IT8922234A1

IT8922234A1 - UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER FOR SEWER INSPECTION.

Info

Publication number: IT8922234A1
Application number: IT1989A22234A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Arcari; Gianbruno Arcari
Original assignee: Giancarlo Arcari; Gianbruno Arcari
Priority date: 1989-10-31
Filing date: 1989-10-31
Publication date: 1991-05-01
Also published as: IT8922234A0; IT1296262B1

Description

Descrizione dell?invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE DI ISPEZIONE ALLE FOGNATURE UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER FOR SEWER INSPECTION

Riassunto: apparecchiatura che consente l?accesso ai Abstract: equipment that allows access to

condotti di? -fognatura interrati dotata di particolari ducts of? - underground sewer equipped with details

connessioni non rigide con le adiacenti tubazioni tali da non-rigid connections with adjacent pipes such as

permetterne piccoli spostamenti in senso ortogonale allow small orthogonal displacements

all?asse delle stesse, con -fondo in acciaio inox resistente . all?abrasione ed al1?aggressione chimica e con basamento di to the axis of the same, with -bottom in resistant stainless steel. to abrasion and chemical aggression and with a base of

speciale con-formazione anti-affondamento. special with anti-sinking formation.

Descrizione: oggetto del presente ritrovato sono i Description: the object of this invention are i

manufatti che compongono la CAMERETTA ISOSTATICA artifacts that make up the ISOSTATIC CHAMBER

UNIVERSALE, di qualsiasi forma e materiale, compresi i UNIVERSAL, of any shape and material, including i

giunti di connessione alla rete di fognatura, di qualsiasi joints of connection to the sewerage network, of any

materiale siano composti essi stessi e le tubazioni della material are composed themselves and the pipes of the

fognatura. La CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE si compone di sewer. The UNIVERSAL ISOSTATIC BEDROOM consists of

un basamento, nel quale sono ricavati i fori di afflusso e a base, in which the inflow holes e

deflusso dei liquami, di un corpo all?interno del quale si outflow of sewage, of a body inside which you

individua la cameretta vera e propria, di un chiusino identifies the actual bedroom, of a manhole cover

superiore. superior.

Si ricorda che in campo nazionale ed internazionale esistono camerette di ispezione realizzate nei pi? vari materiali e -forme, sia prefabbricate che realizzate in opera. La loro funzione nell?ambito dell?opera fognaria, come suggerito dal nome stesso, ? quella di consentire l?accesso alle tubazioni per ispezionarle. Poste ad intervalli regolari lungo il tracciato delle stesse consentono, in caso di necessit?, di scendere al livella della fognatura (usualmente interrata) e di eseguire l?intervento di riparazione o ripristino. Remember that in the national and international field there are inspection chambers made in the most? various materials and -forms, both prefabricated and made on site. Their function in the field of sewerage, as suggested by the name itself,? that of allowing access to the pipes to inspect them. Placed at regular intervals along the route they allow, in case of need, to go down to the sewer level (usually underground) and to carry out repairs or repairs.

Le prestazioni normalmente richieste alle camerette in genere sono: The services normally required of bedrooms in general are:

- accessibilit? e praticabilit? dalla quota del chiusino a quella delle tubazioni; - accessibility and practicability? from the height of the manhole cover to that of the pipes;

- tenuta idraulica dei giunti con i tubi di fognatura; - hydraulic seal of the joints with the sewer pipes;

- tenuta idraulica della cameretta stessa; - hydraulic seal of the room itself;

- resistenza ai carichi verticali; - resistance to vertical loads;

- resistenza ai carichi orizzontali; - resistance to horizontal loads;

- igienicit?; - hygiene;

- livelletta di fondo senza soluzione di continuit?; - background level without solution of continuity;

durabilit? su tempi molto lunghi e bassissima manutenzione. durability over a very long time and very low maintenance.

Spesso si verifica un inconveniente che compromette il corretto funzionamento del sistema. Accade infatti che, per ragioni di solito imputabili alla natura dei terreni, si verificano cedimenti differenziali del terreno sottostante la cameretta rispetto a quello sottostante le tubazioni adiacenti che causano spostamenti in direzione trasversale all'asse dei tubi. Questi spostamenti, disassando i tubi nei giunti, possono causarne la rottura o lo sfilamento, provocando in entrambi i casi la fuoriuscita dei liquami interni o, che ? ugualmente indesiderabile, la penetrazione di liquidi esterni. Often there is a problem that compromises the correct functioning of the system. In fact, it happens that, for reasons usually attributable to the nature of the ground, differential subsidence of the ground underneath the chamber occurs with respect to that underneath the adjacent pipes, causing displacements in the direction transverse to the axis of the pipes. These displacements, by misaligning the pipes in the joints, can cause them to break or come out, causing in both cases the leakage of internal sewage or, what? equally undesirable, the penetration of external liquids.

Altro inconveniente che si manifesta durante la vita di una cameretta ? l?aggressione fisico-chimica combinata sul fondo della stessa, dove i liquami aggressivi intaccano chimicamente la superficie e ne modificano le caratteristiche fisiche di resilienza agevolando il lavoro negativo delle particelle abrasive contenute nei liquidi stessi. Another inconvenience that occurs during the life of a bedroom? the combined physico-chemical aggression on the bottom of the same, where the aggressive sewage chemically affects the surface and modifies the physical characteristics of resilience, facilitating the negative work of the abrasive particles contained in the liquids themselves.

Anche il fatto che normalmente il fondo della cameretta non ha alcuna pendenza pu? essere causa di indesiderate sedimentazioni con conseguente richio di occlusione parziale e totale del condotto. Even the fact that normally the bottom of the bedroom has no slope can? cause unwanted sedimentation with a consequent risk of partial and total occlusion of the duct.

L?adozione della CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE scongiura il manifestarsi di questi inconvenienti agendo a diversi livelli sulle cause che li possono provocare: The adoption of the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER avoids the occurrence of these problems by acting at different levels on the causes that can cause them:

- riduce la possibilit? del verificarsi dei cedimenti differenziali; - reduces the possibility? the occurrence of differential settlements;

- rende comunque isostatico il vincolo tra cameretta e tratto di tubazione adiacente evitando cos? l?insorgere di azioni interne; - makes the bond between the bedroom and the adjacent pipe section isostatic, thus avoiding? the emergence of internal actions;

- annulla praticamente il rischio di deterioramento del fondo di scorrimento dei liquami; - practically eliminates the risk of deterioration of the slurry bottom;

garantisce continuit? della pendenza del -fondo di scorrimento tra i due tronchi di tubazione a-f-fluente ed effluente. guarantees continuity? of the slope of the sliding bottom between the two sections of flowing and effluent piping.

Accade quasi sempre che sia la cameretta di ispezione ad abbassarsi pi? del tubo perch? caricata in maniera non prevista sulla zona superiore: ecco perch? le CAMERETTA I50STATICA UNIVERSALE ? realizzate con un basamento di impronta pi? ampia della sezione trasversale corrente (fig. It almost always happens that the inspection room is lowered more? of the tube why? loaded in an unexpected way on the upper area: that's why? the BEDROOM I50STATIC UNIVERSAL? made with a footprint base pi? wide of the current cross section (fig.

1) per distribuire il carico su una area pi? estesa cosi da diminuire la pressione gravante ?sul terreno. Bisogna aggiungere che la pressione di contatto basamento-terreno non ? mai oggetto di calcolo o di verifica da parte dei progettisti della fognatura, e questa ? forse la ragione principale del verificarsi dell'inconveniente, soprattutto quando ci si trova in presenza di terreni con scarse capacit? portanti. 1) to distribute the load over a larger area? extended so as to decrease the pressure on the ground. It must be added that the base-to-ground contact pressure is not? never object of calculation or verification by the designers of the sewer, and this? perhaps the main reason for the occurrence of the inconvenience, especially when you are in the presence of land with poor capacity? bearing.

Inoltre la CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE ? stata dotata di accessori che ne costituiscono parte integrante e che, grazie alla loro speciale conforinazione appositamente studiata sgravano la cameretta dai carichi aggiuntivi provenienti dal terreno circostante e costipano il terreno sottostante il basamento. Si tratta di segmenti circolari (figg. 3 e 4) con sezione a cuneo, da posizionare intorno al piano di appoggio del basamento sul terreno, i quali si fanno carico della spinta verso il basso che il terreno circostante eserciterebbe in loro assenza sulla CAMERETTA e si conficcano nel terreno sottostante il basamento della stessa costipandolo e generando in parte una azione di "riflusso" risultante in una spinta verso l'alto agente sul basamento. Also the UNIVERSAL ISOSTATIC BEDROOM? It has been equipped with accessories which are an integral part of it and which, thanks to their specially designed conforination, relieve the bedroom from the additional loads coming from the surrounding ground and compact the ground below the base. These are circular segments (figs. 3 and 4) with a wedge-shaped section, to be positioned around the support surface of the base on the ground, which take charge of the downward thrust that the surrounding ground would exert on the BEDROOM in their absence and they stick into the ground below the base of the same, compacting it and partly generating a "reflux" action resulting in an upward thrust acting on the base.

Per isostatizzare il vincolo tra la CAMERETTA ed i tratti di tubazione adiacenti sono previsti imbocchi conici (fiQ. To isostatize the bond between the BEDROOM and the adjacent sections of piping, conical inlets are provided (fiQ.

2) o con profili particolari tali da garantire il disassamento di alcuni gradi ed i1 perfetto raccorda della livelletta di fondo, non creando cos? gradini che causerebbero discontinuit? nel flusso dei liquami diminuendo la portata e favorendo il formarsi di punti di accumula preferenziale delle sostanze solide eventualmente presenti nei liquami. 2) or with particular profiles such as to guarantee the misalignment of some degrees and the perfect connection of the bottom level, thus not creating? steps that would cause discontinuity? in the flow of sewage by reducing the flow rate and favoring the formation of preferential accumulation points of the solid substances that may be present in the sewage.

Inoltre, per evitare un rallentamento della corrente fluida e il conseguente precipitare delle parti pi? pesanti, il profilo del fondo della CAMERETTA si adeguer? a quello della tubazione adiacente, sia essa realizzata in gres od in materiale sintetica, grazie alla ottima lavorabilit? dell?acciaio inox di cui ? costituita il fondo, in un pezza unico con i bicchieri di imbocco. Furthermore, to avoid a slowing down of the fluid current and the consequent precipitation of the smaller parts? heavy, the profile of the bottom of the BEDROOM will adapt? to that of the adjacent pipe, whether it is made of stoneware or synthetic material, thanks to the excellent workability? of stainless steel of which? constituted the bottom, in a single piece with the mouthpieces.

L?acciaio inox, materiale costituente il fondo della CAMERETTA, grazie alle sue doti universalmente riconosciute di resistenza, resilienza e durabilit?, garantisce infine la permanenza nel tempo delle caratteristiche fisiche e chimicge iniziali, che si traduce in garanzia di ottimo funzionamento nel tempo. The stainless steel, material constituting the bottom of the BEDROOM, thanks to its universally recognized qualities of resistance, resilience and durability, finally guarantees the permanence over time of the initial physical and chemical characteristics, which translates into a guarantee of excellent functioning over time.

Il corpo della CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE ? monolitico e prefabbricato (fig. 1), con ganci predisposti per il sollevamento, cosi da abbreviare i tempi di posa in opera: esso ? posizionata con idoneo mezzo atto al suo sollevamento e non richiede interventi di sigillatura ed ha, ricavati nella parete, dei fori chiusi da diaframma, predisposti per consentire gli allacciamenti che dovessero essere effettuati ad una quota piu alta di quella dei tubi o in tempi posteriori a quelli di posa in opera della CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE. The body of the UNIVERSAL ISOSTATIC BEDROOM? monolithic and prefabricated (fig. 1), with hooks designed for lifting, so as to shorten installation times: it? positioned with a suitable means for its lifting and does not require sealing interventions and has, obtained in the wall, holes closed by a diaphragm, designed to allow connections that should be made at a higher altitude than that of the pipes or in times after those of installation of the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER.

Il posizionamento di scalini fissi di acciaio o di ghisa internamente alla CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE (fig. 1) pud essere previsto o meno, tenuto conto del fatto che le odierne tecniche di intervento in caso di ostruzione non richiedano la discesa di persone sul fondo, cosa che rimane comunque possibile, nei casi eccezionali, con l?ausilio di una scala amovibile. The positioning of fixed steel or cast iron steps inside the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER (fig. 1) may or may not be envisaged, taking into account that today's intervention techniques in the event of obstruction do not require people to descend to the bottom, which which is still possible, in exceptional cases, with the help of a removable ladder.

Il giunto tra il basamento tra il corpo ed il basamento della CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE ? realizzato in modo che il carico verticale non gravi sulla guarnizione che ne percorre tutto il contorno se non per una piccola aliquota necessaria per il parziale schiacciamento della guarnizione stessa cos? da garantire la tenuta (fig. 15. The joint between the base between the body and the base of the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER? made in such a way that the vertical load does not affect the gasket that runs along its entire contour except for a small amount necessary for the partial crushing of the gasket itself. to guarantee the seal (fig. 15.

Il -fatto che il corpo della CAMERETTA ISOSTATICA UNIVERSALE sia realizzato in monoblocca ed i1 giunto col basamento a tenuta idraulica consente di eseguire agevolmente e di superare le prove di collaudo imposte dal Decreto del Ministero dei LL.PP. del 12 dicembre 1985 - Norme tecniche relative alle tubazioni The fact that the body of the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER is made of a monobloc and the joint with the hydraulic seal base allows to easily perform and pass the tests imposed by the Decree of the Ministry of LL.PP. of 12 December 1985 - Technical standards relating to piping

La parte significativa ed innovativa risiede nel fatto che per la prima volta si realizza il fondo in un materiale pregiato come l?acciaio inox e studiato e lavorato con estrema accuratezza; inoltre nel meccanismo che si realizza tramite l?accoppiamento con i tronchetti di tubo che, grazie agli speciali giunti che consentono un disassamento di alcuni gradi senza per questo compromettere la tenuta idraulica, consentono piccoli spostamenti relativi all?interno del sistema CAMERETTA - tubazione senza provocare sfilamenti o rotture. The significant and innovative part lies in the fact that for the first time the bottom is made of a precious material such as stainless steel and studied and worked with extreme accuracy; furthermore in the mechanism that is achieved through the coupling with the pipe stubs which, thanks to the special joints that allow a misalignment of a few degrees without compromising the hydraulic seal, allow small relative displacements inside the BEDROOM - piping system without causing slips or breaks.

Questi funzionano infatti come cerniere agli estremi di una biella (rappresentata dal tronchetto di tubo) cosicch?, quando gli spostamenti del II ordine sono trascurabili (e ci? ? verificato sicuramente per piccoli angoli di disassamento), si evita il pericolo di sfilamento o rottura (fig. 55. In fact, these function as hinges at the ends of a connecting rod (represented by the pipe stub) so that, when the displacements of the second order are negligible (and this certainly occurred for small angles of misalignment), the danger of slipping or breaking is avoided. (fig. 55.

Claims

CLAIMS: 1. Method for the isostatization of the tubing BEDROOM connection, characterized by the fact that it is made with the same elements of the latter, simply having the foresight to arrange two pieces of pipe with a length not exceeding 0.5 meters adjacent to the BEDROOM; 2 . Manufacturing method of the body of the UNIVERSAL ISOSTATIC CHAMBER, characterized by its monolithicity, which guarantees absolute hydraulic seal and rapidity. of installation, as well as? economy of realization; 3. Method of construction of the base, characterized by the fact that it significantly reduces the pressures acting on the ground and consequently the possibility? the occurrence of unexpected failures; . Method for making the base - body joint of the BEDROOM, characterized by the fact that it guarantees perfect hydraulic sealing by means of a gasket in elastic material; . Method characterized by the fact that it avoids the hidden cause of exchange of sewage between inside and outside with consequent pollution of the aquifers or their extraction when the sewer? in operation and in a pernicious way it escapes control; h. Method characterized by the fact that it avoids the burden on the base of the BEDROOM of the load due to the obstacle that the asperit? along the body of the same {glasses, for those made in segments) they oppose the subsidence of the ground due to the settlement consequent to an imperfect compaction at the act of backfilling; 7. Method of execution, characterized by the fact that for the first time stainless steel is used in the form of a pressed sheet for the execution of the bottom; 8. Equipment, consisting of segments with a wedge-shaped section, which exploits the thrust resulting from the subsidence of the backfill soil to compact the area below the base; 9. Method that allows to create the catenary in case of seismic events, works adjacent to the BEDROOM and excavations of any other kind; I. Method of execution characterized by the fact that for the first time the slope does not undergo variations when crossing the BEDROOM and consequently the sewage does not slow down.