IT8309588A1

IT8309588A1 - DESIGN OF MATCHING AND TWISTING OF YARNS, WITH CONTINUOUS WALL AROUND THE SPOOLS

Info

Publication number: IT8309588A1
Application number: IT1983A09588A
Authority: IT
Original assignee: Nissen S R L; Ritorcitura Prag S N C Di Palandri Renzo E Giusti Antonio
Priority date: 1983-12-29
Filing date: 1983-12-29
Publication date: 1985-06-29

Description

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: "CONGEGNO D'ABBINAMENTO E RITORCITURA DI FILATI, CON PARETE CONTINUA ATTORNO ALLE ROCCHE? Description of the Industrial Invention entitled: "DESIGN OF MATCHING AND TWISTING OF YARNS, WITH CONTINUOUS WALL AROUND THE SPOOLS?

RIASSUNTO SUMMARY

Entro un involucro di sezione circolare, un fuso coassiale ? trattenuto contro la rotazione ed atto a ricevere le rocche dei filati da svolgere per l'abbinamento; un equipaggio ruotante forma un passaggio circa radiale per avviare i fili fra detto involucro ed una parte discoidale non ruotante combinata con il fuso e sottostante alle rocche investite; in sosti tuzione della gabbia ? previsto un mantello fisso por tato da detta parte non ruotante, il quale mantello circonda le rocche e definisce con detto involucro una intercapedine, dove si estendono i fili da ritorcere. Within a casing of circular cross-section, a coaxial spindle? held against rotation and adapted to receive the bobbins of the yarns to be unwound for matching; a rotating device forms an approximately radial passage to start the yarns between said casing and a non-rotating disc-shaped part combined with the spindle and underlying the invested bobbins; to replace the cage? a fixed skirt is provided carried by said non-rotating part, which skirt surrounds the bobbins and defines with said shell an interspace, where the yarns to be twisted extend.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato ha per oggetto un congegno di filatura perfezionato. The invention relates to an improved spinning device.

Congegni noti per abbinamento e ritorcitura di filati, comprendono, entro un involucro di sezione circolare, un fuso coassiale trattenuto contro la rotazione ed atto a ricevere le rocche dei filati da svol gere per l'abbinamento, ed un equipaggio ruotante che forma un passaggio circa radiale per avviare i fili (ricevuti da un passaggio assiale interno al fuso) alla periferia fra detto involucro ed una parte discoidale non ruotante combinata con il fuso e sottostante alle rocche investite. Secondo l'invenzione, il congje gno comprende - in sostituzione della gabbia - un man tello fisso portato da detta parte non ruotante, il quale mantello circonda le rocche e definisce con det to mantello una intercapedine dove si estendono i fili da ritorcere. Il bordo superiore di detto mantello pu? essere stondato e sagomato per non sporgere verso detta intercapedine. Known devices for combining and twisting yarns comprise, within a casing having a circular section, a coaxial spindle held against rotation and adapted to receive the bobbins of the yarns to be unwound for matching, and a rotating device which forms a passage about radial to start the yarns (received by an axial passage inside the spindle) at the periphery between said casing and a non-rotating disc-shaped part combined with the spindle and underneath the invested bobbins. According to the invention, the assembly comprises - in place of the cage - a fixed mantle carried by said non-rotating part, which mantle surrounds the bobbins and defines with said mantle an interspace where the yarns to be twisted extend. The upper edge of said mantle can? be rounded and shaped so as not to protrude towards said interspace.

Il mantello h applicato alla parte discoidale non ruotante tramite una parte di fondo di detto mantello. Vantaggiosamente il mantello presenta inferiormente sfinestrature atte a consentire l'eliminazione di par ticelle e residui, che altrimenti potrebbero accumularsi all'interno del mantello. The skirt is applied to the non-rotating disc part by means of a bottom part of said skirt. Advantageously, the shell has slots at the bottom suitable for allowing the elimination of particles and residues, which otherwise could accumulate inside the shell.

Il disegno mostra ?naforma d'attuazione, ed in par ticolare: la The drawing shows a form of implementation, and in particular: the

Fig. 1 e ima vista schematica parzialmente in sezione del congegno secondo il trovato, presa secondo un piano verticale passante per l'asse del fuso; e la Fig. 2 ? un particolare della Fig. 1. Fig. 1 is a partially sectioned schematic view of the device according to the invention, taken according to a vertical plane passing through the axis of the spindle; and Fig. 2? a detail of Fig. 1.

Un involucro a mantello A, fisso, di sezi?ne circo lare, sopportato da staffe 1 fissate mediante bulloni 3 ad una piastra 5, circonda il complesso; la piastra 5 presenta un foro 6 in cui b avvitata una bussola 7 di supporto del fuso, che viene bloccata mediante il serraggio di una ghiera 8. All'interno dell'involucro A e coassiale con esso ? disposto il fuso B, il quale sostiene ed b circondato dalle rocche R1, R2 dei fila ti da svolgere per l'abbinamento, da cui si otterr? il filato ritorto. Il fuso B presenta inferiormente un mozzo di base 11 troncoconico, sul quale viene ad accoppiarsi la superficie 13 interna troncoconica di una sede formata in un manicotto 15. Il manicotto 15 costituisce la parte inferiore di un organo F sostanzialmente discoidale nella sua parte superiore e presentante un bordo esterno 19 che si raccorda al manicotto 15. L'organo F viene trattenuto contro la rotazione mediante una serie di magneti permanenti (non mostrati), che sono disposti sull'involucro A ed orien tati in modo tale per cui le linee del flusso magnete co siano normali al bordo 19; l'organo F ? corredato, all'interno del bordo 19? eli settori di corona circolare di opportuno spessore costituiti di materiale ad elevata permeabilit? magnetica, atti a costituire un percorso preferenziale per il flusso dei magneti perma nenti citati. Al di sotto del mozzo 11 si sviluppa un equipaggio C ruotante secondo l'asse del fuso, il qua le presenta uno stelo superiore (non mostrato) inser?, to e guidato per la rotazione all'interno del fuso, ed una parte 21 a forma di coppa con un bordo 23 terminale d? irrigidimento. Al di sotto della parte 21 l'equipaggio C presenta una zona 25 cilindrica di modesta altezza, sulla superficie della quale sbocca un passaggio ?) circa radiale; detto passaggio D forma gui dafilo ed ? in comunicazione con un passaggio assiale E che corre nello stelo suddetto all'interno del fuso B. Il passaggio a guidafilo D ha lo scopo di avviare i fili 20, ricevuti dal passaggio assiale E e svolti dalle rocche E, fino ad uno spazio anulare delimitato esternamente dall'involucro A ed internamento dal bor do 19 dell'organo F discoidale non ruotante. A fixed shell A, of circular section, supported by brackets 1 fixed by bolts 3 to a plate 5, surrounds the assembly; the plate 5 has a hole 6 in which a spindle support bush 7 is screwed, which is locked by tightening a ring nut 8. Inside the casing A and coaxial with it? disposed the spindle B, which supports and b surrounded by the cones R1, R2 of the rows to be unwound for the coupling, from which it will be obtained? the twisted yarn. The spindle B has a truncated-conical base hub 11 at the bottom, on which the internal truncated-conical surface 13 of a seat formed in a sleeve 15 is coupled. an outer edge 19 which connects to the sleeve 15. The member F is held against rotation by a series of permanent magnets (not shown), which are arranged on the casing A and oriented in such a way that the flow lines magnet co are normal to edge 19; organ F? equipped, inside the border 19? eli sectors of circular crown of suitable thickness made of material with high permeability magnetic, suitable to constitute a preferential path for the flux of the aforementioned permanent magnets. Below the hub 11 develops a member C rotating according to the axis of the spindle, which has an upper stem (not shown) inserted, guided and guided for rotation inside the spindle, and a part 21 to cup shape with an edge 23 terminal d? stiffening. Below part 21 the unit C has a cylindrical area 25 of modest height, on the surface of which an approximately radial passage opens up; said passage D forms gui dafilo and d? in communication with an axial passage E which runs in the aforesaid stem inside the spindle B. The yarn guide passage D has the purpose of starting the threads 20, received from the axial passage E and unwound from the cones E, up to a delimited annular space externally from the casing A and internally from the edge 19 of the non-rotating disc-shaped member F.

L'equipaggio C a regime ruota con un numero di giri assai elevato, ed il pass?ggio a guidafilo D provo ca la rotazione dei fili 20 che vengono convogliati verso l'alto nel congegno all'interno a mantello A; pertanto detti fili - a regime di rotazione dell'equi;? paggio C - assumono un assetto denominato a "ballon", il "ballon" risultando contenuto all?interno del mantello A The unit C at steady state rotates with a very high number of revolutions, and the passage to the yarn guide D causes the rotation of the yarns 20 which are conveyed upwards in the device inside the shell A; therefore said wires - at a steady rotation of the equi ;? page C - take on a structure called "balloon", the "balloon" resulting contained within the mantle A

Secondo il trovato, viene evitato che i fili 20 pos sano interferire con l'esterno delle rocche ed avvolgersi attorno al fuso. Secondo il trovato, inoltre, viene evitata la presenza del cosiddetto cesto (o gab bia) di protezione delle soluzioni tradizionali; tale organo, costituito da tre o pi? barre nascenti e spor genti verticalmente al di sopra dell'organo F e di so stegno di un anello coassiale coll'involucro A, aveva lo scopo di impedire il contatto dei fili 20 con l'esterno delle rocche R, ma al tempo stesso per? limita va il diametro esterno delle rocche e richiedeva frequentissime operazioni di pulizia; infatti sulle barre verticali ed alla loro base si costituivano veri e propri cumuli di filacce che occorreva asportare. Secondo il trovato si agevola anche 1'infilaggio automa tico del filo per aspirazione con effetto Venturi e per soffiaggio, evitando deviazioni attualmente riscontrabili nei sistemi tradizionali con cestello, per cui il filo non usciva all'esterno bens? all'interno dell'anello del cesto od addirittura rimaneva entro il mantello A. According to the invention, it is prevented that the yarns 20 can interfere with the outside of the bobbins and wind around the spindle. According to the invention, moreover, the presence of the so-called protective basket (or cage) of traditional solutions is avoided; this body, consisting of three or more? bars rising and projecting vertically above the member F and supporting a ring coaxial with the casing A, had the purpose of preventing the contact of the yarns 20 with the outside of the reels R, but at the same time for? it limits the external diameter of the bobbins and required very frequent cleaning operations; in fact on the vertical bars and at their base there were real heaps of lint that had to be removed. According to the invention, the automatic threading of the yarn by suction with the Venturi effect and by blowing is also facilitated, avoiding deviations currently found in traditional systems with basket, whereby the yarn did not come out outside but instead? inside the basket ring or even remained within the mantle A.

Per ottenere questi scopi e vantaggi, secondo quan to ? illustrato in disegno all'organo F ? reso solida le un elemento cilindrico 60, il quale circonda le rocche R1 e R2 ed ? disposto a limitata distanza dall'involucro a mantello A fisso, con il quale esso for ma un'intercapedine cilindrica I. L'elemento 60 presenta una parete di fondo 60A che ? fissata all'organo P. To obtain these purposes and advantages, according to how much? illustrated in the drawing to organ F? made solid a cylindrical element 60, which surrounds the cones R1 and R2 and? arranged at a limited distance from the fixed casing A, with which it forms a cylindrical interspace I. The element 60 has a bottom wall 60A which? attached to organ P.

Come vedesi in particolare dalla Fig. 2, il bordo superiore dell'elemento 60 viene presentato sagomato come indicato in 60B con un bordo a cercine,ohe peral tro risulta interno all'ingombro della parete cilindrica dell'elemento 60 stesso o sporge solo molto limitatamente da essa. As can be seen in particular from Fig. 2, the upper edge of the element 60 is presented shaped as indicated at 60B with a rim of a rim, which however is internal to the encumbrance of the cylindrical wall of the element 60 itself or protrudes only to a very limited extent. from it.

Con questa disposizione, i fili 20 che vengono richiamati dalle rocche ed inseriti nel passaggio E del fuso per richiamo pneumatico, quando vengono soffiati per essere portati verso l'alto come indicato con 120, trovano pi? facile percorso sotto la spinta pneumatica entro l'intercapedine I che non fra il mantello A e la gabbia tradizionaile, la corrente d'aria essendo convogliata nella detta intercapedine ed essendo quin di i fili non deviati. With this arrangement, the yarns 20 which are recalled from the bobbins and inserted into the passage E of the spindle by pneumatic recall, when blown to be brought upwards as indicated by 120, find more? easy path under the pneumatic thrust within the interspace I than between the shell A and the traditional cage, the air current being conveyed into said interspace and therefore the wires being not deflected.

L? par?te 60 elimina la presenza della gabbia e auindi viene aumentata la capacit? di cont?nimento di filati .nel gruppo, con riduzione in def?nitiva^.d?l. -tempo morto pisi? la sostituzione. Ulteriore riduzione dei tempi morti ? ottenuta per il fatto che la soppre?3 sione della gabbia implica anche di evitare la necessit? di una frequente pulizia ed il rischio di frequen ti interruzioni per rottura dei fili. L? par? te 60 eliminates the presence of the cage and therefore increases the capacity? of yarn containment. in the group, with final reduction ^ .d? l. -pisi downtime? replacement. Further reduction of downtime? obtained due to the fact that the suppression of the cage also implies the avoidance of the necessity. frequent cleaning and the risk of frequent interruptions due to wire breakage.

Il profilo 60B assicura una deviazione dolce del filo che scorre sul cercine, ma la mancanza di sporgenze verso l'esterno evita che si presentino ostacoli all?inserimento pneumatico del filo attraverso l'in tercapedine I. The 60B profile ensures a smooth deviation of the wire that runs on the labrum, but the lack of protrusions towards the outside avoids obstacles to pneumatic insertion of the wire through the gap I.

Nella parte inferiore del mantello 60 vengono previste sfinestrature 62, per lo pi?.sviluppate lungo lo spigolo della base, le quali servono per smaltire peluria ed altri residui che altrimenti potrebbero a? cumularsi entro il mantello 60. In the lower part of the mantle 60 there are slots 62, mostly developed along the edge of the base, which are used to dispose of down and other residues that otherwise could be formed. accumulate within the mantle 60.

Vantaggiosamente la parete 60 ? costruita per imbu tatura in un solo pezzo. II.materiale usato ? acciaio inossidabile, che presenta i vantaggi di essere assolutamente resistente ai normali olii (ensimage), con i quali vengono normalmente trattati i filati, nonch? adatto ad evitare fenomeni di ossidazione e ad escludere fenomeni di formazione di cariche elettrostatiche. Advantageously, the wall 60? built by embedding in one piece. II. Used material? stainless steel, which has the advantages of being absolutely resistant to normal oils (ensimage), with which the yarns are normally treated, as well as? suitable to avoid oxidation phenomena and to exclude phenomena of formation of electrostatic charges.

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione, data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo ess? trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioIt is understood that the drawing shows only an exemplification, given only as a practical demonstration of the invention, since it could be? found to vary in the forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The possible presence of reference numbers in the claims

Claims

1. Arrangement for combining and twisting rows ti, comprising, within a casing (A) of circular section, a coaxial spindle (B) held against rotation and adapted to receive the bobbins (R1, R2) of the yarns to be unwound for the coupling, and a rotating unit (C) which forms an approximately radial passage (D) to start the yarns - received an axial passage (E) inside the spindle - at the periphery between said casing (A) and a disc-shaped part not rotating (F) combined with the spindle and underneath the covered bobbins, characterized in that it comprises - in place of the cage - a fixed shell (60) carried by said non-rotating part (F), which shell (60) it surrounds the bobbins (R1-R2) and defines with said casing an interspace (I) where the yarns to be twisted extend.

2. Device as per the preceding claim, characterized in that the upper edge (60B) of said skirt (60)? rounded and shaped so as not to protrude towards said interspace.

3. Device as per the preceding claims, characterized by the fact that the mantle (60)? applied to the non-rotating disc-shaped part (P) by means of a bottom part (60A) of said shell.

4. Device as per the preceding claims * characterized by the fact that it has slots in the shell to allow the disposal of fluff and residues,

5. Device for combining and twisting yarns, with a continuous wall around the bobbins; all as described above and represented by way of example in the attached drawing.