IT8348547A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MINERAL, REFRACTORY, QUILTED FIBER CARPETS AND PRODUCT OBTAINED - Google Patents

PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MINERAL, REFRACTORY, QUILTED FIBER CARPETS AND PRODUCT OBTAINED

Info

Publication number
IT8348547A1
IT8348547A1 ITRM1983A048547A IT4854783A IT8348547A1 IT 8348547 A1 IT8348547 A1 IT 8348547A1 IT RM1983A048547 A ITRM1983A048547 A IT RM1983A048547A IT 4854783 A IT4854783 A IT 4854783A IT 8348547 A1 IT8348547 A1 IT 8348547A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
fibres
fibers
fibre
mineral
layer
Prior art date
Application number
ITRM1983A048547A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT8348547A0 (en
IT1169310B (en
Original Assignee
Didier Werke A G
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Didier Werke A G filed Critical Didier Werke A G
Publication of IT8348547A0 publication Critical patent/IT8348547A0/en
Publication of IT8348547A1 publication Critical patent/IT8348547A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1169310B publication Critical patent/IT1169310B/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B19/00Layered products comprising a layer of natural mineral fibres or particles, e.g. asbestos, mica
    • B32B19/06Layered products comprising a layer of natural mineral fibres or particles, e.g. asbestos, mica next to a fibrous or filamentary layer
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/02Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/06Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by structural features of a fibrous or filamentary layer characterised by a fibrous or filamentary layer mechanically connected, e.g. by needling to another layer, e.g. of fibres, of paper
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C04CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04BLIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B30/00Compositions for artificial stone, not containing binders
    • C04B30/02Compositions for artificial stone, not containing binders containing fibrous materials
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4209Inorganic fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4209Inorganic fibres
    • D04H1/4218Glass fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4282Addition polymers
    • D04H1/4291Olefin series
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4282Addition polymers
    • D04H1/43Acrylonitrile series
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4282Addition polymers
    • D04H1/4309Polyvinyl alcohol
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/42Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
    • D04H1/4326Condensation or reaction polymers
    • D04H1/4334Polyamides
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/44Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling
    • D04H1/46Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/44Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling
    • D04H1/46Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres
    • D04H1/48Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres in combination with at least one other method of consolidation
    • D04H1/485Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres in combination with at least one other method of consolidation in combination with weld-bonding
    • DTEXTILES; PAPER
    • D04BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
    • D04HMAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL; FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING ; NON-WOVEN FABRICS FROM STAPLE FIBRES, FILAMENTS OR YARNS, BONDED WITH AT LEAST ONE WEB-LIKE MATERIAL DURING THEIR CONSOLIDATION
    • D04H1/00Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
    • D04H1/40Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
    • D04H1/44Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling
    • D04H1/46Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres
    • D04H1/498Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling by needling or like operations to cause entanglement of fibres entanglement of layered webs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2250/00Layers arrangement
    • B32B2250/20All layers being fibrous or filamentary
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0223Vinyl resin fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0246Acrylic resin fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0253Polyolefin fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0261Polyamide fibres
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70Other properties
    • B32B2307/718Weight, e.g. weight per square meter

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

DOCUMENTAZIONE DOCUMENTATION

RILEGATA BOUND

( w ? ( w ?

REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA 1 / 0 o FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 1 / 0 o

_M_Il^H^M_ _M_Il^H^M_

. (STEMMA) . (COAT OF ARMS)

CERT IFICATO CERTIFIED

11?11_h- U_11_ 11?11_h- U_11_

La Societ? DIDIER-WERKE AG in 6200 Wiesbaden ha presentato una domanda di brevetto avente per titolo: The company DIDIER-WERKE AG in 6200 Wiesbaden has filed a patent application entitled:

"PROCEDIMENTO PER LA PRODUZIONE DI TAPPETI AGUGLIATI DI FIBRE MINERALI, IN PARTICOLARE REFRATTARIE e TAPFE-TI DI FIBRE PRODOTTI SECONDO QUESTO PROCEDIMENTO" in data 12 Luglio 1982 presso l'ufficio brevetti tedesco . "PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF NEEDLE-PUNCHED CARPETS OF MINERAL FIBERS, IN PARTICULAR REFRACTORY FIBERS, AND FIBER CARPETS PRODUCED ACCORDING TO THIS PROCEDURE" dated 12 July 1982 at the German Patent Office.

Gli allegati costituiscono copie esatte e fedeli dei documenti.originaii della presente domanda di brevetto. The attachments constitute exact and faithful copies of the original documents of this patent application.

? La domanda ha ottenuto presso l'ufficio brervetti tedesco provvisoriamente i Simboli D 04 H 1/4f SS ? The application has been granted provisionally by the German Patent Office with the Symbols D 04 H 1/4f SS

e D 04 H 1/42 della Classificazione Internazionale sui Brevetti. and D 04 H 1/42 of the International Patent Classification.

Monaco', add? 22 Giugno 1983 Monaco, add? June 22, 1983

Il Presidente dell'Ufficio Brevetti Tedesco In rappresentanza F.to: Wagner The President of the German Patent Office Representing Signed: Wagner

(SIGILLO) (SEAL)

No. di Atti: P 3226 041.5 No. of Proceedings: P 3226 041.5

D I D I E R - W E R K E A . G . D I D I E R - W E R K E A . G.

6200 Wiesbaden 6200 Wiesbaden

_ Il _ Il _ Il _ H _ Il ^ Il _ _ The _ The _ The _ H _ The ^ The _

12 Luglio 1982 July 12, 1982

il ii ir il ir u n il n ?? li ?i n ^ the ii ir the ir u n the n ?? li ?i n ^

"Procedimento per la produzione "Procedure for the production

di tappeti agugliati di fibre minerali, in particolare refrattarie e tappeti di fibre prodotti of needled carpets of mineral fibres, in particular refractory and fibre carpets produced

secondo questo procedimento." according to this procedure."

il it il il i? n u ?? ?? ?? ?? _ ?? ?? ^ ?? _ ?? _ n _ the it the the i? n u ?? ?? ?? ?? _ ?? ?? ^ ?? _ ?? _ n _

L?invenzione concerne un procedimento per _ _ The invention concerns a process for _ _

! ? ! ?

;la produzione di tappeti agugliati di fibre minerali, _ !in particolare refrattarie, mediante agugliatura di ;the production of needle-punched carpets of mineral fibres, _ !in particular refractory ones, by needle-punching

;un velo di fibre provvisto di mezzo di scorrimento, a sheet of fibres provided with a sliding medium,

? - : ? - :

nonch? tappeti di fibre prodotti secondo questo pro-'cedimento? r as well as fiber carpets produced according to this process? r

Nella produzione di tappeti di fibre vengono impiegate fibre minerali, in particolare refrat-|tarie, le quali durante il loro processo di produzioi i !ne vengono provviste di un mezzo di scorrimento e rii ; spettivamente di un prodotto lubrificante? Tali mezzi di scorrimento,e rispettivamente prodotti lubri-! ' ~ . . ~ ' In the production of fibre mats, mineral fibres are used, especially refractory ones, which during their production process are provided with a sliding medium and respectively with a lubricant. These sliding mediums and respectively with lubricants are:

;ficanti, normalmente sono oli minerali? La produzione di tali fibre minerali avviene secondo notimetodi di lavorazione, ad esempio secondo il metodo dell?estrazione, il metodo della centrifuga, il metodo del soffiaggio, il metodo del soffiaggio/estrazione oppure il metodo della centrifuga/soffiaggio^ Questi metodi di .lavorazione sono descritti pi? dettagliatamente ad esempio in Ullmann, Enzyklopaedie der Technischen Chemie, 4? Ediz?, Voi. 11, pagg? 365-369. ;ficants, are usually mineral oils? The production of such mineral fibres takes place according to well-known processing methods, for example according to the extraction method, the centrifugal method, the blowing method, the blowing/extraction method or the centrifugal/blowing method. These processing methods are described in more detail, for example, in Ullmann, Enzyklopaedie der Technischen Chemie, 4th Ediz?, Vol. 11, pp. 365-369.

Se tali fibre di vetro provviste di mezzo di scorrimento oppure di prodotti lubrificanti ven-!gono faldate sotto forma di un veli di fibre di?. ;vetro in modo dosordinato su un nastro e successivajmente agugliate, si ottiene un tappeto agugliato di :fibre? In questo caso ? necessario per? sottoporre t If these glass fibres, provided with a sliding medium or lubricating products, are folded in the form of a veil of glass fibres in a disorderly manner on a belt and subsequently needled, a needled carpet of glass fibres is obtained. In this case it is necessary to subject the

tali tappeti di fibre,dopo il processo di agugliatu-?;ra "", ancora ad un tr'attamento a caldo ad elevatavtemperatura , ad esempio da 300 a 600?C, affinch? abbia !luogo una diminuzione della tensione delle fibre e con ci? un annullamento del loro ritorno elastico,_ ;_ per cui il tappeto agugliato di fibrerimane stabile_ ! ' 'nella forma e non cambia.con il passar del tempo, la sua {forma, in particolare il suo spessore in conseguenza ? ' : ? ? such fiber mats, after the needling process "", are still subjected to heat treatment at high temperatures, for example from 300 to 600?C, so that a decrease in the tension of the fibers takes place and with this a cancellation of their elastic recovery,_ ;_ so that the needled fiber mat remains stable_ ! ' 'in shape and does not change. over time, its {shape, in particular its thickness as a consequence? ' : ? ?

'di un aumento di volume dovuto ad un tale ritorno elastico delle fibre. Un?altra conseguenza di un tale jtrattamento a caldo ad alta temperatura ? 1?allontanamento, cio? la bruciatura completa del mezzo di scorri?! mento oppure del prodotto lubrificante. In molti casi per?, T ~? . ; 7 ' 'of an increase in volume due to such elastic recovery of the fibers. Another consequence of such a high-temperature heat treatment is the removal, that is, the complete burning of the sliding medium or of the lubricating product. In many cases, however, T ~? . ; 7 '

.una tale bruciatura completa del mezzo di scorrimento .such a complete burning of the sliding medium

!oppure del prodotto lubrificante non ? necessaria, dal momento che..tali tappeti agugliati di fibre minerali e in particolare refrattarie normalmente vengono sottoposte nel loro impiego ad elevate temperature, in !or of the lubricating product is not necessary, since..such needled carpets of mineral fibres and in particular refractory ones are normally subjected to high temperatures in their use, in

cui il mezzo di scorrimento e rispettivamente il prodotto lubrificante vengono comunque eliminatii in which the sliding medium and the lubricating product respectively are eliminated in any case

Dal brevetto francese FR-PS 2462 648 ? gi? ;noto produrre un materiale isolante complesso,che ? costituito da pi? stuoie di fibre, le quali vengono unite mediante agugliatura fra loro. Come ? illustraito nella figura 1 e nel relativo esempio di questo ibrevetto francese, una stuoia di fibre minerali vie-'ne unita ad mia seconda stuoia di materiale termicamente stabile, ad esempio da un tessuto di fibre di vetro, mediante agugliatura, in cui tra questi due j From the French patent FR-PS 2462 648 it is already known to produce a complex insulating material, which is made up of several mats of fibres, which are joined together by needle-punching. As illustrated in figure 1 and in the related example of this French patent, a mat of mineral fibres is joined to a second mat of thermally stable material, for example a glass fibre fabric, by needle-punching, where between these two mats there is a

strati viene inseritofagugliato,un materiale di velo ?di.fibre di nylon con un?alto punto di rammollimento? ! layers are inserted into the needled material, a veil of nylon fibers with a high softening point.

J_ _ Inoltre dal brevetto statunitense_.US-PS . J_ _ Also from US patent_.US-PS .

* j !3._081_207 ? noto spruzzare stuoie di fibre di vetro ? 1 ! ? i con una soluzione di una resina di formaldeide come;, ! ; ^legante, per ottenere una migliore adesione delle fi? * I * j !3._081_207 ? It is known to spray glass fiber mats ? 1 ! ? i with a solution of a formaldehyde resin as a binder, to obtain better adhesion of the fibers? * I

vetro fra loro? In questo:modo di procedere ?del brevetto statunitense ? necessario,per? eseguire, ! in seguito all'applicazione della soluzione di legan-_ ? glass between them? In this: way of proceeding ?of the US patent ? is necessary, to? perform, ! following the application of the binding solution-_ ?

te, un trattamento a caldo per attivare il legante, cio? per attivare la presa di questo, inoltre per l?eliminazi?he del solvente per il legante? you, a heat treatment to activate the binder, that is, to activate the setting of this, also for the elimination of the solvent for the binder?

_ Compito della presente invenzione ? un procedimento migliore per la produzione di tappeti di fibre agugliati, in cui non ? pi? necessario sottoporre . ? tappeti di fibre agugliati dopo la loro produzione ad un trattamento a caldo ad alta temperatura, ad esempio da 300 a 600?C, e.rispettivamente al di sopra della temperatura di distensione delle fibre minerali, :al fine di ottenere una stabilit? di forma dei tappei " 7 1 !ti di fibre agugliati, cio? di evitare una successiva 1 1 ? variazione di forma durante il deposito e in particolare un aumento dello spessore dei tappeti di fibre? I The aim of the present invention is to provide an improved process for the production of needle-punched fibre mats, in which it is no longer necessary to subject the needle-punched fibre mats after their production to a heat treatment at high temperatures, for example 300 to 600°C, respectively above the stretching temperature of mineral fibres, in order to achieve shape stability of the needle-punched fibre mats, i.e. to avoid a subsequent change in shape during deposition and in particular an increase in the thickness of the fibre mats.

Per la soluzione di questo compito serve il I j procedimento secondo 1invenzione del tipo descritto avanti, il quale ? caratterizzato dal fatto che dopo : | ;la faldatura dei velo di fibre nello spessore desideralo e prima del processo di agugliatura, sul velo di j tfibre minerali viene applicato uno strato di fibre To solve this task, the inventive process of the type described above is used, which is characterized in that after the folding of the fibre web to the desired thickness and before the needling process, a layer of mineral fibres is applied to the fibre web.

"j "j

sintetiche, in particolare fibre di polietilene, di ! ; ? T i ialcol polivinilico, di poliacrilati oppure di poliaml synthetic, in particular polyethylene fibres, polyvinyl alcohol, polyacrylates or polyamyl

-midi? -midi?

i i

? Forme di esecuzione preferite del procedimenjto secondo l'invenzione sono descritte pi? dettaglia- ? Preferred embodiments of the process according to the invention are described in more detail.

.tamente nelle rivendicazioni brevettuali da.2 a 9? > 1 L'invenzione concerne inoltre tappeti di | .in patent claims 2 to 9? > 1 The invention also relates to carpets of |

I I

fibre agugliate, minerali, in particolare refrattarie, che.sono stati prodotti secondo il procedimento se- : needled fibres, mineral, in particular refractory, which have been produced according to the following process:

i condo l'invenzione? | do you agree with the invention? |

? . . . I ? . . . I

Come fibre minerali possono essere impiegante, nel procedimento secondo 1'inv?nzione, tutte le usuali fibre minerali di per s? note, in particolare fibre j !^ad alto contenuto di allumina (Al^O^), zircone, quarzo, caolino e cianite? As mineral fibres, all the usual mineral fibres known per se can be used in the process according to the invention, in particular fibres with a high content of alumina (Al^O^), zircon, quartz, kaolin and kyanite.

.1- .. I Queste fibre provviste di un mezzo di scorgimento e rispettivamente di un prodotto lubrificante i .1- .. I These fibres are provided with a sliding medium and respectively with a lubricating product i

vengono faldate a guisa di nastro continuo sotto forma di un velo su una base appropriata, per essere sottoposto in seguito al process? di agugliatura. Nel pr?-' [ Cedimento secondo l 'invenzione, su questo velo di fibre ifaldato viene applicato, prima del proc?sso di agu-? ? i are folded in the form of a continuous ribbon in the form of a veil on a suitable base, to be subsequently subjected to the needling process. In the pr?-' [ Yield according to the invention, on this folded veil of fibres is applied, before the needling process? ?

igliatura, uno strato di fibre sintetiche. Questa applicazione dello strato di fibre sintetiche pu? av-? venire ad esempio per mezzo di una corrente d?aria.! Come fibre sintetiche vengono impiegate in particolare fibre di polietilene, di alcol polivinilico, di \ poliammidi. le fibre sintetiche vengono applicate vantaggiosamente in una quantit? di 0,5 fino a 10 i? in; peso, preferibilmente da 1,0 fino a 4,0 in peso, di ivolta in volta riferito al peso delle fibre minerali, j Con l'espressione qui usata, "peso delle fiibre minerali", si deve intendere sia il peso.delle jfibre minerali compreso il peso del.mezzo di scorri-! i jmento applicato qui sopra. Siccome il pezzo di scorgimento normalmente viene usato in una quantit? di ? 0,2 fino a 1,0 in peso rispetto alle fibre miner?-?? li, la sua quantit? ? insignificante. application, a layer of synthetic fibers. This application of the synthetic fiber layer can be done, for example, by means of a current of air. Synthetic fibers used in particular are fibers made of polyethylene, polyvinyl alcohol, and polyamides. The synthetic fibers are advantageously applied in a quantity of 0.5 to 10 1/2 by weight, preferably 1.0 to 4.0 by weight, in each case related to the weight of the mineral fibers. The term "weight of the mineral fibers" used here is to be understood as meaning both the weight of the mineral fibers including the weight of the sliding medium applied above. Since the sliding piece is normally used in a quantity of 0.2 to 1.0 by weight compared to the mineral fibers, its quantity is insignificant.

Nel processo di agugliamento si ottiene una feltratura delle fibre sintetiche con le fibre mine rali. In questo modo non ? pi? necessario sottoporre il tappeto di fibre finito, agugliato,ad un tratta-} mento a caldo al alta temperatura per devetrificare. le fibre minerali e con ci? per eliminare le sue propriet? di ritorno elastico e per eliminare il mezzo! Idi scorrimento. Siccome i tappeti di fibre prodotti j ; ? secondo l'invenzione durante il loro impiego vengono sottoposti comunque normalmente ad un?azione di calo-I ? In the needling process, the synthetic fibers are felted with the mineral fibers. This eliminates the need to heat-treat the finished, needled fiber mat at high temperatures to devitrify the mineral fibers and thereby eliminate their spring-back properties and the slip medium. Since the fiber mats produced according to the invention are normally subjected to heat during their use, they are also heated to a high temperature.

re, la mancata eliminazione del mezzo di scorrimento uon crea disturbi, dal momento che in questo impiego! idei tappeti di fibre avviene comunque l'eliminazione del mezzo di scorrimento. _ _ _ re, the failure to eliminate the sliding medium does not create any problems, since in this use of fibre mats the elimination of the sliding medium occurs anyway. _ _ _

In un'altra forma di esecuzione vantaggiosa ! " . '! ?del procedimento secojido l 'invenzione, pi? nastri dij ivelo di fibre vengono_faldati l 'uno sull 'altro, in cui :. " ? . i su ogni nastro di velo di fibre, dopo la loro faldat?-:ra, viene applicato.uno strato'dell "e fi "bre sintetich ?e ! ' : ! prima della faldatura del successivo nastro di velo ; : ? ' . ? di fibre. In questo modo ? possibile produrre tappeti Idi fibre piu spess-i,_ad esempio con spessori fino a 150 mm? Questi tappeti di fibre presentano in particolare anche una maggiore resistenza alla trazione, j |j ? Seco*ndo'un~'altra forma di ese.cuzion.e v?antaggiosa del procedimento secondo l'invenzione vengono prodotti tappeti pi? spessi di fibre per il fatto che il nastro di velo di fibre viene piegato in due o pi? ? In another advantageous embodiment of the process according to the invention, several fibre fleece strips are folded over one another, whereby a layer of synthetic fibre is applied to each fibre fleece strip after they have been folded before the next fibre fleece strip is folded. In this way, thicker fibre mats can be produced, for example with thicknesses of up to 150 mm. These fibre mats also have, in particular, a higher tensile strength. In another advantageous embodiment of the process according to the invention, thicker fibre mats are produced by folding the fibre fleece strip in two or more layers. ?

Jstrati prima del processo di agugliamento con lo strato applicato delle fibre sintetiche. Anche con questo Layers before the needling process with the applied layer of synthetic fibers. Even with this

Hm'etodo di lav-oro.l.a .produzione di_tappet.i..di fib.re- ? I What is the working method for the production of carpets made of fibre?

senz'altro possibile in spessori fino a 150 mm. definitely possible in thicknesses up to 150 mm.

{ | i In un'altra forma di esecuzione vantaggiosa i { | i In another advantageous form of implementation i

del procedimento secondo l'invenzione, successivamente _ i (. !al^processo di agugliamento viene eseguito un tratta- _ mento a caldo a temperatura moderata, ad esempio tra . ?? ? ? [ 100 e 200?C, cio? un trattamento a caldo ad un temperatura ur^p? superiore alla temperatura di rammollipmento del materiale delle fibre sintetiche, per cuij_ si ottiene una fusione delle fibre minerali e delle! of the process according to the invention, subsequently to the needling process a heat treatment is carried out at a moderate temperature, for example between 100 and 200°C, i.e. a heat treatment at a temperature ur^p? higher than the softening temperature of the synthetic fibre material, whereby a fusion of the mineral fibres and the

' . . ' f fibre sintetiche? Eventualmente si pu? eseguire allo jstesso tempo con questo trattamento a caldo a temperai . . ? . ! :tura moderata un trattamento di compressione mediante I;il quale'posson'o e:ss. ^ fibre p'i I ? ere prodotti tappe?ti di ,? \ ' . . ' of synthetic fibers? Eventually, it is possible to carry out at the same time this heat treatment at moderate temperatures a compression treatment by means of which it is possible to produce carpets of ,? \

compatti ed eventualmente anche tappeti di fibre gi? * -? formati, la cui fittezza pu? ammontare fino a 400 Kg/cm ? . . f ; jUn tale trattamento a caldo con contemporaneo tratta-. ? ' ' ' - f? mento di compressione viene eseguito vantaggiosamente - p tra utensiliAif ormatura appropriati? i In un'altra forma di esecuzione preferita del procedimento secondo l'invenzione, tra singoli strati di nastri di velo di fibre prima del processo di agugliamento viene interposta un'armatura sotto forma di tessuto di fibre di vetro; di un tessuto d? fibre ceramiche oppure di un tessuto di fibre sintetiche. In questo modo ? possibile migliorare ulteriorimente particolari caratteristiche dei tappeti di fi-;bre? Tali armature possono essere usate anche come compact and possibly also already formed fibre mats, the density of which can amount to up to 400 kg/cm ? . . f ; jSuch a heat treatment with simultaneous compression treatment is advantageously carried out between appropriate forming tools? i In another preferred embodiment of the process according to the invention, a reinforcement in the form of a glass fibre fabric, a ceramic fibre fabric or a synthetic fibre fabric is inserted between individual layers of fibre webs before the needling process. In this way, it is possible to further improve particular characteristics of the fibre mats. Such reinforcements can also be used as

strato inferiore o superiore esterni? bottom or top outer layer?

In un'altra forma di esecuzione preferita del procedimento secondo l?invenzione, in cui Vengono usati pi? strati di nastri di velo di fibre, tra singoli strati viene applicato uno strato di argilla o di allumina come riempitivo? In questo modo ? pos-? ^ .i.' lo spessore dei tappeti di fibre cos? prodotti, ad [esempio ? possibile raggiungere maggiori densit?? L? Iquantit? pu? ammontare da 5 a 10 i<> in peso di fibre !minerali? In another preferred embodiment of the process according to the invention, in which several layers of fiber mats are used, a layer of clay or alumina is applied between the individual layers as a filler. In this way, the thickness of the fiber mats thus produced can be varied; for example, higher densities can be achieved. The amount can amount to 5 to 10 μg by weight of mineral fibers.

? ?

In un'altra forma di esecuzione preferita, oltre allo strato di fibre sintetiche viene applicata | un?altra resina diformaldeide in polvere come legante |in modo asciutto sul nastro di velo di fibre prima j ? ^ ? . i " jdel processo di agugliamento? Come legante di resina !di formaldeide pu? ?sser-e impiegata un resina di for fmaldeide-melamina, una resina di formaldeide ureica e-in particolare una resina di fenol-formaldeide? Questo legante di resina di formaldeide viene applicato I-sotto forma di polvere, ad esempio mediante polverizzazione o con l'aiuto di un setaccio appropriato? Usando contemporaneamente il mezzo legante di resina di formaldeide insieme alle fibre sintetiche si ottiene luna unione ancora migliore delle diverse fibre fra *ro; inoltre un tale tappeto di fibre, che ? stato projdotto con .l?impiego aggiuntivo di un.legante di resi-_ na di formaldeide, non deve essere riscaldato dopo il t processo di produzione per eliminare qualche,solventje. come soluzioni di resina sintetica impiegate secondQ_ I lo stato della tecnica? Allo stesso modo pu? essere j_ i impiegata una soluzione di silice_colloidale?_ j_ _ _ __Un altro vantaggio del_prj)cedimento secondo_ . . . In another preferred embodiment, in addition to the synthetic fiber layer, another powdered formaldehyde resin is applied as a binder in a dry manner to the fiber veil web before j ? ^ ? . What are the advantages of the needling process? Can a formaldehyde-melamine resin, a urea formaldehyde resin and, in particular, a phenol-formaldehyde resin be used as a formaldehyde resin binder? Is this formaldehyde resin binder applied in powder form, for example by pulverizing or with the aid of a suitable sieve? Using the formaldehyde resin binder simultaneously with the synthetic fibers results in an even better bonding of the different fibers together; moreover, such a fiber mat, which has been produced with the additional use of a formaldehyde resin binder, does not have to be heated after the production process to remove any solvents. How are synthetic resin solutions used according to the state of the art? Can a colloidal silica solution be used in the same way? Another advantage of the_prj)cession according_ . . .

l?invenzione consiste nel fatto che iljvelo di fibre _ the invention consists in the fact that the fibre veil _

"f ,puo essere prodotto a base di fibre non tagliate a pIez? "f ,can it be produced from uncut fibres?

zi, cio? non ? necessario l?impiego di fibre corte, : i 1 ;ma non possono essere usate neanche fibre minerali, i. zi, that is, it is not necessary to use short fibres, : i 1 ;but mineral fibres cannot be used either, i.

non tagliate a pezzi con lunghezze medie tra 30_e 50 cm? ? ? ? "* ". ' ? . " 7 ? ! L'invenzione viene illustrata pi? dettagliata-| do not cut into pieces with average lengths between 30 and 50 cm? ? ? ? "* ". ' ? . " 7 ? ! The invention is illustrated in more detail-|

?mente_con riferimento ai seguenti esempi; ?mente_with reference to the following examples;

Esempio 1 Example 1

In questo esempio sono stat? usate fibre ceramiche con -un contenuto di Al^O., di 47$?_Queste_fibre ceramiche sono state faldate sotto forma di velo di fibre sciolte con un pe^*so superficiale di 1000 g/m e una larghezza di 1320 mm dopo la sua uscita dalla camera di raccolta di un dispositivo di filatura e vengono inserite in un dispositivo per la faldatura a croce. In this example, ceramic fibers with an Al^O content of 47$? were used. These ceramic fibers were folded into a loose fiber web with a surface weight of 1000 g/m and a width of 1320 mm after exiting the collection chamber of a spinning device and fed into a cross-folding device.

Balla direzione opposta di questo dispositivo ? strato introdotto contemporaneamente su un n?stro di alimentazione un velo a base di fibre acriliche sciolte con un peso .superficiale di 20 g/? In the opposite direction of this device, a layer of loose acrylic fibers with a surface weight of 20 g is simultaneously introduced onto a feeder.

Il dispositivo per la faldatura a croce dei nastri ? stato azionato in modo tale che si ? ottenuto un nastro avente una larghezza di 1100 mmfjjosti-r tuito da quattro strati di ciascun materiale, in cui l'ultimo- strato inferiore di questo nastro ? costituito da fibre eeramiche e l'ultimo strato superiore ? costituito da fibre acriliche? The device for cross-folding the strips was operated in such a way that a strip having a width of 1100 mm was obtained, consisting of four layers of each material, where the last lower layer of this strip is made of ceramic fibres and the last upper layer is made of acrylic fibres.

Il nastro cos? prodotto ? stato introdotto i.n una preagugliatrice con 4,5 punti/.cm e successii vamente alimentato attraverso un telaio ad aghi con1 40 punti/cm operanti su due lati. The ribbon thus produced was fed into a pre-needling machine with 4.5 stitches/cm and subsequently fed through a needle loom with 1 40 stitches/cm operating on two sides.

Dopo aver tagliato a formato i bordi si ? ottenuto un tappeto di fibre agugliato avente uno spessore di 10 mm, una densit? di 400 Kg/nr nonch? una perdita di incandescenza del 5$,nonch? una resistenza meccanica maggiore? After cutting the edges to size, a needled fibre carpet was obtained with a thickness of 10 mm, a density of 400 kg/nr as well as a 5% glow loss and greater mechanical resistance.

Esempio 2 Example 2

Er stato prodotto un velo di fibre ceramiche sciolte, come sono state usate nell'esempio 1, corr:lspondentemente al metodo di lavorazione descritto ?, - ? :- - "? con un peso superficiale di 600 g/m e una larghezza di 1320 mm e questo velo di fibre sciolte ? stato introdotto in un dispositivo per la faldatura a croce dei nastri? A web of loose ceramic fibres, as used in example 1, corresponding to the processing method described, was produced with a surface weight of 600 g/m and a width of 1320 mm and this web of loose fibres was fed into a device for cross-folding the strips.

Questo-dispositivo ? stato azionato in un rmodo tale che si ? ottenuto un nastro da due strati di fibre ceramiche con una larghezza di 1000 mm? This device was operated in such a way that a tape of two layers of ceramic fibers with a width of 1000 mm was obtained.

Al di sotto di questo nastro ? stato inserrito un tessuto di fibre di vetro avente una larghez-;za di 1200 mm, sul lato superiore del nastro di fibre I ' . . " ' " . I cer?miche ? stato faldato un velo di fibre di poliam-!jmide con un peso superficiale di 80 g/cm2, questo ? Underneath this tape, a glass fibre fabric with a width of 1200 mm was inserted, on the upper side of the fibre tape, a layer of polyamide fibres with a surface weight of 80 g/cm2 was folded, this is

1st.ato coperto..da un tessuto di f.ibre di..vetro con un? !peso superficiale di 300 g/m2? I{ : | : Seguendo il metodo di lavoro descritto nei-!l?esempio 1 si ? ottenuto un tappeto di fibre rinforj 1st layer covered by a glass fibre fabric with a surface weight of 300 g/m2? I{ : | : By following the working method described in example 1, a carpet of reinforced fibres was obtained

!zato con propriet? eccellenti? !zato with excellent properties?

j Esempio 3 j Example 3

i ? the ?

\- E1 stat-o faldato un?-velo-di fibre mi?neralif sciolte con un peso superficiale di 1200 g/cm e ima larghezza di 1200 mm au un tessuto a maglia di fibre di vetro? Sul lato superiore del velo di fibre minerali son? state faldate fibre di polietilene con un peso |superficiale di 40 g/m^, su questo a sua volta un tessuto a maglia di fibre di vetro? Successivamente, corrispondentemente al metodo di lavoro dell'esempio 1 -I \- Was a veil of loose mineral fibers with a surface weight of 1200 g/cm and a width of 1200 mm folded over a glass fiber mesh? On the upper side of the veil of mineral fibers were folded polyethylene fibers with a surface weight of 40 g/m^, on this in turn a glass fiber mesh? Subsequently, corresponding to the working method of example 1 -I

!? stato eseguito il trattamento di agugliatura e il taglio dei bordi? _ _ _ Il tappeto di fibre qui ottenuto ? stato impregnato di una soluzione di silice colloidale in una dilu izione del 1(?? e compresso a caldo ad una temperatura di 250?C? !? Was the needling treatment and edge cutting performed? _ _ _ The fiber mat obtained here was impregnated with a colloidal silica solution in a 1% dilution and hot compressed at a temperature of 250?C?

i In questo caso si ? ottenuto un tappeto di fibre con propriet? eccellenti? i In this case, a carpet of fibres with excellent properties was obtained?

RIVENDICAZIONI

1* Procedimento per la produzione di tappe-, - - : ^ j ti agugliati di fibre minerali, in particolare refrattarie, con aghi di un velo di fibre provviste di mezzo di scorrimento, caratterizzato dal fatto che dopo la faldatura del velo di fibre nello spessore deside-!i" rato e prima del processo di agugliamento, sul velo! di fibre minerali viene applicato uno strato di fibre sintetiche, in particolare di fibre di polietilene,? di alcol polivinilico, di poliacrilati oppure di poliamolidi? 1* Process for the production of needle-punched carpets of mineral fibres, in particular refractory ones, with needles of a web of fibres provided with a sliding medium, characterised in that after the web of fibres has been folded to the desired thickness and before the needling process, a layer of synthetic fibres, in particular polyethylene fibres, polyvinyl alcohol, polyacrylates or polyamolides, is applied to the web of mineral fibres.

2? Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che le fibre sintetiche vengono applicate in una quantit? di 0,5 fino a 10,0$ ??in peso, rispetto al peso delle fibre minerali? 2? Process according to claim 1, characterized in that the synthetic fibers are applied in an amount of 0.5 to 10.0% by weight, relative to the weight of the mineral fibers?

3? Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che due o pi? nastri di velo di fibre vengono faldati l'uno sull?altro e dal fatto che su ogni nastro di velo di fibre viene applicato uno strato di fibre sintetiche prima della faldatura del successivo nastro di velo di fibre? 3? A method according to one of claims 1 or 2, characterised in that two or more fibre webs are folded over one another and in that a layer of synthetic fibres is applied to each fibre web before folding the next fibre web?

4? Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal. fatto che il nastro di velo di fibre viene fa-ldato;, con l?o-strat "jo appiicat o di fibre sintetiche, prima del processo di agugliamento in due o pi? strati? 4? Process according to one of claims 1 or 2, characterised in that the fibre web is folded with the attached layer of synthetic fibres before the needling process in two or more layers?

5? Procedimento secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che in . - - " j seguito al processo di agugliamento viene eseguito un trattamento a caldo, eventualmente con contemporaneo trattamento di compressione? 5? Process according to one of the preceding claims, characterised in that . - - " j following the needling process a heat treatment is carried out, possibly with a simultaneous compression treatment?

6? Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che tra singoli strati viene inserito come ultimo strato inferiore o come ultimo strato superiore un'armatura sotto forma di un tessuto di fibre di vetro, di un tessuto di fibre ceramiche oppure di un tessuto di fibre sintetiche? 6? A method according to one of claims 3 to 5, characterised in that a reinforcement in the form of a glass fibre fabric, a ceramic fibre fabric or a synthetic fibre fabric is inserted as the last lower layer or as the last upper layer between the individual layers?

7? Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che tra singoli strati viene applicato uno strato di argilla oppure allumina come riempitivo? 7? Process according to one of claims 3 to 5, characterised in that a layer of clay or alumina is applied as a filler between individual layers?

- li? - - there? -

? - 8? Procedimento secondo una delle rivendi-.cazioni da_.1_a 7,.caratterizzato dal fatto che sul--? i nastro di velo.di fibre,-in-aggiunta allo strato di-! -fibre .sintetiche,-viene-applicata inoltre una resina? .di..formaldeide .in polvere come -legante in modo asciut-~-;o_oppure_una_soluzione_di silice-colloidale? j -9? Procedimento secondo,una delle rivendi-? _cazioni_..precedenti,..caratterizzato dal fatto che viei ! ,ne.impiegato:un.velo__di_fibre_non_tagliate jS. pezzi.:__ ? - 8? Process according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the fiber veil strip, in addition to the layer of synthetic fibers, a powdered formaldehyde resin is applied as a dry binder, or a colloidal silica solution? - 9? Process according to one of the preceding claims, characterized in that a veil of uncut fibers is used.

10? Tappeto di fibre agugliate, minerali,' in particolare .refrattarie,.prodotte secondo.il procedimento, di una delle rivendicazioni..da .1...a 9. _ L_ 10? Carpet made of needled fibres, mineral, in particular refractory, produced according to the process of one of claims 1 to 9. _ L_

Per traduzione conforme For compliant translation

/zf per se e per gli altri /zf for oneself and for others

Enrico Toschi Enrico Toschi

o -, or -,

ri re

?3 ?3

DESCHIZIONE 48547 a83 a corredo di una domanda di brevetto per invenzione DESCRIPTION 48547 a83 accompanying a patent application for invention

dal titolo; from the title;

"Procedimento per la produzione di tappeti in fibre "Process for the production of carpets made of fibres

minerali, refrattarie, trapuntati e prodotto ottenuto" GL CO minerals, refractory, quilted and product obtained" GL CO

a nome: DIDIER-WERKE A<.G.. o - ?l ASSOLTO CoS Viene proposto un pr_qcedimento per la pr?-_ in the name of: DIDIER-WERKE A<.G.. o - ?l ACQUITTED CoS A proceeding is proposed for the pr?-_

duzione di tappet?_agugliati in fibre minerali, in_j_ production of needled carpets made of mineral fibres, in_j_

( ?)articolare_r?frattarie, mediante agugliatura di uni & OQ velo di fibre provvisto di mezzo di scorrimento, caratterizzato dal fatto'ehe dopo la faldatura d?i veg ( ?)articular_r?refractory, by needle-punching a single & OQ layer of fibres provided with a sliding medium, characterised by the fact that after the folding of the veg

lo di fibra nello spessore desiderato e prima del processo di agugliatura,sul velo di fibre minerali vie-__ of fiber in the desired thickness and before the needling process, on the veil of mineral fibers is-__

ne applicato uno strato di fibre sintetiche, in particolare di fibre di polietilene, di alcol polivinilico, di poliacrilati oppure di poliammidi a layer of synthetic fibres is applied, in particular polyethylene fibres, polyvinyl alcohol, polyacrylates or polyamides

I ? ? iO I ? ? iO

L'invenzione concerne un procedimento per| The invention concerns a process for|

la produzione di tappeti agugliati di fibre minerali, the production of needled carpets made of mineral fibres,

in particolare refrattarie, mediante agugliatura di} in particular refractory ones, by needle-punching}

un velo di fibre provvisto di mezzo di scorrimento,j a web of fibers provided with a sliding medium,j

! !

nonch? tappeti di fibre prodotti secondo questo pr?cedimento. as well as fibre carpets produced according to this process.

Nella produzione di tappeti di fibre vengono impiegate fibre minerali, in particolare refrattarie, le quali durante il loro processo di produzi?ne vengono provviste di un mezzo di scorrimento e rispettivamente di un prodotto lubrificante? Tali mezzi di scorrimento,e rispettivamente prodotti lubri In the production of fibre mats, mineral fibres are used, especially refractory ones, which are provided with a sliding medium and a lubricant during their production process. These sliding mediums and lubricants

a. cyj ficanti, normalmente sono oli mineralie La produzione di tali fibre minerali avviene secondo notimetodi di O Cai Oa lavorazione, ad esempio secondo il metodo dell?estra oc. zione, il metodo della centrifuga, il metodo del sof--?r fiaggio, il metodo del soffiaggio/estrazione oppure! a. cyj ficanti, normally they are mineral oils. The production of such mineral fibres takes place according to well-known processing methods, for example according to the extraction method, the centrifugal method, the blowing method, the blowing/extraction method or!

il metodo della centrifuga/soffiaggio/ Questi metodi eridi lavorazione.sono descritti pi? dettagliatamente ca ad esempio in Ullmann, Enzyklopaedie der Technischen the centrifugal/blowing method/ These processing methods are described in more detail, for example, in Ullmann, Enzyklopaedie der Technischen

i i

Chemie, 4* Ediz?, Voi? 11, pagg? 365-369? Chemie, 4* Ediz?, Voi? 11, pages? 365-369?

Se tali fibre di vetro provviste di mezzo; If such glass fibers provided with medium;

di scorrimento oppure di prodotti lubrificanti ven-! of sliding or lubricating products ven-!

gono faldate^ sotto forma di un vel.? di fibre di ] are folded^ in the form of a vel.? of fibres of ]

vetro in modo dosordinato su un nastro e successivamente agugliate, si ottiene un tappeto agugliato di glass in a disorderly manner on a ribbon and then needled, you get a needled carpet of

fibre? In questo caso ? necessario per? sottoporre fibers? In this case it is necessary to? submit

tali tappeti d.i fibre,dopo il processo. di agugliatu-j such carpets of fibers, after the needle-punching process

ra, ancora ad un trattamento a caldo ad elevata tempe-. - . .?~ -. j ra, still to a heat treatment at high tempe-. - . .?~ -. j

ratura , ad esempio da 300 a 600?C, affinch? abbia i temperature, for example from 300 to 600?C, so that? have i

l l

luogo una diminuzione della tensione delle fibre e j place a decrease in the tension of the fibers and j

con ci? un annullamento del loro ritorno elastico, with this? a cancellation of their elastic return,

per cui il tappeto agugliato di_fibrerimane stabile so the needled carpet of_fibres remains stable

nella forma e non cambia.con il passar del tempo. la sua in shape and does not change with the passage of time. its

forma, in particolare il suo spessore in conseguenza ? shape, in particular its thickness as a consequence?

di un aumento di volume dovuto ad un tale ritorno eiastico delle fibre? Un?altra conseguenza di un tale of an increase in volume due to such an ejaculatory return of the fibers? Another consequence of such a

trattamento a caldo ad alta temperatura ? l.f al lontanarne nex. to, cio? la bruciatura completa del mezzo di scorrimento oppure del prodotto lubrificante? In molti casi per?, High-temperature heat treatment? Is it possible to completely burn the sliding medium or the lubricating product? In many cases, however,

o una tale bruciatura completa del mezzo di scorrimento or such a complete burning of the sliding medium

oppure del prodotto lubrificante non ? necessaria, dal <? or the lubricating product is not necessary, from <?

-J =?3 momento che tali tappeti agugliati di fibre minerali! O < e in particolare refrattarie normalmente vengono sot- ? toposte nel loro impiego ad elevate temperature, in -J =?3 since such needled carpets of mineral fibres! O < and in particular refractory ones are normally subjected to high temperatures in their use, in

j o cui il mezzo di scorrimento e rispettivamente il prqdotto lubrificante vengono comunque eliminati? j or in which the sliding medium and respectively the lubricating product are eliminated in any case?

Dal brevetto francese FR-PS 2 462 648 e gi? From the French patent FR-PS 2 462 648 and already?

noto produrre un materiale isolante comple?so,che ? known to produce a complex insulating material, which is

costituito da pi? stuoie di fibre, le quali vengono made up of several fibre mats, which are

unite mediante agugliatura fra loro? Come ? illustrato nella figura 1 e nel relativo esempio di questo joined together by needle-punching? As illustrated in figure 1 and in the related example of this

brevetto francese, una stuoia di fibre minerali vie-4 French patent, a mat of mineral fibres vie-4

jne unita ad una seconda stuoia di materiale termicajmente stabile, ad esempio da un tessuto di fibre di joined to a second mat of thermally stable material, for example a fibre fabric

jvetro, mediante agugliatura, in cui tra questi due glass, by needle punching, in which between these two

strati viene. inserito ,agyigliatof un materiale di. velo _ layers are inserted, added to a veil material.

_di_ fibre .di ^ nylon con_un_alto pinato di .rammollimento ? _ _of_ nylon ^ fibers with_a_high softening pinate? _

._ Inoitre.dal breve11p statunitense_US-PS. 1 ._ Inoitre.dal breve11p americano_US-PS. 1

3 081 207 ? noto spruzzare stuoie di fibre..di.__vetro ?4 3 081 207 ? It is known to spray glass fiber mats ?4

-li con una soluzione di una resina di formaldeide come -them with a solution of a formaldehyde resin such as

o legante, per_ottenere una migliore.adesione delle.fi-_ oc o bre di vetro fra loro? In questq modo di proced?re ai -<t 3?r -r<-j? del brevetto statunitense ? necessario per? eseguire, or binder, to obtain a better adhesion of the glass fibers or fibres between them? In this way of proceeding according to the -<t 3?r -r<-j? of the US patent it is necessary to perform,

o in seguito al1?applicazione della soluzione di legan - as te, un trattamento a caldo per attivare il legante,?_ or following the application of the binder solution, a heat treatment to activate the binder,?_

cio? per^attivare la presa di questo, inoltre per l?eliminazione del solvente per il legante? _ that is, to activate the setting of this, also for the elimination of the solvent for the binder? _

Compito della .presente?invenzione ? un procedimento migliore per la produzione di tappeti di fibre agugliati, in cui non ? pi? necessario sottoporre The aim of the present invention is to provide an improved process for the production of needle-punched carpets, in which it is no longer necessary to subject

i tappeti di fibre agugliati dopo la loro produzione needled fibre carpets after their production

'ad un trattamento a caldo ad alta temperatura, ad e- pRZNGA 1,. sempio da 300 a 600?C, e rispettivamente al di sopra 'to a high temperature heat treatment, e- pRZNGA 1,. example from 300 to 600?C, and above respectively

;della temperatura di distensione delle fibre minerali, of the temperature of relaxation of the mineral fibres,

al fine di ottenere una stabilit? di forma dei tappeti1di fibre agugliati, cio? di evitare una successiva Jvariazione di forma durante il deposito e in partico-,lare un aumento dello spessore dei tappeti di fibre? in order to obtain shape stability of the needled fibre mats, i.e. to avoid a subsequent change in shape during deposition and in particular an increase in the thickness of the fibre mats?

. . . . . .

i . : i . :

I Per la soluzione di questo compito serve il procedimento secondo l?invenzione del tipo descritto I To solve this task, the method according to the invention of the type described is needed.

avanti? il quale ? caratterizzato dal fatto che dopo forward? which is characterized by the fact that after

la faldat.ura del velo di fibre nello spessore desiderato e prima del processo di agugliatura, sul velo di _ the folding of the fibre web to the desired thickness and before the needling process, on the web of _

fibre minerali viene applicato uno strato di fibre mineral fibers a layer of fibers is applied

sintetiche, in particolare fibre di polietilene, di synthetic, in particular polyethylene fibres, of

alcol polivinilico, di poliacrilati_oppure di poliam- _ Q_ midie 31 polyvinyl alcohol, polyacrylates_or polyamides 31

ZD ZD

a? Forme di esecuzione preferite del procedimen O oc to secondo l?invenzione sono descritte pi? dettaglia X tamente nelle rivendicazioni brevettuali da 2 a 9? a? Preferred embodiments of the process according to the invention are described in more detail in claims 2 to 9?

O X O X

L 'invenzione-concerne inoltre tappeti di j *3 The invention also concerns carpets of j *3

-a -<t fibre agugliate, minerali, in particolare refrattarie, cd CI3 che:1,son?-stati^pro-dot-fci'secondo?i?-'procedimentO se?*?i -a -<t needled fibres, mineral, in particular refractory, so-called CI3 which:1,have been produced according to?the?-'procedure if?*?i

condo l'invenzione? according to the invention?

Come fibre minerali possono essere impiegate, nel procedimento secondo l'invenzione, tutte le usuali fibre minerali di per se note, in particolare fibre As mineral fibres, all conventional mineral fibres known per se can be used in the process according to the invention, in particular fibres

ad alto contenuto di allumina (??,,?^), zircone, quarzo, caolino e cianite? high in alumina (??,,?^), zircon, quartz, kaolin and kyanite?

Queste fibre provviste di un mezzo di scorrimento e rispettivamente di un prodotto lubrificante These fibres are provided with a sliding medium and a lubricating product respectively.

vengono faldate a guisa di nastro continuo sotto forma they are folded in the form of a continuous ribbon in the form

di un v?lo su una base appropriata, per essere sottoposto in seguito al process? di agugliatura? Nel pro-. - i cedimento secondo l'invenzione, su questo velo di fibre faldato viene applicato, prima del processo di agugliatura,uno strato di fibre sintetichee Questa applicazione dello strato di fibre sintetiche pu? avvenire ad esempio per mezzo di una corrente d'ariae of a fleece on a suitable base, to be subsequently subjected to the needling process? In the process according to the invention, a layer of synthetic fibres is applied to this folded fibre web before the needling process. This application of the synthetic fibre layer can take place, for example, by means of an air current.

Come fibre sintetiche vengono impiegate in particolare fibre di polietilene, di alcol polivinilico, di As synthetic fibres, fibres made of polyethylene, polyvinyl alcohol,

poliammidia Le fibre sintetiche vengono applicate van--V. taggiosamente in una quantit? di 0,5 fino a 10 ?? in o peso, preferibilmente da 1,0 fino a 4,0 i in peso, di polyamide Synthetic fibres are advantageously applied in quantities of 0.5 to 10 ?? by weight, preferably 1.0 to 4.0 ?? by weight, of

volta in volta riferito al peso delle fibre minerali. v Con l'espressione qui usata, "peso delle fia bre minerali", si deve intendere sia il peso delle 3 fibre minerali compreso il peso del!mezzo di .scorrimento applicato qui sopra. Siccome il pezzo di scor-jrimento normalmente viene usato in una quantit? di referred to the weight of the mineral fibers. v The expression "weight of the mineral fibers" used here means both the weight of the 3 mineral fibers including the weight of the sliding medium applied above. Since the sliding piece is normally used in a quantity of

0,2 fino a 1,0 # in peso rispetto alle fibre minerali, la sua quantit? ? insignificante. 0.2 to 1.0 # by weight compared to mineral fibers, its quantity is insignificant.

Nel processo di agugliamento si ottiene una feltratura delle fibre sintetiche con le fibre mine-?? In the needling process, the synthetic fibres are felted with the mineral fibres.

ralie In questo modo non ? pi? necessario sottoporre In this way it is no longer necessary to submit

il tappeto di fibre finito, agugliato^ad un trattajmento a caldo al alta temperatura per devetrificare the finished fiber carpet, needled, undergoes a heat treatment at high temperatures to devitrify

|ile fibre minerali e con ci? per eliminare le sue pr?jpriet? di ritorno elastico e per eliminare il mezzo |the mineral fibers and thereby to eliminate its elastic return properties and to eliminate the medium

di scorrimento. Siccome i tappeti di fibre prodotti of sliding. Since the fiber carpets produced

secondo l'invenzione durante il loro impiego vengono sottoposti comunque normalmente ad un'azione di calore, la mancata eliminazione del mezzo di scorrimento according to the invention, during their use they are normally subjected to heat, the failure to eliminate the sliding medium

ex non crea disturbi,_dal_momento che in questo impiego C/? dei tappeti di fibre avviene comunque l'eliminazione ex does not create any disturbances, since in this use C/? of the fibre carpets the elimination occurs anyway

del mezzo di scorrimento?_ _ O "S -*x" _ In jm 'alt ra_ forma di_ esecuzione vantaggiosa ??. of the sliding medium?_ _ Or "S -*x" _ In jm 'altra_ form of_ advantageous execution ??.

r-J e? del procedimento secondo^ l 'invenzione, _pi? nastri di r-J and? of the process according to the invention, _more? tapes of

velo di fibre vengono faldati l 'uno sull 'altro, in cjui r-~J Q? su_ogni_nastro di_ velo di JTibre, dopo la loro faldat?- -' . ' . " ' ? . i the layers of fibres are folded one on top of the other, so that there is a layer of fibre on each layer of fibre, after they have been folded.

ra, viene applicato uno strato delle fibre sintetiche ra, a layer of synthetic fibers is applied

prima della faldatura del successivo nastro di velo before folding the next veil ribbon

di fibre? In questo modo ? possibile produrre tappeti of fibers? In this way it is possible to produce carpets

di fibre pi? spessi, ad esempio con spessori fino a of thicker fibres, for example with thicknesses up to

150 mm0 Questi tappeti di fibre presentano in parti-^ 150 mm0 These fibre carpets feature in parti-^

jcolare anche una maggiore resistenza alla trazione? also provide greater tensile strength?

Secondo un?altra forma di esecuzione vantaggiosa del procedimento secondo l?invenzione vengono According to another advantageous embodiment of the process according to the invention,

prodotti tappeti pi? spessi di fibre per il fatto che thicker carpets made of fibers because

I I

il nastro di velo di fibre viene piegato in due o pi? the fiber veil ribbon is folded in two or more?

strati prima del processo di agugliamento con lo strato applicato delle fibre sintetiche? Anche con questo layers before the needling process with the applied layer of synthetic fibers? Even with this

metodo di lavoro la produzione di tappeti di fibre ? senz'altro possibile in spessori fino a 150 mra. Working method The production of fiber carpets is certainly possible in thicknesses up to 150 m².

j j

In un'altra forma di esecuzione vantaggiosa In another advantageous form of execution

del procedimento secondo l'invenzione, successivamente of the process according to the invention, subsequently

al_proc esso di agugllamento viene eseguito un trattamento a caldo a temperatura moderata, ad esempio tra_ in the needle-needling process a heat treatment is performed at moderate temperature, for example between_

100 e 200?C, cio? un trattamento a caldo ad un temperatura un p? superiore alla temperatura di rammollimento del materiale delle fibre sintetiche, per cui 100 and 200?C, that is, a heat treatment at a temperature slightly higher than the softening temperature of the synthetic fibre material, so

si ottiene una fusione delle fibre minerali e delle a fusion of the mineral fibres and the

fibre sintetiche? Eventualmente si pu? eseguire allo synthetic fibers? If necessary, it can be done at the same time

stesso tempo con questo trattamento a caldo a temperatura moderata un trattamento di compressione mediante at the same time with this heat treatment at moderate temperature a compression treatment by

il quale possono essere prodotti tappeti di fibre pi? which can be produced carpets of more fibres?

compatti ed eventualmente anche tappeti di fibre gi? compact and possibly also carpets of already existing fibres?

formati, la cui fittezza?pu? ammontare?fino a 400 Kg/cm ? formats, the density of which can amount to up to 400 kg/cm?

Un tale trattamento a caldo con contemporaneo trattamento di compressione viene eseguito vantaggiosamente Such a heat treatment with simultaneous compression treatment is performed advantageously.

tra ut ensili^f ormatura appropriati? between appropriate utensils?

In un'altra forma di esecuzione preferita ? $l\ IG Mt\ ZAOH BANRDAZ?Rl &" ;.. In another preferred form of execution? $l\ IG Mt\ ZAOH BANRDAZ?Rl &" ;..

ilI del procedimento secondo l'invenzione, tra singoli the process according to the invention, between individual

strati di nastri di velo di fibre prima del processo layers of fiber veil tapes before the process

di agugliamento viene interposta un'armatura sotto of needling an armature is placed underneath

forma di tessuto di fibre di vetro, di un tessuto di form of glass fiber fabric, of a fabric of

fibre ceramiche oppure di un tessuto di fibre sinte-? ceramic fibers or a synthetic fiber fabric?

tiche. In questo modo ? possibile migliorare ulteri?rmente pa.rticolari caratte.riTs"t"ic'he dei t.appet.i d.i fi-r ?"" tics. In this way it is possible to further improve particular characteristics of the fi-r tapes?

bre? Tali armature possono essere usate anche come bre? Such armor can also be used as

strato inferiore o superiore esterni. outer lower or upper layer.

In un?altra forma di esecuzione preferita In another preferred form of execution

del procedimento secondo l?invenzione, in cui vengono usati pi? strati di nastri di velo di jfibre, tra of the process according to the invention, in which several layers of fibre veil tapes are used, between

singoli strati viene applicato uno strato di argilla single layers a layer of clay is applied

o di allumina come riempitivo. In questo modo ? possibile regolare sia speciali propriet? termiche sia or alumina as a filler. In this way it is possible to adjust both special thermal properties and

lo spessore dei tappeti di fibre cos? prodotti, ad the thickness of the fiber mats thus produced,

3 esempio ? possibile raggiungere maggiori densit?. L? 3 example? It is possible to achieve higher densities. The

3 quantit? pu? ammontare da 5 a 10 $ in peso di fibre 3 quantities can amount from 5 to 10 $ in weight of fiber

minerali. minerals.

-a In un'altra forma di esecuzione preferita, -a In another preferred embodiment,

*-4 Qa -oltre-.alla?.strato..di,.fibre,,sintetiche.,viene .applicata 2Q O *-4 Qa -in addition-.to?.the?.layer..of,.synthetic,,fibers,,2Q O is applied

un'altra resina diformaldeide in polvere come leganje another formaldehyde resin powder such as leganje

in modo asciutto sul nastro di velo di fibre prima dryly on the fibre veil tape first

del processo di agugliamento0 Come legante di resina of the needling process0 As a resin binder

di formaldeide pu? essere impiegata un resina di formaldeide-melamina, una resina di formaldeide ureica: of formaldehyde? a formaldehyde-melamine resin, a urea formaldehyde resin can be used:

e-in particolare una resina di fenol-formaldeide. Questo legante di resina di formaldeide viene applicato and in particular a phenol-formaldehyde resin. This formaldehyde resin binder is applied

sotto forma di polvere, ad esempio mediante polverizzazione o con l'aiuto di un setaccio appropriato. Usando contemporaneamente il mezzo legante di resina di ; formaldeide insieme alle fibre sintetiche si ottiene in powder form, for example by pulverization or with the aid of a suitable sieve. By using the formaldehyde resin binding medium together with the synthetic fibers, one obtains

- [ -una unione ancora migliore delle diverse fibre fra lo - [ -an even better union of the different fibres between the

r.P5_inoltre._un_tale_tappeto di.fibre,_che .?..stato prodotto com i'impiego aggiuntivo..di._.un .legante di_resi-_.__ na di formaldeide, non.deve__es_sere_risealdato._dopo_il_ processo^ di_pr.od.uzione_per_..?liminare__qualche solvente r.P5_furthermore,_such_a_fiber_carpet,_which_has_been_produced_with_the_additional_use_of_a_formaldehyde_resin_binder,_must_not_be_reheated_after_the_production_process_to_eliminate_any_solvent

come soluzioni di_resina sintetica impiegate__secondo ?-4 c n lo stato della tecnica* Allo stesso modo pu? essere! impiegata una soluzione di silice colloidale? ........ s Un altro vantaggio del procedimento second|o s32? l'invenzione consiste nel fatto che il velo di fibre -?&?--o pu?_essere prodotto a base di fibre non tagliate a pezzi, cio? jnon ? necessario 1'impiego di fibre corte, gCQ CD as synthetic resin solutions used according to ?-4 c in the state of the art* In the same way can a colloidal silica solution be used? ........ s Another advantage of the process according to s32? the invention consists in the fact that the fibre web -?&?--o can be produced on the basis of fibres that are not cut into pieces, i.e. the use of short fibres is not necessary, gCQ CD

ma non possono essere usate neanche fibre minerali, but mineral fibres cannot be used either,

non tagli?te a pez_zi_cPn_lung}iezze'medie tra 30 e 5_0_cm? _ L?invenzione viene illustrata^pi? dettagliatamente con riferimento ai seguenti esempio"_ not cut into pieces with average lengths between 30 and 50 cm? _ The invention is illustrated in more detail with reference to the following examples:_

Esempio 1 Example 1

In questo esempio sono state usate fibre ceramiche_con un contenuto di Al^O^ di 47$? Qj^e_ste_fibre ceramiche sono state faldate sotto forma di velo di _ In this example, ceramic fibers with an Al^O^ content of 47$ were used. These ceramic fibers were folded in the form of a veil of _

fibre sciolte con un pe^>so superficiale di 1000 g/m loose fibers with a surface weight of 1000 g/m

e una larghezza di 1320 mm dopo la sua uscita dalla and a width of 1320 mm after its exit from the

camera di raccolta di un dispositivo di filatura e collection chamber of a spinning device and

vengono inserite in un dispositivo per la faldatura they are inserted into a folding device

a croce cross-shaped

Balla direzione opposta di questo disposi-? Dance opposite direction of this device?

tivo ? strato introdotto contemporaneamente su un nastro di alimentazione un_velo_a base di fibre acriliche sciolte con un peso . superficiale di 20 g/m 2 . tive? layer introduced simultaneously onto a feed belt un_velo_based on loose acrylic fibres with a surface weight of . 20 g/m 2 .

Il dispositivo per la faldatura a croce dei The device for the cross-folding of the

nastri ? stato azionato in modo tale che si ? otten?to un nastro avente una larghezza di 1100 mm, costituito da quattro strati di ciascun materiale, in cui The tapes were operated in such a way that a tape having a width of 1100 mm was obtained, consisting of four layers of each material, in which

z> l^ultimo-.strato inferiore di questo nastro ? costitu?- ^? z> the last-.lower layer of this tape? constitutes- ^?

??^ ?^ to da fibre eeramiche e l'ultimo strato superiore'? ??^ ?^ to from ceramic fibers and the last upper layer'?

?3 costituito da fibre acriliche. -t> ?3 made of acrylic fibers. -t>

Il nastro cos? prodotto ? stato introdotto The tape thus produced was introduced

in una preagugliatrice con 4,5 punti/cm e successi fcri vamente alimentato'attraverso un telaio ad aghi con in a pre-needling machine with 4.5 stitches/cm and subsequently fed through a needle loom with

40 punti/cm operanti su due lati, 40 stitches/cm operating on two sides,

Dopo aver tagliato a formato i bordi si ? After cutting the edges to size, is it?

ottenuto un tappeto di fibre agugliato avente uno spes obtained a carpet of needled fibres having a thickness

sore di 10 mm, una densit? di 400 Kg/m nonch? una thickness of 10 mm, a density of 400 kg/m as well as a

perdita di incandescenza del 5$,nonch? una resisten 5$ glow loss, as well as a resistance

za meccanica maggiore. greater mechanical strength.

Esempio 2 Example 2

EKstato prodotto un velo di fibre ceramiche A layer of ceramic fibers was produced

sciolte, come sono state usate nell'esempio 1, corrispondentemente al metodo d? lavorazione descritto l?, loose, as used in example 1, corresponding to the processing method described therein,

con un peso superficiale di 600 g/m2 e una larghezza ? with a surface weight of 600 g/m2 and a width of ?

_? _?

di 1320 mm e questo velo di fibre sciolte ? stato ih of 1320 mm and this veil of loose fibers was ih

trodotto in un dispositivo per la faldatura a croce introduced into a cross-folding device

dei nastri? some ribbons?

Questo dispositivo ? stato azionato in un This device was operated in a

modo tale che si ? ottenuto un nastro da due strati in such a way that a two-layer tape was obtained

di fibre ceramiche con una larghezza di 1000 mm? of ceramic fibers with a width of 1000 mm?

Al di sotto di questo nastro ? stato inserito un tessuto di fibre di vetro avente una larghez c c/ za di 1200 min, sul lato superiore del nastro di fibre Underneath this tape, a glass fibre fabric with a width of 1200 mm was inserted, on the upper side of the fibre tape.

Cer?miche ? stato faldato un velo di fibre d? poliain- o mide con un peso superficiale di 80 g/cm , questo ? Cer?miche ? a veil of polyamide fibers with a surface weight of 80 g/cm has been folded, this ?

3 stato coperto da un tessuto di fibre di vetro con un ?O peso superficiale di 300 g/m o fX LZi - ? Seguendo-il metodo di lavoro,descritto nel- -O l'esempio 1 si ? ottenuto un tappeto di fibre rinforzato con propriet? eccellentie 3 was covered with a glass fibre fabric with a surface weight of 300 g/m² or fX LZi - ? By following the working method described in example 1, a reinforced fibre mat with excellent properties was obtained.

Esempio 3 Example 3

E* stato faldato un velo di fibre minerali A layer of mineral fibres has been folded

sciolte con un peso superficiale di 1200 g/cm^ e una loose with a surface weight of 1200 g/cm^ and a

larghezza di 1200 mm su un tessuto a maglia di fibre 1200 mm width on a knitted fibre fabric

j di vetro? Sul lato superiore del velo di fibre miner?-? . ' " f j of glass? On the upper side of the fiber veil miner?-? . ' " f

li son? state faldate fibre di polietilene con un peso superficiale di 40 g/m , su questo a sua volta un tes-' ?.. . ~ . . "". ~~l polyethylene fibres with a surface weight of 40 g/m were laid on them, and on this in turn a te-' ?.. . ~ . . "". ~~l

suto a maglia di fibre di vetro? Successivamente, corrispondentemente al metodo di lavoro dell'esempio 1j fiberglass mesh? Subsequently, corresponding to the working method of example 1j

? stato eseguito il trattamento di agugliatura e il Needling treatment was performed and the

taglio dei bordi, cutting edges,

Il tappeto di fibre qui ottenuto ? stato The fibre carpet obtained here was

impregnato di una soluzione di silice colloidale ini impregnated with a colloidal silica solution

una dil-uizione del 10$ e compresso a caldo ad una temperatura di 250?C? a 10% dilution and compressed under heat at a temperature of 250?C?

In questo caso si ? ottenuto un tappeto d:. In this case, a carpet of d was obtained.

fibre con propriet? eccellentio cL RIVENDICAZIONI 35 oc 1e Procedimento per la produzione di tappe O oc ti agugliati di fibre minerali, in particolare refr?t fibers with excellent properties or cL CLAIMS 35 oc 1e Process for the production of needled stages O oc mineral fibers, in particular refr?t

r-J tarie, con aghi di un velo di fibre provviste di mez o3 r-J tarie, with needles of a veil of fibers provided with half o3

CD CD

zo di scorrimento, caratterizzato dal fatto che dopo 2E OC sliding zone, characterized by the fact that after 2E OC

?a faldatura??del'velo di-fibre nello spessore,deside OD CD ?a folding??of the fibre veil in the thickness, desired OD CD

rato e prima del processo di agugliamento, sul velo rat and before the needling process, on the veil

di fibre minerali viene applicato uno strato di fibre sintetiche, in particolare di fibre di polietilene, a layer of synthetic fibres, in particular polyethylene fibres, is applied to the mineral fibres

di alcol polivinilico, di poliacrilati oppure di poliammidi. of polyvinyl alcohol, polyacrylates or polyamides.

2, Procedimento secondo la rivendicazione 2. Process according to claim

1, caratterizzato dal fatto che le fibre sintetiche 1, characterized in that the synthetic fibers

vengono applicate in una quantit? di 0,5 fino a 10,0$ They are applied in an amount of 0.5 up to 10.0$

?-in peso, rispetto al peso delle fibre minerali# ?-in weight, compared to the weight of mineral fibers#

3# Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che due 3# Process according to one of claims 1 or 2, characterised in that two

o pi? nastri di velo d? fibre vengono faldati l'uno or more ribbons of fibre veil are folded one after the other

sull*altro e dal fatto che su ogni nastro di velo c1 on the other and from the fact that on each ribbon of veil there is

fibre viene applicato uno strato di fibre sintetiche fibers a layer of synthetic fibers is applied

prima della faldatura del successivo nastro di velo before folding the next veil ribbon

di fibree of fibers

4o Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che il 4th Method according to one of claims 1 or 2, characterised in that the

co nastro di velo di fibre viene faldato, con lo strato -3 with a fibre veil tape is folded, with the layer -3

O O

applicato,di fibre sintetiche, prima del processo c cc .1 applied, of synthetic fibers, before the c cc process.1

agugliamento in due o pi? strati? Needling in two or more layers?

-3 ?-4 5? Procedimento secondo una delle rivendi -3 ?-4 5? Procedure according to one of the claims

-O cazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che ir} -O previous cations, characterized by the fact that ir}

ac seguito al processo di agugliamento viene eseguito Cd CD After the needling process, Cd CD is performed

??un?trattamento,a.caldo?,, eventualmente con .contemporaneo trattamento di compressione a hot treatment, possibly with simultaneous compression treatment

_ _ 6? Procedim_ento secondo una de_lle rivendij_cazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che tra singoli strati viene inserito come ultimo strato infe-- -- -- - ~j _ _ 6? Process according to one of claims 3 to 5, characterised in that an infec-- -- -- - ~j is inserted as the last layer between the individual layers

riore o come ultimo strato superiore un?armatura sotto f?rma di un tessuto di fibre di vetro, di un tes? upper or as a final upper layer an armour in the form of a glass fibre fabric, a textile

suto di fibre ceramiche oppure di un tessuto di fibre sintetiche? ceramic fiber fabric or synthetic fiber fabric?

'7? Procedimento secondo una delle rivendicazioni da 3 a 5, caratterizzato dal fatto che tra i '7? Process according to one of claims 3 to 5, characterised in that among the

singoli strati viene applicato uno strato di argilla single layers a layer of clay is applied

oppure allumina come riempitivo? or alumina as a filler?

Claims (1)

8* .Procedimento secondo una delle rivendi! -8* .Procedure according to one of the retailers! - cazioni . da 1 a. 7, caratterizzato dal fatto che sul ; . --cations . from 1 to 7, characterized by the fact that on the ; . -- .nastro-di velo _di-fibre ?_-in-aggiunt a- allo strato di -i.veil-ribbon _of-fibers ?_-in-addition- to- the-layer .fibre sintetiche, viene ..applicata -inoltre una resina _.synthetic fibers, a resin is also applied _ _ di_f ermaldeide ..in .polvere come .legante in modo asciut-I iS) jfco_.oppure._una.- soluzione _di_ silice, .colloidale? _ i__di_fermaldehyde ..in .powder as a .dry binder-I iS) jfco_.or._a.- silica _solution, .colloidal? _ i_ 32 o _9.e_Procedimento._secondo_una.. delle r.ivendi-. oc O32 or _9.e_Procedure._according to_one.. of the claims. oc O ?? . cazioni^precedenti, _caratterizzat? -dal . fatto, che... vie---< ne impiegato._un_velo_di__fibre_non tagliatela pezzi?' _ r-J i. previous cations, _characterized? -by the . fact, that... a _veil_of __fibers_is_used_not cut into pieces?' _ r-J i -O _ __ 10*_Tappetp_di_. fibre agugliate, minerali,! _-O _ __ 10*_Carpet_of_. needled fibers, minerals,! _ ti _ .. in particolare ..refrattarie, ..prodotte.. secondo, il pr? ~you _ .. in particular ..refractory, ..produced.. according to, the pr? ~ o cedimento di_una _delle _rivendic_azi oni _da_1 a .9.? _ z i Bt?ift*. " ?? ???&? ? : .. "?- .. . . ? . :or failure of_one_of_claims_1 to .9.? _ z i Bt?ift*. " ?? ???&? ? : .. "?- .. . . ? . : p. : DIDIER-WERKE A . S ? _ _ _p. : DIDIER-WERKE A . Yes? _ _ _ UbL MA N DATARIOUbL MA N DATERY J - 1. ?J? C?O)J - 1. ?J? C?O) KC/9.2.47 nKC/9.2.47 n ??? e?9 4 >8??? and?9 4 >8 ? $-tc? Vi? $-tc? Vi ssss p5 O ?p5 O ? 'O &'O & & Qm & Qm
IT48547/83A 1982-07-12 1983-06-21 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MINERAL FIBER CARPETS, QUILTED AND PRODUCT OBTAINED IT1169310B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823226041 DE3226041A1 (en) 1982-07-12 1982-07-12 METHOD FOR PRODUCING NEEDLE FIBER BLANKETS FROM MINERAL, IN PARTICULAR FIREPROOF, FIBER AND FIBER BLANKETS PRODUCED BY THE PROCESS

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8348547A0 IT8348547A0 (en) 1983-06-21
IT8348547A1 true IT8348547A1 (en) 1984-12-21
IT1169310B IT1169310B (en) 1987-05-27

Family

ID=6168260

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT48547/83A IT1169310B (en) 1982-07-12 1983-06-21 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MINERAL FIBER CARPETS, QUILTED AND PRODUCT OBTAINED

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS5921765A (en)
DE (1) DE3226041A1 (en)
ES (1) ES8407331A1 (en)
FR (1) FR2529918B1 (en)
GB (1) GB2123452B (en)
IT (1) IT1169310B (en)
ZA (1) ZA835079B (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3435640A1 (en) * 1984-09-28 1986-04-10 Hoechst Ag, 6230 Frankfurt Nonwoven
US4752515A (en) 1985-06-17 1988-06-21 Mitsubishi Chemical Industries Alumina fiber structure
DE3835007A1 (en) * 1988-10-13 1990-04-19 Gruenzweig & Hartmann METHOD FOR PRODUCING NEEDLE FELT FROM STONE WOOL
MY107915A (en) * 1990-12-11 1996-06-29 Claymax Corp Clay liner for steep slopes
DE4122992A1 (en) * 1991-07-11 1993-01-28 Naue Fasertechnik IMPROVED COMPOSITION IN THE OVERLAP AREA OF NEEDLED BENTONITE SEALING MATS
DE19825645A1 (en) * 1998-06-09 1999-12-16 Paul Schreck Sealing mat used to hold back water in underground engineering
EP1447213A1 (en) 2003-02-11 2004-08-18 Saint-Gobain Vetrotex France S.A. Complex comprising a drylaid veil of glass fibres and a veil of organic fibres
CN102817178A (en) * 2012-09-10 2012-12-12 北京化工大学 Method for improving heat stability and mechanical property of polyvinyl alcohol nanofiber membrane
CA3127148A1 (en) * 2019-02-20 2020-08-27 Tamko Building Products Llc Continuous nonwoven polyester fiber and fiberglass thread hybrid mat

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE568664C (en) * 1929-06-14 1933-01-21 Hacklaender & Co Multi-layer flooring material with pile ceiling and process for its manufacture
FR1383596A (en) * 1964-02-29 1964-12-24 Process for the continuous manufacture of non-woven sandwich felts and finished products obtained by this process
GB1095656A (en) * 1964-09-08 1967-12-20 Ici Ltd Nonwoven fabrics and methods of making them
FR1546602A (en) * 1967-08-11 1968-11-22 Ferodo Sa Fiber mat
FR1575765A (en) * 1968-05-02 1969-07-25
CA934944A (en) * 1969-07-14 1973-10-09 E. Wood Dennis Random fiber webs and method of making same
AT327581B (en) * 1972-06-23 1976-02-10 Fezfabriken Ges M B H Process for the production of needled felt
GB1488649A (en) * 1973-10-30 1977-10-12 Ici Ltd Needled fibrous structure
US4070519A (en) * 1976-04-27 1978-01-24 Huyck Corporation High temperature filter fabrics
FR2462648A1 (en) * 1979-07-30 1981-02-13 Brochier & Fils Heat-insulating, two-component assembly - of fabric and fibre layer
DE2940425A1 (en) * 1979-10-05 1981-04-16 Erste Deutsche Basaltwolle Kg A. Messler, 8712 Volkach Mineral fibre mat with horizontal fibres - uses vertical stitches inserted from one or both sides, and top layer can be added
GB2080844B (en) * 1980-07-31 1984-11-07 Insituform Pipes & Structures Felt containing filler

Also Published As

Publication number Publication date
GB8318807D0 (en) 1983-08-10
GB2123452B (en) 1986-02-26
GB2123452A (en) 1984-02-01
DE3226041A1 (en) 1984-01-12
IT8348547A0 (en) 1983-06-21
ES523963A0 (en) 1984-10-01
ZA835079B (en) 1984-03-28
ES8407331A1 (en) 1984-10-01
IT1169310B (en) 1987-05-27
JPS5921765A (en) 1984-02-03
FR2529918A1 (en) 1984-01-13
FR2529918B1 (en) 1986-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1257082A (en) Integral textile composite fabric
US6764971B2 (en) Imaged nonwoven fire-retardant fiber blends and process for making same
US6066388A (en) Process for the production of a nonwoven and nonwoven obtained by this process
US5017426A (en) Laminate
US3975565A (en) Fibrous structure
US4847140A (en) Nonwoven fibrous insulation material
EP0236479B1 (en) Composite having improved transverse structural integrity and flexibility for use in high temperature environments and method of making the same
AU2001243383A1 (en) Imaged nonwoven fire-retardant fiber blends and process for making same
CA1056266A (en) Backing for pile fabrics
IT8348547A1 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF MINERAL, REFRACTORY, QUILTED FIBER CARPETS AND PRODUCT OBTAINED
EP1195459A1 (en) High bulk non-woven composite fabric
EP0242524A3 (en) Needled layered fabric
GB2111860A (en) Roofing and sealing strip
US4948649A (en) Integral textile composite fabric
US4943465A (en) Thermal insulating, high temperature resistant composite
USRE33023E (en) Integral textile composite fabric
US4632858A (en) Filler fleece material and method of manufacturing same
JPH06207362A (en) Fibrous material
EP0600844A1 (en) Thin clothing insulation with improved draping and comfort characteristics
GB1514520A (en) Water impervious sheet and its method of preparation
Istomin Manufacturing Technologies of Flexible Heat-Insulating Materials
SU1675442A1 (en) Laminated nonwoven material
GB1602878A (en) Stitchbonded nonwoven filter fabric
CS248063B1 (en) Non-woven multilayer fabric
CS274200B1 (en) Method of felt textile fabrics production