IT8984160A1

IT8984160A1 - BOX PERFECTED FOR RAILWAY VEHICLES.

Info

Publication number: IT8984160A1
Application number: IT1989A84160A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Vianello
Original assignee: Officina Mecc Della Stanga O M S Spa
Priority date: 1989-11-03
Filing date: 1989-11-03
Publication date: 1991-05-03
Also published as: IT1236735B; IT8984160A0

Description

La presente invenzione concerne una cassa perfezionata per veicoli ferrometrotramviari. The present invention relates to an improved box for railway vehicles.

Le note casse per ' veicoli ferrometrotramviari comprendono generalmente una struttura metallica, ed un rivestimento esterno ed un rivestimento interno ad essa applicati. Pi? particolarmente la struttura metallica, che ? realizzata in acciaio, lega leggera od altro, comprende un telaio ed una pluralit? di montanti verticali ad esso saldati e collegati tra loro da longherine, da traverse e da centine di supporto del tetto. Il rivestimento esterno ? costituito da una pluralit? di pannelli in lamiera metallica che vengono applicati alla struttura con qualsiasi metodo tradizionale, e cio? per saldatura, per avvitatura o per chiodatura e, oltre a svolgere la tipica funzione di tamponamento, collaborano meccanicamente con la struttura cui sono applicati. Known cases for railway and tram vehicles generally comprise a metal structure, and an external coating and an internal coating applied thereto. Pi? particularly the metal structure, which? made of steel, light alloy or other, it includes a frame and a plurality of vertical uprights welded to it and connected to each other by stringers, crossbars and roof support ribs. The external coating? consisting of a plurality? of metal sheet panels that are applied to the structure with any traditional method, and that is? by welding, screwing or nailing and, in addition to performing the typical plugging function, they mechanically collaborate with the structure to which they are applied.

Queste note casse tuttavia si sono rivelate di costruzione alquanto laboriosa e costosa, in quanto le lamiere di rivestimento e le parti strutturali eventualmente in vista richiedono accurati lavori di finitura, consistenti essenzialmente in lavori di raddrizzatura, di levigatura, di stuccatura, di rasatura, di verniciatura protettiva di fondo e di verniciatura finale, con evidenti elevati costi di esecuzione e con risultati non sempre soddisfacenti. However, these known crates have proved to be rather laborious and expensive to build, as the cladding sheets and any visible structural parts require careful finishing work, essentially consisting of straightening, smoothing, plastering, smoothing, protective primer and final varnish, with evident high execution costs and with results that are not always satisfactory.

Di questi in particolare la raddrizzatura, che ha la duplice funzione di garantire il rispetto di certe tolleranze dimensionali e di ridurre gli spessori del pretrattamento di verniciatura (applicazione dello stucco e della vernice protettiva di fondo) ? di difficile valutazione in sede di preventivo, in quanto legata a parametri soggettivi quali la tecnica esecutiva e l'abilit? dall'operatore. Essa poi comporta un elevato inquinamento acustico ambientale e, poich? sfrutta le deformazioni plastiche dei materiali nonch? le deformazioni ed i ritiri dovuti ai loro coefficienti di dilatazione termica, pu? comportare dei cedimenti locali nel caso non infrequente di superamento del limite di deformazione plastica, e pu? anche comportare delle imprevedibili variazioni di comportamento dei materiali di base-Un altro inconveniente delle note casse consiste nel fatto che in esse i finestrini, fissi od apribili, vengono generalmente applicati con i loro telai ai vani corrispondenti ricavati nella struttura della cassa, con interposizione di guarnizioni, Ci? comporta la presenza di elementi non indispensabili ai fini della funzionalit?. dei finestrini, un aumento dei pesi derivanti dall'aggiunta di tali elementi e la necessit? di collegare a terra 1 finestrini, altrimenti elettricamente isolati dalla struttura della cassa. In pratica pertanto i finestrini comportano una complessit? costruttiva e di montaggio e costi conseguentemente elevati. Of these in particular straightening, which has the dual function of ensuring compliance with certain dimensional tolerances and reducing the thicknesses of the pre-treatment of painting (application of putty and protective base paint)? difficult to evaluate in the estimate, as it is linked to subjective parameters such as the executive technique and skill? by the operator. It then involves a high environmental noise pollution and, since? exploits the plastic deformations of the materials as well as? the deformations and shrinkages due to their coefficients of thermal expansion, pu? involve local settlements in the not infrequent case of exceeding the plastic deformation limit, and can? also involve unpredictable variations in the behavior of the base materials. seals, Ci? involves the presence of elements that are not indispensable for the purposes of functionality. of the windows, an increase in the weight resulting from the addition of these elements and the need? to ground 1 windows, otherwise electrically insulated from the body structure. In practice, therefore, the windows involve a complexity? construction and assembly and consequently high costs.

Un altro inconveniente, legato alla presenza dei finestrini, consiste nel fatto che i loro telai e le loro guarnizioni comportano la presenza di parti sporgenti o comunque non complanari alle pareti della carrozza, e queste da un lato costituiscono un ricettacolo di polvere e di sporcizia in genere, nonch? un ostacolo alle operazioni di pulizia per rimuoverle, e d'altro lato peggiorano il comportamento aerodinamico della cassa stessa. Another drawback, linked to the presence of the windows, consists in the fact that their frames and their gaskets involve the presence of protruding parts or in any case not coplanar with the walls of the carriage, and these on the one hand constitute a receptacle of dust and dirt in kind, as well? an obstacle to cleaning operations to remove them, and on the other hand they worsen the aerodynamic behavior of the body itself.

Secondo l'invenzione tutti questi inconvenienti sono eliminati con una cassa perfezionata per veicoli ferrometrotramviari caratterizzata dal fatto di comprendere una struttura portante, esternamente alla quale sono applicati, con adesivo, pannelli di rivestimento creanti una continuit? superficiale delle pareti esterne della cassa stessa-Vantaggiosamente i pannelli di rivestimento sono vincolati alla struttura della cassa mediante adesivi strutturaii. According to the invention, all these drawbacks are eliminated with an improved box for railway vehicles characterized by the fact of comprising a load-bearing structure, externally to which, with adhesive, cladding panels creating a continuity are applied with adhesive. surface of the external walls of the box itself. Advantageously, the cladding panels are bonded to the structure of the box by structural adhesives.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione riportata a scopo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista prospettica un veicolo metropolitano con due casse secondo l'invenzione, la figura 2 lo mostra in parziale sezione trasversale nella versione con finestre fisse, Figure 1 shows a perspective view of a metropolitan vehicle with two boxes according to the invention, Figure 2 shows it in partial cross-section in the version with fixed windows,

la figura 3 lo mostra in parziale sezione trasversale nella versione con finestre apribili, e figure 3 shows it in partial cross section in the version with opening windows, e

la figura 4 mostra il particolare ingrandito del vincolo di due pannelli di rivestimento alla struttura della cassa. Figure 4 shows the enlarged detail of the connection of two cladding panels to the structure of the box.

Come si vede dalle figure la cassa secondo l'invenzione comprende una struttura formata da un telaio di base 1, al quale sono fissati una pluralit? di montanti 2 regolarmente distanziati tra loro nel senso longitudinale della. cassa e collegati tra loro da longherine 3 e da traverse 4. La struttura portante della cassa, e cio? l'insieme del telaio 1, dei montanti 2, delle longherine 3 e delle traverse 4, possono essere vantaggiosamente realizzati in acciaio oppure in lega leggera od in altro idoneo mataria?e-Agli elementi strutturali della cassa costituiti dai montanti 2 e dalle longherine 3 sono applicati pannelli di tamponamento 5,6, costituiti da lastre, preferibilmente continue, in vetroresina od in idoneo materiale composito, comprendente ad esempio un'anima in PVC o poliuretano o nido d'ape in lega leggera e fogli esterni di laminato plastico o di lega metallica- E' anche prevedibile l'impiego di pannelli realizzati in un unico foglio di materiale plastico inglobante materiali isolanti termoacustici. As can be seen from the figures, the box according to the invention comprises a structure formed by a base frame 1, to which a plurality of elements are fixed. of uprights 2 regularly spaced apart in the longitudinal direction of the. case and connected to each other by crossbars 3 and crossbars 4. The supporting structure of the case, and that is? the whole of the frame 1, of the uprights 2, of the struts 3 and of the crosspieces 4, can be advantageously made of steel or light alloy or other suitable material? infill panels 5,6 are applied, consisting of sheets, preferably continuous, in fiberglass or in a suitable composite material, comprising for example a core in PVC or polyurethane or honeycomb in light alloy and external sheets of plastic laminate or metal alloy - The use of panels made of a single sheet of plastic material incorporating thermo-acoustic insulating materials is also foreseeable.

Il vincolo dei pannelli 5,6 alla struttura della cassa avviene, come si ? detto in corrispondenza dei montanti 2 e delle longherine 3 ed ? ottenuto con adesivi strutturali 7, che oltre all'elevata efficacia del vincolo assicurano, grazie al loro comportamento elastico, uno smorzamento delle vibrazioni dei pannelli stessi con conseguente maggior silenziosit? della carrozza di marcia-I pannelli di rivestimento 5 delle fasce longitudinali inferiori sono generalmente opachi, mentre i pannelli di rivestimento 6 delle fasce sovrastanti, sono realizzati almeno in corrispondenza delle finestrature, in materiale trasparente, che costituisce praticamente il "vetro" delle finestre. Esse possono essere di tipo fisso o di tipo apribile- Nel primo caso esse sono disposte a formare una fascia continua e la vettura richiede un impianto di climatizzazione per aerare l'interno della cassa. Nel secondo caso esse sono realizzate in modo che quando sono chiuse assicurano la loro complanarit? con le restanti superfici esterne. How can the bonding of the panels 5,6 to the structure of the box take place? said at the uprights 2 and the longitudinal members 3 and? obtained with structural adhesives 7, which in addition to the high effectiveness of the bond ensure, thanks to their elastic behavior, a dampening of the vibrations of the panels themselves with consequent greater silence? of the driving car. The covering panels 5 of the lower longitudinal bands are generally opaque, while the covering panels 6 of the overlying bands are made at least in correspondence with the windows, in transparent material, which practically constitutes the "glass" of the windows. They can be of the fixed type or of the opening type. In the first case they are arranged to form a continuous band and the car requires an air conditioning system to air the inside of the case. In the second case they are made in such a way that when they are closed they ensure their coplanarity. with the remaining external surfaces.

All'interno degli elementi strutturali 2 e 3 possono essere applicati anche tradizionali pannelli 8 di rivestimento interno. Traditional internal lining panels 8 can also be applied inside the structural elements 2 and 3.

Da quanto detto risulta chiaramente che la cassa ferrometrotramviaria secondo l'invenzione presenta, rispetto alle casse tradizionali, numerosi vantaggi, ed in particolare: From what has been said it is clear that the railway station according to the invention has numerous advantages compared to traditional boxes, and in particular:

- una notevole riduzione del lavoro di raddrizzatura e di finitura in fase di realizzazione, in quanto l'adesivo strutturale interposto tra i pannelli e la struttura portante colma eventuali disuniformit? reaiizza.tive, assicurando comunque la perfetta complanarit? tra i pannelli esterni, - a considerable reduction in the straightening and finishing work during the construction phase, as the structural adhesive interposed between the panels and the supporting structure fills any unevenness? reaiizza.tive, while ensuring perfect coplanarity? between the external panels,

- una ulteriore semplificazione del lavoro di realizzazione, grazie alla possibilit? di montare pannelli completamente finiti ed eventualmente inglobanti materiali isolanti termoacustici, con il duplice risultato di ottenere in maniera economica migliori risultati estetici e migliori risultati funzionali, - a further simplification of the work of realization, thanks to the possibility? to mount completely finished panels and possibly incorporating thermo-acoustic insulating materials, with the double result of obtaining better aesthetic results and better functional results in an economic way,

- una notevole semplificazione nelle operazioni di pulizia esterna della cassa, grazie alla totale eliminazione di parti sporgenti dalle fiancata, - a considerable simplification in the external cleaning of the case, thanks to the total elimination of parts protruding from the side,

- un miglior comportamento aerodinamico delle casse, - improved aerodynamic behavior of the speakers,

- una facilit? di sostituzione di eventuali pannelli danneggiati, - a facility? to replace any damaged panels,

- l'eliminazione di un notevole lavoro di esecuzione accurata dei vani per ampliare le finestre il cui vetro ? costituito dagli stessi pannellli 6 di rivestimento. - the elimination of a considerable work of careful execution of the compartments to enlarge the windows whose glass? consisting of the same covering panels 6.

La presente invenzione ? stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad essa in pratica apportarsi, senza peraltro uscire dall'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione Industriala. The present invention? has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof, but it is understood that executive variations may in practice be applied to it, without however departing from the scope of protection of the present industrial patent for invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1- Improved case for railway vehicles characterized by the fact of comprising a bearing structure (1,2,3,4), externally to which are applied, with adhesive (7), covering panels (5,6) creating a continuity? surface of the external walls of the box itself. 2- Improved casing according to claim 1 characterized in that the external covering panels (5,6) are fixed to the uprights (2) and to the longitudinal members (3) of the casing structure by means of structural adhesives (7). 3. Improved case according to claim 1 characterized in that the external covering panels (7) relating to the glazed areas are made of transparent material. 4. Improved case according to claim 3 characterized by the fact that the transparent panels (7) of the windowed areas constitute themselves the glass of the windows. of the type at least partially openable - 6 - Improved case for railway vehicles according to claims 1 to 5 and substantially as illustrated and described.