IT8320726A1

IT8320726A1 - DEVICE FOR DETERMINING THE GLARING EFFECT OF A LIGHT SOURCE

Info

Publication number: IT8320726A1
Application number: IT1983A20726A
Authority: IT
Original assignee: Elektronikbau Krippner & Kletzmaier Ges M B H & Co
Priority date: 1982-04-26
Filing date: 1983-04-21
Publication date: 1984-10-21
Also published as: FR2525766A1; ATA160682A; JPS5920823A; GB8310323D0; DE3311587A1; IT1161158B; GB2119087A; IT8320726A0

Description

Descrizione dell' invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"DISPOSITIVO PER LA DETERMINAZIONE DELL ?EFFETTO ABBA-GLIANTE DI UNA SORGENTE DI LUCE? "DEVICE FOR DETERMINING THE ABBA-GLIANT EFFECT OF A LIGHT SOURCE?

RIASSUNTO SUMMARY

Viene descritto un dispositivo per la determinazione dell 'effetto abbagliante di una sorgente di luce. Questo ? munito di un dispositivo di misura ( 8 rispettivamente 9) per la determinazione della luminosit? dell 'ambiente rispettivamente della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante e di un dispositivo di formazione di differenza (23) per i segnali di uscita dei dispositivi di misura ( 8, 9) . A questo dispositivo di formazione di differenza ? associato di seguito un dispositivo di ritardo (41 ) ed un dispositivo di regolazione ( 29 ) per i valori di soglia abbagliante. Il dispositivo di regolazione (29) comprende un elemento di confronto (26), il quale ? disposto fra il dispositivo di formazione di differenza (23) ed il dispositivo di ritardo di tempo (41). Alle entrate (25, 27) dell?elemento di confronto (26) ? collegata l'uscita (24, 28) del predetto dispositivo di formazione di differenza (23) e del dispositivo di regolazione (29) per i valori di soglia abbagliante. Questo organo di regolazione (31) viene attivato in presenza di un segnale che indica l'effetto abbagliante all'uscita (53) del dispositivo di ritardo di tempo (41) tramite un organo di inserzione (34). Il dispositivo viene impiegato preferibilmente per il controllo di comandi di un dispositivo anabbagliante per uno specchio retrovisore in autoveicoli. A device for determining the glare effect of a light source is described. This ? equipped with a measuring device (8 respectively 9) for determining the brightness? of the environment respectively of the brightness? a high-beam light source and a difference-forming device (23) for the output signals of the measuring devices (8, 9). To this difference training device? associated hereinafter with a delay device (41) and an adjustment device (29) for the high beam threshold values. The adjusting device (29) comprises a comparison element (26), which? disposed between the difference forming device (23) and the time delay device (41). At the income (25, 27) of the comparison element (26)? connected the output (24, 28) of the aforementioned difference formation device (23) and of the adjustment device (29) for the high beam threshold values. This regulating member (31) is activated in the presence of a signal indicating the glare effect at the output (53) of the time delay device (41) by means of an insertion member (34). The device is preferably used for controlling the commands of a dipped beam device for a rear-view mirror in motor vehicles.

Il riassunto fa riferimento alla figura 2. The summary refers to Figure 2.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce con dispositivi di misura per la determinazione della luminosit? dell'ambiente, e della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante, con un dispositivo di formazione di differenza per i segnali di uscita dei dispositivi di misura , con un dispositivo di ritardo di tempo associato di seguito a questo dispositivo di formazione di differenza, e di un dispositivo di regolazione per i valori di soglia abbagliante. The invention relates to a device for determining the glare effect of a light source with measuring devices for determining the brightness. of the environment, and of the brightness? a high-beam light source, with a difference forming device for the output signals of the measuring devices, with a time delay device associated thereafter with this difference forming device, and an adjusting device for the high beam threshold values.

Sono gi? noti dispositivi per la determinazione dell'effetto abbagliante di lina sorgente di luce -AT?PS 321132 - i quali presentano come dispositivi di misura per la determinazione della luminosit? dell'ambiente rispettivamente della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante ricevitori sensibili alla luce. Per la determinazione dei valori di soglia abbagliante ? associata a questi ricevitori sensibili alla luce una resistenza regolabile, che permette che, dopo il superamento del valore di soglia abbagliante regolato, venga inviato un segnale di uscita, il quale,ad esempio tramite un rel?, provoca l'adduzione di corrente all'avvolgimento di un elettromagnete di un comando di spostamento per uno specchio retrovisore. Se il valore di soglia abbagliante regolato con la resistenza regolabile ? in difetto, viene interrotta l'alimentazione dell'elettromagnete ed il cristallo dello specchio retrovisore viene rimesso nella sua posizione di partenza. Are they already? known devices for the determination of the glare effect of a light source line -AT? PS 321132 - which present as measuring devices for the determination of the luminosity? of the environment respectively of the brightness? of a dazzling light source light-sensitive receivers. For the determination of the high beam threshold values? associated with these light-sensitive receivers an adjustable resistor, which allows that, after exceeding the adjusted high beam threshold value, an output signal is sent, which, for example through a relay, causes the supply of current to the winding of an electromagnet of a shift command for a rear-view mirror. If the high beam threshold value adjusted with the adjustable resistance? if this is not the case, the electromagnet power supply is cut off and the rear-view mirror glass is returned to its starting position.

Per l'adattamento di tutto il dispositivo alle condizioni di luce variabili di giorno e di notte, questo dispositivo presenta ancora ulteriori ricevitori sensibili alla luce, che jji collegamento con una unit? di inserzione elettronica del comando di spostamento ,permette uno spostamento solo dopo che ? intervenuta l'oscurit? e per raggiungimento di un valore di soglia abbagliante che provoca un abbagliamento dell 'occhio. For the adaptation of the whole device to the changing light conditions of day and night, this device still features additional light-sensitive receivers, which jji connection with a unit? electronic insertion of the displacement command, allows a displacement only after? the darkness intervened? and for reaching a glaring threshold value which causes a glare of the eye.

In un ulteriore dispositivo noto per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce - secondo DE-OS 3041692 - sono collegati in parallelo due ricevitori sensibili alla luce, che sono connessi alle entrate di un dispositivo di formazione di differenza. Fra il ricevitore fotoelettrico che serve come dispositivo di misura per la determinazione della luminosit? di ima sorgente di luce abbagliante e il dispositivo di formazione di differenza ? disposta una resistenza regolabile ed un condensatore collegato in parallelo a questa. La resistenza regolabile ed il condensatore producono l'effetto che abbagliamenti di breve durata non possono provocare uno spostamento di un cristallo di uno specchio retrovisore anabbagliante. I segnali di uscita del dispotivo di formazione di differenza vengono addotti tramite un interruttore di valore di soglia al comando di un dispositivo di spostamento per il cristallo dello specchio retrovisore anabbagliante , per cui il valore di soglia abbagliante dell'interruttore di valore di soglia abbagliante pu? essere regolato mediante un dispositivo di regolazione su un valore predeterminabile. i segnali di misura per la determinazione della luminosit? dell'ambiente rispettivamente della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante vengono interrogati sequenzialmente da un ricevitore fotoelettrico, che ? orientato in direzione di una sorgente di luce abbagliante da prevedersi. Questo ricevitore fotoelettrico ? perci? orientato per lo pi? contro la direzione di marcia. Due ricevitori fotoelettrici sono sistemati per il rilevamento separato della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante e della luminosit? dell'ambiente, cos? un ricevitore fotoelettrico pu? essere orientato in direzione di marcia e l'altro per la determinazione della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante contro la direzione di marcia. In a further known device for determining the glare effect of a light source - according to DE-OS 3041692 - two light-sensitive receivers are connected in parallel, which are connected to the inputs of a difference forming device. Between the photoelectric receiver which serves as a measuring device for determining the brightness? of a high beam light source and the difference forming device? arranged an adjustable resistor and a capacitor connected in parallel to this. The adjustable resistor and the condenser produce the effect that short-term glare cannot cause a shift of a glass in a dipped rear-view mirror. The output signals of the difference-forming device are fed into the control of a shift device for the dipped-beam mirror glass via a threshold value switch, whereby the high-beam threshold value of the high-beam threshold value switch can ? be adjusted by means of an adjustment device to a predeterminable value. the measurement signals for the determination of the luminosity? of the environment respectively of the brightness? of a glaring light source are interrogated sequentially by a photoelectric receiver, which? directed in the direction of a glaring light source to be expected. This photoelectric receiver? why? oriented mostly? against the direction of travel. Two photoelectric receivers are arranged for separate brightness detection. of a source of dazzling light and of the brightness? of the environment, cos? a photoelectric receiver can? be oriented in the direction of travel and the other for the determination of the brightness? of a high beam light source against the direction of travel.

L'invenzione si pane il compito di creare un dispositivo per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce, con il quale .con adattamento il pi? possibile esatto all'occhio umano possa essere trovata una testimonianza sulla durata della comparsa di un effetto abbagliante, in particolare di un abbagliamento di adattamento dell1occhio. I segnali di uscita del dispositivo devono essere impiegabili contemporaneamente per 1'azionamento di comandi di spostamento per un cristallo spostabile di uno specchio retrovisore. Oltre a ci? il dispositivo deve inviare segnali di misura solo se,in base al rapporto della luminosit? dell'ambiente rispetto alla luminosit? della sorgente di luce abbagliante,appare possibile un abbagliamento di adattamento del-1 'occhio. The invention deals with the task of creating a device for determining the glare effect of a light source, with which, by adapting the most? Exactly possible to the human eye evidence can be found on the duration of the appearance of a glare effect, in particular of an adaptive glare of the eye. The output signals of the device must be usable at the same time for the actuation of displacement commands for a movable window of a rear-view mirror. In addition to there? the device must send measurement signals only if, based on the brightness ratio? of the environment with respect to the brightness? of the glaring light source, an adaptive glare of the eye appears possible.

Questo compito dell'invenzione viene risolto per il fatto, che al dispositivo di regolazione ? associato un elemento di confronto disposto fra il dispositivo di formazione di differenza e il dispositivo di ritardo di tempo, alle cui entrate ? collegata l'uscita del dispositivo di formazione di differenza preordinato e del dispositivo di regolazione per i valori di soglia abbagliante, e che il dispositivo di regolazione presenta un organo di regolazione per l'abbassamento del valore di soglia abbagliante,il quale ? attivato tramite un organo di inserzione in presenza di un segnale che indica l'effetto abbagliante all'uscita del dispositivo di ritardo di tempo. Con il collegamento di un ulteriore organo di regolazione all'entrata dell'elemento di formaziozione di differenza dopo il riconoscimento della comparsa di una sorgente di luce abbagliante, si ottiene che nel dispositivo per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce, la soglia di inserzione viene abbassata di un valore corrispondente indipendentemente dai segnali dei dispositivi di misura, al raggiungimento dei quali non sussiste alcun effetto abbagliante dell'occhio. In tal modo si ottiene in maniera vantaggiosa che solo dopo una diminuzione della luminosit? della sorgente di luce ? abbagliante sotto questo valore predefinito viene indicata la non presenza di un effetto abbagliante, rispettivamente un cristallo spostabile di uno specchio retrovisore viene spostato nuovamente da una posizione anabbagliata in una posizione normale. Con la disposizione di questo organo di regolazione ? possibile inoltre in maniera semplice considerare le diverse caratteristiche di adattamento degli occhi, cos? che il dispositivo per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce pu? essere adattato in maniera semplice alla caratteristica visiva di persone diverse. This task of the invention is solved due to the fact that the regulating device? associated with a comparison element arranged between the difference forming device and the time delay device, to whose inputs? connected to the output of the predetermined difference-forming device and of the regulating device for the high-beam threshold values, and that the regulating device has an regulating member for lowering the high-beam threshold value, which? activated by an insertion member in the presence of a signal indicating the glare effect at the output of the time delay device. By connecting a further regulating element to the inlet of the difference-forming element after recognition of the appearance of a high-beam light source, it is obtained that in the device for determining the glare effect of a light source, the The switching threshold is lowered by a corresponding value independently of the signals of the measuring devices, upon reaching which there is no dazzling effect on the eye. In this way it is advantageously obtained that only after a decrease in brightness? of the light source? high beam below this predefined value indicates the absence of a glare effect, respectively a movable window of a rear view mirror is moved back from a dipped position to a normal position. With the arrangement of this regulating organ? It is also possible in a simple way to consider the different characteristics of adaptation of the eyes, cos? that the device for determining the glare effect of a light source can? be easily adapted to the visual characteristics of different people.

Secondo una caratteristica ulteriore molto essenziale dell'invenzione ? previsto che all'uscita dell'elemento di formazione di differenza siano disposti di seguito due elementi di regolazione ed un interruttore di valore di soglia del dispositivo di ritardo di tempo e che i due elementi di regolazione siano applicati tramite diodi polarizzati ugualmente in senso opposto ed un condensatore collegato in parallelo all'entrata dell'interruttore di valore di soglia. Mediante questa semplice disposizione tecnica di collegamento si ottiene che, per luminosit? fluttuante della sorgente di luce abbagliante causa uguale ritardo dei segnali di entrata, la comparsa di un abbagliamento viene indicata solo se per un periodo di tempo preregolabile la luminosit? della sorgente di luce abbagliante ha superato il valore di soglia previsto. Mediante i due organi di regolazione regolabili ? possibile inoltre adattare il ritardo prima dell'inizio rispettivamente della fine dell'indicazione di un effetto abbagliante a diverse velocit? di adattamento dell'occhio. Contemporaneamente mediante questa speciale combinazione di circuito si ottiene che all'uscita del dispositivo di ritardo di tempo ? presente un segnale polarizzato ugualmente in senso opposto con durata regolabile il quale pu? essere adattato direttamente per l'azionamento di un comando di un dispositivo anabbagliante per uno specchio retrovisore rispettivamente per l'organo di inserzione per l'attivazione dell'ulteriore organo di regolazione per 1'abbassamento della soglia di luce abbagliante dopo la comparsa di un abbagliamento. According to a further very essential feature of the invention? it is envisaged that at the output of the difference-forming element two adjustment elements and a threshold value switch of the time delay device are arranged in succession and that the two adjustment elements are applied by means of diodes equally biased in the opposite direction and a capacitor connected in parallel to the input of the threshold value switch. By means of this simple technical connection arrangement it is obtained that, for brightness? fluctuation of the high beam light source causes equal delay of the input signals, the appearance of a glare is indicated only if for a pre-adjustable period of time the brightness? of the high beam light source has exceeded the expected threshold value. By means of the two adjustable regulators? It is also possible to adapt the delay before the start or end of the indication of a high beam effect at different speeds? adaptation of the eye. At the same time, by means of this special circuit combination it is obtained that at the output of the time delay device? present a signal polarized equally in the opposite direction with adjustable duration which can? be adapted directly for the actuation of a control of a dipped beam device for a rear-view mirror or for the switching element for activating the further actuating element for lowering the high beam threshold after the appearance of a glare .

Secondo l'invenzione ? inoltre possibile che il dispositivo di regolazione presenti due organi regolazione formati ad esempio mediante partitori di tensione regolabili, di cui uno ? inseribile tramite un contatto di inserzione dell'organo di inserzione, ad esempio un rel? re che un comando dell'organo di inserzione ? collegato con una uscita dell'interruttore di valore di soglia del dispositivo di ritardo di tempo, e che preferibilmente a questa uscita ? collegato il comando di un dispositivo anabbagliante per uno specchio retrovisore. Mediante questa disposizione circuitale si ottiene che l'abbassamento della soglia di luce abbagliante nel circuito di controllo pu? essere eseguito solo se effettivamente ? comparso un effetto abbagliante ad esempio anche il cristallo di uno specchio retrovisore tramite dispositivo anabbagliante ? stato portato in una posizione antiabbagliante. According to the invention? moreover, is it possible that the regulating device has two regulating members formed for example by means of adjustable voltage dividers, one of which? insertable via an insertion contact of the insertion body, for example a rel? re that a command of the insertion body? connected to an output of the threshold value switch of the time delay device, and which preferably to this output? connected the control of a dipped beam device for a rear-view mirror. By means of this circuit arrangement it is obtained that the lowering of the high beam threshold in the control circuit can? be performed only if actually? Did a dazzling effect appear, for example also the glass of a rear-view mirror via the dipped beam device? been moved to an anti-glare position.

Secondo una ulteriore forma di esecuzione dell'invenzione ? previsto che il dispositivo di regolazione presenti un ulteriore organo di regolazione formato ad esempio da un partitore di tensione regolabile, il quale ? collegato con la sua entrata all?uscita del dispositivo dimisura di luminosit? dell'ambiente. Mediante questa disposizione circuitale si ottiene in maniera sorprendentemente semplice che la luminosit? dell'ambiente assuma una influenza decisiva sulla determinazione della comparsa di un abbagliamento. Anzitutto,in tal modo,al crescere della luminosit? dell'ambiente la differenza tra i segnali di uscita dei dispositivi di misura diventa sempre pi? piccola finch? essa non pi? superare il valore di soglia fissato dal dispositivo di regolazione. Ci? impedisce che, per una determinata luminosit? dell'ambiente,possa essere inviato ancora un segnale oltre la comparsa di un effetto abbagliante, rispettivamente venga ancora automaticamente azionato un cristallo di uno specchio retrovisore anabbagliabile automaticamente. According to a further embodiment of the invention? provided that the regulating device has a further regulating member formed for example by an adjustable voltage divider, which? connected with its input to the output of the luminosity measuring device? of the environment. By means of this circuit arrangement it is surprisingly simple to obtain that the brightness? the environment assumes a decisive influence on the determination of the appearance of a glare. First of all, in this way, as the luminosity increases? of the environment, the difference between the output signals of the measuring devices becomes more and more? small until? it no longer? exceed the threshold value set by the adjustment device. There? prevents that, for a given brightness? a signal can still be sent beyond the appearance of a glare effect, or a glass of an automatically dimming rear-view mirror is still automatically activated.

E' vantaggiosa una ulteriore esecuzione dell'invenzione secondo la quale fra il comando di un dispositivo anabbagliante e l'uscita del dispostivo di ritardo di tempo ? disposto un dispositivo di inserzione pilota, che presenta preferibilmente due invertitori di segnale collegati in parallelo, di cui uno ? applicato direttamente e il secondo attraverso un invertitore all'uscita del dispositivo di ritardo di tempo e che di seguito a questo sono disposti due elementi NOR, ove entrambe le entrate degli elementi NOR sono connesse con l'uscita dell'invertitore di segnale predisposto,come pure con la linea all'invertitore di segnale collegato in parallelo. In tal modo si ottiene che i segnali di uscita che vengono dal dispositivo di ritardo di tempo possono essere adattati in maniera rapida e semplice per l'alimentazione di dispositivi indicatori rispettivamente anabbaglianti. A further embodiment of the invention is advantageous according to which between the control of a dipped beam device and the output of the time delay device? a pilot insertion device is arranged, which preferably has two signal inverters connected in parallel, one of which? applied directly and the second through an inverter to the output of the time delay device and that two NOR elements are arranged following this, where both the inputs of the NOR elements are connected to the output of the signal inverter provided, as also with the line to the signal inverter connected in parallel. In this way it is obtained that the output signals coming from the time delay device can be adapted quickly and easily for the supply of indicator or dipped beam devices.

Infine secondo l'invenzione ? possibile che alle entrate del dispositivo di formazione di differenza siano collegate le uscite di amplificatori le cui entrate sano connesse con le uscite di fotodiodi per la determinazione della luminosit? dell'ambiente rispettivamente della luminosit? di una sorgente di luce abbagliante. Mediante questa variante di collegamento per la determinazione della luminosit? con fotodiodi, che sono di prezzo favorevole e presentano una lunga durata di vita, pu? essere trovata la condizione di soddisfazione. Finally according to the invention? Is it possible that the outputs of amplifiers whose inputs are connected with the outputs of photodiodes for determining the brightness are connected to the inputs of the difference forming device? of the environment respectively of the brightness? of a dazzling light source. By means of this connection variant for the determination of the brightness? with photodiodes, which are inexpensive and have a long lifespan, can? the condition of satisfaction be found.

Per la migliore comprensione dell'invenzione questa viene spiegata pi? dettagliatamente in base agli esempi di esecuzione rappresentati nei disegni. For a better understanding of the invention this is explained further. in detail on the basis of the embodiment examples shown in the drawings.

E1 mostrato in: E1 shown in:

figura 1 un dispositivo secondo l'invenzione per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce con uno specchio retrovisore associato a questa con un cristallo specchio spostabile in vista laterale; figure 1 a device according to the invention for determining the glare effect of a light source with a rear-view mirror associated therewith with a mirror glass which can be moved in a side view;

figura 2 uno schema a blocchi del dispositivo secondo l'invenzione per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce; figure 2 a block diagram of the device according to the invention for determining the glare effect of a light source;

figura 3 uno schema a blocchi di un dispositivo di ritardo di tempo del dispositivo secondo figura 2 in scala pi? grande; Figure 3 is a block diagram of a time delay device of the device according to Figure 2 on a larger scale great;

figura 4 un diagramma nel quale ? rappresentato l'andamento del segnale di differenza della intensit? di illuminazione nel confronto con i segnali di uscita del dispositivo di ritardo di tempo; figure 4 a diagram in which? represented the trend of the difference signal of the intensity? lighting in comparison with the output signals of the time delay device;

figura 5 un diagramma nel quale sono rappresentati i segnali di uscita del dispositivo di ritardo di tempo nel confronto con l'andamento di tensione all'entrata di un interruttore di valore di soglia; figure 5 a diagram in which the output signals of the time delay device are represented in comparison with the voltage trend at the input of a threshold value switch;

figura 6 un diagramma che mostra lo stato di uscita del dispositivo di ritardo di tempo rispetto al dispositivo di inserzione pilota; Figure 6 is a diagram showing the output state of the time delay device with respect to the pilot insertion device;

figura 7 una variante di esecuzione del dispositivo di regolazione per l'elemento di confronto del dispositivo secondo l?invenzione secondo figura 2; figura 8 tino schema a blocchi del circuito pilota del dispositivo secondo l?invenzione per la determinazione dell?effetto abbagliante di una sorgente di luce; figure 7 an embodiment variant of the adjustment device for the comparison element of the device according to the invention according to figure 2; figure 8 a block diagram of the pilot circuit of the device according to the invention for determining the glare effect of a light source;

figura 9 un diagramma con pi? caratteristiche, nel quale sono rappresentati gli stati di inserzione le linee per l?alimentazione del dispositivo di inserzione pilota. figure 9 a diagram with pi? characteristics, in which the connection states and the lines for the power supply of the pilot insertion device are represented.

In figura 1 ? rappresentato un dispositivo 1 per la determinazione dell'effetto abbagliante di una sorgente di luce abbagliante 2. Chiesto dispositivo 1 ? montato in una scatola 3 di uno specchio retrovisore 4, che presenta un cristallo 5 a forma di cuneo, che tramite un dispositivo anabbagliante 6 per mezzo di un comando 7 ? girevole dalla posizione abbagliata disegnata a linea piena in una posizione anabbagliata disegnata a tratti. Questo specchio retrovisore 4 pu? essere disposto in un veicolo in qualunque punto o all'interno o all'esterno come pure per gli scopi di osservazione pi? svariati. Invece dello specchio retrovisore 4 ? naturalmente anche possibile disporre corrispondenti dispositivi di misura, apparecchi di registrazione o dispositivi di segnalazione, con i quali pu? essere determinata rispettivamente indicata o memorizzata la comparsa di un abbagliamento. In figure 1? shown a device 1 for determining the glare effect of a high-beam light source 2. Requested device 1? mounted in a box 3 of a rear-view mirror 4, which has a wedge-shaped crystal 5, which by means of a dipped beam device 6 by means of a control 7? swivel from the dazzled position drawn in full line to a dazzled position drawn in strokes. This rearview mirror 4 can? be placed in a vehicle anywhere either indoors or outdoors as well as for more observation purposes. various. Instead of the rearview mirror 4? of course it is also possible to have corresponding measuring devices, recording devices or signaling devices, with which can? the appearance of a glare can be determined respectively indicated or memorized.

Tali dispositivi di misura vengono generalmente impiegati per la determinazione del comportamento ab bagliante dell'occhio. Such measuring devices are generally used for determining the glare behavior of the eye.

Per la determinazione della luminosit? dell'ambiente, in una parete laterale della scatola 3 dello specchio retrovisore 4 - cio? perpendicolarmente alla direzione di marcia del veicolo - ? disposto un dispositivo di misura 8, mentre sopra il cristallo 5 ? disposto un dispositivo di misura 9 orientato in direzione dell'effetto del cristallo 5 per la determinazione dell'effetto abbagliante della sorgente di luce abbagliante 2. Le uscite 10, 11 dei dispositivi di misura 8, 9, che sono formate da fotodiodi 12, sono collegate con il dispositivo 1. Per l'alimentazione di energia rispettivamente per la trasmissione di segnalazioni o informazioni dal dispositivo 1 ad altri dispositivi nel.veicolo, ad esempio per la inserzione o disinserzione automatica della illuminazione rispettivamente per l'azionamento di corrispondenti organi di segnalazione, il dispositivo 1 presenta una linea 13. For the determination of the brightness? of the environment, in a side wall of the box 3 of the rear-view mirror 4 - that is? perpendicular to the direction of travel of the vehicle -? disposed a measuring device 8, while above the crystal 5? arranged a measuring device 9 oriented in the direction of the effect of the crystal 5 for determining the glare effect of the high-beam light source 2. The outputs 10, 11 of the measuring devices 8, 9, which are formed by photodiodes 12, are connected to device 1. For the power supply respectively for the transmission of signals or information from device 1 to other devices in the vehicle, for example for the automatic switching on or off of the lighting respectively for the operation of corresponding signaling devices , the device 1 has a line 13.

In figura 2 ? mostrato lo schema a blocchi del dispositivo 1. Le uscite 10, n dei dispositivi di misura 8, 9 rispettivamente dei fotodiodi 12 sono collegate alle entrate 14, 15 di amplificatori 16, le cui uscite 17, 18 tramite linee 19, 20 seno col legate con due entrate 21, 22 di un dispositivo di formazione di differenza 23. Una uscita 24 di questo dispositivo di formazione di differenza ? connessa con una entrata 25 di un elemento diconfronto 26. In Figure 2? shown the block diagram of the device 1. The outputs 10, n of the measuring devices 8, 9 respectively of the photodiodes 12 are connected to the inputs 14, 15 of amplifiers 16, whose outputs 17, 18 through lines 19, 20 are connected with two inputs 21, 22 of a difference forming device 23. One output 24 of this difference forming device? connected to an input 25 of a comparator 26.

Alla seconda entrata 27 ? collegata una uscita 28 di un dispositivo di regolazione 29. Questo dispositivo di regolazione comprende due organi di regolazione 31, 31, che sono formati da due partitori di tensione 32, 33 regolabili. La regolazione del partitore di tensione 33 agisce solo se un organo di inserzione 34, ad esempio un rel? 35, ? attivato, e per mezzo di un comando 36 viene chiuso un contatto di inserzione 37. Una uscita 38 dell'elemento di confronto 26 ? collegata tramite una linea 39 all'entrata 40 di un dispositivo di ritardo di tempo 41. All'us ita 53 di questo dispositivo di ritardo di tempo 41 ? collegato il dispositivo di regolazione 29 ed un dispositivo di inserzione pilota 42, la cui uscita 43 ? applicata al comando 7 per lo spostamento del cristallo 5. At the second entrance 27? connected an output 28 of a regulating device 29. This regulating device comprises two regulating members 31, 31, which are formed by two adjustable voltage dividers 32, 33. The adjustment of the voltage divider 33 acts only if an insertion member 34, for example a relay? 35,? activated, and by means of a command 36 an insertion contact 37 is closed. An output 38 of the comparison element 26? connected via a line 39 to the input 40 of a time delay device 41. To the use 53 of this time delay device 41? connected the adjustment device 29 and a pilot insertion device 42, whose output 43? applied to command 7 for moving the window 5.

In figura 3 ? rappresentato nel dettaglio il dispositivo di ritardo di tempo 41. All'entrata 40 del dispositivo di ritardo di tempo 41 sono collegati due elementi di regolazione 44, 45 collegati in parallelo, che possono essere formati da partitori di tensione 46 regolabili. Di seguito ai due partitori di tensione 46 sono disposti diodi 47, 48 che sono polarizzati ugualmente in senso opposto. Le uscite dei due diodi 47, 48 sono riunite in una linea 49, alla quale ? collegata una entrata 50 di un interruttore di valore di soglia 51 cecie pure un condensatore 52. Una uscita 53 dell'interruttore di valore di soglia 51 ? contemporaneamente l'uscita del dispositivo di ritardo di tempo 41. In figure 3? shown in detail the time delay device 41. Two adjustment elements 44, 45 connected in parallel are connected to the input 40 of the time delay device 41, which can be formed by adjustable voltage dividers 46. Following the two voltage dividers 46 there are diodes 47, 48 which are equally polarized in the opposite direction. The outputs of the two diodes 47, 48 are gathered in a line 49, to which? connected to an input 50 of a threshold switch 51 and also a capacitor 52. An output 53 of the threshold switch 51? simultaneously the output of the time delay device 41.

In figura 4 ? rappresentato un diagramma, il quale mostra per un certo intervallo di tempo 1'andamento del segnale differenza della intensit? di illuminazione in confronto ai segnali di uscita del dispositivo di ritardo di tempo 41. In figure 4? represented a diagram, which shows for a certain time interval the trend of the signal difference in intensity? of illumination compared to the output signals of the time delay device 41.

In figura 5 ? rappresentata una caratteristica del segnale di uscita del dispositivo di ritardo di tempo 41 in confronto all'andamento di tensione all?entrata 50 dell'interruttore di valore di soglia 51. In figure 5? shown a characteristic of the output signal of the time delay device 41 in comparison with the voltage trend at the input 50 of the threshold value switch 51.

In figura 6 ? mostrata una caratteristica sullo stato di inserzione nella linea per l'alimentazione del coniando 7 per lo spostamento del cristallo 5. In figure 6? shown a characteristic on the state of insertion in the line for feeding the coin 7 for moving the crystal 5.

In base ai diagrammi nelle figura 4 fino a 6 viene spiegata pi? dettagliatamente la funzione del dispositivo 1 secondo l'invenzione in unione con le rappresentazioni di circuito nelle figure 2 e 3: i fotodiodi 12 dei due dispositivi di misura 8, 9 vengono attivati dalla luminosit? dell'ambiente rispettivamente della sorgente di luce abbagliante ed inviano una fotocorrente proporzionale alla intensit? di illuminazione. Questa piccola fotocarrente viene amplificata negli amplificatori 16 e convertita in corrispondenti tensioni. L ?amplificazione scelta negli amplificatori 16 viene scelta preferibilmente in modo tale, che risulta una sensibilit? di 0,5 V per 1 Lux di intensit? di illuminazione.? Le tensioni di uscita degli amplificatori 16 sono applicate alle due entrate 21 , 22 del dispositivo di formazione di differenza 23. In questo viene formata la differenza tra le due tensioni. Questo segnale differenza ? applicato poi al l?entrata 25 dell'elemento di confronto 26. In questo elemento di confronto 26 il segnale di uscita del dispositivo di differenza 23 viene confrontato con una tensione di riferimento che ? applicata all'entrata 27. On the basis of the diagrams in figures 4 to 6 is explained more? in detail, the function of the device 1 according to the invention in conjunction with the circuit representations in Figures 2 and 3: the photodiodes 12 of the two measuring devices 8, 9 are activated by brightness? of the environment respectively of the high beam light source and send a photocurrent proportional to the intensity? lighting. This small photocarriver is amplified in the amplifiers 16 and converted into corresponding voltages. The amplification chosen in the amplifiers 16 is preferably chosen in such a way, which results in a sensitivity? of 0.5 V for 1 Lux of intensity? lighting.? The output voltages of the amplifiers 16 are applied to the two inputs 21, 22 of the difference forming device 23. In this the difference between the two voltages is formed. Does this signal difference? then applied to the input 25 of the comparison element 26. In this comparison element 26 the output signal of the difference device 23 is compared with a reference voltage which? applied at entry 27.

Questa tensione di riferimento all'entrata 27 viene fissata con l'organo di regolazione 30 nel dispositivo di regolazione 29 per il caso che la tensione all'entrata 25 non supera la tensione di riferimento all?entrata 27. Il partitore di tensione 32, preferibilmente un potenziometro regolabile, viene regolato in modo tale che solo se per l'occhio sussiste un effetto abbagliante e quindi una corrispondente differenza fra la luminosit? dell'ambiente e la luminosit? della sorgente d?luce abbagliante 2, viene attivata l'uscita 38 dell'elemento di confronto. Per il caso che la tensione di entrata all'entrata 25 sia pi? alta della tensione di riferimento all'entrata 27, l'elemento di confronto 26, il quale preferibilmente ? progettato come comparatore, invia un segnale all'entrata 40 del dispositivo di ritardo di tempo 41. This reference voltage at the input 27 is fixed with the regulating member 30 in the regulating device 29 for the case that the voltage at the input 25 does not exceed the reference voltage at the input 27. The voltage divider 32, preferably an adjustable potentiometer, is adjusted in such a way that only if for the eye there is a glare effect and therefore a corresponding difference between the brightness? of the environment and the brightness? of the high beam light source 2, the output 38 of the comparison element is activated. For the case that the input voltage at the input 25 is more? of the reference voltage at the input 27, the comparison element 26, which preferably? designed as a comparator, it sends a signal to the input 40 of the time delay device 41.

Carne ? deducibile dalla figura 4, la differenza tra la luminosit? dell'ambiente e la luminosit? della sorgente di luce abbagliante 2, che ? rappresentata da un tratto di linea 54, supera nel punto 55 per la prima volta la soglia di inserzione 56. Meat? deducible from figure 4, the difference between the brightness? of the environment and the brightness? of the high beam light source 2, which? represented by a line segment 54, exceeds the insertion threshold 56 for the first time at point 55.

Se non esistesse il dispositivo di ritardo di tempo 41, il cristallo dello specchio 5 verrebbe girato dalla sua posizione abbagliata alla posizione anabbagliata gi? in questo momento. Per impedire ci? il segnale che ? applicato all'entrata 40 del dispositivo di ritardo di tempo 41 viene trasmesso tramite un elemento di regolazione 44 ed un diodo 47 ad un interruttore di valore di soglia 51. A causa del condensatore 52 collegato in parallelo viene ritardata la salita di tensione all'entrata 50 dell'interruttore di valore di soglia 51 corrispondente alla caratteristica del condensatore. Cos? avviene una salita di tensione graduale all'entrata 50 secondo la rappresentazione di figura 5. Se la luminosit? differenza scende sotto la soglia di inserzione 56, il condensatore 52 viene scaricato pi? rapidamente o pi? lentamente tramite il diodo polarizzato in senso opposto 48 secondo la regolazione dell'elemento di regolazione 45. Ci? impedisce che il cristallo dello specchio 5 venga girato troppo presto nella sua posizione anabbagliata. Uno spostamento avviene solo se il veicolo ? tanto vicino che esiste un effetto abbagliante continuo della sorgente di luce 2 del veicolo che segue. Cos? - come accade nell'esercizio di guida pratico - per sorgenti di luce abbagliante pi? distanziate, nelle quali per percorsi in curva rispettivamente cambiamenti di livello nella strada, la sorgente di luce abbagliante 2 spesso dopo breve effetto abbagliante scompare e ritorna, viene impedita una oscillazione del cristallo dello specchio. If the time delay device 41 did not exist, the mirror crystal 5 would be turned from its dazzled position to the already dazzled position. Right now. To prevent this? the signal that? applied to the input 40 of the time delay device 41 is transmitted via a regulating element 44 and a diode 47 to a threshold value switch 51. Due to the capacitor 52 connected in parallel, the voltage rise at the input is delayed. 50 of the threshold value switch 51 corresponding to the characteristic of the capacitor. What? a gradual voltage rise occurs at input 50 according to the representation of figure 5. If the luminosity? difference falls below the insertion threshold 56, the capacitor 52 is discharged more? quickly or more? slowly via the reverse biased diode 48 in accordance with the setting of the adjusting element 45. prevents the mirror glass 5 from being turned too early into its anti-glare position. A shift takes place only if the vehicle? so close that there is a continuous glare effect of the light source 2 of the following vehicle. What? - as happens in the practical driving exercise - for more dazzling light sources? in which the high beam source 2 often disappears after a short glare effect and returns due to bends or changes in level in the road, an oscillation of the mirror glass is prevented.

Una tale situazione ? rappresentata dai punti di incrocio 57, 58 ; 59, 60 fra il tratto di linea 54 e la soglia di inserzione 56. Fra i punti di incrocio 57, 58; 59, 60 il livello di tensione, come mostrato in figura 5, scende, mentre esso sale tra i punti di incrocio 58 e 59. Such a situation? represented by the crossing points 57, 58; 59, 60 between the line segment 54 and the insertion threshold 56. Between the crossing points 57, 58; 59, 60 the voltage level, as shown in figure 5, drops, as it rises between the crossing points 58 and 59.

Se non fosse previsto il diodo 48 e l'elemento di regolazione 45 allora si giungerebbe ad un anabbagliamento del cristallo dello specchio gi? nella zona del punto di incrocio 57, come ci? ? indicato con linee tratteggiate nelle figure 4, 5 e 6. Solo dopo il superamento del punto di incrocio di soglia di inserzione di luminosit? differenza 60, dopo il quale la luminosit? differenza sale ulteriormente, il condensatore 52 viene caricato cos? a lungo, che la tensione all'entrata 50 supera la soglia di inserzione dell'interruttore di valore di soglia 51, come disegnato con linea piena in figura 6. A partire da questo istante il cristallo dello specchio 5 si trovannella posizione anabbagliata, mentre contemporaneamente per la comparsa di un segnale di uscita all'uscita 53 viene attivato tramite l'organo di inserzione 34 l'organo di regolazione 31. Mediante questo organo di regolazione 31 e la sua regolazione la tensione di riferimento all'entrata 27 dell'elemento di confronto 26 viene abbassata tanto che, se questa tensione di riferimento scende al disotto,con il segnale all'entrata 25 non ? pi? dato alcun abbagliamento dalla sorgente di luce abbagliante 2. In tal modo si ottiene un adattamento sostanzialmente migliare della caratteristica del dispositivo 1 secondo l'invenzione alla caratteristica abbagliante dell'occhio. Se ora il segnale differenza della intensit? di illuminazione nel punto di incrocio 61 ? al di sotto della soglia di inserzione abbassata 56, allora subentra un effetto graduale, come ? gi? stato descritto prima dell'anabbagliamento dello specchio. Per l'effetto del condensatore 52 e della sua carica, viene ritardato lo spostamento del cristallo dello specchio nella sua posizione abbagliata, perch? la tensione all'entrata 50 diminuisce solo gradualmente rispettivamente, non appena l'intensit? di illuminazione differenza supera di nuovo la soglia di inserzione , sale di nuovo, come tra i punti di incrocio 62, 63. Anche qui interviene l'effetto gi? assegnato prima nell'abbagliamento, che,senza questo dispositivo di ritardo di tempo, avverrebbe un abbagliamento dello specchio gi? nella zona del punto di incrocio 61 e se non fossero presenti i due diodi 47, 48 collegati in parallelo e gli elementi di regolazione 44, 45 avverrebbe l'abbagliamento almeno nella zona del punto di incrocio 63 - cane indicato con linee tratteggiate. If the diode 48 and the regulating element 45 were not provided, then it would lead to an anti-glare of the crystal of the mirror already? in the area of the intersection point 57, how there? ? indicated with dashed lines in figures 4, 5 and 6. Only after the crossing point of the brightness insertion threshold is exceeded? difference 60, after which the brightness? difference rises further, the capacitor 52 is charged cos? for a long time, that the voltage at the input 50 exceeds the activation threshold of the threshold value switch 51, as drawn with a solid line in Figure 6. Starting from this instant the crystal of the mirror 5 is in the angled position, while at the same time for the appearance of an output signal at the output 53, the adjustment member 31 is activated by the insertion member 34. By means of this adjustment member 31 and its adjustment, the reference voltage at the input 27 of the comparison 26 is lowered so much that, if this reference voltage falls below, with the signal at the input 25 it is not? pi? given no glare from the high-beam light source 2. In this way, a substantially mileage adaptation of the characteristic of the device 1 according to the invention to the glaring characteristic of the eye is obtained. If now the difference signal of the intensity? of lighting at the crossing point 61? below the lower insertion threshold 56, then a gradual effect takes over, how? already? been described before mirror glare. Due to the effect of the capacitor 52 and its charge, the displacement of the mirror crystal in its dazzled position is delayed. the voltage at the entrance 50 decreases only gradually respectively, as soon as the intensity? difference lighting again exceeds the insertion threshold, rises again, as between the crossing points 62, 63. Here too, the effect already intervenes? assigned first in the glare, which, without this time delay device, would have a glare of the mirror already? in the area of the crossing point 61 and if the two diodes 47, 48 connected in parallel and the adjustment elements 44, 45 were not present, glare would occur at least in the area of the crossing point 63 - indicated by dashed lines.

Con lo sviluppo secondo l'invenzione del dispositivo di ritardo di tempo 41 l'abbagliamento avviene per? solo all'istante 64, perch? solo allora la tensione all'entrata 50 dell'interruttore di valore di soglia 51 ? al di sotto della soglia di inserzione 65 dell'in. terruttare di valore di soglia 51. Cos? viene interrotto ad esempio il segnale all'uscita 53 dell?interruttore di valore di soglia 51, per cui il cristallo dello specchio viene rispostato nella sua posizione normale e contemporaneamente viene aperto il contatto di inserzione 37 dell'argano di inserzione 34. With the development according to the invention of the time delay device 41, glare occurs for? only instantly 64, why? only then the voltage at the input 50 of the threshold value switch 51? below the insertion threshold 65 of the in. terruttare of threshold value 51. What? for example, the signal at the output 53 of the threshold value switch 51 is interrupted, so that the mirror crystal is returned to its normal position and at the same time the insertion contact 37 of the insertion winch 34 is opened.

Cos? la soglia di inserzione 56 viene rispostata di nuovo nella sua condizione di partenza. What? the insertion threshold 56 is returned back to its starting condition.

Mediante questo speciale progetto del dispositivo 1 secondo l'invenzione viene assicurato che nel caso di comparsa di una intensit? di luce abbagliante che pu? portare ad un abbagliamento di adattamento dell'occhio, viene inviato un segnale rispettivamente il cristallo di uno specchio retrovisore viene anabbagliato. Un abbagliamento di adattamento dell'occhio compare allora se il livello di adattamento dell'occhio in conseguenza di un cambiamento improvviso della densit? di luce del campo periferico e della intensit? di luce abbagliante nel punto visivo viene influenzato dal campo. Perci? differenze di luminosit? di breve effetto non sono cos? incidenti cane una intensit? di luce abbagliante continua sostanzialmente elevata nell'occhio. Per impedire che tali cambiamenti di intensit? di luce abbagliante brevi portino ad un anabbagliamento e a ripetuti abbagliamenti dello specchio retrovisore e quindi ad un continuo cambiamento delle condizioni di luce nel campo dell'occhio, ? stato collegato il dispositivo di ritardo di tempo 41. Cosi viene impedito l'abbaglia: mento di adattamento molto pericoloso nella guida dell'automobile di notte,che ? noto con la comparsa del "buco nero". Causa questo "buco nero" diventano cio? invisibili dettagli prima percettibili. Ci?, particolarmente nell'abbagliamento tramite specchio retrovisore ? tanto pi? pericoloso, per la bont? del viaggio del guidatore, perch? la sorgente abbagliante si trova pi? vicina al punto fisso e le zone adiacenti eccitate in modo particolarmente intenso dalla luce diffusa nell'occhio abbassano la funzione della fovea dell'occhio. By means of this special design of the device 1 according to the invention it is ensured that in the event of the appearance of an intensity? of dazzling light that can? lead to an adaptive glare of the eye, a signal is sent or the crystal of a rear-view mirror is dimmed. A glare of adaptation of the eye then appears if the level of adaptation of the eye as a result of a sudden change in density? of light of the peripheral field and of the intensity? of glare at the point of view is affected by the field. So? differences in brightness? of short effect are not cos? dog accidents an intensity? of substantially high continuous glare in the eye. To prevent such changes in intensity? of short high beams lead to a repeated glare and glare of the rear-view mirror and thus to a continuous change of the light conditions in the field of the eye,? time delay device 41 has been connected. Thus glare is prevented: very dangerous adaptation chin when driving the car at night, what? known with the appearance of the "black hole". Cause this "black hole" become what? invisible details previously perceptible. This, particularly in glare via rear-view mirror? much more? dangerous, for the goodness? of the driver's journey, why? the dazzling source is more? near the fixed point and the adjacent areas excited in a particularly intense way by the diffused light in the eye lower the function of the eye fovea.

Con il dispositivo 1 secondo l'invenzione ? quindi poss?bile diminuire il pericolo abbagliante che, per una sorgente di luce puntiforme, cresce con la terza potenza della densit? di luce della sorgente abbagliante. Cos? movimenti del volante improvvisamente grossolani nella successione, che spesso danno luogo a collisioni, possono essere diminuiti, perch? l'abbagliamento di adattamento che provoca una attivazione reticolare e parta ad un disturbo della regolazione fine nell'occhio ed ai movimenti arbitrari viene eliminato. With the device 1 according to the invention? therefore it is possible to reduce the glaring danger which, for a point light source, increases with the third power of density. of light from the high beam source. What? suddenly coarse steering wheel movements in succession, which often result in collisions, can be decreased, why? the adaptation glare that causes a reticular activation and starts a fine adjustment disturbance in the eye and arbitrary movements are eliminated.

In figura 7 si vede che il dispositivo di regolazione ?9 ? munito aggiuntivamente di un ulteriore organo di regolazione 66, il quale pu? essere famato parimenti da un partitore di tensione 67 regolabile. Questo organo di regolazione 66 ? connesso contempo rancamente con gli organi di regolazione 30 e 31 all'entrata 27 dell'elemento di confronto 26. Figure 7 shows that the adjustment device? 9? additionally equipped with a further regulating member 66, which can? be likewise made by an adjustable voltage divider 67. This regulating member 66? simultaneously connected with the adjustment members 30 and 31 to the inlet 27 of the comparison element 26.

Mentre ora l'organo di regolazione 30 serve, per una luminosit? dell'ambiente che ? quasi zero, ad addurre una parte uguale di una tensione di riferimento tramite un partitore di tensione 32 all'entrata 27 dell'elemento di confronto 26, l'argano di regolazione 31 serve ad abbassare con il partitore di tensione 33 la soglia di inserzione 65 - figura 5 - nel caso di cristallo dello specchio anabbagliato in modo tale che, nel caso di un abbagliamento del cristallo dello specchio, sia eliminato il pericolo di un abbagliamento di adattamento dell'occhio. Con l'argano di regolazione 66 viene introdotta nella tensione di riferimento all'entrata 27 ormai anche l'altezza della luminosit? dell'ambiente in questa tensione di riferimento. Ci? avviene in modo tale che la tensione viene prelevata nella linea 20 e, a seconda del rapporto regolato al partitore di tensione 67,viene considerata nella tensione di riferimento all'entrata 27. Cosi viene assicurato che al crescere della luminosit? dell'ambiente la soglia di luce abbagliante ? pi? altaf perch? naturalmente per ima luminosit? dell' ambiente pi? grande la sorgente di luce abbagliante deve presentare una intensit? di luce pi? forte, per portare ad un abbagliamento dell'occhio. While now the regulating member 30 serves, for a brightness? of the environment that? almost zero, to add an equal part of a reference voltage by means of a voltage divider 32 to the input 27 of the comparison element 26, the adjustment winch 31 serves to lower the insertion threshold 65 with the voltage divider 33 - figure 5 - in the case of the mirror glass dipped in such a way that, in the case of a glare of the mirror glass, the danger of a glare of adaptation of the eye is eliminated. With the adjusting winch 66, the height of the brightness is now introduced into the reference voltage at the input 27. environment in this reference voltage. There? occurs in such a way that the voltage is taken from the line 20 and, according to the ratio adjusted to the voltage divider 67, is considered in the reference voltage at the input 27. Thus it is ensured that as the brightness increases. of the environment the threshold of dazzling light? pi? altaf why? of course for ima brightness? of the environment more? large the source of glaring light must have an intensity? of light more? strong, to lead to a glare of the eye.

In collegamento con questa ulteriore forma di strutturazione del dispositivo secondo l'invenzione, si ottiene che l'attivazione di un tale dispositivo 1 rispettivamente di un comando 7 per l'anabbagliamento di un cristallo di specchio 5 avviene solo se la luminosit? dell'ambiente ? calata fino al punto che l'occhio ? adattato ad oscurit? e compare una sorgente abbagliante con una intensit? di luce abbagliante corrispondente alla luminosit? dell'ambiente. Se cio? ad esempio la carreggiata nel territorio locale ? illuminata da una illuminazione stradale poco chiara di notte, allora interviene un abbagliamento soltanto se compare una intensit? di luce abbagliante corrispondente alta. D'altra parte veicoli che vanno in direzione opposta possono aver provocato per abbagliamento una chiusura dell 'iride dell'occhio, per cui nel caso dell"abbagliamento' ,indietro aggiuntivo non deve avvenire alcuno spostamento dello specchio. Allo scopo di considerare In connection with this further form of structuring of the device according to the invention, it is obtained that the activation of such a device 1 or of a command 7 for the dimming of a mirror crystal 5 occurs only if the luminosity? of the environment? dropped to the point that the eye? adapted to darkness? and appears a dazzling source with an intensity? of dazzling light corresponding to the brightness? of the environment. If that is? for example the carriageway in the local area? illuminated by an unclear street lighting at night, then a glare occurs only if an intensity appears? of high corresponding high beam. On the other hand, vehicles going in the opposite direction may have caused the iris of the eye to close due to glare, so that in the case of "glare", no additional movement of the mirror has to take place.

anche la regolazione dell'occhio in base alle condizioni di illuminazione che sono date da veicoli che vanne in direzione opposta, eventualmente il fotodiodo che determina la luminosit? dell 'ambiente pu? essere disposto anche all 'incirca in direzione di marcia, eventualmente pu? essere disposto un ulteriore fotodiodo per la determinazione della luminosit? dell'ambiente in direzione di marcia. also the adjustment of the eye according to the lighting conditions that are given by vehicles that go in the opposite direction, possibly the photodiode that determines the luminosity? of the environment can? also be disposed approximately in the direction of travel, possibly can? be placed an additional photodiode for the determination of the brightness? of the environment in the direction of travel.

Nella realizzazione del dispositivo secondo l 'invenzione si devono introdurre per? anzitutto le correlazioni tecniche di misura e di controllo fra la densit? luminosa di adattamento e la differenza di densit? luminosa minima per un determinato tempo di rappresentazione dell'oggetto. Se si suppone ora per un caso pratico una densit? di illuminazione stradale di 1 asb, allora la differenza di densit? luminosa minima ancora riconoscibile per il corrispondente dettaglio ? circa 0,03 asb. Se ora , ad esempio, su questa strada viaggia un veicolo in lontananza 30 metri, il cui proiettore con una intensit? di luce di 810 cb provoca all'occhio una intensit? di illuminazione di 0,9 Ix , allora la densit? luminosa di velo sopra lo specchio retrovisore si calcola con Bs = 0,56 asb. In the realization of the device according to the invention, for? first of all, the technical correlations of measurement and control between the density? light adaptation and the difference in density? minimum brightness for a given time of representation of the object. If we now suppose for a practical case a density? of street lighting of 1 asb, then the difference in density? minimum light still recognizable by the corresponding detail? about 0.03 asb. If now, for example, a vehicle travels on this road in the distance 30 meters, whose projector with an intensity? of light of 810 cb causes the eye an intensity? of illumination of 0.9 Ix, then the density? veil light above the rear-view mirror is calculated with Bs = 0.56 asb.

Con la densit? luminosa di adattamento di 1,56 asb che da ci? risultaJsi trova che per la sorgente abbagliante la differenza di densit? luminosa minima di un dettaglio ancora percettibile deve essere circa 0,04 asb; il dettaglio con 0,03 asb, che senza abbagliamento in direzione in avanti era ancora riconoscibile, ? diventato invisibile per abbagliamento sullo specchio retrovisore. Queste influenze vantaggiose possono quindi essere impedite mediante la corrispondente forma di realizzazione del dispositivo di inserzione secondo le figure da 1 fino a 5. With the density? bright adaptation of 1.56 asb that gives us? the result is that for the dazzling source the difference in density? minimum brightness of a still perceptible detail must be about 0.04 asb; the detail with 0.03 asb, which without glare in the forward direction was still recognizable,? become invisible due to glare on the rear view mirror. These advantageous influences can therefore be prevented by means of the corresponding embodiment of the insertion device according to Figures 1 to 5.

Oltre a ci? con la corrispondente realizzazione degli amplificatori 16, che sono disposti di seguito ai dispositivi di misura 8, 9, si pu? ottenere che le tensioni di uscita dei due amplificatori possono salire solo fino ad un determinato valore massimo, ad esempio circa 4,5 volt = 9 Lux *cio? al crescere della luminosit? dell'ambiente la differenza massima possibile fra le uscite dei due amplificatori 16 diventa sempre pi? piccola fino a quando la tensione di riferimento all'entrata 27 dell'elemento di confronto 26 non pu? essere pi? superata. In tal modo si ottiene, senza che debbano essere azionati organi di inserzioni 0 simili, che solo fino ad una determinata luminosit? dell'ambiente viene determinato un abbagliamento rispettivamente con specchi retrovisori anabbagliabili il cristallo dello specchio 5 viene spostato in una posizione anabbagliata. In addition to there? with the corresponding realization of the amplifiers 16, which are arranged following the measuring devices 8, 9, it is possible to obtain that the output voltages of the two amplifiers can only rise up to a certain maximum value, for example about 4.5 volts = 9 Lux * that is? as the brightness increases? of the environment, the maximum possible difference between the outputs of the two amplifiers 16 becomes more and more? small until the reference voltage at the input 27 of the comparison element 26 cannot? be more? exceeded. In this way it is obtained, without the need for similar insertion members or to be operated, that only up to a certain brightness? dazzling of the environment is determined respectively with anti-glare rear-view mirrors the glass of the mirror 5 is moved to an anti-glare position.

In figura 8 ? rappresentata ulteriormente la forma di esecuzione del dispositivo di inserzione pilota 42 in scala di misura pi? grande. Mediante l'impiego di un interruttore di valore di soglia 68 che presenta due soglie di inserzione che sono fissate simmetricamente ad un valore medio di tensione, ? possibile ricevere, in collegamento con il condensatore 69 disposto prima di questo interruttore di valere di soglia 68 nel caso di un cambiamento di stato di inserzione ,due segnali che si succedono. . Le due linee 70, 71 che sono collegate con l 'uscita In figure 8? further shown is the embodiment of the pilot insertion device 42 on a larger scale of measurement. great. By the use of a threshold value switch 68 which has two cut-in thresholds which are symmetrically fixed at an average voltage value,? It is possible to receive, in connection with the capacitor 69 arranged before this threshold switch 68 in the event of a change in the switching state, two successive signals. . The two lines 70, 71 which are connected with the output

72 dell'interruttore di valore di soglia 68, prima del quale ? disposto un invertitore 73 rispettivamente con una linea che viene dall'uscita 53 dell?interruttore di valore di soglia 51 , sono collegate con due invertitori di segnale 74, 75 allacciati fra loro in parallelo. Le uscite 76, 77 degli Invertitori di segnale 74, 75 sano collegate ogni volta ad una entrata 78, 79 di due elementi NOE 80, 81 inseriti di seguito. Una ulteriore entrata 82. dell'elemento NOR 80 ? collegata con la linea 70 ed una ulteriore entrata 83 dell'elemento NOR 81 con la linea 71. 72 of the threshold switch 68, before which? arranged an inverter 73 respectively with a line coming from the output 53 of the threshold value switch 51, are connected with two signal inverters 74, 75 connected together in parallel. The outputs 76, 77 of the signal inverters 74, 75 are connected each time to an input 78, 79 of two elements NOE 80, 81 inserted in succession. A further entry 82. of the NOR element 80? connected with line 70 and a further input 83 of the NOR element 81 with line 71.

Le uscite 84, 85 degli elementi NOR 80, 81 sono collegate tramite i due stadi pilota di potenza 86 con il comando 7 inserito di seguito del dispositivo di comando 6 dello specchio retrovisore 4. Questo comando 7 comprende due elettromagneti 87, che vengono impiegati per lo spostamento del cristallo dello specchio 5 in una posizione anabbagliata rispettivamente indietro nella posizione normale. Cos? si ottiene, come verr? spiegato ancora in base al diagramma che si deduce da figura 7, che tramite i due elementi NOR 80, 81 vengono inviati segnali per una durata di inserzione prestabilita per l'alimentazione degli elettromagneti 87. The outputs 84, 85 of the NOR elements 80, 81 are connected via the two power pilot stages 86 with the control 7 inserted below the control device 6 of the rear-view mirror 4. This control 7 comprises two electromagnets 87, which are used for moving the crystal of the mirror 5 into a dazzled position respectively back to the normal position. What? you get, how will it come? again explained on the basis of the diagram deduced from Figure 7, that through the two NOR elements 80, 81 signals are sent for a predetermined insertion duration for the power supply of the electromagnets 87.

In figura 9 ? rappresentato ad impulsi, in base ad un diagramma di impulsi, i! funzionamento di questo dispositivo di inserzione pilota. In figure 9? represented in pulses, based on a pulse diagram, i! operation of this pilot insertion device.

Il funzionamento di questo dispositivo di inserzione pilota ? di questo tipo: How does this pilot insertion device work? of this type:

con il segnale di uscita all'uscita 53 dell'interruttare di valore di soglia 51, all'istante 88 viene eseguito un cambiamento di segnale della linea 71 come mostrato da caratteristica 89. Inoltre ? deducibile da una caratteristica 90, che mostra l'andamento di tensione all'entrata 91 dell'interruttore di valore di soglia 68, che per l'effetto del condensatore 69 la tensione a questa entrata 91 sale con un certo ritardo di tempo. In tal modo all'istante 88 all?elemento NOR 80 per l'effetto dell'invertitore di segnale 74 inserito prima, tanto all'entrata 78 che 82 non ? presente alcun segnale e viene provocata una alimentazione di imo degli elettromagneti 87. Se ormai cor rispondentemente alla caratteristica del condensatore 69 la tensione 90 ? salita tanto che viene superato il valore di soglia superiore 92 dell'interruttore di valore di soglia 68, allora compare allo stesso istante 93 un cambiamento nello stato di inserzione della linea 70, come ? deducibile dalla caratteristica 94. In tal modo viene terminata l'alimentazione del comando 86, come indicato dalla caratteristica 95 con l'impulso 96. Se ora corrispondentemente alla rappresentazione nel diagramma - secondo figura 6 - all'istante 64 viene interrotto il segnale all'uscita 53 dell'interruttore di valore di soglia 51, allora compare un cambiamento nello stato di inserzione della linea 71, come deducibile dalla caratteristica 89 all'istante 64. Con il ritardo dell'invio dell'impulso dall'interruttore di valore di soglia 68 per mezzo del condensatore 69 viene ritardato l'invio del segnale rispettivamente il cambiamento di stato nella linea 70, fino a quando per la tensione continuamente decrescente viene superata verso il basso la soglia di inserzione 97. Ci? causa allora il compimento dell'alimentazione dell'elettromagnete 87, come ? mostrato dall'impulso 98 in una caratteristica 99. Con questo circuito si ottiene che con la presenza di impulsi di durata corrispondentemente lunga pu? essere ottenuta una alimentazione degli elettromagneti senza loro sovraccarico termico e con una sicura disinserzione finale. with the output signal at the output 53 of the threshold value switch 51, at the instant 88 a signal change of the line 71 is performed as shown by feature 89. Also? deductible from a characteristic 90, which shows the trend of the voltage at the input 91 of the threshold value switch 68, that due to the effect of the capacitor 69 the voltage at this input 91 rises with a certain time delay. Thus at the instant 88 to the NOR element 80 due to the effect of the signal inverter 74 inserted before, both at the input 78 and 82 not? no signal is present and an imo power supply of the electromagnets 87 is caused. If by now, in accordance with the characteristic of the capacitor 69, the voltage 90? rising so that the upper threshold value 92 of the threshold value switch 68 is exceeded, then at the same instant 93 a change in the connection state of the line 70 appears, how? deductible from characteristic 94. In this way the power supply of command 86 is terminated, as indicated by characteristic 95 with pulse 96. If now corresponding to the representation in the diagram - according to Figure 6 - at the instant 64 the signal at the output 53 of the threshold value switch 51, then a change appears in the connection state of the line 71, as deducible from the characteristic 89 at the instant 64. With the delay in sending the pulse from the threshold value switch 68 by means of the capacitor 69 the sending of the signal or the change of state in the line 70 is delayed, until for the continuously decreasing voltage the insertion threshold 97 is lowered. then causes the completion of the power supply of the electromagnet 87, how? shown by the impulse 98 in a characteristic 99. With this circuit it is obtained that with the presence of impulses of correspondingly long duration can? power supply of the electromagnets without their thermal overload and with a safe final disconnection be obtained.

Claims

1. Device for determining the glare effect of a light source with measuring devices for determining brightness? of the environment, as well as of the brightness? of a high-beam light source with a difference forming device for output signals of the measuring devices and with a time delay device arranged d? following this training device d? difference, and an adjustment device for the high beam threshold values, characterized in that the adjustment device (29)? associated with a comparison element (26) disposed between the difference-forming device (23) and the time delay device (41), at the entrance of which (25, 27)? connected the output (24, 28) of the aforementioned difference-forming device (23) and of the regulating device (29), and that the regulating device (29) has an regulating member (31) for lowering the dazzling threshold value, which? activated by an insertion member (34) in the presence of a signal indicating the glare effect at the output (53) of the time delay device (41).

2. Device according to claim 1, characterized in that at the output (38) of the comparison element (26) there are subsequently arranged two control elements (44, 45) connected in parallel and a threshold value switch (51) of the time delay device (41) and that the two regulation elements (44, 45) are applied by means of diodes (47, 48) biased equally in the opposite direction and a capacitor (52) connected in parallel to the input ) of the threshold value switch (51).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustment device (29) has two adjustment members (30, 31), formed for example by adjustable voltage dividers (32, 33), one of which? insertable via an insertion contact (37) of the insertion member (34), for example a relay? (35), and what a command (36) of the insertion winch (34)? connected to an output (53) of the threshold value switch (51) of the time delay device (41) and which preferably to this output (53)? connected a control (7) of a dipped beam device (6) for a rear-view mirror (4).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the regulating device (29) has a further regulating member (66) formed, for example, by an adjustable voltage divider (67), which? connected with its input to the output (18) of the luminosity measuring device? of the environment (9).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the control (7) of a dipped beam device (6) and the output (53) of the time delay device (41)? disposed a pilot insertion device (42), which preferably has two signal inverters (74, 75) connected in parallel, one of which? applied directly and the second through an inverter (73) to the output (53) of the time delay device (41) and that two NOR elements (80, 81) are arranged thereafter, where the two inputs (78, 82) 79, 83) of the NOR elements (80, 81) are connected together with the output (76; 77) of the signal inverter arranged before (74, 75) and with the line (70; 71) to the signal (75; 74) connected in parallel.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outputs (17, 18) of amplifiers (16) are connected to the inputs (21, 22) of the difference-forming device (23). whose inputs (14, 15) are connected together with the outputs (10, 1 1) of photodiodes (12) for determining the brightness? of the environment respectively of the brightness? of a high beam light source (2).