IT8215134U1

IT8215134U1 - DRAIN TAP FOR VESSELS FOR THE TREATMENT OF PASTE AND LIQUID SUBSTANCES

Info

Publication number: IT8215134U1
Application number: ITGE1982U15134U
Authority: IT
Original assignee: Carpigiani Bruto Macch Automatiche Spa
Priority date: 1982-03-23
Filing date: 1982-03-23
Publication date: 1983-09-23
Also published as: EP0089481A3; ATE21745T1; EP0089481B1; IT8215134V0; DE3365514D1; EP0089481A2

Description

[0001] DESCRIzIONE del modello di utilita avente per titolo: "Rubinetto di scarico per recipienti per il tratta- mento di sostanze pastose e/o liquide".[0001] DESCRIPTION of the utility model entitled: "Drain tap for containers for the treatment of pasty and/or liquid substances".

[0002] appartenente alla ditta CARPIGIANI BRUTO MACCHINE 5 5 AUTOMATICHE S.p.A., di nazionalita italiana, ad Anzo- la Emilia (Bologna) 1E1 6E/82 TESTO DELLA DESCRIZIONE Il presente trovato ha per oggetto un rubi- 10 10 netto di scarico per recipienti per il trattamento di sostanze cremose e/o pastose, nonche di sostanze li- quide, come per esempio i recipienti per la lavorazio- ne di creme dense, quali la crema pasticcera, utiliz- :: ::.[0002] belonging to the company CARPIGIANI BRUTO MACCHINE 5 5 AUTOMATICHE S.p.A., of Italian nationality, in Anzola Emilia (Bologna) 1E1 6E/82 DESCRIPTION TEXT The present invention relates to a drain tap for containers for the treatment of creamy and/or pasty substances, as well as liquid substances, such as containers for the processing of thick creams, such as custard, using :: ::.

[0003] : zabili anche per il trattamento di sostanze liquide, :.: : 15 o di viscosita ridotta.[0003] : also suitable for the treatment of liquid substances, :.: : 15 or of reduced viscosity.

[0004] :: :.: Attualmente, i rubinetti usati a tale scopo diametro, comunicante ad una estremita col fondo del recipiente da scaricare, e comunicante all'estremita 20 20 opposta con l'esterno, cooperante con un pistone ot- turatore mobile da una posizione di otturazione, a filo con il fondo del recipiente, ad una posizione di apertura, in cui tale pistone e estratto completamen- te dal tubo di scarico.[0004] :: :.: Currently, the taps used for this purpose have a diameter, communicating at one end with the bottom of the container to be discharged, and communicating at the opposite end with the outside, cooperating with a movable obturator piston from a closed position, flush with the bottom of the container, to an open position, in which this piston is completely extracted from the discharge pipe.

[0005] 25 25 Tale rubinetto funziona molto bene con le so- 1 stanze pastose, ma del tutto inadeguato nel caso di scarico di sostanze liquide, che vengono scaricate con grande violenza ed in maniera incontrollabile.[0005] 25 25 This tap works very well with pasty substances, but is completely inadequate when discharging liquid substances, which are discharged with great violence and in an uncontrollable manner.

[0006] Costituisce pertanto lo scopo principale del 5 presente trovato la realizzazione di un rubinetto di 5 scarico del tipo sopra indicato, che possa essere usato indifferentemente per fluidi pastosi, densi o liquidi.[0006] The main purpose of the present invention is therefore to create a drain tap of the type indicated above, which can be used indifferently for pasty, dense or liquid fluids.

[0007] Secondo una sua caratteristica, il rubinetto 10 10 secondo il trovato comprende un corpo tubolare arcua- to, comunicante ad una estremita con il fondo del re- cipiente al quale associato, e provvisto in prossi- mita dell'altra estremita di un foro radiale diretto ::.[0007] According to one of its characteristics, the tap 10 10 according to the invention comprises an arched tubular body, communicating at one end with the bottom of the container with which it is associated, and provided near the other end with a radial hole directed ::.

[0008] verso il basso, ed un elemento otturatore cooperante :.: :: i:s.[0008] downwards, and a cooperating shutter element :.: :: i:s.

[0009] 15 con tale corpo tubolare e comprendente un disco ot- : :: turatore di diametro esterno corrispondente al diame tro interno di detto corpo tubolare e dei mezzi di ma- novra e di comando di tale disco otturatore atti a mantenere in maniera sbloccabile tale disco otturato- 20 20 re in una prima posizione di otturazione, in cui e a filo con l'estremita di detto corpo tubolare comuni- cante con il fondo del recipiente; in una seconda po- sizione di otturazione, in cui e a filo con l'altra estremita di tale corpo tubolare, in una posizione a 25 25 valle del detto foro radiale; ed in una terza posi- zione in cui tale disco otturatore @ completamente 1 estratto da tale corpo, tubolare.[0009] 15 with said tubular body and comprising a shutter disc of external diameter corresponding to the internal diameter of said tubular body and means for manoeuvring and controlling said shutter disc suitable for maintaining said shutter disc in a releasable manner in a first shutter position, in which it is flush with the end of said tubular body communicating with the bottom of the container; in a second shutter position, in which it is flush with the other end of said tubular body, in a position downstream of said radial hole; and in a third position in which said shutter disc is completely extracted from said tubular body.

[0010] Ulteriori caratteristiche e vantaggi del ru- binetto secondo il trovato appariranno meglio nel corso della seguente descrizione eseguita con riferi- 5 5 mento ai disegni allegati nei quali: La fig.[0010] Further features and advantages of the tap according to the invention will become clearer in the following description carried out with reference to the attached drawings in which: Fig.

[0011] l e una vista in sezione del rubinet- to secondo il trovato, nella posizione di chiusura completa.[0011] is a sectional view of the tap according to the invention, in the fully closed position.

[0012] La fig.[0012] Fig.

[0013] 2 una vista del medesimo rubinetto 10 10 nella prima posizione di apertura.[0013] 2 a view of the same tap 10 10 in the first open position.

[0014] La fig.[0014] Fig.

[0015] 3 e una vista in sezione del medesimo rubinetto in posizione di apertura totale, e La fig.[0015] 3 is a sectional view of the same tap in the fully open position, and Fig.

[0016] 4 e un particolare del dispositivo di :: comando dell'elemento otturatore del rubinetto secon- 15.[0016] 4 and a detail of the control device of the shutter element of the second tap 15.

[0017] 15 do il trovato.[0017] 15 I give the finding.

[0018] :.[0018] :.

[0019] Con riferimento ai disegni, con l e indicato un recipiente, al cui fondo lol @ applicato il rubi- netto di scarico 2 secondo il trovato.[0019] With reference to the drawings, l indicates a container, to the bottom of which the drain tap 2 according to the invention is applied.

[0020] Tale rubinetto 2 comprende un condotto tubo- 20 20 lare 2ol di forma arcuata, di diametro relativamente grande, che si estende dal fondo del recipiente 1 circa 9o".[0020] This tap 2 comprises a tubular conduit 20 20 2ol of arched shape, of relatively large diameter, which extends from the bottom of the container 1 approximately 9o".

[0021] 25 In prossimita della sua estremita di scarico, 25 il condotto 20l provvisto di un foro radiale 202, 1 di diametro ridotto, orientato verso il basso.[0021] 25 Near its exhaust end, 25 the duct 20l is provided with a radial hole 202, 1 of reduced diameter, oriented downwards.

[0022] Con 3 e indicato un elemento otturatore com- prendente un piattello 30l, di diametro esterno so- 5 stanzialmente eguale al diametro interno del condotto 5 2, provvisto sul suo bordo periferico di una scana- latura.di alloggiamento di una guarnizione anulare 302.[0022] 3 indicates a shutter element comprising a plate 30l, with an external diameter substantially equal to the internal diameter of the duct 52, provided on its peripheral edge with a groove to house an annular gasket 302.

[0023] L'otturatore 3 assicurato ad una estremita di uno stelo ricurvo 4, imperniato, in prossimita della 10 10 sua estremita opposta, ad un perno 5, posto nel cen- tro di curvatura dello stelo 4 e del condotto 20l, tramite un braccio radiale di supporto 6.[0023] The shutter 3 is secured to one end of a curved stem 4, hinged, near its opposite end, to a pin 5, placed in the centre of curvature of the stem 4 and of the duct 20l, by means of a radial support arm 6.

[0024] Lo stelo 4 provvisto alla sua estremita :: ::.[0024] The stem 4 provided at its end :: ::.

[0025] libera di un pomolo di manovra 4ol.[0025] free of a 4ol operating knob.

[0026] : : E5 15 Il perno 5 assicurato a sua volta ad un settore 7, portato dalla incastellatura 8 della :.: macchina, il quale settore 7 e provvisto di una serie di fori di registrazione 70l, 702, 703 che cooperano con un perno 9 portato dal braccio 6, e spinto co- 20 20 stantemente da una molla l0 in direzione dei fori del settore 7, e disimpegnabile manualmente da tali fori, in opposizione all'azione della molla l0.[0026] : : E5 15 The pin 5 is in turn secured to a sector 7, carried by the frame 8 of the machine, which sector 7 is provided with a series of adjustment holes 701, 702, 703 which cooperate with a pin 9 carried by the arm 6, and constantly pushed by a spring 10 in the direction of the holes of the sector 7, and can be manually disengaged from these holes, in opposition to the action of the spring 10.

[0027] Cosi, nel caso illustrato, quando il perno 9 si impegna nel foro 703, l'otturatore 3 si trova nel- 25 25 la posizione di otturazione totale illustrata in figura l, nella quale tale otturatore e complanare al fondo l0l del recipiente l.[0027] Thus, in the case illustrated, when the pin 9 engages in the hole 703, the shutter 3 is in the fully closed position illustrated in figure 1, in which the shutter is coplanar with the bottom 101 of the container 1.

[0028] Da tale posizione, l'otturatore pu essere spostato nella posizione di impegnamento col foro 5 702, ossia nella posizione illustrata nella figura 2, 5 nella quale l'otturatore chiude l'estremita del con- dotto 2 a valle del foro 202.[0028] From this position, the shutter can be moved into the position of engagement with the hole 5 702, i.e. into the position illustrated in figure 2, 5 in which the shutter closes the end of the duct 2 downstream of the hole 202.

[0029] In tale posizione, lo scarico di sostanze liqguide dal serbatoio l avviene attraverso il condotto 2 ed il foro 202.[0029] In this position, the discharge of liquid substances from the tank 1 occurs through the duct 2 and the hole 202.

[0030] 10 10 Infine, l'otturatore puo essere completamente estratto dal condotto 2, bloccandolo nella posizione di figura 3, nella quale il perno 9 impegnato nel foro 70l.[0030] 10 10 Finally, the shutter can be completely extracted from the duct 2, blocking it in the position shown in figure 3, in which the pin 9 is engaged in the hole 70l.

[0031] In tale posizione, lo scarico del prodotto :: avviene preferibilmente attraverso il condotto 2, e :..: 15 tale posizione e quella di scarico dei prodotti pa- stosi, che non sarebbero scaricabili attraverso fori :.:: ristretti.[0031] In this position, the product is discharged :: preferably through the duct 2, and :..: 15 this position is that of discharging pasty products, which would not be dischargeable through narrow holes :.::.

[0032] Naturalmente il presente trovato non é limi- tato alla forma esecutiva illustrata e descritta, ma 20 20 comprende tutte quelle varianti modifiche della e stessa conseguenti pari utilita.[0032] Naturally, the present invention is not limited to the illustrated and described embodiment, but includes all those variants and modifications of the same resulting in equal utility.

[0033] 25 25 .[0033] 25 25 .

Claims

1. l) Drain tap for containers for the treatment of pasty and/or liquid substances, characterised in that it comprises an arched tubular body 5 extending for approximately 90', communicating at one end with the bottom of the container with which it is associated, and provided near the other end with a radial hole directed downwards, and a shutter element cooperating with said tubular body 10, and movable from a first position in which 2 10 is inserted fully into said tubular body, flush with the bottom of the container associated with it, to a second position, in which it shuts off the opposite end :: of said tubular body, downstream of said radial hole 15 :15, to a third position in which it is completely extracted from said tubular body.

2) Tap according to claim 1, wherein said shutter element is carried by guiding and operating means, associated with adjustment means to lock in a releasable manner said shutter element in said first, second and third positions.

3) Tap according to the preceding claims, wherein said shutter element is a shutter disc 25 25, and wherein said guiding and operating means comprise a curved stem, connected at one end to said shutter disc, and provided at the other end with a radial arm hinged to a pin whose axis coincides with the centre of curvature 5 5 of said tubular body, and with unlockable stop means carried by said arm and cooperating with stop means to lock in a unlockable manner said arm, and therefore said shutter element in said first, second and third operating positions 10 10.

4) Drain tap according to the preceding claims, substantially as described, illustrated and for the purposes set out above.

23 Am71082 15 15 PKR VCLOAD: Suca.

Eng.

Fischex 20 The EU 20 1sa 25 25 .