FR2525766A1

FR2525766A1 - DEVICE FOR DETERMINING THE LIGHT EFFECT OF A LIGHT SOURCE

Info

Publication number: FR2525766A1
Application number: FR8306850A
Authority: FR
Inventors: Gunther Krippner; Karl Kletzmaier
Original assignee: Krippner & Kletzmaier Elektro
Current assignee: Krippner & Kletzmaier Elektro
Priority date: 1982-04-26
Filing date: 1983-04-26
Publication date: 1983-10-28
Also published as: GB2119087A; DE3311587A1; GB8310323D0; IT1161158B; IT8320726A1; JPS5920823A; IT8320726A0; ATA160682A

Abstract

UN DISPOSITIF POUR DETERMINER L'EFFET D'EBLOUISSEMENT D'UNE SOURCE DE LUMIERE EST MUNI DE DISPOSITIFS DE MESURE 8, 9 POUR CONSTATER LA LUMINOSITE ENVIRONNANTE OU LA LUMINOSITE D'UNE SOURCE DE LUMIERE AVEUGLANTE, AINSI QUE D'UN DISPOSITIF 23 FORMATEUR DE DIFFERENCES POUR LES SIGNAUX DE SORTIE DESDITS DISPOSITIFS 8, 9. UN DISPOSITIF DE TEMPORISATION 41 ET UN DISPOSITIF DE REGLAGE 29 SONT BRANCHES EN AVAL DU DISPOSITIF 23. LEDIT DISPOSITIF DE REGLAGE 29 COMPORTE UN ORGANE COMPARATEUR 26 INTERCALE ENTRE LES DISPOSITIFS RESPECTIFS 23 ET 41. LEDIT DISPOSITIF 29 PRESENTE UN ORGANE D'AJUSTEMENT 31 ENCLENCHE PAR UN ORGANE DE COMMUTATION 34 LORSQU'UN SIGNAL INDIQUANT L'EBLOUISSEMENT EST APPLIQUE A UNE SORTIE 53 DU DISPOSITIF DE TEMPORISATION 41.A DEVICE FOR DETERMINING THE GLARE EFFECT OF A SOURCE OF LIGHT IS EQUIPPED WITH MEASURING DEVICES 8, 9 TO DETERMINE THE SURROUNDING LUMINOSITY OR THE BRIGHTNESS OF A BLINDING LIGHT SOURCE, AS WELL AS A DEVICE 23 TRAINER OF DIFFERENCES FOR THE OUTPUT SIGNALS OF THE SAID DEVICES 8, 9. A TIMING DEVICE 41 AND AN ADJUSTING DEVICE 29 ARE CONNECTED DOWNSTREAM OF DEVICE 23. THE ADJUSTING DEVICE 29 INCLUDES A COMPARING DEVICE 26 INTERCED BETWEEN THE RESPECTIVE DEVICES 23 AND 41. THIS DEVICE 29 PRESENTS AN ADJUSTMENT 31 TRIGGERED BY A SWITCHING 34 WHEN A SIGNAL INDICTING GLARE IS APPLIED TO AN OUTPUT 53 OF THE TIMING DEVICE 41.

Description

DISPOSITIF POUR DETERMINER L'EFFET D'EBLOUISSEMENT D'UNEDEVICE FOR DETERMINING THE LIGHTENING EFFECT OF A

SOURCE DE LUMIERE.LIGHT SOURCE.

La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à déterminer l'effet d'éblouissement d'une source de lumière, comportant des dispositifs de mesure pour déterminer la luminosité ambiante ainsi que la luminosité d'une source de lumière aveuqlante, un dispositif formateur de différences (oudispositifdifférentiateur) pour les signaux de sortie des dispositifs de mesure, un dispositif de temporisation branché en aval dudit dispositif formateur de différences, ainsi qu'un dispositif The present invention relates to a device for determining the glare effect of a light source, comprising measuring devices for determining the ambient brightness as well as the brightness of a blind light source, a device for forming a light source, differences (ordifferentiator) for the output signals of the measuring devices, a delay device connected downstream of said difference-forming device, and a device

de réglage pour les valeurs de seuil d'éblouissement. setting for glare threshold values.

On connaît déjà des dispositifs pour déterminer l'effet d'éblouissement d'une source lumineuse (brevet AT-321 132) qui comportent des récepteurs photosensibles en guise de dispositifs de mesure pour déterminer la luminosité ambiante ou la luminosité d'une source de lumière aveuglante Pour fixer les valeurs de seuil d'éblouissement, on a associé à ces récepteurs photosensibles une résistance réglable grâce à laquelle, après que la valeur de seuil d'éblouissement réglée a été dépassée, est émis un signal de sortie qui, Already known devices for determining the glare effect of a light source (patent AT-321 132) which include photosensitive receivers as measuring devices for determining the ambient brightness or the brightness of a light source In order to set the glare threshold values, these photosensitive receivers have been associated with an adjustable resistor whereby, after the set glare threshold value has been exceeded, an output signal is emitted which,

par exemple par l'intermédiaire d'un rçlais, provoque l'ali- for example, by means of a timer, causes the

mentation en courant électrique de l'enroulement d'électro-aimant du mécanisme de déplacement d'un miroir rétroviseur Lorsque la valeur de seuil d'éblouissement ajustée par la résistance electrical current of the electromagnet winding of the mirror mirror movement mechanism When the glare threshold value adjusted by the resistance

réglable est dépassée négativement, l'excitation de l'électro- adjustable is exceeded negatively, the excitation of the electro-

aimant est interrompue et la plaque réfléchissante du miroir rétroviseur est ramenée à sa position initiale En vue d'une adaptation de l'ensemble du dispositif aux conditions d'éclairement variables de jour et de nuit, ce dispositif présente encore un autre récepteur photosensible qui, conjugué à une unité électronique de commutation du mécanisme de déplacement, permet un déplacement seulement après que l'obscurité est tombée et lorsqu' est atteinte une valeur de magnet is interrupted and the reflecting plate of the mirror mirror is returned to its initial position In order to adapt the entire device to varying day and night illumination conditions, this device also has another photosensitive receiver which, coupled with an electronic switching unit of the moving mechanism, allows movement only after darkness has fallen and when a value of

seuil d'éblouissement provoquant une diaphragmation de l'oeil. dazzle threshold causing diaphragmation of the eye.

Dans un autre dispositif connu pour déterminer l'effet d'éblouissement d'une source lumineuse (selon le document DE-A-3 041 692), deux récepteurs photosensibles branchés en parallèle sont raccordés aux entrées d'un dispositif formateur de différences Entre le récepteur photo- électrique servant de dispositif de mesure pour constater la luminosité d'une source de lumière aveuglante et le dispositif formateur de différencessont placés une résistance réglable et un condensateur branché en parallèle avec cette dernière La In another known device for determining the glare effect of a light source (according to DE-A-3,041,692), two photosensitive receivers connected in parallel are connected to the inputs of a difference-forming device between photoelectric receiver serving as a measuring device for detecting the brightness of a blinding light source and the difference forming device are provided with an adjustable resistor and a capacitor connected in parallel with the latter.

résistance réglable et le condensateur ont pour effet d'empé- resistance and the capacitor have the effect of preventing

cher que des éblouissements brefs provoquent le déplacement- expensive that short glare provokes the displacement-

de la plaquette réfléchissante d'un miroir rétroviseur pouvant etre amené à une position de lumière atténuée Les signaux de sortie du dispositif formateur de différences sont appliqués par un commutateur de valeur de seuil à 1 'entraînement d'un mécanisme de déplacement de la plaquette réfléchissante du rétroviseur atténuable, la valeur de seuil d'éblouissement du commutateur à valeur de seuil pouvant être ajustée à une valeur prédéterminable au moyen d'un of the reflective wafer of a mirror mirror which can be brought to an attenuated light position The output signals of the difference forming device are applied by a threshold value switch to a drive of a movement mechanism of the reflective wafer attenuable mirror, the glare threshold value of the threshold value switch being adjustable to a predeterminable value by means of a

dispositif de réglage Les signaux de mesure pour la cons- adjusting device The measuring signals for the con-

tatation de la luminosité ambiante ou de la luminosité d'une source de lumière aveuglante sont interrogés séquentiellement par un récepteur photo-électrique qui est orienté dans la The state of the ambient brightness or brightness of a blinding light source is sequentially interrogated by a photoelectric receiver which is oriented in the

direction d'une source potentielle de lumière aveuglante. direction of a potential source of blinding light.

Par conséquent, ce récepteur photo-électrique est orienté le plus souvent dans le sens inverse de la direction de déplacement Lorsque deux récepteurs photo-électriques sont disposés pour capter individuellement la luminosité d'une source de lumière aveuglante et la luminosité ambiante, l'un de ces récepteurs peut être orienté dans la direction du déplacement et l'autre peut être placé dans le sens opposé à cette direction afin de constater la luminosité d'une Consequently, this photoelectric receiver is most often oriented in the opposite direction of the direction of movement. When two photoelectric receivers are arranged to individually capture the brightness of a blinding light source and the ambient brightness, one of these receivers can be oriented in the direction of movement and the other can be placed in the opposite direction to this direction to see the brightness of a

source de lumière aveuglante.blinding light source.

L'invention a pour objet de proposer un dispositif pour déterminer l'effet d'éblouissement d'une source de lumière au moyen duquel, avec une adaptation la plus précise possible à l'oeil humain, il est possible de prédire la durée d'un effet d'éblouissement, en particulier d'une diaphragmation adaptative de l'oeil Les signaux de sortie du dispositif doivent pouvoir être utilisés en m&me temps pour actionner des mécanismes de déplacement de la plaquette réfléchissante ajustable d'un miroir rétroviseur En outre, ce dispositif est censé n'émettre des signaux de mesure que lorsqu'une diaphragmation adaptative de l'oeil apparaît possible par suite de la relation entre la luminosité environnante et la The object of the invention is to propose a device for determining the dazzling effect of a light source by means of which, with the most accurate adaptation possible to the human eye, it is possible to predict the duration of a dazzling effect, in particular of an adaptive diaphragmation of the eye The output signals of the device must be able to be used at the same time to actuate mechanisms for moving the adjustable reflecting plate of a rear-view mirror. The device is supposed to emit measurement signals only when adaptive diaphragmation of the eye appears possible as a result of the relationship between the surrounding luminosity and the

luminosité de la source de lumière aveuglante. brightness of the blinding light source.

Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que, au dispositif de réglage, est associé un organe comparateur intercalé entre le dispositif formateur de différences et le dispositif de temporisation et aux entrées duquel sont raccordées les sorties respectives du dispositif formateur de différences branché en amont ainsi que du dispositif de réglage des valeurs de seuil d'éblouissement; et par le fait que ledit dispositif de réglage comporte un organe d'ajustement destiné à abaisser la valeur de seuil d'éblouissement et enclenché,par l'intermédiaire d'un organe According to the invention, this object is achieved by the fact that, to the adjustment device, there is associated a comparator member interposed between the difference-forming device and the delay device and at the inputs of which the respective outputs of the training device are connected. differences connected upstream as well as the device for adjusting the glare threshold values; and in that said adjusting device comprises an adjustment member for lowering the glare threshold value and engaged, via an element

de commutation,lorsqu'un signal indiquant l'effet d'éblouis- when a signal indicating the effect of dazzling

sement est appliqué à la sortie du dispositif de temporisation. is applied to the output of the delay device.

Du fait qu'un autre organe d'ajustement est connecté en plus à l'entrée de l'organe formateur de différences après que l'apparition d'une source de lumière aveuglante a été repérée, il est fait en sorte que, dans le dispositif de détermination de l'effet d'éblouissement d'une source lumineuse, le seuil de commutation soit abaissé d'une valeur correspondante indépendamment des signaux des dispositifs de mesure, l'oeil n'étant soumis à aucun éblouissement lorsque cette valeur est atteinte Dans ces conditions, on obtient avantageusement que, seulement après une diminution de la luminosité de la source de lumièere aveuglante en deçà de cette valeur prédéterminée, l'absence d'un effet d'éblouissement soit indiquée ou bien Since another adjusting member is further connected to the input of the difference forming member after the occurrence of a blinding light source has been detected, it is made device for determining the glare effect of a light source, the switching threshold is lowered by a corresponding value independently of the signals of the measuring devices, the eye not being dazzled when this value is reached Under these conditions, it is advantageously obtained that, only after a decrease in the brightness of the blinding light source below this predetermined value, the absence of a glare effect is indicated or else

que la plaquette réfléchissante ajustable d'un miroir rétro- the adjustable reflective plate of a retro-reflective mirror

viseur soit ramenée d'une position d'atténuation à une position normale De surcroît, grâce à la disposition de cet organe d'aja Ltoement, il est possible de tenir compte de manière simple de carattristiques différentes d'adaptation de l'oeil, ce qui f< t -d le dispositif de détermination O 10 de l'effet d'eblouissemr t d'une source lumineuse peut être adapté de manière simple aui; v ractéristiques de vision de personnes différentes, Selon une autre carac ris iaue tr;s notable de l'invention, il est prévu de ricerdesn aval de la sortie de l'organe formateur de differenles ou organe comparateur, deux organes d'ajustement branches ei parallèle, ainsi viewfinder is brought from a position of attenuation to a normal position Moreover, thanks to the arrangement of this body Aja Ltoement, it is possible to take into account in a simple way different characteristics of adaptation of the eye, this which the device for determining the luminance effect of a light source can be adapted in a simple manner; According to another very significant feature of the invention, it is intended to ripple downstream of the output of the differentiator-forming member or comparator member, with two adjustment members connected to each other. parallel, as well

qu'un commutateur de valeur de seuil l;u dispositif de tempo- that a threshold value switch l; u time device

risation; et de relier ces deux organes d'ajustement à authorization; and to link these two adjustment bodies to

l'entrée dudit commutateur de valeur de seuil par l'inter- the input of said threshold value switch through the

médiaire de diodes de polarités inversées, ainsi que d'un condensateur branché en parallèle Grace à ce branchement techniquement simple, lorsque la luminosité de la source de lumière aveuglante accuse des fluctuations, l'apparition d'un éblouissement n'est indiquée, par la temporisation uniforme des signaux d'entrée, que lorsque la luminosité de ladite source a dépassé la valeur de seuil prévue pendant un intervalle de temps réglable à l'avance En outre, grâce aux deux organes d'ajustement réglables, il est possible de conformer la temporisation, avant ie début ou la fin de l'indication d'un effet d'éblouissement, à différentes vitesses d'adaptation de l'oeil En même temps, ce circuit particulier fait en sorte que, à la sortie du dispositif de temporisation, soit appliqué un signal de polarité inverse et de durée réglable, qui peut être utilisé directement pour actionner l'entraînement d'un dispositif d'atténuation de lumière d'un miroir rétroviseur, ou bien peut être associé à l'organe de commutation destiné à enclencher l'organe d'ajustement supplémentaire en vue d'abaisser la valeur de In this connection, technically simple, when the brightness of the blinding light source is fluctuating, the appearance of glare is not indicated, by the presence of a pair of diodes of inverted polarities, as well as of a capacitor connected in parallel. uniform delay of the input signals, only when the brightness of said source has exceeded the predicted threshold value during a time interval adjustable in advance Furthermore, thanks to the two adjustable adjustment members, it is possible to conform the delay, before the beginning or end of the indication of a glare effect, at different rates of adaptation of the eye At the same time, this particular circuit ensures that, at the output of the delay device, a reverse polarity signal of adjustable duration is applied, which can be used directly to drive the driving of a light attenuation device of a rear-view mirror, or may be associated with the switching member for engaging the additional adjustment member to lower the value of

seuil d'éblouissement après l'apparition d'un éblouissement. glare threshold after the occurrence of glare.

Conformément à l'invention, il est également possible According to the invention, it is also possible

que le dispositif de réglage présente deux organes d'ajus- that the adjustment device has two adjusters

tement formés par exemple par des diviseurs de tension réglables, dont l'un peut être enclenché par un contact de commutation de l'organe de commutation, par exemple un relais; qu'un entraînement de l'organe de commutation soit raccordé à une sortie du commutateur de valeur de seuil du dispositif de temporisation; et que, de préférence, l'entraînement d'un dispositif d'atténuation de lumière d'un miroir rétroviseur soit connecté à cette sortie Grâce à ce branchement, l'abaissement du seuil de lumière aveuglante n'a lieu,dans le circuit de réglage, que lorsqu'un effet d'éblouissement s'est produit effectivement et que, par exemple, la plaquette réfléchissante d'un miroir rétroviseur a également été déplacée par le dispositif d'atténuation à for example formed by adjustable voltage dividers, one of which can be engaged by a switching contact of the switching member, for example a relay; a drive of the switching member is connected to an output of the threshold value switch of the timing device; and that, preferably, the drive of a light attenuation device of a rear-view mirror is connected to this output Thanks to this connection, the lowering of the blinding light threshold does not take place, in the circuit of adjustment, that when a glare effect has actually occurred and that, for example, the reflecting plate of a rear-view mirror has also been moved by the attenuation device to

une position supprimant l'éblouissement. a position suppressing glare.

Selon une autre forme de réalisation de l'invention, le dispositif de réglage présente un autre organe d'ajustement qui est formé, par exemple, par un diviseur réglable de According to another embodiment of the invention, the adjustment device has another adjustment member which is formed, for example, by an adjustable divider of

tension et dont l'entrée est raccordée à la sortie du disposi- voltage and whose input is connected to the output of the

tif de mesure de la luminosité environnante D'une manière extraordinairement simple, grâce à ce type de branchement, la luminosité environnante exerce une influence déterminante sur la constatation de l'apparition d'un éblouissement En premier lieu, lorsque la luminosité environnante augmente, la différence entre les signaux de sortie des dispositifs de mesure devient ainsi de plus en plus petite jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus excéder la valeur de seuil fixée par le dispositif de réglage Cela empêche, en présence d'une luminosité environnante déterminée, l'émission d'un autre signal mentionnant l'apparition d'un éblouissement, ou bien un nouvel actionnement automatique de la plaquette réfléchissante d'un miroir rétroviseur pouvant être amené automatiquement Measuring the surrounding luminosity In an extraordinarily simple way, thanks to this type of connection, the surrounding luminosity exerts a determining influence on the observation of the appearance of a glare. First, when the surrounding luminosity increases, the the difference between the output signals of the measurement devices thus becomes smaller and smaller until it can no longer exceed the threshold value set by the adjustment device. This prevents, in the presence of a determined ambient brightness, the emission of another signal mentioning the appearance of a glare, or a new automatic actuation of the reflective plate of a rearview mirror can be brought automatically

à une position de non-éblouissement. at a non-glare position.

Dans une autre variante avantageuse selon l'invention, un dispositifd'attaque,intercalé entre l'entraînement d'un In another advantageous variant according to the invention, an attack device, interposed between the drive of a

dispositif d'atténuation de lumière et la sortie du disposi- light attenuation device and the output of the

tif de temporisation, présente de préférence deux inverseurs de signaux branchés en parallèle, dont l'un est directement raccordé à la sortie dudit dispositif de temporisation et le second est relié à cette sortie par l'intermédiaire d'un inverseur; de plus, en aval de ces inverseurs, sont branchés deux organes NI dont les deux entrées sont raccordées à la sortie de l'inverseur de signaux branché en amont ainsi qu'au conducteur relié à l'inverseur de signaux branché en parallèle Dans ces conditions, les signaux de mesure provenant du dispositif de temporisation peuvent être utilisés de manière rapide et simple pour actionner des tif delay, preferably has two signal inverters connected in parallel, one of which is directly connected to the output of said delay device and the second is connected to this output via an inverter; in addition, downstream of these inverters are connected two NI members whose two inputs are connected to the output of the signal inverter connected upstream and the conductor connected to the signal inverter connected in parallel In these conditions , the measurement signals from the delay device can be used quickly and easily to operate

dispositif d'affichage ou d'atténuation de lumière. device for displaying or attenuating light.

Enfin, conformément à l'invention, il est possible de raccorder,aux entrées du dispositif formateur de différences, les sorties d'amplificateurs dont les entrées sont connectées aux sorties de photodiodes en vue de constater la luminosité environnante ou la luminosité d'une source de lumière aveuglante Grâce à cette variante de branchement, il est Finally, according to the invention, it is possible to connect, at the inputs of the difference-forming device, the outputs of amplifiers whose inputs are connected to the outputs of photodiodes in order to observe the surrounding luminosity or the brightness of a source. of blinding light Thanks to this connection variant, it is

possible de trouver la juste mesure pour déterminer la lumi- possible to find the right measure to determine the

nosité à l'aide de photodiodes qui sont peu onéreuses et with photodiodes that are inexpensive and

présentent une longue durée de vie. have a long life.

L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemples nullement limitatifs en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une élévation latérale avec coupe partielle d'un dispositif conformément à l'invention pour déterminer l'effet d'éblouissement d'une source lumineuse, ce dispositif étant associé à un miroir rétroviseur muni d'une plaquette réfléchissante mobile; la figure 2 est un schéma synoptique du dispositif selon l'invention; la figure 3 est un schéma synoptique à échelle agrandie d'un dispositif de temporisation du dispositif selon la figure 2; la figure 4 est un diagramme représentant l'allure du The invention will now be described in more detail by way of non-limitative examples with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partially sectional side elevation of a device according to the invention for determining the effect glare of a light source, this device being associated with a rearview mirror provided with a movable reflecting plate; Figure 2 is a block diagram of the device according to the invention; FIG. 3 is an enlarged block diagram of a timing device of the device according to FIG. 2; FIG. 4 is a diagram showing the shape of the

signal différentiel de l'intensité lumineuse par comparai- differential signal of the luminous intensity by comparison

son avec les signaux de sortie du dispositif de temporisation la figure 5 est un diagramme mettant en évidence les signaux de sortie du dispositif de temporisation comparés à l'allure de la tension à l'entrée d'un commutateur de valeur de seuil; la figure 6 est un diagramme montrant l'état initial du dispositif de temporisation par rapport au dispositif d'attaque; la figure 7 représente une variante de réalisation du dispositif de réglage de l'organe comparateur du dispositif selon l'invention illustré sur la figure 2; la figure 8 est un schéma synoptique du circuit d'attaque du dispositif de l'invention en vue de déterminer l'effet d'éblouissement d'une source lumineuse; et la figure 9 est un diagramme comportant plusieurs FIG. 5 is a diagram showing the output signals of the delay device compared to the rate of the voltage at the input of a threshold value switch; Fig. 6 is a diagram showing the initial state of the timer with respect to the driver; FIG. 7 represents an alternative embodiment of the device for adjusting the comparator member of the device according to the invention illustrated in FIG. 2; Figure 8 is a block diagram of the driving circuit of the device of the invention for determining the glare effect of a light source; and FIG. 9 is a diagram with several

lignes caractéristiques et représentant les états d'enclen- characteristic lines and representing the states of engagement

chement dans les conducteurs en vue de solliciter le in the drivers in order to solicit the

dispositif d'attaque.attack device.

La figure 1 illustre un dispositif 1 pour déterminer Figure 1 illustrates a device 1 for determining

l'effet d'éblouissement d'une source 2 de lumière aveuglante. the dazzling effect of a source 2 of blinding light.

Ce dispositif 1 est incorporé dans le boîtiet 3 d'un miroir This device 1 is incorporated in the box 3 of a mirror

rétroviseur 4 équipé d'une plaquette cunéiforme réfléchissan- rearview mirror 4 equipped with a reflecting wedge plate

te 5 pouvant être amenée par pivotement, par l'intermédiaire d'un dispositif 6 d'atténuation de lumière et au moyen d'un entraînement 7, de sa position d'éblouissement illustrée par des traits pleins à une position d'atténuation représentée par des pointillés Ce rétroviseur 4 peut être installé à n'importe quel endroit d'un véhicule, à l'intérieur ou à 5 by means of a light-attenuating device 6 and by means of a drive 7, it can be brought about from its dazzling position illustrated by solid lines to an attenuation position represented by This rear view mirror 4 can be installed anywhere on a vehicle, inside or

l'extérieur et dans des buts d'observation les plus divers. outside and for the most diverse purposes of observation.

A la place de ce rétroviseur 4, il est aussi naturellement possible d'installer des appareils correspondants de mesure, d'affichage ou d'alarme à l'aide desquels un éblouissement peut être constaté, affiché ou mémorisé De tels dispositifs de mesure sont utilisés en premier 'Lieu pour déterminer le Instead of this mirror 4, it is also naturally possible to install corresponding measurement, display or alarm devices by means of which glare can be observed, displayed or stored. Such measuring devices are used. first place to determine the

comportement de l'oeil à l'éblouissement. behavior of the eye to glare.

Un dispositif de mesure 8 destiné à déterminer la luminosité environnante est monté sur une paroi latérale du boi:tier 3 du rétroviseur 4 (donc perpendiculairement à la direction du déplacement du véicle), cependant qu'un dispositif de mesure 9 destiné v déterminer l'effet d'éblouissement de la source 2 de lurmière aveuglante est installé au-dessus de la plaquette réfléchissante 5 et orienté dans la direction dans laquelle cette plaquette 5 exerce son action Des sorties 1 eiet 11 des dispositifs de mesure 8 et 9 qui consistent en des photodiodes 12 sont raccordées au dispositif 1 Ce dispositif 1 possède un conducteur 13 pour assurer l'alimentation en énergie ou pour transmettre des avertissements ou des informations dudit dispositif 1 à d'autres dispositifs du véhicule, par exemple en vue d'un enclenchement ou d'un déclenchement automatique A measuring device 8 for determining the surrounding brightness is mounted on a side wall of the housing 3 of the rearview mirror 4 (thus perpendicular to the direction of movement of the vehicle), while a measuring device 9 for determining the The glare effect of the blinding light source 2 is installed above the reflective wafer 5 and oriented in the direction in which the wafer 5 exerts its action. Outputs 1 and 11 of the measuring devices 8 and 9 which consist of photodiodes 12 are connected to the device 1 This device 1 has a conductor 13 for supplying power or for transmitting warnings or information from said device 1 to other devices of the vehicle, for example for switching on or off. an automatic trigger

de l'éclairage ou bien de l'actionnement d'organes de signa- of lighting or the actuation of signal

lisation correspondants.corresponding implementation.

La figure 2 est un schéma synoptique du dispositif 1. FIG. 2 is a block diagram of the device 1.

Les sorties 10 et 1 i des dispositifs de mesure 8 et 9 (ou photodiodes 12) sont raccordées à des entrées 14 et 15 d'amplificateurs 16 dont les sorties 17 et 18 sont reliées, par des conducteurs 19 et 20, à deux entrées 21 et 22 d'un dispositif 23 formateur de différences Une sortie 24 de ce The outputs 10 and 1 i of the measuring devices 8 and 9 (or photodiodes 12) are connected to inputs 14 and 15 of amplifiers 16 whose outputs 17 and 18 are connected by conductors 19 and 20 to two inputs 21 and 22 of a device 23 difference trainer An output 24 of this

dispositif est connectée à une entrée 25 d'un organe compa- device is connected to an input 25 of a comparator

rateur 26 Une sortie 28 d'un dispositif de réglage 29 est connectée à une seconde entrée 27 dudit organe 26 Ce dispositif de réglage comprend deux organes d'ajustement 30 et 31 qui sont formés par deux diviseurs de tension réglables 32 et 33 Le réglage du diviseur de tension 33 n'a lieu que lorsqu'un organe de commutation 34 (par exemple un relais 35) est enclenché et qu'un contact de commutation 37 est fermé au moyen d'un entraînement 36 Une sortie 38 de l'organe comparateur 26 est raccordée par un conducteur 39 à une entrée 40 d'un dispositif de temporisation 41 A une sortie 53 de ce dispositif 41, sont reliés le dispositif de réglage 29 ainsi qu'un dispositif d'attaque 42 dont la sortie 43 est raccordée à l'entraînement 7 destiné au déplacement de An output 28 of an adjusting device 29 is connected to a second input 27 of said member 26 This adjusting device comprises two adjustment members 30 and 31 which are formed by two adjustable voltage dividers 32 and 33. voltage divider 33 takes place only when a switching member 34 (for example a relay 35) is switched on and a switching contact 37 is closed by means of a drive 36 An output 38 of the comparator member 26 is connected by a conductor 39 to an input 40 of a delay device 41 to an output 53 of this device 41, are connected the adjustment device 29 and a driving device 42 whose output 43 is connected to the drive 7 for the displacement of

la plaquette réflectrice 5.the reflective plate 5.

Le dispositif de temporisation 41 est représenté en détail sur la figure 3 A l'entrée 40 de ce dispositif 41, sont raccordés deux organes d'ajustement 44 et 45 branchés en parallèle et pouvant consister en des diviseurs réglables de tension 46 Des diodes 47 et 48 de polarités inversées sont branchées en aval des deux diviseurs de tension 46 Les sorties de ces deux diodes 47 et 48 sont rassemblées en un conducteur 49 auquel sont raccordés une entrée 50 d'un The delay device 41 is shown in detail in FIG. 3. At the input 40 of this device 41, two adjustment elements 44 and 45 connected in parallel are connected and which can consist of adjustable voltage dividers 46. The outputs of these two diodes 47 and 48 are combined in a conductor 49 to which are connected an input 50 of one of the two voltage dividers 46.

commutateur 51 de valeur de seuil, ainsi qu'un condensateur 52. threshold value switch 51, as well as a capacitor 52.

Une sortie 53 du commutateur 51 forme en me-me temps la sortie An output 53 of the switch 51 forms at the same time the output

du dispositif de temporisation 41.of the delay device 41.

La figure 4 est un diagramme qui met en évidence, sur un certain intervalle de temps, l'allure du signal différentiel de l'intensité de l'éclairement par comparaison avec les FIG. 4 is a diagram which shows, over a certain time interval, the appearance of the differential signal of the intensity of the illumination compared to the

signaux de sortie du dispositif de temporisation 41. output signals from the delay device 41.

La figure 5 montre une courbe caractéristique du signal de sortie du dispositif de temporisation 41 comparée à l'allure de la tension à l'entrée 50 du commutateur 51 de FIG. 5 shows a characteristic curve of the output signal of the delay device 41 compared to the shape of the voltage at the input 50 of the switch 51 of FIG.

valeur de seuil.threshold value.

La figure 6 montre une ligne caractéristique de l'état d'enclenchement dans le conducteur destiné à solliciter FIG. 6 shows a characteristic line of the state of engagement in the conductor intended to solicit

l'entraînement 7 en vue du déplacement de la plaquette réflec- the drive 7 to move the reflective wafer

trice 5.5.

A l'appui des diagrammes des figures 4 à 6, il convient à présent d'expliquer en détail le fonctionnement du dispositif 1 selon l'invention, en se référant aux schémas In support of the diagrams of FIGS. 4 to 6, it is now necessary to explain in detail the operation of the device 1 according to the invention, with reference to the diagrams

de montage des figures 2 et 3.mounting of Figures 2 and 3.

Les photodiodes 12 des deux dispositifs de mesure 8 et 9 sont activées par la luminosité environnante ou bien par la source 2 de lumière aveuglante et elles émettent un The photodiodes 12 of the two measuring devices 8 and 9 are activated by the surrounding brightness or by the source 2 of blinding light and they emit a

courant photo-électrique proportionnel à l'intensité lumi- photoelectric current proportional to the light intensity

neuse Ce faible courant photo-électrique est amplifié dans les amplificateurs 16 et il est converti en des tensions This weak photocurrent is amplified in the amplifiers 16 and is converted into voltages.

correspondantes L'amplification choisie dans les amplifica- The amplification chosen in the amplifi-

teurs 16 est, de préférence, telle qu'il en résulte une sensi- 16 is preferably such as to give rise to a sensi-

bilité de 0,5 volt pour une intensité d'éclairement de 1 lux. 0.5 volts for an illumination intensity of 1 lux.

Les tensions de sortie des amplificateurs 16 sont appliquées aux deux entrées 21 et 22 dul dispositif 23 formateur de différences La différence entre les deux tensions est formée dans ce dispositif Le signal différentiel en résultant est ensuite appliqué à l'entrée 25 de l'organe comparateur 26 Dans cet organe 26, le signal de sortie du dispositif 23 formateur de différences est comparé à une The output voltages of the amplifiers 16 are applied to the two inputs 21 and 22 of the difference-forming device 23. The difference between the two voltages is formed in this device. The resulting differential signal is then applied to the input 25 of the comparator. In this member 26, the output signal of the difference forming device 23 is compared to a

tension de référence qui est appliquée à l'entrée 27. reference voltage that is applied to the input 27.

Cette tension de référence appliquée à l'entrée 27 est déterminée dans le dispositif de réglage 29 par l'organe d'ajustement 30 dans le cas o la tension appliquée à} l'entrée 25 n'excède pas la tension de référence à l'entrée This reference voltage applied to the input 27 is determined in the adjustment device 29 by the adjustment member 30 in the case where the voltage applied to the input 25 does not exceed the reference voltage at the input 27. Entrance

27 Le diviseur de tension 32, de préférence un potentio- 27 The voltage divider 32, preferably a potentiator

mètre ajustable, est réglé de telle façon que la sortie 38 de l'organe comparateur soit sollicitée seulement lorsque l'oeil est soumis à un éblouissement et qu'il existe par conséquent une différence correspondante entre la luminosité environnante et la luminosité de la source 2 de lumière aveuglante Dans le cas o la tension appliquée à l'entrée est supérieure à la tension de référence à l'entrée 27, l'organe comparateur 26 (réalisé de préférence sous la forme d'un comparateur) applique un signal à l'entrée 40 du adjustable meter, is set so that the output 38 of the comparator member is solicited only when the eye is dazzled and therefore there is a corresponding difference between the surrounding brightness and the brightness of the source 2 In the case where the voltage applied to the input is greater than the reference voltage at the input 27, the comparator 26 (preferably in the form of a comparator) applies a signal to the entrance 40

dispositif de temporisation 41.timing device 41.

Comme il ressort de la figure 4, la différence entre la il luminosité environnante et la luminosité de la source 2, qui est représentée par un tracé 54, dépasse pour la première fois As can be seen from FIG. 4, the difference between the surrounding brightness and the brightness of the source 2, which is represented by a path 54, exceeds for the first time

un seuil de commutation 56 dans une zone 55 Si le disposi- a switching threshold 56 in a zone 55 If the device

tif de temporisation 41 n'était pas prévu, la plaquette réfléchissante 5 serait ramenée par pivotement, dès cet instant, de sa position d'éblouissement à sa position d'atténuation Pour éviter cela, le signal qui est appliqué à l'entrée 40 du dispositif de temporisation 41 est transmis au commutateur 51 de valeur de seuil par l'organe d'ajustement 44 et par la diode 47 A cause du condensateur 52 branché en parallèle, l'accroissement de tension à l'entrée 50 du commutateur 51 est retardé d'une manière correspondant à la courbe caractéristique dudit condensateur De la sorte, il se produit un accroissement progressif de la tension à l'entrée 50, comme le représente la figure 5 Lorsque la Time delay 41 was not provided, the reflective wafer 5 would be pivoted back from this instant from its glare position to its attenuation position. To avoid this, the signal that is applied to the input 40 of the delay device 41 is transmitted to the threshold value switch 51 by the adjustment member 44 and by the diode 47. Because of the capacitor 52 connected in parallel, the voltage increase at the input 50 of the switch 51 is delayed. correspondingly to the characteristic curve of said capacitor In this way, there is a gradual increase in the voltage at the input 50, as shown in FIG.

luminosité différentielle tombe en deçà du seuil de commu- differential brightness falls below the threshold of

tation 56, le condensateur 52 est déchargé par la diode 48 de polarité inverse, plus rapidement ou plus lentement en fonction du réglage de l'organe d'ajustement 45 Cela évite que la plaquette réfléchissante 5 soit amenée trop tôt par pivotement à sa position d'atténuation Un déplacement de cette plaquette a lieu seulement lorsque le véhicule est 56, the capacitor 52 is discharged by the diode 48 of inverse polarity, more quickly or more slowly depending on the adjustment of the adjustment member 45 This prevents the reflective plate 5 is brought too soon by pivoting to its position d Attenuation A displacement of this plate occurs only when the vehicle is

tellement rapproché qu'il se produit un effet d'éblouisse- so close together that there is a dazzling effect

ment permanent de la source 2 de lumière aveuglante du véhicule qui le suit Ainsi, et comme cela arrive fréquemment dans la pratique de la circulation routière, un vacillement de la plaquette réfléchissante est évité en présence de sources éloignées de lumière aveuglante dans lesquelles, par suite des virages ou des déniveilations de la chaussée, la source 2 disparaît souvent de nouveau après un court effet Thus, and as frequently happens in the practice of road traffic, wobbling of the reflective wafer is avoided in the presence of distant sources of blinding light in which, as a result turns or changes of the roadway, the source 2 often disappears again after a short effect

d'éblouissement, pour réapparaître ensuite Une telle situa- dazzling, then reappearing Such a situation

tion est représentée par des points d' intler s(ction 57, 58 et tion is represented by points of interest 57, 58 and

59, 60 entre le tracé 54 et le seuil de commutation 56. 59, 60 between the trace 54 and the switching threshold 56.

Entre les points d'intersection 57, 58 et 59, 60, le niveau de la tension (comme illustré sur la figure 5) est abaissé, tandis qu'il croit entre les points d'intersection 58 et 59. Si la diode 48 et l'organe d'ajustement 45 n'étaient pas prévus, la plaquette réfléchissante produirait déjà une atténuation de la lumière dans la zone du point d'intersec- tion 57, comme cela est illustré par des lignes en pointillé sur les figures 4, 5 et 6 Ce n'est qu'après le dépassement du point d'intersection 60 entre la luminosité différentielle et le seuil de coxri 1 at'lion (point après lequel la différence de luminosité continue' d'augmenter) que le condensateur 52 est chargé de telle sorte que la tension appliquée à l'entrée excède le seuil de conmiutaticn di commutateur 51, comme illustré par un trait plein sur la f igure 6 A partir de cet instant, la plaquette réfléchissante 5 se trouve dans sa position d'atténuation, cependant que l'organe d'ajustement 31 est en même temps activé par ilorgane de commutation 34 par suite de l'apparition d'un signal de sortie à la sortie 53 Grâce à cet organe d'ajustement 31 et à son réglage, la tension de référence appliquée à l'entrée 27 de l'organe comparateur 26 est abaissée de manière que, lorsque le signal appliqué à l'entrée 25 dépasse négativement cette tension de référence, la source 2 de lumière aveuglante ne produise plus aucun éblouissement On obtient de la sorte Between the points of intersection 57, 58 and 59, 60, the level of the voltage (as illustrated in FIG. 5) is lowered, while it increases between the intersection points 58 and 59. If the diode 48 and Adjustment member 45 was not provided, the reflecting wafer would already produce attenuation of light in the area of intersection point 57, as shown by dotted lines in FIGS. and 6 Only after exceeding the intersection point 60 between the differential luminosity and the threshold of coxri 1 at'lion (point after which the luminosity difference continues to increase) the capacitor 52 is charged in such a way that the voltage applied to the input exceeds the switching threshold of switch 51, as illustrated by a solid line on FIG. 6. From this moment, the reflecting plate 5 is in its attenuation position, while the adjustment member 31 is in the same position This switching member 34 actuates the time activated by the switching element 34 due to the appearance of an output signal at the output 53. This adjusting member 31 and its setting, the reference voltage applied to the input 27 of the comparator element 26 is lowered so that when the signal applied to the input 25 negatively exceeds this reference voltage, the source 2 of blinding light no longer produces any glare.

une adaptation considérablement meilleure de la caractéristi- a considerably better adaptation of the characteris-

que du dispositif 1 selon l'invention à la caractéristique de diaphragmation de l'oeil Lorsque le signal différentiel de l'intensité d'éclairement dépasse négativement le seuil abaissé de commutation 56 à un point d'intersection 61, il se produit un effet analogue à celui qui a déjà été décrit As the device 1 according to the invention to the diaphragmation characteristic of the eye When the differential signal of the illumination intensity negatively exceeds the lowered switching threshold 56 at a point of intersection 61, there is a similar effect to the one who has already been described

avant que le miroir ait été amené à la position d'atténuation. before the mirror has been brought to the attenuation position.

Grâce à l'action du condensateur 52 et au chargement de ce dernier, le déplacement de la plaqu ôte réfléchissante à sa position d'éblouissement est retardé parce que la tension Due to the action of the capacitor 52 and the charging thereof, the displacement of the reflective plate at its glare position is delayed because the voltage

appliquée à l'entrée 50 décroît seulement de manière progres- applied to entry 50 only declines progressively

sive ou bien crott de nouveau dès que l'intensité de la luminosité différentielle dépasse de nouveau le seuil de commutation (comme entre des points d'intersection 62 et sive or rise again as soon as the intensity of the differential brightness exceeds the switching threshold again (as between points of intersection 62 and

63) Là encore, il se produit l'effet déjà mentionné précé- 63) Here again, the effect already mentioned

demment lors de l'éblouissement, c'est-à-dire que, sans ce dispositif de temporisation, le miroir provoquerait déjà un éblouissement dans la zone du point d'intersection 61 et que, in the case of glare, that is to say that, without this delay device, the mirror would already cause glare in the area of the point of intersection 61 and that,

en l'absence des deux diodes 47 et 48 branchées en parallè- in the absence of the two diodes 47 and 48 connected in parallel

le et des organes d'ajustement 44 et 45, il se produirait un éblouissement au moins dans la zone du point d'intersection 63 (comme illustré par des lignes en pointillé) Cependant, grâce à la réalisation selon l'invention du dispositif de temporisation 41, l'éblouissement se produit seulement à un instant 64, car c'est à cet instant seulement que la tension appliquée à l'entrée 50 du commutateur 51 de valeur de seuil dépasse négativement le seuil de commutation 56 de ce commutateur 51 Ainsi, le signal appliqué à la sortie 53 dudit commutateur 51 est par exemple interrompu, d'o il résulte que la plaquette réfléchissante est ramenée à sa position normale et que le contact de commutation 37 de l'organe de commutation 34 est concomitamment ouvert Le seuil de commutation 56 retrouve de la sorte sa valeur initiale. Du fait de cette conception particulière du dispositif 1 selon l'invention, il est assuré qu'un signal sera délivré ou que la plaquette réfléchissante d'un miroir rétroviseur sera amenée à sa position d'atténuation lorsqu'il se produit un éblouissement d'une intensité telle qu'il peut provoquer une diaphragmation adaptative de l'oeil Une diaphragmation the and adjustment members 44 and 45, there would be a glare at least in the area of the point of intersection 63 (as illustrated by dotted lines) However, thanks to the embodiment according to the invention of the delay device 41, the glare occurs only at a time 64, because it is at this time only that the voltage applied to the input 50 of the threshold value switch 51 negatively exceeds the switching threshold 56 of this switch 51. the signal applied to the output 53 of said switch 51 is for example interrupted, whereby the reflective wafer is brought back to its normal position and the switching contact 37 of the switching member 34 is concomitantly open. switching 56 finds in this way its initial value. Due to this particular design of the device 1 according to the invention, it is ensured that a signal will be delivered or that the reflective plate of a rearview mirror will be brought to its attenuation position when a glare occurs. an intensity such that it can cause an adaptive diaphragmation of the eye A diaphragmation

adaptative de l'oeil se produit lorsque le niveau d'adapta- adaptive response of the eye occurs when the level of adap-

tion de cet oeil est influencé par le champ par suite d'une variation brusque de la densité de la luminance de fond et This eye is influenced by the field due to a sudden change in the density of the background luminance and

de l'intensité de la lumière aveuglante au point de vision. from the intensity of the blinding light to the point of vision.

A cet égard, des différences de luminosité agissant briève- In this respect, differences in brightness acting briefly

ment ne sont pas aussi graves qu'une intensité considérable- are not as serious as considerable intensity-

ment accrue de la lumière aveuglante agissant en permanence sur l'oeil Pour empêcher que de telles variations brèves de l'intensité de la lumière aveuglante entraînent un déplacement du rétroviseur à sa position "nuit", puis de increased light from the eye continuously on the eye. To prevent such brief changes in the intensity of the blinding light from moving the mirror to its "night" position, then from

nouveau à sa position "jour" et provoquent ainsi une varia- new to its "day" position and thus cause a change in

tion permanente des conditions d'éclairement dans la région lighting conditions in the region

de l'oeil, le dispositif de temporisation 41 a été ajouté. of the eye, the timing device 41 has been added.

De la sorte est empêchée la diaphragmation adaptative très dangereuse lors de la conduite automobile de nuit, qui est connue par l'apparition du "trou noir" En effet, à cause de ce "trou noir", des détails précédemment perceptibles deviennent invisibles Notamment en cas d'éblouissement par des rétroviseurs, cela est d'autant plus dangereux pour l'aptitude du conducteur à la conduite, parce que la source d'aveuglement est plus rapprochée du point de vision fovéale et parce que les régions voisines dans l'oeil, excitées de manière particulièrement forte par la lumière In this way is prevented the very dangerous adaptive diaphragmation during the night driving, which is known by the appearance of the "black hole" Indeed, because of this "black hole", previously perceptible details become invisible In particular glare case by mirrors, this is all the more dangerous for the driver's ability to drive, because the source of blindness is closer to the foveal vision point and because the neighboring regions in the eye , excited particularly strongly by the light

diffuse, diminuent la fonction foveale de cet oeil. diffuse, diminish the foveal function of this eye.

Par conséquent, grâce au dispositif 1 conformément à Therefore, thanks to device 1 according to

l'invention, il est possible de réduire le danger d'éblouis- the invention, it is possible to reduce the danger of dazzling

sement qui, en présence d'une source lumineuse ponctuelle, augmente selon le cube de la densité lumineuse de la source aveuglante Il en résulte donc une diminution des mouvements brusques et grossiers du volant de directionqui provoquent souvent des collisionscar la diaphragmation adaptative provoquant une sollicitation réticulaire et entraînant une perturbation de l'accommodation précise par l'oeil ainsi que which, in the presence of a point light source, increases according to the cube of the light density of the blinding source It thus results in a decrease of the abrupt and rough movements of the steering wheel which often cause collisions because the adaptive diaphragmation causing a reticular stress and causing a disturbance of the precise accommodation by the eye as well as

des mouvements aléatoires est exclue. random movements are excluded.

La figure 7 montre que le dispositif de réglage 29 est équipé en plus d'un autre organe d'ajustement 66 pouvant lui aussi être réalisé sous la forme d'un diviseur réglable de FIG. 7 shows that the adjusting device 29 is additionally equipped with another adjustment member 66 which can also be made in the form of an adjustable divider of

tension 67 Cet organe d'ajustement 66 est raccordé conjoin- This adjustment member 66 is connected together

tement aux organes d'ajustement 30 et 31 à l'entrée 27 de to the adjustment bodies 30 and 31 at the entrance 27 of

l'organe comparateur 26.the comparator member 26.

Alors que l'organe d'ajustement 30 sert, en présence d'une luminosité environnante quasiment nulle, à appliquer à l'entrée 27 de l'organe comparateur 26, par l'intermédiaire du diviseur de tension 32, une part égale de tension de référence, l'organe d'ajustement 31 est destiné, lorsque la plaquette réfléchissante est en position d'atténuation, à abaisser à l'aide du diviseur de tension 33 un seuil de commu- tation 65 (figure 5),de telle façon que le danger d'une While the adjustment member 30 serves, in the presence of a surrounding brightness almost zero, to apply to the input 27 of the comparator member 26, through the voltage divider 32, an equal share of voltage As a reference, the adjustment member 31 is intended, when the reflecting plate is in the attenuation position, to lower by means of the voltage divider 33 a switching threshold 65 (FIG. 5), in such a way that that the danger of a

diaphragmation adaptative de l'oeil soit exclu en cas d'éblouis- adaptive diaphragmation of the eye is excluded in case of dazzling

sement provoqué par ladite plaquette réfléchissante Avec caused by the reflective plate With

l'organe d'ajustement 66, l'ampleur de la luminosité environ- the adjustment member 66, the magnitude of the brightness around-

nante est, désormais, également prise en compte dans la tension de référence appliquée à l'entrée 27 A cet effet, la tension dans le conducteur 20 est prélevée et elle est prise en considération en fonction de la répartition dans As a result, the voltage in the conductor 20 is taken out and is taken into consideration according to the distribution in the load.

la tension de référence à l'entrée 27, réglée sur le divi- the reference voltage at the input 27, set to the divi-

seur de tension 67 Il est ainsi garanti que le seuil de la lumière aveuglante est plus élevé lorsque la luminosité It is thus guaranteed that the threshold of blinding light is higher when the brightness

environnante croît car, naturellement, lorsque cette lumi- surrounding area is growing because, of course, when

nosité environnante est plus grande, la source de lumière aveuglante doit présenter une intensité lumineuse plus forte our surrounding area is larger, the blinding light source must have stronger light intensity

pour provoquer un éblouissement de l'oeil. to cause a dazzling of the eye.

Avec cette autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention, il est fait en sorte que la sollicitation d'un tel dispositif 1 ou d'un entraînement 7 en vue With this other embodiment of the device according to the invention, it is ensured that the solicitation of such a device 1 or a drive 7 in view

d'amener une plaquette réfléchissante 5 à la position d'at- to bring a reflective plate 5 to the position of

ténuation ait lieu seulement lorsque la luminosité environ- the attenuation takes place only when the luminosity

nante a chuté de façon que l'oeil soit adapté à l'obscurité et qu'apparaisse une source d'éblouissement dont l'intensité nante has fallen so that the eye is adapted to darkness and a source of glare

de lumiere aveuglante correspond à la luminosité environnante. Blinding light matches the surrounding brightness.

En effet, si la chaussée accuse par exemple de nuit une luminosité relativement vive dans une localité considérée du fait de l'éclairage public, un éblouissement ne se produit qu'en présence d'une intensité de lumiire aveuglante de force comparable D'autre part des ' liicules venant en sens inverse peuvent avoir provoqué par éblouissement une obturation de l'iris de l'oeil, si bien qu'aucun déplacement du miroir If, for example, the roadway shows a relatively bright light at night in a locality considered as a result of public lighting, a glare only occurs in the presence of a blinding light intensity of comparable strength. oncoming defects may have caused the eye iris to be blocked by dazzling, so that no displacement of the mirror

ne doit avoir lieu dans le cas de l'éblouissement" supplémen- should not take place in the case of "additional" glare.

taire par l'arrière Pour tenir également compte de l'adapta- backwards To also take account of the adaptation

tion de l'oeil par suite des conditions d'éclairement provo- of the eye as a result of the lighting conditions

quées par des véhicules venant en sens inverse, la photodiode constatant la luminosité environnante peut aussi éventuellement être disposée sensiblement dans la direction du déplacement, ou bien une autre photodiode peut être placée dans cette direction du déplacement en vue de by oncoming vehicles, the photodiode noting the surrounding brightness may also be arranged substantially in the direction of travel, or another photodiode may be placed in this direction of travel for

constater la luminosite environnante. notice the surrounding brightness.

Dans la conception du dispositif conformément à l'invention, il faut toutefois tenir compte en premier lieu des corrélations techniques de mesure et de réglage entre la densité de la lumière d'adaptation et la plus petite In the design of the device according to the invention, however, it is necessary to take into account in the first place the technical correlations of measurement and adjustment between the density of the adaptation light and the smallest

différence de densité d'éclairemenit lors d'une durée déter- difference in light density during a specified period

minée de présentation d'objet Si 'cn admet pour un cas pratique une densité d'éclairement de la route de 1 asb, la plus petite différence de densiké iu; ineuse pouvant encore être identifiée pour un détail correspondant est d'environ 0,03 asb Si, par exemple sur cette route, se déplace un In practice, for a practical case, a road illumination density of 1 asb, the smallest density difference iu; ineuse that can still be identified for a corresponding detail is about 0.03 asb Si, for example on this route, moves a

véhicule à 30 m de distance dont le projecteur d'une inten- 30 m distance from the vehicle, the headlamp of which

sité lumineuse de 810 cd provoque dans l'oeil une intensité d'éclairement de 0,9 lx, la densité Bs de lumière voilée 810 cd light source causes an illumination intensity of 0.9 lx in the eye, the density Bs of veiled light

par l'intermédiaire du rétroviseur est égale à 0,56 asb. through the mirror is equal to 0.56 asb.

En présence de la densité d'éclairement d'adaptation qui en résulte de 1, 56 asb, on trouve que, à cause de la source d'éblouissement, la plus petite différence de densité lumineuse d'un détail encore perceptible doit être d'environ 0,04 asb; le détail de 0,03 asb qui pouvait encore être identifié sans aucun éblouissement vers l'avant est devenu invisible en cas d'éblouissement par le rétroviseur Ces influences négatives peuvent donc ti:Le évitees par la réalisation correspondante du circuit: selon les figures 1 à 5. En outre, grâce à la conception correspondante des amplificateurs 16 branchés en aval des dispositifs de mesure 8 et 9, les tensions de sortie des deux amplificateurs ne peuvent croître que jusqu'à une certaine valeur maximale, c'est-à-dire environ 4,5 volts (e 9 lux), c'est-à-dire que, lorsque la luminosité environnante augmente, la différence maximale possible entre les sorties des deux amplificateurs In the presence of the resulting illumination density of 1.56 asb, it is found that, because of the glare source, the smallest difference in luminous density of a still noticeable detail must be about 0.04 asb; the detail of 0.03 asb which could still be identified without any glare to the front became invisible in case of glare by the mirror These negative influences can therefore ti: The avoided by the corresponding embodiment of the circuit: according to FIGS. to 5. Furthermore, thanks to the corresponding design of the amplifiers 16 connected downstream of the measuring devices 8 and 9, the output voltages of the two amplifiers can only increase up to a certain maximum value, that is to say say about 4.5 volts (e 9 lux), that is, when the surrounding brightness increases, the maximum possible difference between the outputs of the two amplifiers

16 diminue de plus en plus jusqu'à ce que la tension de ré- 16 decreases more and more until the reset voltage

férence appliquée à l'entrée 27 de l'organe comparateur 26 ne puisse plus être dépassée Dans ces conditions, sans qu'il faille actionner des organes de commutation ou organes analogues, il est fait eh sorte qu'un éblouissement soit constaté, ou bien que la plaquette réfléchissante 5 de rétroviseurs atténuables soit déplacée à une position d'atténuation seulement jusqu'à une certaine luminosité environnante. La figure 8 représente en outre à échelle agrandie la forme de réalisation du dispositif d'attaque 42 En utilisant un commutateur 68 de valeur de seuil présentant deux seuils de commutation déterminés symétriquement par rapport à une valeur moyenne de la tension, il est possible d'obtenir deux signaux successifs en combinaison avec un condensateur 69 branché en amont de ce commutateur 68, en The interference applied to the input 27 of the comparator member 26 can no longer be exceeded. Under these conditions, without the need to actuate switching members or similar members, it is made so that a glare is noted, or that the reflective plate 5 of attenuatable mirrors is moved to a dimming position only to a certain surrounding brightness. FIG. 8 furthermore represents an enlarged scale of the embodiment of the driver 42. By using a threshold value switch 68 having two switching thresholds determined symmetrically with respect to an average value of the voltage, it is possible to obtain two successive signals in combination with a capacitor 69 connected upstream of this switch 68, in

cas de modification de l'état d'enclenchement Deux conduc- case of change of the latching state Two

teurs 70 et 71, raccordés à une sortie 72 dudit commutateur 68 (en amont duquel est branché un inverseur 73) ou à un 70 and 71, connected to an output 72 of said switch 68 (upstream of which an inverter 73 is connected) or to an

conducteur provenant de la sortie 53 du commutateur 51 de va- conductor from the output 53 of the switch 51 of

leur de seuil, sont connectés à deux inverseurs de signaux 74 et 75 branchés en parallèle Des sorties 76 et 77 des inverseurs de signaux 74 et 75 son' raccordées aux ouitrées respectives 78 et 79 de deux organes ou circuits NI 80 et 81 branchés en aval Une autre entrée 82 de 1 'orqi nio Ni 80 et une autre entrée 83 de l'organe NI 81 sont respectiveirient raccordées Their thresholds are connected to two signal inverters 74 and 75 connected in parallel. Outputs 76 and 77 of the signal inverters 74 and 75 are connected to the respective openings 78 and 79 of two downstream members or circuits 80 and 81 connected downstream. Another input 82 of one ori fi ed Ni 80 and another input 83 of the NI 81 are respectively connected

aux conducteurs 70 et 71.to drivers 70 and 71.

Des sorties 84 et 85 des orcianes NI 80 et 81 sont raccordées par deux étages 86 d'attaqtle de puissance à l'entraînement 7, branché en aval, du dispositif d'atténuation 6 du miroir rétroviseur 4 Cet entraînement 7 comporte deux électro-aimants 87 qui sont utilisés pour déplacer la plaquette réfléchissante 5 à une position d'atténuation ou pour la ramener à sa position normale Dans ce cas, comme expliqué ci-apres-à l'appui des diagrammes de la figure 9, Outputs 84 and 85 of the orcians NI 80 and 81 are connected by two stages 86 of power drive to the drive 7, connected downstream, of the attenuation device 6 of the rearview mirror 4 This drive 7 comprises two electromagnets 87 which are used to move the reflecting wafer 5 to an attenuation position or to bring it back to its normal position In this case, as explained below-in support of the diagrams of FIG. 9,

des signaux concernant une durée d'enclenchement prédéter- signals concerning a predetermined switch-on time

minée en vue de l'excitation des électro-aimants 87 sont for the excitation of electro-magnets 87 are

émis par les deux organes NI 80 et 81. issued by both NI 80 and 81.

Sur la figure 93 le mode de fonctionnement de ce dispo- In Figure 93 the operating mode of this arrangement

sitif d'attaque est illustré en regard d'un diagramme Attack is shown next to a diagram

d' impulsions.pulses.

Le dispositif d'attaque fonctionne de la façon suivan- The driving device operates in the following manner

te: une variation de signal a lieu dans le conducteur 71 (comme représenté par une ligne caractéristique 89) par te: a signal variation takes place in the conductor 71 (as represented by a characteristic line 89) by

suite du signal de sortie appliqué à la sortie 53 du commu- following the output signal applied to the output 53 of the

tateur 51 de valeur de seuil à un instant 88 En outre, il ressort d'une ligne caractéristique 90, représentant 'L'allure de la tension à une entrée 91 du commutateur 68 de valeur In addition, a characteristic line 90 shows the voltage of an input 91 of the value switch 68.

de seuil, que la tension croît avec une certaine temporisa- threshold, that the tension increases with a certain temporisa-

tion à cette entrée 91 du fait de l'action du condensateur 69 De ce fait, par suite de l'action de l'inverseur de signaux 74 branché en amont, aucun signal n'est appliqué à l'instant 88 pas plus à l'entrée 78 qu'à l'entrée 82 de l'organe NI 80 et l'excitation de l'un des électro-aimants 87 est déclenchée Si, d'une manière correspondant à la caractéristique du condensateur 69, la tension croit selon la ligne caractéristique 90 de telle façon qu'un seuil supérieur de commutation 92 du commulateur 68 soit dépassé, il se produit au même instant 93 une modification de l'état d'enclenchement du conducteur 7 C), comme cela îessort d'une At this input 91 because of the action of the capacitor 69 As a result of the action of the signal inverter 74 connected upstream, no signal is applied at the instant 88 any more. 78 at the input 82 of the NI 80 and the excitation of one of the electromagnets 87 is triggered If, in a manner corresponding to the characteristic of the capacitor 69, the voltage increases according to the 90 so that a higher switching threshold 92 of the controller 68 is exceeded, there occurs at the same time 93 a change in the engagement state of the conductor 7 C), so that the essess of a

ligne caractéristique 94 Il est ainsi mis -in à l'actionne- line characteristic 94 It is thus put -in the actionne-

ment de l'entraînement (étages d'attaque 86), comme le training (attack stages 86), such as the

montre une impulsion 96 sur une ligne caractéristique 95. shows a pulse 96 on a characteristic line 95.

Lorsque, d'une manière correspondant à la représentation du diagramme selon la figure 6, le signal appliqué à la sortie 53 du commutateur 51 est interrompu à l'instant 64, il se When, in a manner corresponding to the representation of the diagram according to FIG. 6, the signal applied to the output 53 of the switch 51 is interrupted at time 64, it is

produit une modification de l'état d'enclenchement du conduc- produces a change in the state of engagement of the

teur 71, comme on le voit à l'instant 64 sur la ligne caractéristique 89 Du fait de la temporisation, au moyen du condensateur 69, de la génération d'impulsions par le commu- tateur 68, l'émission de signaux ou la variation d'état dans le conducteur 70 est temporisée jusqu'à ce qu'un seuil de commutation 97 soit dépassé négativement par la tension qui chute en permanence Cela met fin à l'excitation de l'électro-aimant 87, comme illustré par une impulsion 98 sur une ligne caractéristique 99 Grâce à ce circuit, du fait de la génération d'impulsions de longues durées correspondantes, il est possible d'obtenir une excitation des électro-aimants sans aucune surcharge thermique de ces 71, as seen at time 64 on the characteristic line 89 Because of the delay, by means of the capacitor 69, of the pulse generation by the switch 68, the transmission of signals or the variation in the conductor 70 is delayed until a switching threshold 97 is negatively exceeded by the continuously falling voltage. This terminates the excitation of the electromagnet 87, as illustrated by an impulse. 98 on a characteristic line 99 Thanks to this circuit, because of the generation of pulses with corresponding long durations, it is possible to obtain an excitation of the electromagnets without any thermal overload of these electromagnets.

derniers et avec un déclenchement final sûr. last and with a sure final trigger.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté, sans It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims

1 Apparatus for determining the dazzling effect

a light source, comprising measuring devices for determining the surrounding brightness as well as the brightness of a blinding light source; a difference-forming device or differentiating device for

output signals and measuring devices; a time device

porisation connected in avel of Eit device trainer of differences; as well as an adjusting device for the glare threshold values: device characterized in that, to the adjustment device (29), is associated a comparator member (26) infrequired between the device

(23) difference trainer and the time delay device

(41) and the inputs (25, 27) of which are connected

the respective outputs (24, 28) of the device (23)

difference generator connected upstream as well as the adjustment device (29) of the glare threshold values; and in that said adjusting device (29) comprises an adjusting member (31) for lowering the glare threshold value and engaged, via a switching member (34), when a signal indicating the glare effect is applied to the output (53) of the

timing device (41).

Device according to Claim 1, characterized in that two adjustment elements (44, 45) connected in parallel and a threshold value switch (51) of the delay device (41) are connected downstream of the output ( 38) of the comparator member (26); and in that the two adjustment members (44, 45) are connected to the input (50) of said threshold value switch (51) via diodes (47, 48) of reversed polarities, as well as than a capacitor (52) connected in parallel.

3 Device according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the adjusting device (29) has two adjustment members (30, 31) formed, for example, by adjustable voltage dividers (32, 33), one of which can be switched on by a switching contact. (37) the switching member (34), for example a relay (35); in that a drive (36) of the

switch (34) is connected to an output (53) of the

threshold value controller (51) of the delay device (41); and in that, preferably, the drive (7) of a device (6) for attenuating light from a mirror

mirror (4) is connected to said output (53).

4 Device according to any one of the claims

1 to 3, characterized in that the adjusting device (29) has a further adjustment member (66) which is formed, for example, by an adjustable voltage divider (67) and whose input is connected to the exit (18) from

device (9) for measuring the surrounding brightness.

Device according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that an etching device (42) interposed between the drive (7) of a light-attenuating device (6) and the output (53) of the device

time delay (41), preferably has two invert-

signal generators (74, 75) connected in parallel, one of which is directly connected to the output (53) of said delay device (41) and the second is connected to this output via an inverter (73). ); and in that downstream of these inverters are connected two NOR members (80, 81) whose two inputs (78, 82; 79, 83) are connected to the output (76; 77) of the inverter. signals (74; 75) connected upstream and the conductor Leur (70; 71) connected to the signal inverter (75; 7-1) connected in parallel.

6 Device according to one of the claims

1 to 5, characterized in that, at the inputs (21, 22) of the difference-forming device (23), the outputs (17, 18) of amplifiers (16), the inputs (14, 15) of which are connected to each other, are connected. are connected to the outputs (10, 11) of photodiodes (12) to see the surrounding brightness or brightness of a source (2) of blinding light.