IT8224318A1

IT8224318A1 - Electric installation switch

Info

Publication number: IT8224318A1
Application number: IT1982A24318A
Authority: IT
Original assignee: Gebruder Merten Gmbh & Co Kg
Priority date: 1981-11-21
Filing date: 1982-11-18
Publication date: 1984-05-18
Also published as: DE3146286C2; DE3146286A1; IT8224318A0; IT1153073B

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un interruttore elettrico da installazione con un corpo d'incasso, un elemento di azionamento a bilanciere di materiale isolante, sistemato in modo oscillante sul corpo d'incasso all'esterno dello stesso e presentante due posizioni di comando nonch? munito di un organo di azionamento accoppiabile amovibilmente, e con una copertura ricoprente il corpo d'incasso e munita di un'apertura centrale per l'organo di azionamento . The invention relates to an electrical installation switch with a built-in body, a rocker-operated actuating element made of insulating material, arranged in an oscillating way on the built-in body outside of the same and having two control positions as well as two control positions. provided with an actuation member which can be removably coupled, and with a cover covering the built-in body and provided with a central opening for the actuation member.

Un interruttore da installazione di questo tipo ? noto dalla domanda di brevetto tedesca pubplicata 1 213 512. In questo interruttore da installazione noto si ? attribuita particolare importanza al fatto che le viti di fissaggio della'copertura non siano visibili dall'esterno. A questo scopo le viti sono disposte al di sotto dell'organo di azionamento e l'organo di azionamento ? fissato amovibilmente all'elemento di azionamento a bilanciere. In ci? sull'organo di azionamento sono previsti particolari punti accessibili con i quali ? possibile rimuovere l'organo di azionamento in modo semplice. Per questi ed altri motivi l'interruttore da installazione noto non ? adatto per sollecitazioni meccaniche "elevate", come verr? ancora spiegato pi? da vicinonel seguito. An installation switch of this type? known from the German patent application published 1 213 512. In this known installation switch yes? particular importance is attached to the fact that the cover fixing screws are not visible from the outside. For this purpose, the screws are arranged below the drive member and the drive member? detachably fixed to the rocker actuator element. In there? special accessible points are provided on the actuation organ with which? It is possible to remove the actuating element in a simple way. For these and other reasons, the known installation switch is not? suitable for "high" mechanical stress, how will it be? still explained more? closely in the following.

In edifici pubblici come scuole, istituti, uffici ecc. si osserva un dispendio relativamente alto di installazioni successive di apparecchi da installazione a causa di coperture rotte, organi di azionamento mancanti, inserti danneggiati come pure di apparecchiature parzialmente strappate dalla scatola incassata. Gli stessi fenomeni esistono nell'industria e nell'artigianato a causa delle elevate sollecitazioni meccaniche ivi esistenti nel processo di lavorazione. In public buildings such as schools, institutes, offices etc. There is a relatively high cost of subsequent installation of installation appliances due to broken covers, missing drive members, damaged inserts as well as appliances partially torn out of the recessed box. The same phenomena exist in industry and crafts due to the high mechanical stresses existing there in the manufacturing process.

L'interruttore secondo la domanda di brevetto tedesca pubblicata 1213 512 ha un organo di azionamento sporgente oltre il piano frontale della copertura, il quale organo ? collegato amovibilmente con il bilanciere di comando che agisce sul meccanismo di comando disposto nel corpo d'incasso. Per questo motivo l'apertura nella copertura ? pi? grande dell'organo di azionamento. The switch according to the German published patent application 1213 512 has an actuation member projecting beyond the front plane of the cover, which member? removably connected to the control rocker which acts on the control mechanism arranged in the built-in body. For this reason the opening in the cover? pi? large part of the actuating element.

Con questa conformazione dell'interruttore secondo la domanda di brevetto tedesca pubblicata 1 213 512 l'organo di azionamento pu? facil? mente essere rimosso o andare perso, cos?'che?1'interruttore diventa inutilizzabile. L'organo di azionamento sporgente costituisce un elemento soggetto ad urti, cos? che in caso di utilizzazione grossolanamente indebita oppure a causa di "urti d'angolo" con un oggetto come un mobile o un carrello trasportatore si ha sia la rottura dell'organo di azionamento che la distruzione del sottostante corpo d'incasso in caso di una massiccia violenza frontale, per esempio per pedate, colpi di martello o pallonate. With this configuration of the switch according to the published German patent application 1 213 512, the actuating member can? facil? be removed or lost, so that the switch becomes inoperable. The protruding actuation member constitutes an element subject to impacts, so? that in the event of grossly improper use or due to "corner collisions" with an object such as a piece of furniture or a transport trolley, both the drive member breaks and the underlying built-in body is destroyed in the event of a massive frontal violence, for example from kicking, hammer blows or balls.

Queste sollecitazioni meccaniche estreme sono assai frequenti nei casi di impiego inizialmente accennati, l'interruttore secondo la domanda di brevetto tedesca pubblicata 1213 512 ? pertanto inadatto per gli impieghi illustrati. These extreme mechanical stresses are very frequent in the cases of use initially mentioned, the switch according to the published German patent application 1213 512? therefore unsuitable for the uses illustrated.

Dalla domanda di brevetto tedesca pubblicata senza esame 2318 903 ? divenuto noto un altro interruttore elettrico da installazione con un anello portante, nel quale l'elemento di azionamento a bilanciere ? disposto nel complesso rientrato dietro il piano frontale dell'anello portante. In questo interruttore l'elemento di azionamento a bilanciere non pu? essere danneggiato. Ci? vale peraltro solo per un interruttore nel quale l'elemento di azionamento a bilanciere e l'organo di azionamento siano conformati in un unico pezzo From the German patent application published without examination 2318 903? another electrical installation switch with a carrier ring has become known, in which the rocker actuator element? arranged as a whole recessed behind the front plane of the bearing ring. In this switch, the rocker actuator element cannot? be damaged. There? however, it only applies to a switch in which the rocker arm actuating element and the actuating element are formed in a single piece

Nell'interruttore noto dalla domanda di "brevetto tedesca pubblicata senza esame 2318 903 l'elemento di azionamento a bilanciere non ? amovibile, vale a dire antifurto (realizzazione secondo le figure da 1 a 4). la realizzazione in un unico pezzo dell'elemento di azionamento a bilanciere e dell'organo di azionamento ed il collegamento inamovibile del medesimo con il corpo d'incasso sono per? svantaggiosi in quanto tutte le sollecitazioni dell'elemento di azionamento a bilanciere si trasmettono direttamente al corpo d'incasso. Tramite un urto violento volutamente centrato sull'elemento di azionamento a bilanciere l'intero meccanismo di comando nel corpo d'incasso si rompe. Inoltre lo stesso elemento di azionamento a bilanciere non ? resistente a rotture. In the known switch from the German patent application published without examination 2318 903 the non-removable rocker actuator element, i.e. anti-theft device (embodiment according to Figures 1 to 4). The one-piece construction of the element of the rocker arm actuation element and of the actuation member and the irremovable connection of the same with the built-in body are however disadvantageous as all the stresses of the rocker arm drive element are transmitted directly to the built-in body. violently centered on the rocker actuator element the entire drive mechanism in the built-in body breaks in. Furthermore, the rocker actuation element itself is not resistant to breakage.

Dal modello di utilit? tedesco 1 952 091 ? noto un altro interruttore con un organo di azionamento di grande superficie, il quale presenta, sul lato posteriore, dei traversini di supporta affacciati, i quali sul lato di supporto possiedono delle superfici di supporto rigonfiate o conformate in modo simile, cos? che nella sua posizione finale inserita l'elemento di azionamento a bilanciere si supporta sull'anello portante anche per rotolamento. From the utility model? German 1 952 091? Another switch is known with a large-surface actuation member, which has, on the rear side, facing support cross-members, which on the support side have swollen or similarly shaped support surfaces, so? that in its final inserted position the rocker arm actuation element supports itself on the bearing ring also by rolling.

Dal modello di utilit? tedesco 1981 906 ? noto un interruttore elettrico da installazione con un organo di.azionamento a grande superficie, nel quale, oltre al supporto supplementare dell?organo di azionamento sul telaio del bilanciere, sono previsti, in prolungamento dell'asse di oscillazione del bilanciere, degli alloggiamenti in cui penetra un coltello di supporto dell'organo di azionamento. Sempre in prolungamento dell'asse di oscillazione si trovano, nelle pareti marginali del telaio del bilanciere, dei sottosquadri nei quali penetrano delle appendici di oscillazione dell'organo di azionamento. In ci? una rispettiva appendice di oscillazione ? conformata in corpo unico con l'organo di azionamento, mentre l'altra appendice di oscillazione viene collegata con l'organo di azionamento, per esempio tramite un collegamento a vite, solamente dopo l'inserimento nel telaio del bilanciere. In questa realizzazione l'organo di azionamento e la copertura formano un'unit? strutturale, fissata amovibilmente all'anello portante con l'aiuto di un collegamento d'innesto a spina. Con questa conformazione dell'interruttore l'organo di azionamento ? da un lato supportato all'indietro e in avanti, ma dall*altro lato non esistono misure di sicurezza per l'unit? strutturale. ;Dal modello di utilit? tedesco 8007 626 ? infine noto un segnalatore a prova di distruzione,munito di una piastra di copertura massiccia di metallo. ;Sulla faccia frontale esistono solamente due contatti metallici isolati rispetto alla piastra di copertura, i quali formano un ponte aperto e sono collegati sul ' lato posteriore ad un interruttore per impulsi di corrente. Con un oggetto metallico, per esempio una chiave o un anello, ? possibile chiudere il ponte ;ed azionare l'interruttore per impulsi di corrente. ;La piastra di copertura ? fissabile direttamente ;alla parete mediante viti, le teste delle viti di fissaggio essendo incassate e coperte da un dischetto metallico conficcato dentro e le viti essendo svitabili solamente se il dischetto metallico ? stato precedentemente perforato con un trapano. ;Il compito dell'invenzione consiste nel realizzare un interruttore da installazione a prova di distruzione del tipo inizialmente citato, nel ;quale il corpo d'incasso e l'elemento di azionamento a bilanciere risultino protetti dalla copertura e dall'organo di azionamento nei riguardi di danneggiamenti o distruzioni. Secondo l'invenzione il compito viene risolto dagli accorgimenti elencati nella parte caratterizzante della rivendicazione principale. Sviluppi ulteriori dell'invenzione sono descritti nelle sottorivendicazioni. ;"[Putto quello che non ? fissato con rivetti e chiodi viene distrutto". Questa lamentela ? generalmente nota. Punto di partenza per l'invenzione ? pertanto l'interruttore "a prova di vandali". In primo luogo nella conformazione dell'interruttore da installazione secondo l'invenzione l'intera faccia frontale, incluso l'organo di azionamento, sono costituiti da materiale resistente agli urti e ai colpi. Questo pu? essere un metallo oppure un materiale plastico adatto,per esempio policarbonato. In ci? la copertura e l'organo di azionamento sono fissati a prova diflirto. Il bilanciere ? disposto incassato in modo tale da non poter essere rimosso n? con le dita n? con un utensile, pur essendo azionabile comodamente. Grazie alla conformazione massiccia della piastra di copertura e dell'organo di azionamento, queste parti possono assorbire anche forti sollecitazioni d'urto, senza che con ci? vengano danneggiate le parti sottostanti come il corpo d'incasso e l'elemento di azionamento a bilanciere. Per il fatto che l'organo di azionamento ? supportato?anche nella copertura, urti o colpi diretti sull'organo di azionamento vengono assorbiti dalla copertura e non trasmessi all'elemento di azionamento a bilanciere e al ;corpo d'incasso. ;Secondo la rivendicazione 2 le viti di fissaggio per la copertura sono assicurate da mezzi di chiusura conficcati nel foro della copertura. I mezzi di chiusura possono essere inseriti a forza, per esempio conficcati con un martello, oppure liberi e fermati successivamente dal materiale della copertura. Mediante trapanatura ? possibile rimuovere nuovamente i mezzi di chiusura. ;Secondo la rivendicazione 3 l'organo di azionamento e inseribile nell'apertura solo dalla parte posteriore della copertura. Ci? avviene vantaggiosamente per oscillazione o rotazione intorno alle mensoline di supporto secondo la rivendicazione 4. ;Secondo la rivendicazione 5 l'organo di azionamento ? guidato nella direzione di oscillazione intorno alle mensoline di supporto con le sue?superfici laterali in rientranze a raggio dell'apertura. ;Vantaggiosamente anche le superfici laterali sono conformate a raggio, cos? che tra l'organo di azionamento e la copertura rimane,nell'intero campo di oscillazione, solamente una piccola fessura nella quale per? non ? possibile inserire alcun attrezzo per rimuovere l'organo di azionamento. ;Secondo la rivendicazione 6 il lato posteriore ? coperto da una mascherina di materiale isolante, cos? che tra la copertura ed il corpo d'incasso non esiste alcun collegamento metallico. Con ci? si evita che un eventuale conduttore di collegamento staccato possa realizzare un collegamento elettrico pericoloso verso la copertura. Lo stesso vale per la rivendicazione 7, tuttavia per l'isolamento dell'organo di azionamento. ;Un esempio di esecuzione dell'invenzione verr? descritto pi? da vicino nel seguito sulla base dei disegni. ;La figura 1 mostra la vista in pianta dell'interruttore da installazione secondo l'invenzione, la figura-2 mostra una sezione longitudinale attraverso l'interruttore lungo la linea a-b di figura 1, ;la figura 3 mostra una sezione parziale lungo la linea c-d di figura 1, ;la figura 4 mostra una sezione longitudinale lungo la linea e-f di figura 1. ;Alla base dell'esempio di esecuzione dell'invenzione sta un interruttore incassato per il montaggio in una cassetta incassata. Esso ? costituito in dettaglio da un corpo d'incasso 5 di materiale isolante, alloggiente il meccanismo di commutazione e i morsetti di collegamento, da un elemento di azionamento a bilanciere 7, anch'esso di materiale isolante, sistemato in modo oscillante su supporti 6, da un organo di azionamento 8 pressofuso di zinco o alluminio, accoppiabile amovibilmente con l'elemento di azionamento a bilanciere 7f e da un organo portante metallico g a forma di anello o di piastra quadrata, con un'apertura centrale per il passaggio dell'elemento di azionamento a bilanciere 7. La faccia anteriore dell'interruttore ? coperta da una copertura 10, 11 quadrata in pressofusione di zinco o alluminio ed in due pezzi, ed ? chiusa sul lato posteriore da una mascherina 12 di materiale isolante, la quale copre l'intera superficie della copertura parziale 11. In corrispondenza dell'elemento di azionamento a bilanciere 7 la mascherina 12 di materiale isolante possiede un'apertura 13,sulla cui zona marginale ? conformato integralmente un colletto di protezione 14 abbassantesi fino al corpo d'incasso 5? ;La copertura lo, 11 ha due fori di fissaggio 15 disposti diagonalmente per viti di fissaggio 16,con le quali l'interruttore da installazione pub essere avvitato saldamente al muro. Come risulta dalla figura 3 del disegno, i fori di fissaggio 15 hanno una sezione trasversale a pi? gradini, nella cui zona inferiore risulta alloggiata la testa delle viti di fissaggio 16. La zona libera sopra la testa serve ad accogliere un dischetto di chiusura 17, il quale viene conficcato a forza. La rimozione delle viti di fissaggio 16 ? possibile solamente se prima ? stato rimosso il dischetto di chiusura 17. A questo scopo nella faccia frontale del dischetto 17 ? punzonata una sede conica 18 che serve da attacco per un trapano con il quale ? possibile trapanare il dischetto di chiusura. Le teste delle viti di fissaggio 16 possono essere conformate come teste quadrate o esagonali oppure con intaglio. Esistono per? anche viti con teste speciali alle ? quali si adatta solamente una chiave speciale. In tal caso si pu? rinunciare al dischetto di chiusura aggiun -tivo. ;Come si rileva dalle figure 2 e 4 del disegno, la copertura lo, 11 in due parti ? costituita da una piastra inferiore con uno zoccolo centrale 19 e da un telaio quadrato a cappuccio con un'apertura centrale quadrata 20 per lo zoccolo 19. Nello stato finale le facce anteriori della copertura lo e dello zoccolo 19 giacciono in un medesimo piano. Quale parte della copertura 11, lo zoccolo possiede un'apertura centrale rettangolare 21 per l'organo di azionamento 8, il quale ? disposto con accoppiamento esatto nell'apertura 21 e risulta rientrante nel suo complesso dietro il piano frontale della copertura 10, 11, cos? da non sporgere in alcuna posizione oltre la copertura. L'organo di azionamento 8 ? conformato a piastra piana ed entra cinematicamente, con piedini 22 conformati posteriormente, in corrispondenti tasche dell'elemento di azionamento a bilanciere 7, cos? che avviene un accoppiamento sostanzialmente rigido, ma amovibile, delle due parti. L'organo di azionamento 8 forma cos? un prolungamento ed ingrandimento dell'elemento di azionamento a bilanciere. Esso ? munito di scanalature sulla faccia anteriore. In aggiunta al supporto sull'elemento di azionamento a bilanciere 7, l'organo di azionamento 8 ? supportato dalla-,copertura 11, cos? che le sollecitazioni dell'organo di azionamento 8 vengono assorbite dalla copertura 11. A questo scopo, sulla copertura 11 sono conformate delle mensoline di supporto 23, allineate con l'asse di oscillazione dell'elemento di azionamento a bilanciere 7 e penetranti nell'apertura 21, sulle quali mensoline app?ggia l'organo di azionamento 8 con rientranze 24 a ralla quando su di esso agisce una sollecitazione d'urto. In condizioni normali tra le mensoline di supporto 23 e le rientranze 24 sar? presente un gioco, il quale dovr? essere tanto piccolo che l'elemento di azionamento a "bilanciere venga deformato sempre solamente nel campo di allungamento elastico. Il supporto a ralla costituisce un appoggio a raggio intorno all'asse di rotazione dell'elemento di azionamento a "bilanciere 7? Affinch? l'organo di azionamento 8 non possa essere estratto dal suo ancoraggio insieme all'elemento di azionamento a bilanciere 7 facendo leva, dalla copertura 11 sporgono delle zone marginali 25 oltre l?organo di azionamento 8. Ci? significa che l'apertura 21 sulla faccia anteriore ? minore della superficie dell'organo di azionamento 8. E' sufficiente che parti della zona marginale coprano l'organo di azionamento 8 su due lati opposti. Queste parti possono essere naselli o ponticelli. Con una tale conformazione l?organo di azionamento 8 pu? essere inserito nell'apertura 21 solamente dalla parte posteriore della copertura 11, e precisamente per oscillazione laterale intorno alle mensoline di supporto 23. Secondo la figura 4 del disegno l'organo di azionamento 8 ? conformato a rag ;From the utility model? German 1981 906? known an electrical switch for installation with a large surface actuation member, in which, in addition to the additional support of the actuation member on the rocker arm frame, housings are provided, as an extension of the rocker arm oscillation axis, in which a knife supporting the actuation member penetrates. Still in the extension of the oscillation axis, there are undercuts in the marginal walls of the rocker arm frame into which oscillation appendages of the actuation member penetrate. In there? a respective oscillation appendage? shaped in a single body with the actuation member, while the other oscillation appendage is connected to the actuation member, for example by means of a screw connection, only after insertion into the rocker arm frame. In this embodiment, the drive member and the cover form a unit. structural, detachably fixed to the bearing ring with the help of a plug connection. With this configuration of the switch, the actuating member? on the one hand supported backwards and forwards, but on the other hand there are no safety measures for the unit? structural. ; From the utility model? German 8007 626? finally known a destruction-proof signaling device, equipped with a massive metal cover plate. On the front face there are only two metal contacts isolated with respect to the cover plate, which form an open bridge and are connected on the rear side to a current impulse switch. With a metal object, for example a key or a ring,? It is possible to close the bridge; and activate the current impulse switch. ; The cover plate? it can be fixed directly; to the wall by means of screws, the heads of the fixing screws being recessed and covered by a metal disk driven into it and the screws being unscrewable only if the metal disk? previously drilled with a drill. ; The object of the invention consists in realizing a destruction-proof installation switch of the type initially mentioned, in which the built-in body and the rocker arm actuating element are protected by the cover and by the actuating element as regards of damage or destruction. According to the invention, the aim is solved by the expedients listed in the characterizing part of the main claim. Further developments of the invention are described in the subordinate claims. ; "[Putto that which is not fixed with rivets and nails is destroyed". This complaint? generally known. Starting point for the invention? therefore the "vandal proof" switch. In the first place, in the conformation of the installation switch according to the invention, the entire front face, including the actuating member, are made of material resistant to impacts and blows. This can? be a metal or a suitable plastic material, for example polycarbonate. In there? the cover and the actuating element are secured against each other. The barbell? disposed embedded in such a way that it cannot be removed n? with your fingers n? with a tool, while being conveniently operated. Thanks to the massive conformation of the cover plate and of the actuating member, these parts can also absorb strong impact stresses, without thereby reducing the impact. the underlying parts such as the built-in body and the rocker arm actuator are damaged. For the fact that the drive member? even in the cover, direct impacts or blows on the actuating member are absorbed by the cover and not transmitted to the rocker actuator element and the built-in body. According to claim 2, the fixing screws for the cover are secured by locking means driven into the hole of the cover. The closing means can be inserted by force, for example driven in with a hammer, or released and subsequently stopped by the material of the cover. By drilling? It is possible to remove the locking media again. According to claim 3, the actuation member can be inserted into the opening only from the rear part of the cover. There? advantageously takes place by oscillation or rotation around the support brackets according to claim 4. According to claim 5, the actuation member? guided in the direction of swing around the support brackets with its side surfaces in radius recesses of the opening. Advantageously, also the lateral surfaces are shaped like a radius, so? that between the actuating member and the cover there remains, in the entire oscillation range, only a small gap in which for? Not ? It is possible to insert any tool to remove the actuating member. According to claim 6, the rear side? covered by a mask of insulating material, so? that there is no metal connection between the cover and the built-in body. With us? this prevents any disconnected connection conductor from making a dangerous electrical connection to the roof. The same applies to claim 7, however for the isolation of the drive member. ; An example of implementation of the invention will come? described more? closely in the following on the basis of the drawings. ; Figure 1 shows the plan view of the installation switch according to the invention, figure-2 shows a longitudinal section through the switch along the line a-b of figure 1,; figure 3 shows a partial section along the line c-d of figure 1,; figure 4 shows a longitudinal section along the line e-f of figure 1.; At the basis of the embodiment of the invention there is a built-in switch for mounting in a built-in box. It ? consisting in detail of a built-in body 5 of insulating material, housing the switching mechanism and the connection terminals, of a rocker arm actuating element 7, also of insulating material, arranged in an oscillating way on supports 6, by a actuation member 8 die-cast of zinc or aluminum, detachably coupled with the rocker arm actuation element 7f and a metal bearing member g in the form of a ring or square plate, with a central opening for the passage of the actuation element a rocker 7. The front face of the switch? covered by a 10, 11 square cover in die-cast zinc or aluminum and in two pieces, and? closed at the rear by a cover 12 of insulating material, which covers the entire surface of the partial cover 11. At the rocker actuator 7, the cover 12 of insulating material has an opening 13, on the edge of which ? integrally shaped a protective collar 14 lowering as far as the built-in body 5? The cover 11, 11 has two fastening holes 15 arranged diagonally for fastening screws 16, with which the installation switch can be firmly screwed to the wall. As can be seen from Figure 3 of the drawing, the fixing holes 15 have a pi? steps, in the lower zone of which the head of the fixing screws 16 is housed. The free zone above the head serves to accommodate a closing disk 17, which is forced into place. Removal of the fixing screws 16? possible only if before? the closing disk 17 has been removed. For this purpose in the front face of disk 17? punched a conical seat 18 which serves as an attachment for a drill with which? The locking disk can be drilled. The heads of the fixing screws 16 can be shaped as square or hexagonal heads or with notches. Do they exist for? also screws with special heads at the? which only fits a special key. In this case you can? give up the additional locking disk. ; As can be seen from figures 2 and 4 of the drawing, the cover 11, in two parts? consisting of a lower plate with a central plinth 19 and a square hooded frame with a square central opening 20 for the plinth 19. In the final state, the front faces of the cover 10 and of the plinth 19 lie in the same plane. Which part of the cover 11, the plinth has a central rectangular opening 21 for the drive member 8, which? arranged with exact coupling in the opening 21 and is retracted as a whole behind the front plane of the cover 10, 11, so? not to protrude in any position beyond the cover. The drive member 8? shaped like a flat plate and kinematically enters, with rear-shaped feet 22, into corresponding pockets of the rocker-arm actuating element 7, so? that a substantially rigid but removable coupling of the two parts occurs. The actuation member 8 forms so? an extension and enlargement of the rocker actuator element. It ? equipped with grooves on the front face. In addition to the support on the rocker arm 7, the drive member 8? supported by the -, coverage 11, cos? that the stresses of the actuation member 8 are absorbed by the cover 11. For this purpose, support brackets 23 are formed on the cover 11, aligned with the axis of oscillation of the rocker arm actuation element 7 and penetrating into the opening 21, on which brackets the actuation member 8 with thrust recesses 24 rests when an impact stress acts on it. In normal conditions, between the support brackets 23 and the recesses 24 it will be? present a game, which will have to? be so small that the rocker arm drive element is always deformed only in the elastic elongation range. So that? the actuation member 8 cannot be extracted from its anchorage together with the rocker arm actuation element 7 by levering, marginal areas 25 protrude from the cover 11 beyond the actuation member 8. Ci? does that mean opening 21 on the front face? smaller than the surface of the actuation member 8. It is sufficient that parts of the marginal zone cover the actuation member 8 on two opposite sides. These parts can be nose pads or jumpers. With such a conformation the actuation member 8 can? be inserted into the opening 21 only from the rear part of the cover 11, and precisely by lateral oscillation around the support brackets 23. According to Figure 4 of the drawing, the actuation member 8? rag-shaped;

Claims

CLAIMS;

1. Electric switch for installation with a built-in body, a rocker-operated actuating element of insulating material, arranged in an oscillating manner on the built-in body outside it and having two control positions as well as? provided with a detachable actuating member, and with a cover covering the recessed body and provided with a central opening for the actuation member, characterized in that the cover (10, 11)? made of impact-resistant material, for example zinc or die-cast aluminum, and? detachable to the wall only with a special tool such as a wrench or a drill, and that the actuating member (8)? also made up of impact-resistant material, such as zinc or die-cast aluminum, and? arranged as a whole recessed behind the frontal plane of the cover (10, 11), being furthermore supported on the cover (11) as a bearing shell in its final mounted position and being surrounded, on the front side, at least partially by marginal areas ( 25) of the coverage. ;2. Electrical installation switch according to claim 1, characterized in that the heads of the fastening screws (16) for the cover are secured by caps, discs or pins (17) which can be locked, welded or driven into the material of the cover (11). ; 3. Electrical installation switch according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating member (8)? it can be inserted, for example by oscillation or rotation, into the opening (21) from the rear side of the cover (11). ; 4. Electrical installation switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the actuating member (8)? supported on small brackets (23) penetrating into the opening (21). ; 5. Electrical installation switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating member (8)? guided in the direction of swing with its side surfaces in recesses (26) at radius of the opening (21). ; 6. Electrical installation switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover (II)? covered at the back by an insulating mask (12). 7 * Electrical installation switch according to one of claims 1 to 6, characterized in that the insulating mask (12) is provided, in the marginal area, with the opening (13) for the actuating element (8) , of a protective jacket (14) surrounding the rocker arm actuation element (7) and reaching up to the built-in body (5)