IT8922044A1

IT8922044A1 - WARRANTY SEAL FOR DRUGS AND SIMILAR BOXES LABELS.

Info

Publication number: IT8922044A1
Application number: IT1989A22044A
Authority: IT
Inventors: Duca Carmelo Lo
Original assignee: Duca Carmelo Lo
Priority date: 1989-10-17
Filing date: 1989-10-17
Publication date: 1991-04-17
Also published as: IT8922044A0; IT1236959B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un sigillo di garanzia applicabile ad etichette fustellate su scatole di confezionamento di farmaci o di altri prodotti, in modo tale che sia praticamente impossibile porre in vendita scatole di derivazione Illegale e di compiere truffe a carico dei consumatori, delle ditte produttrici e degli enti preposti alla verifica ed al conteggio delle etichette. The present invention relates to a guarantee seal applicable to die-cut labels on packaging boxes for drugs or other products, in such a way that it is practically impossible to sell boxes of illegal derivation and to carry out scams against consumers, companies manufacturers and the bodies responsible for checking and counting the labels.

Nel caso specifico dei farmaci, ? noto che essi vengono confezionati in scatole di cartone sulle quali ? fustellata (e quindi facilmente asportabile) lina etichetta con alcune indicazioni relative al prodotti ed 11 prezzo di vendita di ogni scatola, oltre ad eventuali altri dati. In the specific case of drugs,? I notice that they are packaged in cardboard boxes on which? punched (and therefore easily removable) label with some information about the products and the selling price of each box, as well as any other data.

Al momento della vendita di ciascuna scatola di farmaco, il farmacista stacca l'etichetta e la applica (tramite graffe metalliche o sovrapponendo ad esse un nastro adesivo) sulla ricetta che viene poi inviata agli Enti che devono provvedere al rimborso totale o parziale del costo della scatola del farmaco. At the time of sale of each drug box, the pharmacist removes the label and applies it (by means of metal clips or by superimposing an adhesive tape on them) on the prescription which is then sent to the Authorities which must provide for the total or partial refund of the cost of the drug. drug box.

Anzich? mediante i sistemi sopra menzionati, le etichette possono avere applicato sul loro lato interno alla scatola (ove sono protette da un foglio di materiale antiadesivo, quale la carta siliconata od oleata od altro) uno strato di materiale adesivo: in tal modo, quando le etichette vengono tolte dalle rispettive scatole, esse risultano autoadesive e quindi facilmente applicabili per semplice compressione sulla desiderata superficie di supporto. Etichette autoadesive di tale tipo sono descritte, ad esempio, nel brevetto inglese n. Instead? by means of the aforementioned systems, the labels may have applied a layer of adhesive material on their internal side to the box (where they are protected by a sheet of anti-adhesive material, such as silicone or oiled paper or other): in this way, when the labels they are removed from the respective boxes, they are self-adhesive and therefore easily applicable by simple compression on the desired support surface. Self-adhesive labels of this type are described, for example, in the British patent no.

451811, nella domanda di brevetto tedesca n. 451811, in the German patent application n.

2.413.857 e nella domanda di brevetto inglese GB-A-2 .084.509. 2,413,857 and in the English patent application GB-A-2 .084.509.

Etichette di questo tipo sono facilmente producibili e si sono quindi avuti molti casi di truffe d1 notevole importo, fatte ai danni del suddetti Enti che hanno pagato spese per farmaci mai in verit? prodotti o venduti. Labels of this type are easily produced and there have therefore been many cases of scams of a considerable amount, made against the aforementioned bodies that have paid expenses for drugs never in truth? produced or sold.

Si presenta anche 11 caso che sovente avvengono furti di farmaci che vengono poi illegalmente posti sul mercato, ma risulta praticamente impossibile identificare un farmaco prodotto, confezionato e direttamente venduto dalla ditta produttrice, dallo stesso farmaco venduto (magari nelle stesse confezioni gi? rubate complete) illegalmente. There is also the case that often thefts of drugs occur which are then illegally placed on the market, but it is practically impossible to identify a drug produced, packaged and directly sold by the manufacturer, from the same drug sold (perhaps in the same packages already stolen complete) illegally.

Va infine notato che ? anche possibile il fatto che una ditta produca un certo numero di scatole di farmaco e ne dichiari, ai fini fiscali, un numero inferione, evitando cosi di pagare le dovute tasse su tutto il quantitativo di farmaci venduti. Finally, it should be noted that? It is also possible that a company produces a certain number of boxes of drugs and declares, for tax purposes, a lower number, thus avoiding paying the necessary taxes on the entire quantity of drugs sold.

Scopo principale della presente invenzione ? quello di realizzare un sigillo di garanzia che renda praticamente impossibili tutti g11 inconvenienti sopra citati, il quale sigillo sia di basso costo di produzione e di semplice utilizzazione. Main purpose of the present invention? that of providing a guarantee seal which makes all the aforementioned drawbacks practically impossible, which seal is of low production cost and simple to use.

Questi ed altri scopi ancora vengono conseguiti con un sigillo di garanzia applicabile ad etichette fustellate su scatole di confezionamento di farmaci o di altri prodotti, caratterizzato dal fatto di comprendere un foglietto sagomato composito avente lungh?zza maggiore di una delle dimensioni trasversali della etichetta alla quale esso deve essere applicato e presentante un lembo sporgente trasversalmente al senso di tale lunghezza, il foglietto composito comprendendo un foglietto intermedio di controllo realizzato in materiale facilmente rompibile e producibile solo da officine specializzate controllabili da organizzazioni di verifica, un primo strato di adesivo che ricopre totalmente la faccia inferiore del foglietto di controllo compreso il suo lembo, un foglietto inferiore che copre integralmente il primo strato di adesivo e che S realizzato con carta siliconata o con altro materiale flessibile facilmente distaccabile dall'-adesivo, un secondo strato di adesivo che ricopre la faccia superiore del foglietto di controllo escluso il suo lembo sul quale sono riprodotti dei simboli, numeri o codici di identificazione. Preferibilmente, almeno nel foglietto di controllo e nei due strati d1 adesivo ad esso applicati sono ricavate almeno due linee di rottura preferenziale che si estendono trasversalmente sostanzialmente almeno in corrispondenza dei due bordi laterali del lembo del foglietto ad una distanza tra di loro pari od inferiore alla citata dimensione trasversale della etichetta. These and still other objects are achieved with a guarantee seal applicable to die-cut labels on packaging boxes for drugs or other products, characterized in that it comprises a composite shaped sheet having a length greater than one of the transversal dimensions of the label to which it must be applied and has a flap protruding transversely to the direction of this length, the composite sheet comprising an intermediate control sheet made of easily breakable material and which can only be produced by specialized workshops that can be controlled by inspection organizations, a first layer of adhesive that completely covers the lower face of the control sheet including its flap, a lower sheet which integrally covers the first layer of adhesive and which is made of silicone paper or other flexible material easily detachable from the adhesive, a second layer of adhesive which covers the facc at the top of the control sheet excluding its flap on which symbols, numbers or identification codes are reproduced. Preferably, at least in the control sheet and in the two adhesive layers applied thereto, at least two preferential breaking lines are obtained which extend transversely substantially at least in correspondence with the two lateral edges of the flap of the sheet at a distance between them equal to or less than cited transversal dimension of the label.

Ovviamente l'Invenzione riguarda anche l'etichetta provvista del sigillo d1 garanzia, tale etichetta essendo caratterizzata dal fatto che alla sua superficie interna ? saldamente applicato, tramite detto secondo strato d1 adesivo, la porzione del foglietto di controllo compresa tra dette linee di rottura preferenziale, il lembo del foglietto d1 controllo sporgendo al di fuori.del bordo periferico dell'etichetta la quale risulta autoadesiva per effetto del primo strato di adesivo che ricopre la faccia inferiore della porzione di foglietto di controllo, compreso il suo lembo. Obviously, the invention also relates to the label provided with the guarantee seal, this label being characterized by the fact that its internal surface? firmly applied, by means of said second adhesive layer, the portion of the control sheet comprised between said preferential breaking lines, the edge of the control sheet protruding outside the peripheral edge of the label which is self-adhesive due to the effect of the first layer of adhesive covering the lower face of the portion of the control sheet, including its flap.

L'invenzione copre anche ogni scatola di confezionamento di farmaci o di altri prodotti ed alla quale ? applicato il sigillo di garanzia sopra menzionato e copre i nastri continui sui quali, su di un supporto nastriforme continuo di carta slliconata, sono applicati in successione i sigilli stessi prima di essere automaticamente applicati, uno per ogni scatola, all'interno dell'etichetta fustellata sulla scatola considerata. The invention also covers every packaging box of drugs or other products and to which? the aforementioned guarantee seal is applied and covers the continuous tapes on which the seals are applied in succession on a continuous ribbon-like support of double-sided paper before being automatically applied, one for each box, to the inside of the punched label on the box considered.

Al fine di rendere pi? chiara la comprensione della struttura e delle caratteristiche del sigillo di garanzia secondo l'invenzione, ne verr? ora descritta una preferita realizzazione data a titolo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento agli uniti disegni 1n cui: In order to make more? clear understanding of the structure and characteristics of the guarantee seal according to the invention, it will come? now described is a preferred embodiment given purely by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings 1n which:

- le Figure da 1 a 7 rappresentano schematicamente ? processo produttivo di un nastro continuo portante una successione di sigilli, - Figures 1 to 7 schematically represent? production process of a continuous tape carrying a succession of seals,

- la Figura 8 rappresenta, sempre schematicamente, l'applicazione dei sigilli all'interno delle etichette nelle scatole, - Figure 8 represents, again schematically, the application of the seals inside the labels in the boxes,

- le Figure 9 e 10 sono una vista in pianta e rispettivamente una sezione trasversale, di un singolo sigillo, - Figures 9 and 10 are a plan view and a cross section, respectively, of a single seal,

- le Figure 11 e 12 mostrano un cartoncino destinato a costituire una scatola per farmaci, visto in pianta dalla sua parte interna e rispettivamente da quella esterna, con un sigillo di garanzia applicato sopra l'etichetta fustellata sul cartoncino - Figures 11 and 12 show a cardboard intended to make up a box for drugs, seen in plan view from its internal part and respectively from the external one, with a guarantee seal applied above the die-cut label on the card

- le Figure 13 e 14 rappresentano, vista in pianta e rispettivamente in sezione trasversale, una etichetta asportata da una scatola ed avente, solidale ad essa, il sigillo di garanzia, - Figures 13 and 14 show, in plan view and respectively in cross section, a label removed from a box and having, integral with it, the guarantee seal,

- la Figura 15 ? la vista prospettica di una scatola da cui ? stata strappata via l'etichetta col relativo sigillo e, - Figure 15? the perspective view of a box from which? the label with its seal has been torn off and,

- la Figura 16 ? una sezione parziale della scatola, secondo la linea XVI?XVI. - Figure 16? a partial section of the box, along the line XVI? XVI.

Per comprendere la struttura del sigillo d1 garanzia verr? anzitutto spiegato come esso pu? essere prodotto, facendosi riferimento alle figure schematiche dei disegni, a cominciare dalla Fig. 1. To understand the structure of the guarantee seal will come? first explained how it can? be produced, referring to the schematic figures of the drawings, starting from Fig. 1.

Da un rullo A costituito da un nastro continuo 1 di carta filigranata (eventualmente Incorporante uno o pi? fili metallici longitudinali continui o spezzoni di filo metallico disposti trasversalmente ed indicati col numero di riferimento 2 nelle Figg. From a roller A consisting of a continuous ribbon 1 of watermarked paper (possibly incorporating one or more continuous longitudinal metal wires or pieces of metal wire arranged transversely and indicated by the reference number 2 in Figs.

3,5, 7, 9 e 13) si svolge tale nastro 1 che passa tra una coppia di rulli 3 (che si estendono per tutta la larghezza del nastro 1) di cui uno ? parzialmente immerso 1n una vasca 4 contenente un adesivo di natura di per s? nota, ad esempio del tipo comunemente applicato sulle etichette autoadesive che hanno oggi largo impiego. 3,5, 7, 9 and 13) the strip 1 unwinds and passes between a pair of rollers 3 (which extend for the entire width of the strip 1), one of which? partially immersed 1 in a tank 4 containing an adhesive of nature per se? known, for example of the type commonly applied on self-adhesive labels that are widely used today.

Passando tra i rulli 3, la superficie Inferiore del nastro di carta filigranata 1 viene uniformemente ricoperta da un sottile strato di adesivo 5 (rappresentato con tale numero nelle figure successive) sul quale, in una successiva stazione, viene applicato un nastro continuo 6 di carta siliconata (o di altro equivalente materiale flessibile sul quale l'adesivo 5 non pud aderire tenacemente) svolgentesi da un rullo continuo 7. Passing between the rollers 3, the lower surface of the watermarked paper tape 1 is uniformly covered with a thin layer of adhesive 5 (represented with this number in the following figures) on which, in a subsequent station, a continuous paper tape 6 is applied siliconized (or other equivalent flexible material on which the adhesive 5 cannot adhere tenaciously) unwinding from a continuous roller 7.

Il nastro 6, avente larghezza uguale a quella del nastro 1, ricopre totalmente lo strato di adesivo 5 e viene premuto su di esso mediante rulli pressori, quali quelli indicati coi numeri 8 e 9 in Fig. 1: mentre il rullo 8 si estende per tutta la larghezza dei nastri 1 e 6, il rullo 9 ? realizzato in due sezioni di cui una ha lunghezza inferiore alla larghezza dei due nastri ed ? parzialmente immerso in una vasca 10 contenente dell'adesivo analogo a quello presente nella vasca 4. In pratica, il rullo 9 ? tale da applicare sulla faccia del nastro d1 carta filigranata 1 con la quale esso viene a contatto, un sottile strato di adesivo 11 che lascia libera di adesivo una ristretta striscia longitudinale 12 del nastro 1. The tape 6, having a width equal to that of the tape 1, completely covers the layer of adhesive 5 and is pressed on it by means of pressure rollers, such as those indicated with numbers 8 and 9 in Fig. 1: while the roller 8 extends for the whole width of the belts 1 and 6, the roller 9? made in two sections, one of which has a length less than the width of the two belts and? partially immersed in a tank 10 containing adhesive similar to that present in tank 4. In practice, the roller 9? such as to apply on the face of the watermarked paper tape 1 with which it comes into contact, a thin layer of adhesive 11 which leaves a narrow longitudinal strip 12 of the tape 1 free of adhesive.

Dopo l'applicazione di questo strato parziale di adesivo 11 si ottiene quindi un nastro composito continuo 13 costituito da un nastro di carta filigranata 1 sulla cui faccia inferiore ? applicato uno strato uniforme continuo di adesivo 5 totalmente coperto e protetto da un nastro di carta siliconata 6, mentre la faccia superiore del nastro 1 ? solo parzialmente ricoperta da uno strato continuo di adeslvo 11 che lascia Ubero un bordo longitudinale continuo 12 del nastro 1. After the application of this partial layer of adhesive 11, a continuous composite tape 13 is thus obtained consisting of a watermarked paper tape 1 on the lower face of which? applied a continuous uniform layer of adhesive 5 totally covered and protected by a silicone paper tape 6, while the upper face of the tape 1? only partially covered by a continuous layer of adhesive 11 which leaves free a continuous longitudinal edge 12 of the tape 1.

Una tale struttura ? chiaramente rappresentata ( in posizione ribaltata ed in scala ingrandita) in Fig. 2 che ? una sezione trasversale del nastro composito 13 presa secondo la linea II-II di Figura 1. Il nastro composito 13 cosi ottenuto viene avvolto in bobine 14 destinate a successivi trattamenti. Such a structure? clearly represented (in an overturned position and on an enlarged scale) in Fig. 2 that? a cross section of the composite tape 13 taken along the line II-II of Figure 1. The composite tape 13 thus obtained is wound on reels 14 intended for subsequent treatments.

Da una bobina 14 si svolge il nastro composito 13 sulla cui striscia longitudinale 12 del nastro di carta filigranata 1 viene stampata (con una macchina automatica schematizzata in Fig. 3 ed indicata con la freccia B) una successione (a distanze tra di loro esattamente calcolate) di codici o numeri, in generale una combinazione di lettere e di numeri progressivi. Ad esempio, in Fig. 3 s1 ? rappresentato il caso che sulla striscia 12 priva di adesivo siano stati stampati, in successione, i codici ...A 2049 - A 2050 - A 2051 - A 2052 - A 2053. Preferibilmente, questi numeri o codici, saranno affiancati o sovrapposti ad un ologramma ricavato sulla carta filigranata. Questa operazione di stampa di numeri o di codici successivi ? stata schematizzata sulla porzione di sinistra della Fig. 3. The composite tape 13 unwinds from a reel 14 on whose longitudinal strip 12 of the watermarked paper tape 1 is printed (with an automatic machine schematized in Fig. 3 and indicated by the arrow B) a succession (at exactly calculated distances between them) ) of codes or numbers, in general a combination of letters and progressive numbers. For example, in Fig. 3 s1? represented the case that on the strip 12 without adhesive the codes ... A 2049 - A 2050 - A 2051 - A 2052 - A 2053 have been printed in succession. Preferably, these numbers or codes will be placed side by side or superimposed on a hologram made on watermarked paper. This operation of printing subsequent numbers or codes? has been schematized on the left portion of Fig. 3.

Dopo la stampa d1 questi codici o numeri, un nastro continuo di carta siliconata o slmile 15 svolgentesi da una bobina di tale nastro (non rappresentata in figura, per semplicit?), avente larghezza pari a quella di nastri 1 e 5, viene adagiato e premuto sullo stato adesivo 11, sovrapponendosi anche sulla striscia 12 del nastro 1 ove non ? presente collante ed ove sono stati gi? stampati i numeri ed i codici ?progressivi sopra menzionati. Si ottiene cosi un nastro composito completo 16 una cui sezione ? stata rappresentata in scala ingrandita in Fig. 4.Non appena ? stato ottenuto questo nastro composito 16, con una macchina automatica schematizzata in Fig. 3 ed indicata con la freccia C, sul bordo longitudinale del nastro di carta siliconata 6 si stampa una successione di codici o numeri progressivi, posizionati esattamente al d1 sotto dei singoli numeri gi? stampati sul nastro 1 ed uguali ai numeri stessi. Ad esempio, nel nastro composito finale cosi ottenuto, gli stessi due codici A 2052 (ed analogamente per gli altri codici o numeri progressivi) saranno stampati sulla striscia 12 del nastro 1 e sul nastro 6 e saranno tra di loro esattamente sovrapposii.Questo nastro composito, gi? stampato, viene? After the printing of these codes or numbers, a continuous ribbon of silicone or similar paper 15 unwinding from a reel of such ribbon (not shown in the figure, for simplicity), having a width equal to that of ribbons 1 and 5, is placed and pressed on the adhesive state 11, also overlapping the strip 12 of the tape 1 where it is not? present glue and where they have already been? the progressive numbers and codes mentioned above are printed. In this way a complete composite strip 16 is obtained, a section of which? been represented on an enlarged scale in Fig. 4. This composite tape 16 has been obtained, with an automatic machine schematized in Fig. 3 and indicated with the arrow C, on the longitudinal edge of the silicone paper tape 6 a succession of progressive codes or numbers is printed, positioned exactly at d1 under the single numbers already? printed on tape 1 and equal to the numbers themselves. For example, in the final composite tape thus obtained, the same two codes A 2052 (and similarly for the other codes or progressive numbers) will be printed on the strip 12 of the tape 1 and on the tape 6 and will be exactly overlapped with each other. , yeah? printed, is it?

nuovamente avvolto in bobina (non rappresentata per semplicit?) ed inviato ai successivi trattamenti. In pratica, in una stazione ove sono previste adatte macchine automatiche per la fustellatura e zigrinatura, di per s? ben note e, ad esempio, del tipo di quelle utilizzate per la comune fustellatura o zigrinatura di etichette autoadesive, su una faccia del nastro completo 16 si effettua una fustellatura o taglio che incide i nastri 6 ed 1 e gli strati di adesivo 5 e 11 lungo una linea continua che isola sul nastro 16 una successione continua di foglietti compositi 17 aventi ciascuno sostanzialmente una forma rettangolare allungata con un lembo 18 sporgente lateralmente in corrispondenza della striscia del nastro 1 ove non ? presente l'adesivo 11 ed ove sono stati stampati (sui nastri 1 e rispettivamente 6) i gi? citati numeri o codici progressivi . rewound in reel (not shown for simplicity?) and sent for subsequent treatments. In practice, in a station where suitable automatic machines for punching and knurling are provided, per se? well known and, for example, of the type used for the common die-cutting or knurling of self-adhesive labels, on one face of the complete tape 16 a punching or cutting is carried out which engraves the tapes 6 and 1 and the layers of adhesive 5 and 11 along a continuous line which isolates on the tape 16 a continuous succession of composite sheets 17 each having a substantially elongated rectangular shape with a flap 18 projecting laterally in correspondence with the strip of the tape 1 where not? present the adhesive 11 and where the gi? cited progressive numbers or codes.

la Figura 6 ? una sezione trasversale ed aumentata del nastro composito 16, ove sono state rappresentate in dimensione alquanto ingrandita le linee di fustellatura 19 sopra descritte. Figure 6? an increased cross-section of the composite tape 16, where the die-cutting lines 19 described above have been shown in somewhat enlarged size.

Contemporaneamente o successivamente alla operazione di fustellatura od incisione dei foglietti compositi 17, dall'altra parte del nastro composito completo 16 si effettua una operazione,di zigrinatura (Figura 7 ove 11 nastro composito ? stato rappresentato rovesciato rispetto alla Figura 5) che provoca una serie di piccole Incisioni o taglietti a tratti successivi 20 che incidono i nastri 15 ed 1 e gli strati di adesivo 11 e 5 creando due linee di rottura preferenziale che si estendono 1n corrispondenza dei due bordi laterali del lembo di ciascun foglietto. Queste linee di rottura preferenziale o zigrinatura 20 possono essere previste unicamente suii foglietti compositi 17, oppure possono estendersi trasversaImente per tutta la larghezza del nastro. Simultaneously or subsequently to the punching or engraving operation of the composite sheets 17, on the other side of the complete composite tape 16 a knurling operation is carried out (Figure 7 where the composite tape has been shown reversed with respect to Figure 5) which causes a series of small incisions or cuts in successive sections 20 which incise the tapes 15 and 1 and the layers of adhesive 11 and 5 creating two preferential breaking lines which extend in correspondence with the two lateral edges of the flap of each sheet. These preferential breaking or knurling lines 20 can be provided only on the composite sheets 17, or they can extend transversely for the entire width of the web.

Eventualmente, le linee di zigrinatura o rottura preferenziale possono incidere anche il nastro 6, nel qual caso l'operazione di zigrinatura pu? essere fatta direttamente dalla stessa parte (e contemporeneamente ) ove sono praticate le linee di fustellatura o taglio 19. Eventually, the knurling or preferential breaking lines can also engrave the tape 6, in which case the knurling operation can be cut. be done directly on the same side (and at the same time) where the die-cutting or cutting lines are made 19.

A questo punto si ottiene un nastro composito stampato, fustellato e zigrinato che viene avvolto in bobina 21 (Figura 8) e che ? pronto per l'impiego da parte delle industrie cartotecniche che preparano le scatole o confezioni per conto delle industrie farmaceutiche. At this point, a printed, punched and knurled composite tape is obtained which is wound on reel 21 (Figure 8) and what? ready for use by the paper converting industries that prepare the boxes or packages on behalf of the pharmaceutical industries.

Va notato che la preparazione delle bobine di nastro composito pronto per l'utilizzazione viene vantaggiosamente effettuata direttamente o sotto il controllo di Enti di verifica, ad esempio da parte del Poligrafico dello Stato in collaborazione con la Finanza. It should be noted that the preparation of the composite tape reels ready for use is advantageously carried out directly or under the control of verification bodies, for example by the Poligrafico dello Stato in collaboration with the Finance Department.

Si pu? anche notare che, durante le varie fasi di produzione, anzich? procedere su di un singolo nastro avente sostanzialmente la larghezza del foglietto composito che da essa deve essere ricavato, si pu? produrre un largo nastro composito che, in pratica, ? costituito da pi? nastri (quale quello descritto) tra di loro affiancati e che vengono tagliati in singoli nastri continui alla fine delle operazioni di fustellatura e di zigrinatura dei foglietti compositi. Ovviamente, in tal caso, i codici o numeri progressivi che vengono stampati su ciascun singolo nastro continuo sono diversi dai codici o numeri progressivi che vengono stampati sui singoli nastri ad esso adiacenti. Can you? also note that, during the various stages of production, instead? proceed on a single tape substantially having the width of the composite sheet that must be obtained from it, can you? produce a large composite tape which, in practice,? consisting of more? ribbons (such as the one described) placed side by side and cut into single continuous ribbons at the end of the die-cutting and knurling operations of the composite sheets. Obviously, in this case, the progressive codes or numbers that are printed on each single continuous tape are different from the progressive codes or numbers that are printed on the single tapes adjacent to it.

Preferibilmente, la sagoma e dimensione dei foglietti compositi 17, 18 sar? tale da essere applicabile alle etichette di forme e dimensioni diverse ricavate sulle scatole di confezionamento di farmaci diversi. Preferably, the shape and size of the composite sheets 17, 18 will be? such as to be applicable to labels of different shapes and sizes obtained on the packaging boxes of different drugs.

In definitiva 11 Poligrafico d1 Stato o la Finanza consegnano alle ditte produttrici d1 sped alit? farmaceutiche, delle bobine 21 quali sopra descritte, tali bobine portando una successione continua di foglietti compositi fustellati e zigrinati, tutti aventi stampigliati numeri e codici diversi ed in successione. Ultimately 11 Poligrafico d1 State or Finance deliver to the manufacturing companies d1 sped alit? pharmaceuticals, of the reels 21 as described above, these reels carrying a continuous succession of punched and knurled composite sheets, all having different numbers and codes stamped in succession.

Le ditte che ricevono queste bobine 21 le consegnano alle ditte cartotecniche che devono applicare i foglietti compositi 17, 18 all'interno del singoli cartoncini sagomati 30 (Figure 11 e 12) nei quali sono fustellate le etichette 31 portanti (sulla loro faccia esterna) le usuali scritte relative al farmaco, al suo prezzo di vendita, ecc.: questi cartoncini vengono poi piegati ed incollati in modo usuale per formare le scatole d1 confezionamento dei farmaci, quale quello rappresentata in prospettiva in Figura 15. L'industria cartotecnica, mediante macchine automatiche di per se ben note, del tipo di quelle utilizzate per applicare etichette autoadesive a scatole di qualsiasi natura, fa avanzare su di un nastro trasportatore 40 (Fig. 8) 1 cartoncini sagomati 30 (per semplicit? non rappresentati in Fig. 8). Al di sopra di questo nastro trasportatore ? prevista una bobina 21 dalla quale si svolge il nastro composito prima descritto e dal quale vengono distaccati, mediante l'eventuale ausilio di una sottile lama 41, singoli foglietti compositi 17, 18 che vengono applicati automaticamente sul lato interno di ciascun cartoncino ed al di sopra dell'etichetta 31. Questa operazione ? di ovvia attuazione per un tecnico del ramo ed ? stata solo schematizzata in Fig. 8. In definitiva, all'-interno di ciascun cartoncino 30 (Fig. 11) ? incollato un foglietto composito 17, 18 quale quello rappresentato nelle Figure 9 e 10. The companies that receive these reels 21 deliver them to the paper converting companies that must apply the composite sheets 17, 18 inside the individual shaped cards 30 (Figures 11 and 12) in which the bearing labels 31 (on their outer face) are punched. usual writings relating to the drug, its selling price, etc .: these cards are then folded and glued in the usual way to form the drug packaging boxes, such as the one represented in perspective in Figure 15. The paper industry, by means of machines well-known automatic machines, of the type used to apply self-adhesive labels to boxes of any kind, advances on a conveyor belt 40 (Fig. 8) 1 shaped cards 30 (for simplicity not shown in Fig. 8) . Above this conveyor belt? a reel 21 is provided from which the composite tape described above is unwound and from which individual composite sheets 17, 18 are detached, with the possible aid of a thin blade 41, which are automatically applied to the inner side of each card and above label 31. This operation? of obvious implementation for a person skilled in the art and? has only been schematized in Fig. 8. Ultimately, inside each card 30 (Fig. 11)? glued a composite sheet 17, 18 such as that shown in Figures 9 and 10.

Si pu? notare che la porzione 17 del foglietto composito ha lunghezza maggiore di quella dell'etichetta 31 sulla quale esso ? applicato (in modo da aderire sia all'etichetta che, al di fuori della periferia dell'etichetta stessa, al cartoncino 30 da un lato e dall'altro dell'etichetta); che il lembo 18 del foglietto composito sporge al di sotto dell'etichetta, oltre il suo bordo inferiore (rispetto alle Figure 11 e 12), di modo che tale lembo non aderisce al cartoncino 30 poich? la superficie esterna 12 del foglietto di carta filigranata ? privo di adesivo; e che le zigrinature o linee di rottura preferenzia1i 20 sono sovrapposte all'etichetta 31. Can you? note that the portion 17 of the composite sheet has a length greater than that of the label 31 on which it? applied (so as to adhere both to the label and, outside the periphery of the label itself, to the cardboard 30 on both sides of the label); that the flap 18 of the composite sheet protrudes below the label, beyond its lower edge (with respect to Figures 11 and 12), so that this flap does not adhere to the cardboard 30 since the outer surface 12 of the watermarked sheet of paper? free of adhesive; and that the knurls or preferential break lines 20 are superimposed on the label 31.

S? supponga ora d1 avere una scatola confezionata col cartoncino descritto, all'interno del quale ? applicato il foglietto composito. S? suppose now you have a box packed with the cardboard described, inside which? applied the composite sheet.

Quando, esercitando dall'esterno una trazione sull'etichetta 31 con un'unghia o con una lama metallica, si strappa via l'etichetta dalla scatola, all'etichetta stessa rimane incollata (tramite l'adesivo 11), la porzione di carta filigranata 1 compresa tra le linee di rottura preferenziale o zigrinature 20, la supericie di pozione di carta filigranata opposta all'etichetta 31 essendo totalmente ricoperta da uno strato di adesivo 5 che si ? facilmente distaccato dal sottostante foglio di carta siliconata 6, anche perch? i due strati di adesivo 5 e 11 sono anch'essi incisi lungo le linee di zigrinaura 20. When, exerting a traction on the label 31 from the outside with a fingernail or with a metal blade, the label is torn off the box, the label itself remains glued (by means of the adhesive 11), the portion of watermarked paper 1 included between the preferential breaking lines or knurls 20, the surface of the watermarked paper position opposite the label 31 being totally covered by a layer of adhesive 5 which is easily detached from the underlying sheet of silicone paper 6, also why? the two layers of adhesive 5 and 11 are also engraved along the knurling lines 20.

Il lembo 18 della carta filigranata 1 (privo di adesivo sulla sua superficie rivolta verso l'esterno) viene trascinato dall'etichetta fuori dal di sotto il cartoncino 30 (poich? tale lembo 18 sporge oltre il bordo inferiore - rispetto alle figure - dell'etichetta) e trascina con s? al di fuori del foro lasciato libero nel cartoncino dal distacco dell'etichetta, il lembo 18 del foglietto di carta siliconata 6 che poi si distacca facilm?nte dal lembo del foglietto di carta filigranata. The flap 18 of the watermarked paper 1 (without adhesive on its surface facing outwards) is dragged by the label out from underneath the cardboard 30 (since this flap 18 protrudes beyond the lower edge - with respect to the figures - of the label) and drag with s? outside the hole left free in the cardboard by the detachment of the label, the flap 18 of the sheet of silicone paper 6 which then easily detaches from the flap of the watermarked sheet of paper.

In definitiva l'etichetta 31 asportata dalla scatola si presenta in vista dall'alto ad in sezione come rappresentato nelle Figure 13 e 14 e l'etichetta stessa risulta quindi autoadesiva e pu? essere saldamente incollata per semplice pressione (grazie allo strato di adesivo 5) sulla desiderata superfice di supporto. Dalla etichetta (riportante tutti i dati del farmaco ed il suo costo) sporger? il lembo 18 di carta filigranata 1 sulla cui superficie libera 12 ? ben visibile l'ologramma ed il codice o numero progressivo che identifica quel particolare sigillo di garanzia. Ultimately, the label 31 removed from the box is presented in a sectional top view as shown in Figures 13 and 14 and the label itself is therefore self-adhesive and can? be firmly glued by simple pressure (thanks to the adhesive layer 5) on the desired support surface. From the label (showing all the data of the drug and its cost) will protrude? the flap 18 of watermarked paper 1 on whose free surface 12? clearly visible the hologram and the code or progressive number that identifies that particular guarantee seal.

Dopo l'asportazione dell'etichetta, alla scatola rimarr? incollato il foglietto di carta siliconata 6 sul cui lembo 18 ? stampigliato lo stesso codice o numero che compare sul lembo di carta filigranata sporgente dall'etichetta. Dopo l'asportazione dell'etichetta, la scatola ha l'aspetto rappresentato in prospettiva in Fig. 15 ed in sezione parziale in Fig. 16. After the removal of the label, the box will remain? glued the sheet of silicone paper 6 on whose flap 18? stamped with the same code or number that appears on the flap of watermarked paper protruding from the label. After removing the label, the box has the aspect shown in perspective in Fig. 15 and in partial section in Fig. 16.

Si pu? notare che, preferibilmente, nel cartoncino formante la scatole ? ricavato un piccolo foro 50 attraverso il quale ? possibile verificare dall'esterno se il sigillo di garanzia ? stato applicato all'Interno dell'etichetta anche quando quest'ultima non ? ancora stata asportata. Can you? note that, preferably, in the cardboard forming the box? made a small hole 50 through which? possible to check from the outside whether the guarantee seal? been applied to the inside of the label even when the latter is not? still been removed.

Il filo metallico che pu? essere previsto nella carta filigranata pu? rendere difficile la contraffazione del sigillo e semplificare, Invece, il conteggio od il controllo dei sigilli e quindi delle scatole . The metal wire that can? be expected in the watermarked paper can? make it difficult to counterfeit the seal and, on the other hand, simplify the counting or checking of the seals and therefore of the boxes.

Siccome tutte le scatole di farmaci poste in commercio dovrebbero essere provviste di sigilli di garanzia quali quelli descritti, ? facile determinare quante scatole di farmaci ogni ditta produttrice ha posto in commercio ed ? facile verificare, sia per il farmacista che provvede al distacco delle etichette che agli Enti di controllo e di rimborso del prezzo dei farmaci, se la scatola di formaco ? stata prodotta in modo legale, controllo che pu? essere esteso al confronto tra 1 codici ed i numeri che figurano sulla carta filigranata solidale ad ogni etichetta, col numero che compare sul lembo di carta siliconata che rimane attaccato alla scatola di farmaco. Since all boxes of drugs placed on the market should be provided with security seals such as those described,? easy to determine how many boxes of drugs each manufacturer has placed on the market and? easy to verify, both for the pharmacist who provides for the detachment of the labels and for the control and reimbursement bodies of the price of drugs, if the box of formaco? been produced in a legal way, control that can? be extended to the comparison between the codes and the numbers that appear on the watermarked paper attached to each label, with the number that appears on the flap of silicone paper that remains attached to the drug box.

Si pu? infine notare che, siccome la resitenza meccanica allo strappo dei foglietti di carta siliconata ? di gran lunga maggiore di quella dei sotti?issimi foglietti di carta filigranata, anche se le zone di zigrinatura o di rottura preferenziale incidono pure 11 foglietto 6, quest'ultimo non si rompe (poich? l'adesivo 5 ha bassissima aderenza su di esso) quando l'etichetta viene strappata via dalla scatola. Can you? finally note that, since the mechanical tear resistance of the siliconized paper sheets? far greater than that of the subtle sheets of watermarked paper, even if the knurling or preferential breaking areas also affect the sheet 6, the latter does not break (since the adhesive 5 has very low adhesion on it ) when the label is torn off the box.

Claims

CLAIMS 1) Guarantee seal applicable to die-cut labels on packaging boxes for drugs or other products, characterized in that it comprises a composite shaped sheet having a length greater than one of the transversal dimensions of the label to which it must be applied and presenting a protruding flap transversely to the direction of this length, the composite sheet comprising an intermediate control sheet made of easily breakable material and which can only be produced by specialized workshops that can be controlled by inspection organizations, a first layer of adhesive which completely covers the lower face of the control sheet including the its flap, a lower sheet that completely covers the first layer of adhesive and what? made with silicon paper or other flexible material easily detachable from the adhesive, a second layer of adhesive that covers the upper face of the control sheet excluding its flap on which symbols, numbers or identification codes are reproduced.

2) Guarantee seal according to claim 1, characterized by the fact that at least two preferably broken lines are obtained in the control sheet and in the two layers of adhesive applied thereto. which extend transversely substantially at least in correspondence with the two lateral edges of the flap of the leaflet at a distance between them equal to or less than the aforementioned transverse dimension of the label.

3) Security seal according to claims 1 and 2, characterized in that said flap has a width equal to or less than the aforesaid transversal dimension of the label.

4) Guarantee seal according to claims 1 to 3, characterized in that even on the free surface of the flap of said lower leaflet, numbers or identification codes identical to those present on the flap of the control leaflet forming part of the same composite leaflet are printed .

5) Guarantee seal according to claims 1 to 4, characterized in that the aforementioned control sheet? made of watermarked paper.

6) Guarantee seal according to claim 5, characterized in that the watermarked paper incorporates at least one metallic thread.

7) Security seal according to claims 1 to 6, characterized in that said preferential breaking lines are also obtained on said lower sheet.

8) Label removed from a box on which it had been punched, and to which? applied the guarantee seal as per claims 1 to 7, characterized in that its internal surface? firmly applied, by means of said second layer of adhesive, the portion of the control sheet comprised between said preferential breaking lines, the edge of the control sheet protruding outside the peripheral edge of the label which is self-adhesive due to the effect of the first layer of adhesive covering the underside of the control sheet portion, including its flap.

9) Packaging box for drugs or other products with a punched label on which, inside the box,? applied the guarantee seal as per claims 1 to 7, characterized in that said seal? positioned on the box so that the portion of the sheet comprised between said preferential breaking lines? positioned entirely in correspondence with the label and that the flap of the leaflet extends beyond a peripheral edge of the label itself, the leaflet extending on one side and the other beyond two other opposite peripheral edges of the label above the adjacent surfaces of the box, the seal being firmly applied to the box and to the relative label by means of the adhesive layer that partially covers the upper surface of the control sheet.

10) Box according to claim 9, characterized in that 1n it? obtained at least one hole in correspondence of the position where, inside the box itself,? positioned the flap of the control sheet.

11) Continuous tape carrying a continuous succession of guarantee seals according to claims 1 to 7, characterized by the fact that said seals are applied in succession on a continuous and elongated narrow strip of silicone paper or the like which? applied on said second layer of adhesive.