IT202300009192A1

IT202300009192A1 - LABEL

Info

Publication number: IT202300009192A1
Application number: IT102023000009192A
Authority: IT
Inventors: Claudio Cenci
Original assignee: Claudio Cenci
Priority date: 2023-05-09
Filing date: 2023-05-09
Publication date: 2024-11-09

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: Description of a Patent for an Industrial Invention entitled:

?ETICHETTA?. ?LABEL?.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un?etichetta. The present invention relates to a label.

Con particolare ma non esclusivo riferimento all?industria alimentare ? noto l?impiego di etichette che vengono fissate esternamente alle confezioni degli alimenti e sulle quali vengono riportate diverse informazioni, sia di tipo merceologico che di tipo pubblicitario. With particular but not exclusive reference to the food industry, the use of labels that are fixed externally to food packaging and on which various information is reported, both of a commercial and advertising nature, is well known.

Ad esempio, nel caso in cui le etichette vengano applicate sulle confezioni degli alimenti esse possono riportare le informazioni nutrizionali degli alimenti, le relative modalit? di conservazione e di consumazione, la data di scadenza, i dati commerciali del produttore e del rivenditore. For example, when labels are applied to food packaging, they can report the nutritional information of the food, its storage and consumption methods, the expiry date, and the commercial data of the manufacturer and retailer.

Sono note svariate tipologie di etichette che possono, ad esempio, differenziarsi per la forma, per le dimensioni, per il materiale di realizzazione, per la metodologia di fissaggio alle confezioni di alimenti. Una particolare tipologia di etichette ? costituita da un elemento in foglio realizzato in materiale flessibile. There are various types of labels that can, for example, differ in shape, size, material used, and method of attaching to food packaging. A particular type of label is made of a sheet element made of flexible material.

Nello specifico, tali particolari etichette vengono avvolte attorno ad una porzione di una confezione di alimenti o attorno ad uno stesso prodotto alimentare a richiudersi su s? stesse e successivamente bloccate in tale configurazione avvolta. Specifically, these particular labels are wrapped around a portion of a food package or around the same food product to close on themselves and then locked in this wrapped configuration.

Le etichette appena citate, generalmente, comprendono una porzione di bloccaggio, provvista di un?asola di bloccaggio, e una porzione di inserimento, provvista di una testa di incastro inseribile e bloccabile nell?asola di bloccaggio a seguito della piegatura della etichetta su s? stessa. The labels just mentioned generally comprise a locking portion, equipped with a locking slot, and an insertion portion, equipped with a snap-fit head that can be inserted and locked into the locking slot by folding the label on itself.

In particolare, la testa di incastro ha dimensioni sostanzialmente maggiori dell?asola di bloccaggio al fine di consentire il bloccaggio reciproco di tali componenti, garantendo cos? la stabilit? della struttura ad anello avvolta attorno al corpo da etichettare. In particular, the interlocking head has substantially larger dimensions than the locking slot in order to allow the mutual locking of these components, thus ensuring the stability of the ring structure wrapped around the body to be labelled.

Infatti, durante l?incastro della testa nell?asola di bloccaggio, il materiale flessibile con cui ? realizzata l?etichetta permette la deformazione elastica della testa di incastro che pu? essere facilmente spinta attraverso l?asola di bloccaggio per poi tornare elasticamente alla sua forma originale, rimanendo bloccata nell?asola. In fact, when the head is fitted into the locking slot, the flexible material the label is made of allows the elastic deformation of the locking head which can be easily pushed through the locking slot and then elastically return to its original shape, remaining locked in the slot.

Una particolare tipologia di etichette della tipologia appena descritta ? mostrata nel documento brevettuale FR2687129B1. A particular type of label of the type just described is shown in patent document FR2687129B1.

Le etichette realizzate secondo gli insegnamenti del succitato documento brevettuale presentano, tuttavia, alcuni inconvenienti che sono principalmente correlati alla scarsa tenuta della struttura ad anello. The labels made according to the teachings of the above-mentioned patent document, however, present some drawbacks which are mainly related to the poor sealing of the ring structure.

In particolare, il solo incastro della testa di incastro all?interno dell?asola di bloccaggio non garantisce un fissaggio stabile dell?etichetta al prodotto. In particolare, una volta all?interno dell?asola di bloccaggio, la testa di incastro ? sostanzialmente libera di muoversi rendendo il meccanismo di incastro molto suscettibile a sollecitazioni esterne, ad esempio trazioni o torsioni che possono presentarsi durante la manipolazione dei prodotti. In particular, simply fitting the interlocking head into the locking slot does not guarantee stable attachment of the label to the product. In particular, once inside the locking slot, the interlocking head is substantially free to move, making the interlocking mechanism highly susceptible to external stresses, such as traction or torsion that may occur during product handling.

In tali condizioni, ? facilmente intuibile come la struttura ad anello possa danneggiarsi ed aprirsi, soprattutto durante il trasporto dei prodotti alimentari dalla stazione di imballaggio ai locali di smistamento e/o di vendita. Under these conditions, it is easy to imagine how the ring structure can be damaged and open, especially during the transport of food products from the packing station to the sorting and/or sales areas.

Conseguentemente, le etichette possono staccarsi dai prodotti alimentari con conseguente danneggiamento del packaging e perdita di informazioni utili al consumatore. As a result, labels can come off food products, resulting in damage to the packaging and loss of useful information for the consumer.

A ci? si aggiunge che la perdita di queste informazioni potrebbe rendere il prodotto meno appetibile per i consumatori o, in casi peggiori, le aziende produttrici e i rivenditori che si affidano alle etichette note potrebbero incorrere in sanzioni da parte degli appositi organi di controllo per la mancata esposizione delle informazioni da riportare obbligatoriamente per legge. In addition, the loss of this information could make the product less attractive to consumers or, in worse cases, manufacturing companies and retailers who rely on known labels could incur sanctions from the appropriate control bodies for failure to display the information required by law.

Per superare in parte gli inconvenienti presentati dalle etichette di tipo noto ? noto l?impiego di etichette realizzate secondo gli insegnamenti del documento brevettuale IT2017000025849B1. To partially overcome the drawbacks presented by the known type of labels, the use of labels made according to the teachings of the patent document IT2017000025849B1 is known.

Le etichette realizzate secondo tale documento brevettuale prevedono di piegare la testa di incastro lungo una prima linea di piegatura e di inserire poi la testa nell?asola di bloccaggio. The labels made according to this patent document involve folding the interlocking head along a first folding line and then inserting the head into the locking slot.

Successivamente, per aumentare la tenuta della struttura ad anello ? possibile piegare ulteriormente la testa di incastro lungo una seconda linea di piegatura. Subsequently, to increase the strength of the ring structure, the interlocking head can be further bent along a second bending line.

Le etichette realizzate secondo gli insegnamenti del documento brevettuale IT2017000025849B1 sono tuttavia suscettibili di alcuni perfezionamenti volti ad aumentare la tenuta della struttura ad anello. The labels made according to the teachings of patent document IT2017000025849B1 are however susceptible to some improvements aimed at increasing the seal of the ring structure.

Il compito principale della presente invenzione ? quello di escogitare un?etichetta che consenta di garantire un elevata tolleranza alle sollecitazioni esterne, impedendone la rimozione accidentale. The main task of the present invention is to provide a label that allows for a high tolerance to external stresses, preventing accidental removal.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di escogitare un?etichetta che consenta di limitare il verificarsi di fenomeni di apertura accidentale della struttura ad anello anche nel caso in cui l?etichetta venga sottoposta ad ingenti sforzi di trazione. A further aim of the present invention is to devise a label which allows to limit the occurrence of accidental opening phenomena of the ring structure even in the case in which the label is subjected to considerable tensile stresses.

Ancora, un altro scopo della presente invenzione ? quello di escogitare un?etichetta che sia resistente ad eventuali azioni manomissive volte ad aprire la struttura ad anello. Yet another object of the present invention is to provide a label that is resistant to any tampering actions aimed at opening the ring structure.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di escogitare un?etichetta che possa essere realizzata in maniera pratica, semplice e a costo contenuto e che sia di facile utilizzo. A further object of the present invention is to devise a label which can be made in a practical, simple and low-cost manner and which is easy to use.

Altro scopo del presente trovato ? quello di escogitare un?etichetta che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell?ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. Another purpose of the present invention is to devise a label that allows the aforementioned drawbacks of the known art to be overcome within the scope of a simple, rational, easy and effective solution to be used and at a low cost.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dalla presente etichetta avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The above-mentioned purposes are achieved by this label having the characteristics of claim 1.

Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un?etichetta, illustrate a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other features and advantages of the present invention will become more evident from the description of some preferred, but not exclusive, embodiments of a label, illustrated by way of example but not of limitation in the attached drawings in which:

la figura 1 ? una vista in pianta di un?etichetta secondo il trovato realizzata secondo una prima forma di attuazione e in configurazione di riposo; la figura 2 ? una vista assonometrica dell?etichetta di figura 1 in configurazione di lavoro; Figure 1 is a plan view of a label according to the invention made according to a first embodiment and in the rest configuration; Figure 2 is an axonometric view of the label of Figure 1 in the working configuration;

la figura 3 ? una vista ? una vista assonometrica dell?etichetta di figura 1 in configurazione di lavoro e da una differente angolazione rispetto a quella di figura 2; Figure 3 is a view of the label in Figure 1 in working configuration and from a different angle than that in Figure 2;

la figura 4 ? una vista in pianta di un?etichetta secondo il trovato realizzata secondo una seconda forma di realizzazione; Figure 4 is a plan view of a label according to the invention made according to a second embodiment;

la figura 5 ? una vista in pianta di un?etichetta secondo il trovato realizzata secondo una terza forma di realizzazione. Figure 5 is a plan view of a label according to the invention made according to a third embodiment.

Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato globalmente con il numero di riferimento 1 un?etichetta. With particular reference to these figures, a label is globally indicated with the reference number 1.

L?etichetta 1 comprende almeno una porzione di bloccaggio 2 comprendente almeno una fessura di bloccaggio 3 avente sviluppo sostanzialmente allungato e comprendente almeno un bordo longitudinale 4, sostanzialmente rettilineo, e due bordi trasversali 5, sostanzialmente rettilinei e ortogonali al bordo longitudinale 4. The label 1 comprises at least one locking portion 2 comprising at least one locking slot 3 having a substantially elongated development and comprising at least one longitudinal edge 4, substantially rectilinear, and two transverse edges 5, substantially rectilinear and orthogonal to the longitudinal edge 4.

La fessura di bloccaggio 3 si sviluppa longitudinalmente lungo un asse di sviluppo A sostanzialmente parallelo al bordo longitudinale 4. The locking slot 3 develops longitudinally along a development axis A substantially parallel to the longitudinal edge 4.

Il bordo longitudinale 4 e i bordi trasversali 5 definiscono, rispettivamente, la lunghezza e la larghezza della fessura di bloccaggio 3. The longitudinal edge 4 and the transverse edges 5 define, respectively, the length and width of the locking slot 3.

La lunghezza della fessura di bloccaggio 3 deve intendersi come l?estensione della fessura di bloccaggio 3 lungo una direzione sostanzialmente parallela all?asse di sviluppo A. The length of the locking slot 3 must be understood as the extension of the locking slot 3 along a direction substantially parallel to the development axis A.

La larghezza della fessura di bloccaggio 3 deve intendersi come l?estensione dalla fessura di bloccaggio 3 lungo una direzione sostanzialmente ortogonale all?asse di sviluppo A. The width of the locking slot 3 must be understood as the extension from the locking slot 3 along a direction substantially orthogonal to the development axis A.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata nelle figure, la fessura di bloccaggio 3 comprende un bordo longitudinale ausiliario 6 sostanzialmente rettilineo e parallelo al bordo longitudinale 4. In altre parole, la fessura di bloccaggio 3 ha conformazione sostanzialmente rettangolare e si sviluppa longitudinalmente lungo l?asse di sviluppo A. With particular reference to the preferred embodiment shown in the figures, the locking slot 3 comprises an auxiliary longitudinal edge 6 which is substantially rectilinear and parallel to the longitudinal edge 4. In other words, the locking slot 3 has a substantially rectangular shape and develops longitudinally along the development axis A.

Tuttavia, non si escludono alternative forme di attuazione dell?etichetta 1 in cui la fessura di bloccaggio 3 ha conformazione differente. However, alternative embodiments of the label 1 are not excluded in which the locking slot 3 has a different shape.

Ad esempio, sono previste forme di attuazione dell?etichetta 1 in cui il bordo longitudinale ausiliario 6 ? sostanzialmente curvilineo. For example, embodiments of label 1 are envisaged in which the auxiliary longitudinal edge 6 is substantially curvilinear.

L?etichetta 1 comprende almeno una porzione di inserimento 7 realizzata in foglio e in materiale sostanzialmente flessibile, associata alla porzione di bloccaggio 2 lungo almeno una linea di piegatura P e mobile attorno a quest?ultima fra una configurazione di riposo, in cui ? posizionata completamente all?esterno della fessura di bloccaggio 3, e una configurazione di lavoro, in cui ? incastrata nella fessura di bloccaggio 3 a definire almeno una struttura ad anello avvolta attorno ad almeno un corpo esterno C. The label 1 comprises at least one insertion portion 7 made of sheet and substantially flexible material, associated with the locking portion 2 along at least one folding line P and movable around the latter between a rest configuration, in which it is positioned completely outside the locking slot 3, and a working configuration, in which it is inserted into the locking slot 3 to define at least one ring structure wrapped around at least one external body C.

La linea di piegatura P ? sostanzialmente parallela all?asse di sviluppo A della fessura di bloccaggio 3. The folding line P is substantially parallel to the development axis A of the locking slot 3.

Il bordo longitudinale 4 della fessura di bloccaggio 3 ? rivolto verso la porzione di inserimento 7. The longitudinal edge 4 of the locking slot 3 faces the insertion portion 7.

Fintanto che la porzione di inserimento 7 ? nella configurazione di riposo l?etichetta 1 ? distesa, come mostrato in figura 1. As long as the insert portion 7 is in the rest configuration, the label 1 is stretched out, as shown in figure 1.

Durante la movimentazione dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro la porzione di inserimento 7 viene inserita, almeno in parte, all?interno della fessura di bloccaggio 3 e fatta scorrere internamente a quest?ultima. During movement from the rest configuration to the working configuration, the insertion portion 7 is inserted, at least in part, inside the locking slot 3 and made to slide inside the latter.

Durante le succitate movimentazioni, la porzione di inserimento 7 ruota attorno alla linea di piegatura P fino alla piegatura dell?etichetta 1 lungo la linea di piegatura P, come ? visibile nelle figure 2 e 3. During the above mentioned movements, the insertion portion 7 rotates around the folding line P until the label 1 is folded along the folding line P, as can be seen in figures 2 and 3.

In dettaglio, durante l?uso dell?etichetta 1 si prevede di posizionare il corpo esterno C sull?etichetta 1 e di movimentare la porzione di inserimento 7 dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro, secondo le modalit? appena descritte. In detail, when using label 1, it is planned to position the external body C on label 1 and to move the insertion portion 7 from the rest configuration to the working configuration, according to the methods just described.

Grazie alla piegatura dell?etichetta 1 lungo la linea di piegatura P, la porzione di inserimento 7 viene bloccata nella fessura di bloccaggio 3 cos? da stringersi attorno al corpo esterno C che ? cos? bloccato nella struttura ad anello. By folding the label 1 along the folding line P, the insertion portion 7 is locked in the locking slot 3 so that it tightens around the external body C which is thus locked in the ring structure.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata nelle figure 2 e 3, il corpo esterno C ? del tipo di un cordino impiegato per imballare alcune particolari tipologie di salumi. With particular reference to the preferred embodiment shown in figures 2 and 3, the external body C is of the type of cord used to package certain particular types of cured meats.

In tale particolare utilizzo, l?etichetta 1 viene impiegata per etichettare il salume attorno al quale ? avvolto il cordino. In this particular use, label 1 is used to label the salami around which the string is wrapped.

Non si escludono, tuttavia, alternative forme di attuazione dell?etichetta 1 in cui l?etichetta 1 viene associata ad un corpo esterno C differente e, ad esempio, del tipo di un sacchetto di contenimento di un prodotto alimentare. However, alternative forms of implementation of label 1 are not excluded, in which label 1 is associated with a different external body C, for example, of the type of a bag containing a food product.

In questa particolare forma di realizzazione, l?etichetta 1 viene avvolta attorno ad una estremit? del sacchetto e, successivamente, si posiziona la porzione di inserimento 7 nella configurazione di lavoro in cui l?estremit? del sacchetto ? incastrata nella struttura ad anello. In this particular embodiment, the label 1 is wrapped around one end of the bag and, subsequently, the insertion portion 7 is positioned in the working configuration in which the end of the bag is embedded in the ring structure.

Con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata nelle figure, la porzione di bloccaggio 2 e la porzione di inserimento 7 sono realizzate entrambe in foglio e entrambe in materiale sostanzialmente flessibile. With particular reference to the embodiment shown in the figures, the locking portion 2 and the insertion portion 7 are both made of sheet metal and both of substantially flexible material.

? possibile affermare che l?etichetta 1 ? realizzata in foglio e in materiale sostanzialmente flessibile. It can be said that label 1 is made of sheet and substantially flexible material.

Preferibilmente, il materiale flessibile con cui ? realizzata l?etichetta 1 ? un materiale polimerico. Preferably, the flexible material from which label 1 is made is a polymeric material.

Ad esempio, il materiale flessibile di realizzazione dell?etichetta 1 ? scelto dall?elenco: poliestere, polipropilene, polietilene tereftalato. For example, the flexible material used to make label 1 is chosen from the list: polyester, polypropylene, polyethylene terephthalate.

Il particolare accorgimento tecnico che prevede di realizzare l?etichetta 1 in materiale flessibile permette di movimentare la porzione di inserimento 7 dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro grazie al comportamento elastico del particolare materiale di realizzazione scelto. Inoltre, in corrispondenza della linea di piegatura P, il materiale flessibile raggiunge il punto di snervamento che, come ? noto al tecnico del settore, corrisponde al valore della tensione applicata al materiale in corrispondenza della quale il materiale inizia a deformarsi plasticamente, passando da un comportamento elastico reversibile ad un comportamento plastico caratterizzato dallo sviluppo di deformazioni irreversibili che non rientrano al venir meno della causa sollecitante. The particular technical solution that involves making the label 1 in flexible material allows the insertion portion 7 to be moved from the rest configuration to the working configuration thanks to the elastic behaviour of the particular manufacturing material chosen. Furthermore, at the bending line P, the flexible material reaches the yield point which, as is known to those skilled in the field, corresponds to the value of the tension applied to the material at which the material begins to deform plastically, passing from a reversible elastic behaviour to a plastic behaviour characterised by the development of irreversible deformations which do not recover when the stressing cause ceases.

In altre parole, una volta che l?etichetta 1 ? stata piegata in corrispondenza della linea di piegatura P non ? pi? possibile dispiegarla, ovvero rimane sempre piegata in corrispondenza della linea di piegatura P. In other words, once label 1 has been folded at fold line P, it can no longer be unfolded, i.e. it always remains folded at fold line P.

Tale particolare accorgimento tecnico favorisce il bloccaggio della porzione di inserimento 7 nella fessura di bloccaggio 3. This particular technical feature facilitates the locking of the insertion portion 7 in the locking slot 3.

Secondo il trovato la linea di piegatura P ? definita lungo il bordo longitudinale 4 e i bordi trasversali 8 ha lunghezza inferiore a 12 mm. According to the invention, the folding line P? defined along the longitudinal edge 4 and the transverse edges 8 has a length less than 12 mm.

I succitati accorgimenti tecnici favoriscono la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro e conferiscono grande stabilit? alla struttura ad anello che difficilmente pu? essere aperta. The above-mentioned technical features facilitate the movement of the insertion portion 7 from the rest configuration to the working configuration and give great stability to the ring structure which can hardly be opened.

Infatti, il particolare posizionamento scelto per la linea di piegatura P, ovvero in corrispondenza del bordo longitudinale 4, facilita la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro e consente di ottenere un saldo bloccaggio della porzione di inserimento 7 nella fessura di bloccaggio 3. In pratica, l?estrazione della porzione di inserimento 7 dalla fessura di bloccaggio 3, a seguito dello snervamento del materiale, risulta essere difficoltosa e ostacolata. In fact, the particular positioning chosen for the bending line P, i.e. in correspondence with the longitudinal edge 4, facilitates the movement of the insertion portion 7 from the rest configuration to the working configuration and allows for a firm locking of the insertion portion 7 in the locking slot 3. In practice, the extraction of the insertion portion 7 from the locking slot 3, following the yielding of the material, is difficult and hindered.

Tale effetto tecnico ? aumentato dalla particolare lunghezza scelta per i bordi trasversali 8. This technical effect is increased by the particular length chosen for the transverse edges 8.

In pratica, i bordi trasversali 8 definiscono la larghezza della fessura di bloccaggio 3 che, secondo il trovato, ? inferiore a 12 mm. In practice, the transverse edges 8 define the width of the locking slot 3 which, according to the invention, is less than 12 mm.

In questo modo, la porzione di inserimento 7 ? scarsamente mobile all?interno della fessura di bloccaggio 3 e ci? porta alla piegatura, quasi spontanea, dell?etichetta 1 lungo la linea di piegatura P a seguito dello scorrimento della porzione di inserimento 7 nella fessura di bloccaggio 3. Vantaggiosamente, la porzione di inserimento 7 comprende: In this way, the insertion portion 7 is barely movable inside the locking slot 3 and this leads to the almost spontaneous folding of the label 1 along the folding line P as a result of the sliding of the insertion portion 7 in the locking slot 3. Advantageously, the insertion portion 7 comprises:

- almeno una prima porzione 8 direttamente associata alla porzione di bloccaggio 2 lungo la linea di piegatura P e disposta esternamente alla fessura di bloccaggio 3 nella configurazione di riposo e nella configurazione di lavoro; - at least a first portion 8 directly associated with the locking portion 2 along the folding line P and arranged externally to the locking slot 3 in the rest configuration and in the working configuration;

- almeno una seconda porzione 9 associata alla prima porzione 8 da parte opposta rispetto alla porzione di bloccaggio 2 e disposta attraverso la fessura di bloccaggio 3 nella configurazione di lavoro. - at least a second portion 9 associated with the first portion 8 on the opposite side to the locking portion 2 and arranged through the locking slot 3 in the working configuration.

In altre parole, durante la movimentazione dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro, la seconda porzione 9 viene inserita e fatta scorrere all?interno della fessura di bloccaggio 3, mentre la prima porzione 8 rimane sempre esterna alla fessura di bloccaggio 3. In other words, during the movement from the rest configuration to the working configuration, the second portion 9 is inserted and slid inside the locking slot 3, while the first portion 8 always remains outside the locking slot 3.

Con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata nelle figure, la prima porzione 8 ha una lunghezza pari a 3 mm. With particular reference to the embodiment shown in the figures, the first portion 8 has a length equal to 3 mm.

La lunghezza della prima porzione 8 deve essere intesa come l?estensione della prima porzione 8 lungo una direzione sostanzialmente ortogonale al bordo longitudinale 4. The length of the first portion 8 must be understood as the extension of the first portion 8 along a direction substantially orthogonal to the longitudinal edge 4.

Utilmente, la seconda porzione 9 ha una larghezza pari al bordo longitudinale 4 ? 20%, preferibilmente pari al bordo longitudinale 4 ? 8%, pi? preferibilmente pari al bordo longitudinale 4 ? 5%. Usefully, the second portion 9 has a width equal to the longitudinal edge 4 ? 20%, preferably equal to the longitudinal edge 4 ? 8%, more preferably equal to the longitudinal edge 4 ? 5%.

Nell?ambito della presente trattazione la larghezza della seconda porzione 9 deve essere intesa come l?estensione della stessa seconda porzione 9 lungo una direzione sostanzialmente parallela al bordo longitudinale 4. For the purposes of this discussion, the width of the second portion 9 must be understood as the extension of the same second portion 9 along a direction substantially parallel to the longitudinal edge 4.

Utilmente, la seconda porzione 9 definisce almeno uno smanco 10 direttamente associato alla prima porzione 8 e atto a favorire il posizionamento del corpo esterno C all?interno della struttura ad anello. Usefully, the second portion 9 defines at least one recess 10 directly associated with the first portion 8 and designed to facilitate the positioning of the external body C inside the ring structure.

Preferibilmente, la seconda porzione 9 in corrispondenza dello smanco 10 ha una larghezza pari al bordo longitudinale 4 -5?20%. Preferably, the second portion 9 at the cutout 10 has a width equal to the longitudinal edge 4 -5?20%.

In altre parole, la seconda porzione 9, in corrispondenza dello smanco 10, ha una larghezza inferiore rispetto alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 e, nello specifico, ha una larghezza pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 decurtata di un valore compreso fra il 5% e il 20% della lunghezza dalla stessa fessura di bloccaggio 3. In other words, the second portion 9, corresponding to the recess 10, has a width smaller than the length of the locking slot 3 and, specifically, has a width equal to the length of the locking slot 3 reduced by a value between 5% and 20% of the length of the locking slot 3 itself.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata in figura 1, la seconda porzione 9, in corrispondenza dello smanco 10, ha una larghezza che ha un?estensione pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 decurtata di un valore pari all?8% della lunghezza della fessura di bloccaggio 3 stessa. With particular reference to the preferred embodiment shown in figure 1, the second portion 9, in correspondence with the recess 10, has a width which has an extension equal to the length of the locking slot 3 reduced by a value equal to 8% of the length of the locking slot 3 itself.

Lo smaco 10 cos? definito definisce una cavit? in corrispondenza della quale si posiziona, almeno parzialmente, il corpo esterno C quando inserito nella struttura ad anello. The so-called smaco 10 defines a cavity in correspondence with which the external body C is positioned, at least partially, when inserted into the ring structure.

Ancora, secondo quanto previsto nella preferita forma di attuazione mostrata nelle figure da 1 a 3 la seconda porzione 9, in corrispondenza dello smanco 10, ha lunghezza pari a 6 mm. Again, as envisaged in the preferred embodiment shown in figures 1 to 3, the second portion 9, corresponding to the recess 10, has a length equal to 6 mm.

Nell?ambito della presente trattazione, la lunghezza della seconda porzione 9 deve intendersi come l?estensione della seconda porzione 9 lungo una direzione sostanzialmente ortogonale al bordo longitudinale 4. For the purposes of this discussion, the length of the second portion 9 must be understood as the extension of the second portion 9 along a direction substantially orthogonal to the longitudinal edge 4.

Con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata nelle figure da 1 a 3, ? possibile notare che la seconda porzione 9 comprende due smanchi 10, posizionati da parte opposta rispetto ad una direzione sostanzialmente parallela alla linea di piegatura P. With particular reference to the embodiment shown in figures 1 to 3, it is possible to note that the second portion 9 comprises two recesses 10, positioned on the opposite side with respect to a direction substantially parallel to the folding line P.

In questo modo, la seconda porzione 9 definisce due cavit? in corrispondenza delle quali si posiziona, almeno parzialmente, il corpo esterno C quando inserito nella struttura ad anello. In this way, the second portion 9 defines two cavities in correspondence with which the external body C is positioned, at least partially, when inserted into the ring structure.

Vantaggiosamente, la seconda porzione 9 comprende almeno un elemento a dente 11 direttamente associato allo smanco 10 da parte opposta rispetto alla prima porzione 8 e atto ad impedire la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. Advantageously, the second portion 9 comprises at least one toothed element 11 directly associated with the recess 10 on the opposite side to the first portion 8 and capable of preventing the movement of the insertion portion 7 from the working configuration to the rest configuration.

Utilmente, la seconda porzione 9 in corrispondenza dell?elemento a dente 11 ha una larghezza pari al bordo longitudinale 4 2?6%. Usefully, the second portion 9 at the toothed element 11 has a width equal to the longitudinal edge 4 2?6%.

In altre parole, la seconda porzione 9, in corrispondenza dell?elemento a dente 11, ha una larghezza superiore rispetto alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 e, nello specifico, ha una larghezza pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 maggiorata di un valore compreso fra il 2% e il 6% della lunghezza dalla stessa fessura di bloccaggio 3. In other words, the second portion 9, corresponding to the tooth element 11, has a width greater than the length of the locking slot 3 and, specifically, has a width equal to the length of the locking slot 3 increased by a value between 2% and 6% of the length of the locking slot 3 itself.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata in figura 1, la seconda porzione 9, in corrispondenza dell?elemento a dente 11, ha una larghezza che ha un?estensione pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 maggiorata di un valore pari al 4% della lunghezza della fessura di bloccaggio 3 stessa. With particular reference to the preferred embodiment shown in figure 1, the second portion 9, in correspondence with the tooth element 11, has a width that has an extension equal to the length of the locking slot 3 increased by a value equal to 4% of the length of the locking slot 3 itself.

Come ? visibile nella figura 2, l?elemento a dente 11 cos? definito riscontra in battuta la porzione di bloccaggio 2 quando la porzione di inserimento 7 ? nella configurazione di lavoro. As can be seen in figure 2, the toothed element 11 thus defined meets the locking portion 2 when the insertion portion 7 is in the working configuration.

Poich? la larghezza della seconda porzione 9 in corrispondenza dell?elemento a dente 11 ? superiore alla lunghezza del bordo longitudinale 4, l?elemento a dente 11 si oppone allo sfilamento della porzione di inserimento 7 dalla fessura di bloccaggio 3, evitando cos? la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. Since the width of the second portion 9 at the toothed element 11 is greater than the length of the longitudinal edge 4, the toothed element 11 prevents the insertion portion 7 from slipping out of the locking slot 3, thus preventing the insertion portion 7 from moving from the working configuration to the rest configuration.

? possibile affermare che l?elemento a dente 11 impedisce l?apertura della struttura ad anello e, di conseguenza, lo scollegamento del corpo esterno C dall?etichetta 1. It can be stated that the toothed element 11 prevents the opening of the ring structure and, consequently, the disconnection of the external body C from the label 1.

Ancora, secondo quanto previsto nella preferita forma di attuazione mostrata nella figura 1 l?elemento a dente 11 ? posto ad una distanza dalla linea di piegatura P pari a 9 mm. Again, as envisaged in the preferred embodiment shown in figure 1, the toothed element 11 is placed at a distance from the bending line P equal to 9 mm.

La distanza dell?elemento a dente 11 dalla linea di piegatura P ? misurata linearmente lungo una direzione sostanzialmente ortogonale alla stessa linea di piegatura P. The distance of the toothed element 11 from the bending line P is measured linearly along a direction substantially orthogonal to the bending line P itself.

Vantaggiosamente, la seconda porzione 9 comprende almeno un tratto principale 12 direttamente associato all?elemento a dente 11 da parte opposta rispetto allo smanco 10. Advantageously, the second portion 9 comprises at least one main section 12 directly associated with the toothed element 11 on the opposite side to the recess 10.

Preferibilmente, la seconda porzione 9 in corrispondenza del tratto principale 12 ha una larghezza pari al bordo longitudinale 4 -0?2%. Preferably, the second portion 9 at the main section 12 has a width equal to the longitudinal edge 4 -0?2%.

In altre parole, la seconda porzione 9, in corrispondenza del tratto principale 12, ha una larghezza inferiore alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 di un valore compreso fra lo 0% e il 2% della lunghezza dalla stessa fessura di bloccaggio 3. In other words, the second portion 9, corresponding to the main section 12, has a width that is less than the length of the locking slot 3 by a value between 0% and 2% of the length of the locking slot 3 itself.

? opportuno sottolineare come in tale casistica ? ricompresa anche la condizione in cui la seconda porzione 9, in corrispondenza del tratto principale 12, ha una larghezza pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 It is important to underline that in this case the condition is also included in which the second portion 9, in correspondence with the main section 12, has a width equal to the length of the locking slot 3.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata in figura 1, la seconda porzione 9, in corrispondenza del tratto principale 12, ha una larghezza che ha un?estensione pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 minorata di un valore pari al 1,5% della lunghezza della fessura di bloccaggio 3 stessa. With particular reference to the preferred embodiment shown in figure 1, the second portion 9, in correspondence with the main section 12, has a width which has an extension equal to the length of the locking slot 3 minus a value equal to 1.5% of the length of the locking slot 3 itself.

Il tratto principale 12 viene inserito per primo all?interno della fessura di bloccaggio 3 durante la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di riposo alla configurazione di lavoro. The main section 12 is inserted first into the locking slot 3 during the movement of the insertion portion 7 from the rest configuration to the working configuration.

Preferibilmente, il tratto principale 12 ? provvisto di almeno un elemento di decoro (non mostrato nelle figure per pura semplicit? descrittiva). Preferably, the main section 12 is provided with at least one decorative element (not shown in the figures for purely descriptive simplicity).

L?elemento di decoro, ad esempio, pu? contenere informazioni relative al prodotto etichettato con l?etichetta 1, al logo del produttore, alle modalit? di utilizzo e conservazione del prodotto etichettato con l?etichetta 1. The decorative element, for example, may contain information relating to the product labelled with label 1, the manufacturer's logo, and the instructions for using and storing the product labelled with label 1.

Come precedentemente descritto, durante l?impiego dell?etichetta 1 e, in particolare, quando la porzione di inserimento 7 ? nella configurazione di lavoro, il tratto principale 12 ? posto all?esterno della fessura di bloccaggio 3 e, pertanto, risulta visibile dall?esterno. As previously described, when using the label 1 and, in particular, when the insertion portion 7 is in the working configuration, the main section 12 is placed outside the locking slot 3 and, therefore, is visible from the outside.

In questo modo, l?elemento di decoro ? visibile e consultabile in maniera semplice ed immediata da un utilizzatore. In this way, the decorative element is visible and can be consulted in a simple and immediate manner by a user.

Utilmente, l?etichetta 1 ? provvista di almeno un elemento di collegamento 13 associato in maniera amovibile all?elemento di collegamento 13 di un?altra etichetta 1. Conveniently, label 1 is provided with at least one connecting element 13 removably associated with the connecting element 13 of another label 1.

Con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata nelle figure, l?etichetta 1 comprende una pluralit? di elementi di collegamento 13. With particular reference to the embodiment shown in the figures, the label 1 comprises a plurality of connecting elements 13.

A tale proposito ? opportuno segnalare che durante la realizzazione dell?etichetta 1 si prevede di procedere all?intaglio di un foglio di materiale flessibile procedendo con la sagomatura di pi? etichette 1 dove gli elementi di collegamento 13 di un?etichetta 1 sono associati agli elementi di collegamento 13 di un?etichetta 1 adiacente. In this regard, it is worth noting that during the production of label 1, it is planned to proceed with the carving of a sheet of flexible material by shaping several labels 1 where the connecting elements 13 of a label 1 are associated with the connecting elements 13 of an adjacent label 1.

In questo modo si ottiene una fila di etichette 1 reciprocamente collegate per interposizione dei rispettivi elementi di collegamento 13. In this way, a row of labels 1 is obtained which are mutually connected by the interposition of the respective connecting elements 13.

Preferibilmente, una fila di etichette 1 viene avvolta su s? stessa a formare un rotolo. Preferably, a row of labels 1 is wound on itself to form a roll.

All?atto dell?utilizzo di una etichetta 1 ? possibile scollegare gli elementi di collegamento 13 dagli elementi di collegamento 13 dell?etichetta 1 adiacente. When using a label 1, it is possible to disconnect the connecting elements 13 from the connecting elements 13 of the adjacent label 1.

Nella figura 4 ? mostrata una seconda forma di realizzazione dell?etichetta 1, in cui componenti identici alla prima forma di realizzazione presentano gli stessi numeri di riferimento della prima forma di realizzazione alla cui descrizione di dettaglio si rimanda integralmente. Figure 4 shows a second embodiment of label 1, in which components identical to the first embodiment have the same reference numbers as the first embodiment, to whose detailed description reference is made in full.

La seconda forma di realizzazione si differenzia dalla prima forma di realizzazione principalmente per il fatto che l?etichetta 1 comprende almeno un elemento di sicurezza 14 avente conformazione sostanzialmente allungata e alloggiato internamente alla fessura di bloccaggio 3. The second embodiment differs from the first embodiment mainly in that the label 1 comprises at least one security element 14 having a substantially elongated shape and housed inside the locking slot 3.

L?elemento di sicurezza 14 ? provvisto di porzioni estremali a sezione indebolita 15 collegate ai bordi trasversali 5 e scollegabili a frattura da quest?ultimi a seguito della movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. The safety element 14 is provided with weakened section end portions 15 connected to the transverse edges 5 and which can be disconnected from the latter by fracture following the movement of the insertion portion 7 from the working configuration to the rest configuration.

L?elemento di sicurezza 14 si sviluppa longitudinalmente lungo un asse sostanzialmente parallelo all?asse di sviluppo A. The safety element 14 develops longitudinally along an axis substantially parallel to the development axis A.

L?elemento di sicurezza 14 viene sgollegato dai bordi trasversali 5 nel caso in un utilizzatore dell?etichetta 1 voglia movimentare la porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. Ad esempio, tale circostanza pu? verificarsi nel caso in cui l?utilizzatore vogli staccare l?etichetta 1 dal corpo esterno C. The safety element 14 is released from the transverse edges 5 in the event that a user of the label 1 wishes to move the insertion portion 7 from the working configuration to the rest configuration. For example, this circumstance may occur in the event that the user wishes to detach the label 1 from the external body C.

A tale proposito ? possibile affermare che l?elemento di sicurezza 14, quando rimane collegato ai bordi trasversali 5 garantisce che non ? stata aperta la struttura ad anello. In this regard, it can be stated that the safety element 14, when it remains connected to the transverse edges 5, guarantees that the ring structure has not been opened.

In pratica, l?elemento di sicurezza 14 ancora attaccato ai bordi trasversali 5 garantisce che l?etichetta 1 non ? stata manomessa aprendo la struttura ad anello. In practice, the security element 14 still attached to the transverse edges 5 ensures that the label 1 has not been tampered with by opening the ring structure.

Differentemente, nel caso in cui l?elemento di sicurezza 14 ? staccato dai bordi trasversali 5 ? stata aperta la struttura ad anello, ovvero l?etichetta 1 ? stata manomessa. Conversely, if the safety element 14 is detached from the transverse edges 5, the ring structure has been opened, or the label 1 has been tampered with.

Nella figura 5 ? mostrata una terza forma di realizzazione dell?etichetta 1, in cui componenti identici alla prima e alla seconda forma di realizzazione presentano gli stessi numeri di riferimento della prima e della seconda forma di realizzazione alla cui descrizione di dettaglio si rimanda integralmente. Figure 5 shows a third embodiment of label 1, in which components identical to the first and second embodiments have the same reference numbers as the first and second embodiments, to whose detailed description reference is made in full.

La terza forma di realizzazione si differenzia dalla prima e dalla seconda forma di realizzazione principalmente per il fatto che l?etichetta 1 comprende almeno una superficie di bloccaggio 16 della porzione di inserimento 7 nella configurazione di lavoro disposta internamente alla fessura di bloccaggio 3 e obliqua ai bordi trasversali 8 e al bordo longitudinale 4. The third embodiment differs from the first and second embodiments mainly in that the label 1 comprises at least one locking surface 16 of the insertion portion 7 in the working configuration arranged internally to the locking slot 3 and oblique to the transverse edges 8 and to the longitudinal edge 4.

Con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata in figura 5 ? possibile notare che l?etichetta 1 comprende due superfici di bloccaggio 16 ciascuna delle quali ? associata ad un rispettivo bordo trasversale 8 e al bordo longitudinale ausiliario 6. With particular reference to the embodiment shown in figure 5, it is possible to note that the label 1 comprises two locking surfaces 16, each of which is associated with a respective transverse edge 8 and the auxiliary longitudinal edge 6.

Le superfici di bloccaggio 16 sono orientate rispetto ai bordi trasversali 5 in modo da riscontrate in battuta la porzione di inserimento 7 durante la movimentazione dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo in modo da contrastare tale movimentazione. The locking surfaces 16 are oriented with respect to the transverse edges 5 so as to abut the insertion portion 7 during movement from the working configuration to the rest configuration so as to counteract such movement.

Con particolare riferimento alla preferita forma di attuazione mostrata in figura 5, la seconda porzione 9, in corrispondenza degli smanchi 10, ha una larghezza che ha un?estensione pari alla lunghezza della fessura di bloccaggio 3 decurtata di un valore pari al 18% della lunghezza della fessura di bloccaggio 3 stessa. With particular reference to the preferred embodiment shown in figure 5, the second portion 9, in correspondence with the cutouts 10, has a width which has an extension equal to the length of the locking slot 3 reduced by a value equal to 18% of the length of the locking slot 3 itself.

Ulteriormente, la seconda porzione 9 comprende due elementi a dente 11 posizionati da parte opposta rispetto ad una direzione sostanzialmente parallela alla linea di piegatura P. Furthermore, the second portion 9 comprises two toothed elements 11 positioned on the opposite side with respect to a direction substantially parallel to the bending line P.

In questo modo, l?etichetta 1 realizzata secondo la terza forma di realizzazione definisce due elementi a dente 11 che si oppongono allo sfilamento della porzione di inserimento 7 dalla fessura di bloccaggio 3, evitando cos? la movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. In this way, the label 1 made according to the third embodiment defines two toothed elements 11 which oppose the slipping of the insertion portion 7 from the locking slot 3, thus avoiding the movement of the insertion portion 7 from the working configuration to the rest configuration.

Ancora, con particolare riferimento alla forma di attuazione mostrata in figura 5, la seconda porzione 9 comprende due smanchi ausiliari 17 ciascuno dei quali ? direttamente associata ad un rispettivo elemento a dente 11 ed ? configurato per opporre resistenza alla movimentazione della porzione di inserimento 7 dalla configurazione di lavoro alla configurazione di riposo. Again, with particular reference to the embodiment shown in figure 5, the second portion 9 comprises two auxiliary recesses 17, each of which is directly associated with a respective tooth element 11 and is configured to resist movement of the insertion portion 7 from the working configuration to the rest configuration.

Il funzionamento dell?etichetta 1 secondo il trovato ? il seguente. The operation of label 1 according to the invention is as follows.

Un utilizzatore impugna l?etichetta 1 e il corpo esterno C e appoggia quest?ultimo sull?etichetta 1, preferibilmente in prossimit? della prima porzione 8. A user holds the label 1 and the external body C and rests the latter on the label 1, preferably near the first portion 8.

Successivamente, inserisce il tratto principale 12 della seconda porzione 9 nella fessura di bloccaggio 3 e fa ruotare la porzione di inserimento 7 attorno alla linea di piegatura P. Next, insert the main section 12 of the second portion 9 into the locking slot 3 and rotate the insertion portion 7 around the folding line P.

Durante tale movimentazione la seconda porzione 9 scorre all?interno della fessura di bloccaggio 3 fino a che l?etichetta 1 non si piega in corrispondenza della linea di piegatura P. During this movement, the second portion 9 slides inside the locking slot 3 until the label 1 folds in correspondence with the folding line P.

In questo modo la porzione di inserimento 7 ? incastrata nella fessura di bloccaggio 3, definendo la struttura ad anello al cui interno ? bloccato il corpo esterno C. In this way the insertion portion 7 is fitted into the locking slot 3, defining the ring structure inside which the external body C is locked.

Si ? in pratica constatato come l?invenzione descritta raggiunga gli scopi proposti e in particolare si sottolinea il fatto che l?etichetta secondo il trovato consente di garantire un elevata tolleranza alle sollecitazioni esterne, impedendone la rimozione accidentale. In practice, it has been found that the described invention achieves the proposed purposes and in particular it is highlighted that the label according to the invention allows for a high tolerance to external stresses to be guaranteed, preventing accidental removal.

A tale proposito ? opportuno rimarcare come i particolari accorgimenti tecnici che prevedono di realizzare la linea di piegatura in corrispondenza del bordo longitudinale e di realizzare la fessura longitudinale con una larghezza inferiore ai 12 mm conferiscono grande stabilit? alla struttura ad anello che difficilmente pu? essere aperta, anche qualora sottoposta ad ingenti sforzi di trazione. In this regard, it is worth noting that the particular technical measures that involve creating the folding line in correspondence with the longitudinal edge and creating the longitudinal slot with a width of less than 12 mm give great stability to the ring structure which can hardly be opened, even when subjected to considerable tensile stresses.

? possibile affermare che l?etichetta secondo il trovato ? particolarmente resistente ad eventuali azioni manomissive volte ad aprire la struttura ad anello. It can be stated that the label according to the invention is particularly resistant to any tampering actions aimed at opening the ring structure.

Ancora, l?etichetta secondo il trovato pu? essere realizzata in maniera pratica, semplice e a costo contenuto e risulta essere di facile utilizzo. Furthermore, the label according to the invention can be made in a practical, simple and low-cost manner and is easy to use.

Claims

1) Label (1), comprising:

- at least one locking portion (2) comprising at least one locking slot (3) having a substantially elongated development and comprising at least one longitudinal edge (4), substantially rectilinear, and two transverse edges (5), substantially rectilinear and orthogonal to said longitudinal edge (4);

- at least one insertion portion (7) made of sheet and substantially flexible material, associated with said locking portion (2) along at least one folding line (P) and movable around the latter between a rest configuration, in which it is positioned completely outside said locking slot (3), and a working configuration, in which it is fitted into said locking slot (3) to define at least one ring structure wrapped around at least one external body (C);

characterised by the fact that said folding line (P) is defined along said longitudinal edge (4) and by the fact that said transverse edges (8) have a length less than 12 mm.

2) Label (1) according to claim 1, characterised in that said insertion portion (7) comprises:

- at least a first portion (8) directly associated with said locking portion (2) along said folding line (P) and arranged externally to said locking slot (3) in said rest configuration and in said working configuration;

- at least a second portion (9) associated with said first portion (8) on the opposite side to said locking portion (2) and arranged through said locking slot (3) in said working configuration.

3) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) has a width equal to said longitudinal edge (4) ? 20%, preferably equal to said longitudinal edge (4) ? 8%, more preferably equal to said longitudinal edge (4) ? 5%.

4) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) defines at least one recess (10) directly associated with said first portion (8) and suitable for facilitating the positioning of said external body (C) inside said ring structure.

5) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) in correspondence with said cutout (10) has a width equal to said longitudinal edge (4) -5?20%.

6) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) comprises at least one toothed element (11) directly associated with said recess (10) on the opposite side to said first portion (8) and capable of preventing the movement of said insertion portion (7) from said working configuration to said rest configuration.

7) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) in correspondence with said toothed element (11) has a width equal to said longitudinal edge (4) 2?6%.

8) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) comprises at least one main section (12) directly associated with said toothed element (11) on the opposite side to said recess (10).

9) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that said second portion (9) in correspondence with said main section (12) has a width equal to said longitudinal edge (4) -0?2%.

10) Label (1) according to one or more of the preceding claims, characterised in that it comprises at least one safety element (14) having a substantially elongated shape and housed inside said locking slot (3), said safety element (14) being provided with end portions with a weakened section (15) connected to said transverse edges (5) and detachable by fracture from the latter following the movement of said insertion portion (7) from said working configuration to said rest configuration.

11) Label (1) according to one or more of the preceding claims from 1 to 9, characterised in that it comprises at least one locking surface (16) of said insertion portion (7) in said working configuration arranged internally to said locking slot (3) and oblique to said transverse edges (8) and to said longitudinal edge (4).