IT8322266A1

IT8322266A1 - DEVICE FOR PNEUMATIC TRANSPORT OF BOTTLES OF PLASTIC MATERIAL IN UPRIGHT POSITION

Info

Publication number: IT8322266A1
Application number: IT1983A22266A
Authority: IT
Original assignee: Etablissements Neu Sa Dite
Priority date: 1982-07-28
Filing date: 1983-07-27
Publication date: 1985-01-27
Also published as: ES282117U; PT77069B; FR2531048B1; FR2531048A1; ES282117Y; BE903672Q; IT8322266A0; IT1164322B; DE3327019A1; PT77069A

Description

Descrizione dell ' invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"DISPOSITIVO PER IL TRASPORTO PNEUMATICO DI BOTTIGLIE DI MATERIALE PLASTICO IN POSIZIONE ERETTA" "DEVICE FOR THE PNEUMATIC TRANSPORT OF BOTTLES OF PLASTIC MATERIAL IN UPRIGHT POSITION"

Riassunto. Summary.

Dispositivo di trasporto pneumatico di bottiglie di materiale plastico avente una parete laterale sensibilmente cilindrica munita di un restringimento circonferenziale che forma una presa. Pneumatic conveying device for bottles of plastic material having a sensitively cylindrical side wall provided with a circumferential narrowing which forms a grip.

Il dispositivo comprende due casse (4) parallele, opposte, ohe si estendono lungo il percorso di trasporto delle bottiglie, da una parte e dall'altra di questo percorso, e alimentato con aria sotto pressione, le facce verticali (5) delle due casse (4), di fronte l'una all'altra, trovandosi ad una distanza reciproca leggermente superiore al diametro della parete laterale cilindrica (3) delle bottiglie, dette facce (5) comprendendo ciascuna, su tutta la loro lunghezza, una guida (15) sporgente avente un profilo adattato al profilo del restringimento (2) delle bottiglie, e presentando ciascuna su tutta la sua lunghezza, due file di fessure di soffiatura (9, 10) inclinate nel senso di trasporto delle bottiglie, una di dette file essendo situata al di sotto e l'altra al di sopra di detta guida? Riferimento Fig. 1. The device comprises two parallel, opposite crates (4) which extend along the bottle transport path, on both sides of this path, and fed with pressurized air, the vertical faces (5) of the two crates. (4), facing each other, being at a mutual distance slightly greater than the diameter of the cylindrical side wall (3) of the bottles, said faces (5) each comprising, along their entire length, a guide (15 ) protruding having a profile adapted to the profile of the narrowing (2) of the bottles, and each presenting along its entire length, two rows of blowing slits (9, 10) inclined in the direction of transport of the bottles, one of said rows being located below and the other above said guide? Reference Fig. 1.

Descrizione. Description.

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per il trasporto pneumatico di bottiglie in materiale plastico aventi una parete laterale sensibilmente cilindrica, munita di un restringimento circonferenziale che d? la possibilit? d? presa? The present invention relates to a device for the pneumatic transport of plastic bottles having a sensitively cylindrical side wall, provided with a circumferential narrowing which gives? the possibility? d? socket?

Il trasporto su cuscino d'aria ? un procedimento di trasporto utilizzato per prodotti molto diversi.Questo procedimento richiede generalmente un piano o piattaforma munito di fessure inclinate nel senso di trasporto e delimitanti verso l'alto una cassa di soffiatura d'aria, i prodotti da trasportare essendo contemporaneamente mantenuti in sospensione e spinti da una pellicola d'aria creata alla superficie della piattaforma. Transport on an air cushion? a transport procedure used for very different products This procedure generally requires a plane or platform equipped with slots inclined in the transport direction and delimiting an air blowing box upwards, the products to be transported being simultaneously kept in suspension and pushed by a film of air created on the surface of the platform.

questo modo di trasporto ? applicato sia al trasporto di materiali alla rinfusa che al trasporto detto orientato, di prodotti che conservano, in quest'ultimo caso, l'orientamento che viene dato loro alla partenza. this way of transport? applied both to the transport of bulk materials and to the so-called oriented transport of products which, in the latter case, retain the orientation given to them at departure.

Questo modo di trasporto non ? tuttavia pi? utilizzabile per il trasporto in posizione verticale di bottiglie in materiale plastico, essendo la stabilit? di queste bottiglie molto leggere troppo precaria su un cuscinetto d'aria al di sopra della piattaforma.Un tale trasporto di bottiglie leggere in materiale plastico in posizione verticale sarebbe tuttavia molto vantaggioso per il trasferimento di tali bottiglie tra un posto o stazione di raddrizzamento al quale le bottiglie arrivano alla rinfusa, e un posto o stazione di riempimento,delle bott?glie.Infatti, e praticamente indispensabile prevederet tra un tale posto di raddrizzamento e un posto di rienqjimento, un mezzo ohe formi tampone o accumulatore per compensare le fluttuazioni di flusso ohe possono prodursi tra queste due stazioni? This mode of transport is not? however more? usable for the vertical transport of plastic bottles, being the stability? of these very light bottles too precarious on an air cushion above the platform. Such a transport of light plastic bottles in an upright position would however be very advantageous for the transfer of such bottles between a straightening post or station to which the bottles arrive in bulk, and a place or filling station, of the bottles.In fact, it is practically essential to foresee between such a straightening place and a refilling place, a means which forms a buffer or accumulator to compensate for fluctuations in flow What can occur between these two stations?

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo che permette il trasporto pneumatico, in posizione verticale, di bottiglie di materiale plastico, anche molto leggere, del tipo presentante una parete laterale sensibilmente cilindrica munita di un restringimento periferico che favorisce la presa, questo dispositivo assicurando non solamente un trasporto stabile di bottiglie, a cadenza elevata, ma che permette pure un'accumulazione di bottiglie sul percorso di trasporto. The present invention relates to a device which allows the pneumatic transport, in a vertical position, of bottles of plastic material, even very light ones, of the type having a sensitively cylindrical side wall equipped with a peripheral narrowing which favors gripping, this device ensuring no only a stable transport of bottles, at a high rate, but which also allows an accumulation of bottles on the transport path.

Il dispositivo secondo l'invenzione comprende due casse parallele opposte, alimentate con aria sotto pressione e che si estendono da una parte e dall'altra del percorso di trasporto delle bottiglie. Le facce disposte di fronte, sensibilmente verticali, delle due casse, si trovano ad una distanza reciproca leggermente superiore al diametro della parete laterale cilindrica delle bottiglie da trasportare.Queste facce verticali poste di fronte comprendono ciascuna, su tutta la loro lunghezza, una guida sporgente verso la cassa opposta e questa guida ha un profilo adattato al profilo del restringimento della parete laterale delle bottiglie.Ciascuna di dette facce poste di fronte,presenta, inoltre, su tutta la sua lunghezza,due file di fessure d? soffiaggio dell'aria inclinate nel senso del trasporto delle bott?glie, l'una di dette file d? fessure si trova al di sopra e l'altra al di sotto di questa guida. The device according to the invention comprises two opposite parallel crates, fed with pressurized air and which extend on both sides of the bottle transport path. The significantly vertical faces of the two crates, arranged opposite, are located at a mutual distance slightly greater than the diameter of the cylindrical side wall of the bottles to be transported.These vertical faces placed in front each include, along their entire length, a protruding guide towards the opposite case and this guide has a profile adapted to the profile of the narrowing of the side wall of the bottles. blowing of the air inclined in the direction of the transport of the bottles, the one of said rows of? slots is located above and the other below this guide.

La guida sporgente sulle facoe disposte frontalmente delle casse assicura il sostegno delle bottiglie, mentre i getti d'aria prodotti dalle due file di fessure, al di sopra e al di sotto di detta guida, in modo da agire sulle bottiglie al di sopra e al di sotto del restringimento, assicurarne sia l'avanzamento che il mantenimento in equilibrio delle bottiglie. The protruding guide on the front faces of the crates ensures the support of the bottles, while the air jets produced by the two rows of slots, above and below said guide, so as to act on the bottles above and below the shrinkage, ensure both the advancement and the balance of the bottles.

Nella misura in cui il restringimento cironferenziale situato nella parte superiore della parete laterale peraltro cilindrica delle bottiglie, l'arzione, su una bottiglia, di un getto d'aria uscente da una fessura della fila superiore ? pi? debole dell'azione di uno stesso getto d'aria che esce da una fessura della fila inferiore.Per mantenere la bottiglia in equilibrio, ? dunque necessario modulare l'azione dei getti d?aria uscente dalle fessure delle file inferiori e delle file superiori. To the extent that the circumferential narrowing located in the upper part of the otherwise cylindrical side wall of the bottles, the arcing, on a bottle, of a jet of air coming out of a slot in the upper row? pi? weak of the action of the same jet of air coming out of a slot in the lower row. To keep the bottle in balance,? therefore it is necessary to modulate the action of the jets of air exiting from the slots of the lower and upper rows.

A questo scopo ? possibile dividere ciascuna cassa sulla sua lunghezza, in due camere, ciascuna delle quali ? alimentata separatamente, e alimenta con aria le fessure di una fila. In questo caso, ? possibile dare alle fessure delle due file la stessa dimensione, la stessa portata e la stessa inclinazione, ci? che ? vantaggioso dal punto di vista di fabbricazione e di alimentare le due camere con pressioni diverse. For this purpose? Is it possible to divide each box along its length into two chambers, each of which? powered separately, and feeds the slots in a row with air. In this case, ? Is it possible to give the cracks of the two rows the same size, the same reach and the same inclination? that ? advantageous from the manufacturing point of view and to feed the two chambers with different pressures.

Lo stesso risultato potrebbe pure essere ottenuto utilizzando una cassa comprendente una camera unica alimentante le fessure di ambedne le file e dando alle fessure delle due file portate e/o una delle dimensioni e/oppurre inclinazioni diverse. The same result could also be obtained by using a box comprising a single chamber feeding the slots of both rows and giving the slots of the two rows carried and / or one of different dimensions and / or inclinations.

La guida prevista Bulle facoe fronteggiamiisi delle due casse pu? essere realizzata in un solo pezzo con le casse.Tuttavia, dal punto di vista della fabbricazione, ? preferibile utilizzare una guida costituita da un profilato, di preferenza di materiale plastico, riportato sulle casse, che file di fessure, al di sopra e al di sotto di detta guida, in modo da agire sulle bottiglie al di sopra e al di sotto del restringimento, assicurano sia l'avanzamento che il mantenimento in/equilibrio delle bottiglie. The guide provided Bulle facoe confrontmiisi of the two speakers can? be made in one piece with the cases.However, from a manufacturing point of view,? it is preferable to use a guide consisting of a profile, preferably of plastic material, placed on the crates, which rows of slots, above and below said guide, so as to act on the bottles above and below the narrowing , ensure both the advancement and the maintenance in / equilibrium of the bottles.

Nella misura in cui il restringimento cironferenziale situato nella parte superiore della parete laterale peraltro cilindrica delle bottiglie, l 'azione, su una bottiglia, di un getto d/'aria uscente da una fessura della fila superiore ? pi? debole dell 'azione di uno stesso getto d'aria che esce da una fessura della fila inferiore. Per mantenere la bottiglia in equilibrio, ? dunque necessario modulare l'azione dei getti d'aria uscente dalle fessure delle file inferiori e nelle file superiori. To the extent that the circumferential narrowing located in the upper part of the otherwise cylindrical side wall of the bottles, the action, on a bottle, of a jet of air coming out of a slot in the upper row? pi? weak of the action of the same jet of air coming out from a crack in the lower row. To keep the bottle in balance,? therefore it is necessary to modulate the action of the jets of air exiting from the slots of the lower rows and in the upper rows.

A questo scopo ? possibile/dividere ciascuna cassa sulla sua lunghezza, in due camere, ciascuna delle quali ? alimentata separatamente, e alimenta con aria le fessure di uiba fila. In questo caso, ? possibile dare alle fessure delle due file lastessa dimensione, la stessa portata e la stessa inolinazione, ci? che? vantaggioso dal punto di vista di fabbricazione e di alimentare le due paniere con pressioni diverse e alle fessure la stessa inolinazione. For this purpose? possible / divide each box along its length, into two chambers, each of which? powered separately, and feeds the slots of uiba row with air. In this case, ? possible to give the slots of the two rows the same size, the same flow rate and the same inolination, that? advantageous from the manufacturing point of view and to feed the two baskets with different pressures and the same inolination at the slots.

Lo stesso risultati potrebbe pure essere ottenuto utilizzando una cassa comprendente una camera unica alimentante le fessure di ambedue le file e dando alle fessure delle due file portate e/o una delle dimensioni e/opptl?-re inclinazioni diverse. The same result could also be obtained by using a box comprising a single chamber feeding the slots of both rows and giving the slots of the two rows carried and / or one of different dimensions and / or inclinations.

La guida prevista sulle facce fronteggiantisi delle due casse pu& essere realizzata in/un solo pezzo con le casse.Tuttavia, dal punto di vista della fabbricazione, ? preferibile utilizzare una guida costituita da un profilato,di preferenza di materiale plastico, riportato sulle casse, che possono essere, di preferenza, in lamiera metallica. The guide provided on the facing faces of the two boxes can be made in one piece with the boxes. It is preferable to use a guide consisting of a profile, preferably of plastic material, placed on the boxes, which can preferably be of metal sheet.

Con riferimento al disegno allegato, si descrive qui di seguito pi? dettagliatamente un modo d? realizzazione illustrativo e non limitativo di un dispositivo secondo l?invenzione per il trasporto di "bottiglie in materiale plastico, nel quale: With reference to the attached drawing, it is described below more? in detail a way d? illustrative and non-limiting embodiment of a device according to the invention for the transport of plastic bottles, in which:

Fig. 1 ? :ina vista in alzato, parzialmente in sezione trasversale, di un dispositivo di trasporto di "bottiglie secondo l'invenzione; Fig. 1? : an elevation view, partially in cross section, of a bottle transport device according to the invention;

Fig.2 ? una vista in elevazione d? una delle due casse, secondo la freccia II di Fig.1; Fig. 2? an elevation view d? one of the two boxes, according to the arrow II of Fig.1;

Fig.3 ? una?sezione secondo III-III di Fig.1, che mostra in scala ingrandita la forma d? fessura per la soffiatura d'aria. Fig. 3? a? section according to III-III of Fig.1, showing the form d? slot for blowing air.

Il dispositivo di trasporto illustrato dal disegno ? destinato al trasporto in posizione verticale di "bottiglie 1 in materiale plastico del tipo comprendente un restringimento periferico 2 nella loro parete laterale 3, pertanto di forma sensibilmente cilindrica.Questo restringimento 2, che serve da presa e facilita l'impiego della bottiglia ? situato nella parte superiore della parete laterale 3, in modo che la parete laterale 3 si trova divisa dal restringimento 2, in una parte inferiore cilindrica 3a e in una parte superiore cilindrica 3"b di altezza nettamente minore di quella della parte 3a. The transport device shown in the drawing? intended for the vertical transport of "bottles 1 made of plastic material of the type comprising a peripheral narrowing 2 in their side wall 3, therefore having a considerably cylindrical shape. This narrowing 2, which serves as a grip and facilitates the use of the bottle is located in the upper part of the side wall 3, so that the side wall 3 is divided by the narrowing 2, into a cylindrical lower part 3a and a cylindrical upper part 3 "b whose height is significantly lower than that of the part 3a.

Il dispositivo di trasporto delle "bottiglie 1 comprende due casse 4 Parallele, opposte, che si estendono da una parte e dall'altra del percorso di trasporto delle "bottiglie 1.Le due casse 4 sono in qualsiasi punto simmetriche rispetto al percorso di trasporto, in modo che la descrizione darta qui di seguito per una delle casse vale pure per la cassa opposta. The "bottle 1 transport device" comprises two parallel, opposite crates 4 extending on both sides of the "bottles 1" transport path. The two crates 4 are at any point symmetrical with respect to the transport path, so that the description given below for one of the boxes also applies to the opposite box.

La faccia 5 di ciaacuna cassa 4, rispetto alla faccia corrispondente della cassa opposta, ? sensibilmente verticale.Le facce 5 delle due casse opposte si trovano ad una distanza reciproca leggermente maggiore del diametro della parete laterale cilindrica 3 delle bottiglie. The face 5 of each case 4, with respect to the corresponding face of the opposite case,? significantly vertical. The faces 5 of the two opposite cases are located at a mutual distance slightly greater than the diameter of the cylindrical side wall 3 of the bottles.

La cassa 4 ? suddivisa, su tutta la sua lunghezza, da una separazione orizzontale 6, in ima camera inferiore 7 e in una camera superiore 8.Ciascuna delle due camere 7 e 8 ? alimentata oon aria sotto pressione mediante un ventilatore separato, non rappresentato. Crate 4? divided, along its entire length, by a horizontal separation 6, into a lower chamber 7 and an upper chamber 8. Each of the two chambers 7 and 8? supplied with pressurized air by means of a separate fan, not shown.

La faccia 5 della cassa 4 comprende, nella sua parte, che delimita la camera inferiore 7, una fila inferiore di fessure 9 Q nella sua parte che delimita la camera superiore 8, una fila superiore di fessure 10.Come lo mostrano le Pigg.2 e 3, le fessure 10 sono formate da perforazioni realizzate da un taglio verticale 11 e, mediante deformazione verso l'interno di una parte 12 situata su un lato dell'intaglio 11, questa parte 12 che forma una superficie di guida inclinata per l'aria che esce secondo la freccia 13 sulla Fig.3 con una componente parallela alla faccia 5, producendo l'avanzamento delle bottiglie 1 secondo la freccia 14, e una componente perpendicolare alla faccia 5i che assicura il mantenimento in equilibrio delle bottiglie 1 tra le due casse. The face 5 of the case 4 comprises, in its part, which delimits the lower chamber 7, a lower row of slots 9 Q in its part that delimits the upper chamber 8, an upper row of slots 10. and 3, the slots 10 are formed by perforations made by a vertical cut 11 and, by inward deformation of a part 12 located on one side of the notch 11, this part 12 which forms an inclined guiding surface for the air that comes out according to the arrow 13 on Fig. 3 with a component parallel to the face 5, producing the advancement of the bottles 1 according to the arrow 14, and a component perpendicular to the face 5i which ensures that the bottles 1 are kept in equilibrium between the two speakers.

Come illustrato in Fig.2 le fessure 9 della fila inferiore sono identiche, dal punto d? vista dimensione, portata e inclinazione a quelle delle fessure 10 della fila superiore. As shown in Fig. 2 the slots 9 of the lower row are identical, from point d? view of size, capacity and inclination to those of the slots 10 of the upper row.

Tra le due file di fessure 9 e 10, la faccia 5 di ciascuna cassa 4 porta, per tutta la lunghezza delle casse, una guida 15 che sporge in direzione della cassa opposta.Le due guide 15 sporgono d? una distanza rispetto alle due casse 4 tale che l'intervallo esistente tra le due guide 15 sia minore del diametro delle parti 3a e 3b della parete laterale cilindrica delle bottiglie 1, ma sia leggermente maggiore del diametro minimo delle bottiglie 1f all'altezza del restringimento 2.Di conseguenza, quando una bottiglia 1 viene introdotta tra le due casse 4? essendo il suo restringimento 2 all'altezza delle guide 5? la bottiglia 1 risulta supportata dalle due guide 15* ;Le due guide 15 presentano un profilo adattato al profilo del restringimento 2 delle bottiglie 1.Nell'esempio rappresentato, le bottiglie 1 presentano un restringimento 2 con profilo a triangolo o a trapezio e le guide 15 presentano un profilo corrispondente. ;Per il trasporto delle bottiglie grazie ad un dispositivo come descritto sopra, si invia aria sotto pressione nelle due camere 7 e 8 delle due casse 4?L'aria inviata nelle camere inferiori 7 si trova sotto una pres?ione minore di quella dell'aria inviata nelle camere superiori 8, affinch? gli effetti ottenuti, sulle bottiglie, con i getti emessi dalle fessure 9010 si equilibrino, mentre i getti emessi dalle fessure 9, agiscono su una parte 3a della bottiglia 1 che ? maggiore della parte 3b sulla quale agiscono i getti emessi dalle fessure 10. ;La bottiglia 1 supportata da due guide 15 all'altezza del suo restringimento 2 ? contemporaneamente fatta avanzare nella direzione di trasporto 14 e mantenuta in equilibrio dai getti d'aria ohe escono dalle fessure 9 e 10. ;Le due guide 15, che potrebbero pure essere realizzate in un sol pezzo, con le facce 5 delle casse 4, sono costituite, nell'esempio rappresentato, da profilati di materia plastica con piccolo coefficiente di attrito, per Rivendicazioni ;1.Dispositivo di trasporto pneumatico di bottiglie in materia plastica, presentanti una parete laterale sensibilmente cilindrica munita d? un restringimento periferico che forma una zona di presa,dette bottiglie essendo trasportate in posizione eretta, caratterizzato da ci? che esso cosqxrende due casse (4) parallele opposte, ohe s? estendono lungo il percorso di tra*-sporto delle bottiglie, da una parte e dall'altra di questo percorso stesso, e alimentato con aria sotto pressione, le facce verticali (9) delle due casse (4)? di fronte l'una all?altra, trovandosi ad una distanza reciproca leggermente maggiore al diametro della parete laterale cilindrica (3) delle bottiglie, dette facce (9) comprendendo ciascuna, BU tutta la sua lunghezza, una guida (19) sporgente avente un profilo adattato al profilo di restringimento (2) delle bottiglie, e presentando ciascuna, su tutta la sua lunghezza, due file di fessure soffianti (9 e 10) inclinate nel senso di trasporto delle bottiglie, l'una di dette file essendo situata al di sotto e l'altra al di sopra di detta guida. Between the two rows of slots 9 and 10, the face 5 of each box 4 carries, along the entire length of the boxes, a guide 15 which protrudes in the direction of the opposite box. The two guides 15 project d? a distance with respect to the two cases 4 such that the gap existing between the two guides 15 is smaller than the diameter of the parts 3a and 3b of the cylindrical side wall of the bottles 1, but is slightly greater than the minimum diameter of the bottles 1f at the height of the narrowing 2. Consequently, when a 1 bottle is introduced between the two 4 crates? being its narrowing 2 at the height of the guides 5? the bottle 1 is supported by the two guides 15 *; The two guides 15 have a profile adapted to the profile of the narrowing 2 of the bottles 1 In the example shown, the bottles 1 have a narrowing 2 with a triangular or trapezoid profile and the guides 15 have a corresponding profile. ; For the transport of the bottles, thanks to a device as described above, air is sent under pressure into the two chambers 7 and 8 of the two crates 4. The air sent into the lower chambers 7 is under a lower pressure than that of the air sent to the upper rooms 8, so that? the effects obtained, on the bottles, with the jets emitted by the slots 9010 are balanced, while the jets emitted by the slots 9, act on a part 3a of the bottle 1 which? greater than the part 3b on which the jets emitted by the slots 10 act; The bottle 1 supported by two guides 15 at the height of its narrowing 2? at the same time advanced in the direction of transport 14 and kept in equilibrium by the jets of air which come out of the slots 9 and 10.; The two guides 15, which could also be made in one piece, with the faces 5 of the boxes 4, are constituted, in the example represented, by plastic material profiles with a small coefficient of friction, according to Claims; a peripheral narrowing which forms a gripping zone, said bottles being transported in an upright position, characterized by this? that it thus makes two boxes (4) parallel opposite, ohe s? extend the vertical faces (9) of the two crates (4) along the bottle transport path, on both sides of this path, and fed with pressurized air? facing each other, being at a mutual distance slightly greater than the diameter of the cylindrical side wall (3) of the bottles, said faces (9) each comprising, BU all its length, a protruding guide (19) having a profile adapted to the shrinkage profile (2) of the bottles, and each presenting, along its entire length, two rows of blowing slits (9 and 10) inclined in the direction of transport of the bottles, one of said rows being located beyond below and the other above said guide.

2.Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da oi? ohe ciascuna cassa(4)? divisa, su tutta la sua lunghezza, in due camere (7 e 8),ciascuna delle quali ? alimentata separatamente con aria sotto pressione e alimenta con l'aria le fessure (9 e 10) di una fila. 2.Device according to claim 1, characterized by oi? which each case (4)? divided, along its entire length, into two chambers (7 and 8), each of which? separately fed with pressurized air and feeds the slots (9 and 10) of a row with air.

3.Dispositivo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato da oi? che le fessure (9 e 10) delle due file presentano la stessa dimensione, la stessa portata e la stessa inclinazione. 3. Device according to claim 1 or 2, characterized by oi? that the slots (9 and 10) of the two rows have the same size, the same capacity and the same inclination.

4?Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che ciascuna cassa (4) comprende una camera unica che alimenta le fessure (9, 10) delle due file e che la dimensione e/o la portata e/o l'inclinazione delle fessure delle due file sono diverse. 4. Device according to claim 1, characterized by that that each box (4) comprises a single chamber which feeds the slots (9, 10) of the two rows and that the size and / or capacity and / or inclination of the slots of the two rows are different.

5.Dispositivo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto ohe detta guida (15) ? costituita da un profilato di materiale plastico riportato sulle casse 4? 5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said guide (15)? consisting of a plastic material profile placed on the boxes 4?