IT8203586A1

IT8203586A1 - "GARMENT EQUIPPED WITH SOUND REPRODUCTION MEANS"

Info

Publication number: IT8203586A1
Application number: IT1982A03586A
Authority: IT
Original assignee: Mibuco Invest N V
Priority date: 1981-11-17
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1984-05-09
Also published as: NL8105214A; DE3224535C2; CH639829A5; IT1157453B; GB2112266A; DE3224535A1; IT8203586A0; FR2516735A1; DE8205540U1

Description

a corredo della Domanda di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: accompanying the Patent Application for Industrial Invention entitled:

" INDUMENTO PROVVISTO DI MEZZI DI RIPRODUZIONE SONORA " "GARMENT EQUIPPED WITH SOUND REPRODUCTION MEANS"

R I A S S U N T O SUMMARY

Indumento, particolarmente una giacca o simile, provvisto di i un colletto in cui, in punti situati approssimativamente al di sotto delle orecchie dell'utilizzatore, ? incorporato almeno un altoparlante atto ad essere collegato ad una sorgente eletca di segnali sonori quale una radio e/o un impianto di n?one a nastro magnetico; nel o vicino al colletto possono anche essere provvisti uno o pi? microfoni se la sorgente elettrica di segnali sonori ? anche predisposta per la trasmis e/o la registrazione. Garment, particularly a jacket or the like, provided with a collar in which, at points located approximately below the wearer's ears,? incorporated at least one loudspeaker adapted to be connected to an electrical source of sound signals such as a radio and / or a magnetic tape dialing system; in or near the collar can also be provided with one or more? microphones whether the electrical source of sound signals? also prepared for transmission and / or recording.

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Spesso si presenta la necessit? di ascoltare la nproduzione 3onora di una sorgente elettrica di segnali sonori, tale quale una radio ricevitrice od un'apparecchiatura riproduttrice a nastro magnetico, quando ci si viene a trovare sostanzialmente fuori del raggio di una sorgente sonora sostanzialmente fissa. Often the need arises? to listen to the sound production of an electrical source of sound signals, such as a radio receiver or a magnetic tape reproducing apparatus, when one is substantially outside the range of a substantially fixed sound source.

Ci? pu? accadere non solo a scopi diversivi, ma anche per trasmettere messaggi a persone ambulanti, per esempio in un edifi- There? can happen not only for diversion purposes, but also to convey messages to walking people, for example in a building

-cio, in uno stabilimento o simili. -ci, in an establishment or the like.

- Sebbene le apparecchiature radio portatili e simili siano adatte a tale scopo, esse sono spesso disturbate dall'ambiente m particolare per il fatto che l'altoparlante delle stesse non ? diretto verso le orecchie dell 'utilizzatore, ed ? situati ad una qualche distanza dalle stesse. Le apparecchiature portatili aventi un altoparlante da tenersi contro le orecchie dell'utilizzatore presentano lo svantaggio che poi una mano non ? libera. Le cuffie acustiche hanno la controindicazione di non permettere di udire altri suoni il che pu? essere pericoloso. - Although portable radio equipment and the like are suitable for this purpose, they are often disturbed by the particular environment due to the fact that the speaker of the same is not? directed towards the ears of the user, and? located at some distance from them. Portable devices with a loudspeaker to be held against the user's ears have the disadvantage that a hand does not then? free. Acoustic headphones have the drawback of not allowing you to hear other sounds which can? be dangerous.

- E' noto il fissare uno o pi? altoparlanti da collegarsi ad una sorgente di segnali sonori su mezzi di supporto che possono essere sorretti su o vicino le spalle dell'utilizzatore di modo tale che tali altoparlanti siano ognuno diretti verso un orecchio dell'utilizzatore. Tali mezzi nella forma di supporti o staffe portati sulle spalle sono particolarmente adatti per gli operatori di comunicazioni telefoniche, ma possono essere inadatti in altri casi, in particolare perch? essi devono essere appoggiati sopra il vestiario, e sono perci? fastidiosi o appariscenti, e/o di disturbo al lavoro dell'utilizzatore oppure possono interferire con altri oggetti, ed, inoltre, gli altoparlanti non sono mai sufficientemente protetti contro la pioggia e simili. - Is it known to fix one or more? loudspeakers to be connected to a source of sound signals on support means which can be supported on or near the user's shoulders so that said loudspeakers are each directed towards one ear of the user. Such means in the form of supports or brackets carried on the shoulders are particularly suitable for telephone communications operators, but may be unsuitable in other cases, in particular why? they must be placed over the clothing, and are they therefore? annoying or flashy, and / or disturbing the user's work or may interfere with other objects, and, moreover, the speakers are never sufficiently protected against rain and the like.

- L'invenzione provvede un miglioramento in questo senso, e cio nella forma di un indumento provvisto di un colletto, in particolare una giacca o simile, caratterizzato dal fatto che, in detto colletto, in punti situati approssimativamente al di sotto delle orecchie dell1utilizzatore, ? incorporato almeno un altoparlante, il od ogni altoparlante essendo atto ad essere collegato ad una sorgente elettrica di segnali sonori, in partii,-colare ad un ricevitore radio o apparecchiatura di riproduzione sonora a nastro. - The invention provides an improvement in this sense, namely in the form of a garment provided with a collar, in particular a jacket or the like, characterized in that, in said collar, at points located approximately below the wearer's ears, ? incorporated at least one loudspeaker, the or each loudspeaker being adapted to be connected to an electrical source of sound signals, in particular to a radio receiver or tape sound reproducing apparatus.

- Gli altoparlanti applicati in questo modo non sono fastidiosi ne appariscenti, e non intralciano il lavoro dell'utilizzatore. Inoltre l'azione dell'altoparlante pu? essere ulteriormente migliorata alzando il colletto di modo che gli altoparlanti vengono ad essere situati pi? vicini alle orecchie in questione e possono essere diretti verso di esse in modo ancor migliore. Un tale indumento non ? necessario si differenzi dai normali indumenti, comprese le giacche da lavoro. Al fine di permettere che gli altoparlanti siano rimossi, per esempio quando l'indumento deve essere pulito o viene dismesso, il colletto preferibilmente, almeno nella sede dell'altoparlante, ? provvisto di una chiusura atta ad essere aperta, cos? da permettere di rimuovere l'altoparlante. - Loudspeakers applied in this way are neither annoying nor flashy, and do not hinder the user's work. In addition, the action of the speaker can? be further improved by raising the collar so that the speakers are located more? close to the ears in question and can be directed towards them in an even better way. Such a garment is not? necessary to differ from normal clothing, including work jackets. In order to allow the loudspeakers to be removed, for example when the garment needs to be cleaned or discarded, the collar preferably, at least in the loudspeaker housing,? provided with a closure suitable to be opened, cos? to allow you to remove the speaker.

Tali altoparlanti sono, in particolare, montati su un supporto inserito nel colletto, tale supporto essendo costituito da una piastra ngido-flessibile avente forma adattantesi al colletto, tramite la quale il colletto pu? essere tenuto in Iforma, il che pu? essere utile , particolarmente quando il colletto viene alzato al fine di posizionare gli altoparlanti pi? vicini alle orecchie. Inoltre tale indumento pu? essere provvisto di una tasca interna addizionale per inserirvi una sorgente elettrica di segnali sonori, ed inoltre possono esservi provviste aperture e/o asole o simili per introdurvi 1 cavi di collegamento. These loudspeakers are, in particular, mounted on a support inserted in the collar, this support being constituted by a ngido-flexible plate having a shape adapting to the collar, through which the collar can? be kept in Iforma, which can? be useful, particularly when the collar is raised in order to position the speakers more? close to the ears. In addition, this garment can? be provided with an additional internal pocket for inserting an electrical source of sound signals, and furthermore there can be provided openings and / or slots or the like for introducing the connection cables.

- Ulteriormente infine il colletto viene fatto almeno parzialmente di materiale impermeabile al fine di proteggere gli altoparlanti contro gli effetti dell'umidit?. - Finally, the collar is made at least partially of waterproof material in order to protect the loudspeakers against the effects of humidity.

Naturalmente nel o vicino al colletto possono essere provvisti uno o pi? microfoni se la sorgente elettrica di segnali ? anche predisposta quale trasmettitrice e/o registratore. Ci? pu?, in particolare, essere utile per gli indumenti da lavoro se all'utilizzatore deve essere reso possibile rispondere alle chiamate, quindi il trasmettitore/n cevitore associato deve essere provvisto di mezzi interruttori situati entro il raggio d'azione delle mani cosi da permettere il passaggio dalla ricezione alla trasmissione e vice versa, ed anche un'apparecchiatura atta alla registrazione pu? essere provvista di tali mezz:. di commutazione. L'indumento pu?, in particolare, essere prov-? visto dei relativi mezzi interruttori o connettitori disposti in una tasca esterna o in una manica. Of course, one or more can be provided in or near the collar. microphones whether the electrical source of signals? also set up as a transmitter and / or recorder. There? in particular, it can be useful for workwear if it is to be made possible for the user to answer calls, therefore the associated transmitter / receiver must be equipped with switch means located within the range of action of the hands so as to allow the passage from reception to transmission and vice versa, and also a device suitable for recording can? be provided with such means. switching. The garment can, in particular, be provided. view of the relative switch or connecting means arranged in an external pocket or in a sleeve.

- L'invenzione viene di seguito illustrata pi? dettagliatamente con riferimento al disegno, il quale mostra nella. figura 1 una schematica rappresentazione di una realizzazione dell'indumento secondo l'invenzione; e - The invention is illustrated below more? in detail with reference to the drawing, which shows in. figure 1 a schematic representation of an embodiment of the garment according to the invention; And

nella figura 2 una rappresentazione prospettica di un inserto provvisto di altoparlanti per tale indumento. in figure 2 a perspective representation of an insert provided with loudspeakers for this garment.

Nella figura 1 ? mostrato un indumento in forma di giubba 1 con un colletto 2 il quale colletto ? rappresentato m posizione rialzata, ma che pu? anche essere abbassato. Sul lato posteriore del colletto ? provvista una cerniera lampo 3 cos? che risulti accessibile l'interno del colletto m cui sono disposti due piccoli altoparlanti, la posizione dei quali e ?ndicata in 4 per mezzo di linee tratteggiate. La loro posizione ? tale che essi vengono ad essere situati sostanzialmente al di sotto delle orecchie di chi indossa questo indumento, ed ognuno; viene diretto verso il corrispondente orecchio nella posizione IInalzata del colletto. In Figure 1? shown a garment in the form of a jacket 1 with a collar 2 which collar? represented m raised position, but what can? also be turned down. On the back side of the collar? provided with a zipper 3 cos? that the inside of the collar m which is arranged two small loudspeakers is accessible, the position of which is indicated at 4 by means of dashed lines. Their position? such that they come to be located substantially below the ears of the wearer of this garment, and each one; it is directed towards the corresponding ear in the raised position of the collar.

Gli altoparlanti 4 sono provvisti di un cavo di collegamento atto ad essere connesso ad una radio portatile e/o ad un'apparecchiatura per registrazione a nastro, il qual cavo si snoda attraverso un passaggio opportunamente rifinito nel colletto o nella porzione adiacente della giubba. Questa apparecchiatura pu?, per esempio, essere portata sotto la giubba su una cin-Itura, o pu? essere inserita m una tasca, per esempio come mostrato in 5. The loudspeakers 4 are provided with a connection cable adapted to be connected to a portable radio and / or to a tape recording apparatus, which cable runs through a suitably finished passage in the collar or in the adjacent portion of the jacket. This equipment can, for example, be worn under the jacket on a belt, or can it be worn under the jacket. be inserted into a pocket, for example as shown in 5.

- Tale apparecchiatura deve, naturalmente, essere accessibile per essere accesa e spenta e/o per essere sintonizzata. - This equipment must, of course, be accessible to be switched on and off and / or to be tuned.

- La figura 2 mostra un modo preferito di installare gli altoparlanti 4. Questi ultimi sono fissati alla distanza desiderata su una striscia di materiale rigido-flessibile avente forma e dimensioni che si adattano a quelle del colletto. Dopo la apertura della cerniera lampo 3, la striscia 6 pu? essere inserita all'interno del colletto od esserne rimossa. Il che ? necessario, per esempio, quando l'indumento deve essere pulito ed inoltre gli altoparlanti possono essere rimossianche quando l'indumento ? diventato inutilizzabile. - Figure 2 shows a preferred way of installing the loudspeakers 4. The latter are fixed at the desired distance on a strip of rigid-flexible material having a shape and dimensions that adapt to those of the collar. After opening the zip 3, the strip 6 can? be inserted inside the collar or be removed. Which ? necessary, for example, when the garment needs to be cleaned and also the speakers can be removed even when the garment? become unusable.

- La forma del nastro 6 ? tale che esso riempie completamente lo spazio interno del colletto, di modo che la collocazione degli altoparlanti 4 risulta inamovibilmente fissata. Tramite un opportuno disegno questa striscia pu? contribuire ad una buona permanenza in forma del colletto 2. Entrambi gli altoparlanti sono collegati ad un cavo di collegamento 7 tramite normali spine di connessione 8 per effettuare un collegamento con la sorgente di segnali. La rigidit? del colletto cos? ottenuta contribuisce alla sua buona permanenza nella posizione rialzata in cui gli altoparlanti 4 sono diretti verso il vicino orecchio di colui che indossa l'indumento. In tale posizione si verifica il miglior trasferimento di suono, di modo che la intensit? del suono pu? essere di conseguenza abbassata, ed ? circostanti non ne ricevono disturbo. - The shape of the ribbon 6? such that it completely fills the internal space of the collar, so that the location of the loudspeakers 4 is irremovably fixed. Through an appropriate design this strip can? contribute to a good stay in shape of the collar 2. Both loudspeakers are connected to a connection cable 7 via normal connection plugs 8 to make a connection with the signal source. The rigidity? of the collar cos? obtained contributes to its good permanence in the raised position in which the speakers 4 are directed towards the near ear of the wearer. In this position the best sound transfer occurs, so that the intensity? of the sound can? be accordingly lowered, and d? surroundings are not disturbed.

- Il colletto protegge gli altoparlanti contro le influenze circostanti, in particolare se il colletto ? costituito di * materiale impermeabile. - The collar protects the speakers against surrounding influences, especially if the collar? made of * waterproof material.

E' chiaro che, oltre agli altoparlanti, anche microfoni possono essere inseriti nell'indumento se l'apparecchiatura radiofonica od a nastro magnetico ? anche adatta rispettivamente alla trasmissione od alla registrazione, e quindi il od ogni microfono deve, preferibilmente, essere posizionato il pi? vicino possibile al mento dell'indossatore, per esempio ad una estremit? anteriore della strisci "a 6. L'attuazione della commutazione dalla trasmissione alla ricezione o dalla registrazione alla riproduzione rispettivamente nelle apparecchiature radio od a nastro magnetico, deve, naturalmente, essere facile e, se del caso, pu? essere utilizzato un interruttore, collegato alla apparecchiatura per mezzo di un cavo, collocato in una manica od in una tasca. It is clear that, in addition to speakers, microphones can also be inserted into the garment whether the radio or magnetic tape equipment? also suitable respectively for transmission or recording, and therefore the or each microphone must preferably be positioned as far as possible. as close as possible to the chin of the wearer, for example at one end? front of the strip "to 6. The implementation of switching from transmission to reception or from recording to reproduction respectively in radio or magnetic tape equipment must, of course, be easy and, if appropriate, a switch can be used, connected to the equipment by means of a cable, placed in a sleeve or in a pocket.

- Ulteriormente asole e/o passaggi addizionali per il cavo 7 possono essere provvisti nell'indumento al fine di collegarlo ad un'apparecchiatura inserita in una tasca 5 o nelle immediate adiacenze di un'apparecchiatura trasportata m modo differente, senza impedimento per colui che indossa questo indumento. Se necessario, pu? esservi provvisto uno spazio per inserirvi un'antenna, ed anche il cavo 7 pu? essere utilizzato come antenna. - Further additional slots and / or passages for the cable 7 can be provided in the garment in order to connect it to an apparatus inserted in a pocket 5 or in the immediate vicinity of an apparatus carried in a different way, without impediment for the wearer. this garment. If necessary, can it? be provided with a space to insert an antenna, and also the cable 7 can? be used as an antenna.

Tale indumento ? non solo destinato a persone che vogliono ascoltare ininterrottamente musica da un'apparecchiatura radio od a nastro magnetico, ma anche a persone che devono essere facilmente raggiunte durante il loro lavoro via radio. Il vantaggio ? che l'utilizzatore pu? mantenere le sue mani completamente libere e gli altoparlanti non impediscono i suoi movimenti . ' Gli urti di supporti liberi che possono interferire con oggetti e, quindi, essere pericolosi sono cos? evitati. Gli altoparlanti sono, inoltre, collocati nel colletto in modo completamente invisibile, di modo che l'indumento non differisce esternamente da un normale indumento. La collocazione degli altoparlanti nei confronti delle orecchie dell'utilizzatore ?, particolarmente nella posizione rialzata del colletto, molto favorevole, di modo che il disturbo da rumore esterno viene evitato il pi? possibile. Such a garment? not only intended for people who want to continuously listen to music from radio or magnetic tape equipment, but also for people who need to be easily reached during their work by radio. The advantage ? that the user can? keep his hands completely free and the speakers do not impede his movements. 'Are the bumps of free supports that can interfere with objects and, therefore, be dangerous? avoided. The speakers are also placed in the collar completely invisibly, so that the garment does not differ externally from a normal garment. The positioning of the speakers towards the user's ears, particularly in the raised position of the collar, is very favorable, so that the disturbance from external noise is avoided as much as possible. possible.

- E' chiaro che, invece di una cerniera lampo 3, possono essere utilizzati anche altri tipi di cerniere, per esempio del tipo a nastro barbato. Nella ipotesi di due altoparlanti naturalmente pu? essere ottenuta la riproduzione stereo, ma l'invenzione non e ristretta all'utilizzazione di due altoparlanti. - It is clear that, instead of a zipper 3, other types of zippers can also be used, for example of the bearded belt type. In the hypothesis of two speakers, of course it can? stereo reproduction can be achieved, but the invention is not restricted to the use of two loudspeakers.

La confezione di tale indumento ? quanto meno dispendiosa possibile poich? gli altoparlanti possono essere collegati ad una qualsiasi apparecchiatura portatile di riproduzione del suono che pu? essere trasportata in qualsiasi maniera adatta, per esempio in una tasca interna od esterna di un indumento The packaging of this garment? as less expensive as possible since? the speakers can be connected to any portable sound reproduction equipment that can? be carried in any suitable manner, for example in an inner or outer pocket of a garment

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I

1) - Collar garment, particularly in the form of a jacket, characterized by the fact that in the collar, m points which are located substantially below the wearer's ears,? including at least one loudspeaker, the or each loudspeaker being adapted to be connected to an electrical signaling source, in particular a radio or magnetic tape apparatus.

2) - Garment as per claim 1, characterized by the fact that the collar? provided with a hinge suitable to be opened cos? to be able to remove the or each speaker.

3) - Garment as per claim 1 or 2, characterized by the fact that the or each loudspeaker? placed on a support fixed in the collar.

4) - Garment as per claim 3, characterized by the fact that the support? a rigid-flexible plate or strip adapting to the shape of the collar and strengthening the collar.

5) - Garment as per each of claims 1 to 4, characterized by the fact that? equipped with an additional internal pocket for inserting an electric sound source into it

6) - Garment as per each of claims 1 to 5, characterized by the fact that there are provided openings or slots for the? insertion of connecting cables.

7) - Garment as per each of claims 1 to 6, characterized by the fact that at least the collar? at least partially made of waterproof material.

8) - Garment as per each of claims 1 to 7, characterized by the fact that in or near the collar? including at least one microphone, which? adapted to be connected to a transmission or recording equipment.

9) - Garment according to Claim 8, characterized by switching means or terminals thereof which are easily accessible and, in particular, are provided in an external sleeve or pocket.

10) - Garment according to the preceding claims and substantially as described above and illustrated in the figures of the attached drawing and for the purposes specified above.