IT202300007455A1 - Apparatus and method for heat treatment of wood - Google Patents
Apparatus and method for heat treatment of wood Download PDFInfo
- Publication number
- IT202300007455A1 IT202300007455A1 IT102023000007455A IT202300007455A IT202300007455A1 IT 202300007455 A1 IT202300007455 A1 IT 202300007455A1 IT 102023000007455 A IT102023000007455 A IT 102023000007455A IT 202300007455 A IT202300007455 A IT 202300007455A IT 202300007455 A1 IT202300007455 A1 IT 202300007455A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- heat treatment
- wood
- air
- treatment chamber
- heating
- Prior art date
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 167
- 239000002023 wood Substances 0.000 title claims description 85
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 14
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 38
- 239000002916 wood waste Substances 0.000 claims description 10
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 8
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 8
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 claims description 6
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 6
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 5
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 5
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 3
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 3
- 241000218631 Coniferophyta Species 0.000 description 2
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 239000002283 diesel fuel Substances 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 2
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010875 treated wood Substances 0.000 description 2
- 241001070941 Castanea Species 0.000 description 1
- 235000014036 Castanea Nutrition 0.000 description 1
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 241000218652 Larix Species 0.000 description 1
- 235000005590 Larix decidua Nutrition 0.000 description 1
- 235000008331 Pinus X rigitaeda Nutrition 0.000 description 1
- 241000018646 Pinus brutia Species 0.000 description 1
- 235000011613 Pinus brutia Nutrition 0.000 description 1
- 241000219492 Quercus Species 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 240000002871 Tectona grandis Species 0.000 description 1
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000009435 building construction Methods 0.000 description 1
- 238000007385 chemical modification Methods 0.000 description 1
- 239000003245 coal Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000002803 fossil fuel Substances 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 229910001092 metal group alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000003209 petroleum derivative Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000000197 pyrolysis Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 241000894007 species Species 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27K—PROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
- B27K5/00—Treating of wood not provided for in groups B27K1/00, B27K3/00
- B27K5/0085—Thermal treatments, i.e. involving chemical modification of wood at temperatures well over 100°C
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
- F26B21/10—Temperature; Pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/14—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects using gases or vapours other than air or steam, e.g. inert gases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B23/00—Heating arrangements
- F26B23/10—Heating arrangements using tubes or passages containing heated fluids, e.g. acting as radiative elements; Closed-loop systems
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
- F26B25/001—Handling, e.g. loading or unloading arrangements
- F26B25/003—Handling, e.g. loading or unloading arrangements for articles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
- F26B25/005—Treatment of dryer exhaust gases
- F26B25/006—Separating volatiles, e.g. recovering solvents from dryer exhaust gases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
- F26B25/06—Chambers, containers, or receptacles
- F26B25/14—Chambers, containers, receptacles of simple construction
- F26B25/16—Chambers, containers, receptacles of simple construction mainly closed, e.g. drum
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B3/00—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
- F26B3/02—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by convection, i.e. heat being conveyed from a heat source to the materials or objects to be dried by a gas or vapour, e.g. air
- F26B3/04—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by convection, i.e. heat being conveyed from a heat source to the materials or objects to be dried by a gas or vapour, e.g. air the gas or vapour circulating over or surrounding the materials or objects to be dried
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B5/00—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
- F26B5/04—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by evaporation or sublimation of moisture under reduced pressure, e.g. in a vacuum
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B2210/00—Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
- F26B2210/16—Wood, e.g. lumber, timber
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
Description
?Apparato e metodo per il trattamento termico del legno? ?Apparatus and method for the heat treatment of wood?
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Settore tecnico dell?invenzione Technical sector of the invention
[0001] La presente descrizione si riferisce al settore tecnico degli apparati e dei metodi per il trattamento termico del legno. [0001] This description refers to the technical sector of apparatus and methods for the heat treatment of wood.
Sfondo tecnologico dell?invenzione Technological background of the invention
[0002] I metodi di trattamento termico del legno attualmente utilizzati nell?industria consistono sostanzialmente nell?esecuzione in sequenza delle seguenti tre fasi: [0002] The heat treatment methods of wood currently used in industry consist essentially in the sequential execution of the following three phases:
- preriscaldamento del legno precedentemente essiccato per portarlo a valori d?umidit? residua prossimi allo zero all?interno di una cella di trattamento fino a che la sua temperatura raggiunge la temperatura di inizio di pirolisi, compresa in un intervallo di temperature di circa 180?C -230?C, con artifici che ne impediscano la combustione; - trattamento termico vero e proprio, che consiste nel mantenere il legno nel suddetto intervallo di temperature per un tempo prestabilito, impedendone comunque e sempre la combustione; - preheating of previously dried wood to bring it to residual humidity values close to zero inside a treatment cell until its temperature reaches the temperature at which pyrolysis begins, within a temperature range of approximately 180?C -230?C, with devices that prevent combustion; - actual heat treatment, which consists of maintaining the wood in the aforementioned temperature range for a pre-established time, while always preventing combustion;
- raffreddamento del legno fino a portarlo a temperature comunque inferiori a 100?C, per poter successivamente esporre il legno all?ambiente esterno senza pericoli di combustione e/o problemi di shock termici della materia legnosa. - cooling the wood until it reaches temperatures below 100°C, in order to subsequently expose the wood to the external environment without the risk of combustion and/or problems of thermal shock to the wood material.
[0003] Il brevetto europeo EP 2535156 B1 descrive alcune forme di realizzazione di un apparato comprendente una cella autoclave per il trattamento termico del legno ad alta temperatura. In particolare, l?apparato descritto comprende: [0003] European patent EP 2535156 B1 describes some embodiments of an apparatus comprising an autoclave cell for the heat treatment of wood at high temperatures. In particular, the apparatus described comprises:
1) un?autoclave, all?interno della quale ? definita una camera di trattamento termico atta a contenere il legno a tenuta di vuoto, dotata di un portellone a tenuta stagna per l?introduzione e l?estrazione nella camera di trattamento termico di un carrello di supporto di una catasta di legname che deve essere sottoposta al trattamento termico stesso; 1) an autoclave, inside which is defined a heat treatment chamber suitable for containing the wood in a vacuum, equipped with a watertight door for the introduction and extraction into the heat treatment chamber of a trolley supporting a stack of wood that is to be subjected to the heat treatment itself;
2) un sistema di riscaldamento dell?interno della camera di trattamento termico, che pu? essere formato da batterie elettriche, o da radiatori a tubi alettati per il riscaldamento tramite vapore e/o olio diatermico, o da una camicia d?olio diatermico esterna alla camera di trattamento termico; 2) a heating system for the inside of the heat treatment chamber, which may consist of electric batteries, or finned tube radiators for heating by steam and/or diathermic oil, or a diathermic oil jacket external to the heat treatment chamber;
3) un sistema di ventilazione comprendente uno o pi? ventilatori atti a trasferire l?energia termica dal sistema di riscaldamento alla materia legnosa tramite circuitazione del gas interno alla camera di trattamento termico; 3) a ventilation system comprising one or more fans capable of transferring thermal energy from the heating system to the woody material by means of internal gas circulation in the heat treatment chamber;
4) un gruppo di pompaggio a vuoto, comprendente una pompa a vuoto e, eventualmente, un condensatore che ? interposto fra la pompa a vuoto e la camera di trattamento termico, atto a condensare qualsiasi vapore e/o gas uscente dal legno, al fine di poter provvedere al suo stoccaggio in un opportuno serbatoio ed al suo smaltimento; 4) a vacuum pumping unit, comprising a vacuum pump and, where applicable, a condenser which is placed between the vacuum pump and the heat treatment chamber, designed to condense any vapour and/or gas coming out of the wood, in order to be able to provide for its storage in a suitable tank and its disposal;
5) un sistema di raffreddamento del legno, che pu? variare nella sua attuazione a seconda della versione del metodo di riscaldamento; 5) a wood cooling system, which can vary in its implementation depending on the version of the heating method;
6) un sistema di sicurezza ed allarme che consente di segnalare e/o gestire eventuali situazioni di pericolo. 6) a safety and alarm system that allows you to report and/or manage any dangerous situations.
[0004] In particolare, nella configurazione di figura 1a del suindicato brevetto europeo EP 2535156 B1, l?apparato di trattamento termico del legno comprende un sistema di riscaldamento avente resistenze elettriche disposte all?interno della camera di trattamento termico ed avente inoltre un sistema di raffreddamento ad aria comprendente una camicia di circolazione d?aria disposta attorno alla camera di trattamento termico. Dunque, nella suddetta configurazione, il riscaldamento della camera di trattamento termico richiede un notevole consumo di energia elettrica. [0004] In particular, in the configuration of figure 1a of the above-mentioned European patent EP 2535156 B1, the wood heat treatment apparatus comprises a heating system having electrical resistances arranged inside the heat treatment chamber and also having an air cooling system comprising an air circulation jacket arranged around the heat treatment chamber. Therefore, in the above-mentioned configuration, heating the heat treatment chamber requires a significant consumption of electrical energy.
[0005] Come noto, l?attuale situazione economica e geopolitica internazionale ha portato ad un notevole incremento del costo dell?energia elettrica, cos? come anche del gas e del gasolio. Questa situazione ha reso particolarmente costosi i processi di trattamento termico del legno poich? questi richiedono notevoli consumi energetici. Inoltre, tali consumi energetici sono attualmente poco compatibili con le esigenze di seguito elencate: [0005] As is known, the current international economic and geopolitical situation has led to a significant increase in the cost of electricity, as well as gas and diesel fuel. This situation has made the heat treatment processes of wood particularly expensive since they require significant energy consumption. Furthermore, such energy consumption is currently not very compatible with the needs listed below:
1) Riduzione dell?inquinamento mondiale; 1) Reduction of global pollution;
2) Richiesta crescente di fonti di energia termica non inquinanti; 2) Growing demand for non-polluting thermal energy sources;
3) Smaltimento dei rifiuti-scarti della materia legnosa, che rappresentano il 70% della produzione totale del legno; 4) Richiesta crescente e costi elevati dell?energia elettrica, del gas e del gasolio; 3) Disposal of waste-residues of wood material, which represent 70% of the total wood production; 4) Growing demand and high costs of electricity, gas and diesel;
5) Semplificazione e manutenzione dei sistemi di produzione di energia termica. 5) Simplification and maintenance of thermal energy production systems.
[0006] Lo scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione una soluzione che consenta di risolvere in tutto o in parte le problematiche sopra descritte con riferimento agli apparati ed ai metodi di trattamento termico del legno della tecnica nota. [0006] The purpose of the present invention is to provide a solution that allows to resolve in whole or in part the problems described above with reference to the apparatus and methods of heat treatment of wood of the known art.
[0007] Questo ed altri scopi sono conseguiti tramite un apparato di trattamento termico del legno come definito nella rivendicazione 1 nella sua forma pi? generale, e nelle rivendicazioni da essa dipendenti in alcune forme di esecuzione particolari. Tali scopi sono inoltre conseguiti tramite un metodo di trattamento termico del legno come definito nella rivendicazione 12. [0007] This and other objects are achieved by a wood heat treatment apparatus as defined in claim 1 in its most general form, and in the claims dependent on it in some particular embodiments. These objects are also achieved by a wood heat treatment method as defined in claim 12.
[0008] L?invenzione sar? meglio compresa dalla seguente descrizione dettagliata di sue forme di esecuzione, fatta a titolo esemplificativo e pertanto in nessun modo limitativo in relazione agli allegati disegni, in cui: - la figura 1 mostra una vista isometrica di una parte di un apparato per il trattamento termico del legno in accordo ad una forma di realizzazione non limitativa della presente invenzione; [0008] The invention will be better understood from the following detailed description of its embodiments, given by way of example and therefore in no way limiting in relation to the attached drawings, in which: - figure 1 shows an isometric view of a part of an apparatus for the heat treatment of wood in accordance with a non-limiting embodiment of the present invention;
- la figura 2 mostra una vista schematica in sezione trasversale dell?apparato di trattamento termico del legno di figura 1 in una configurazione operativa di riscaldamento; - Figure 2 shows a schematic cross-sectional view of the wood heat treatment apparatus of Figure 1 in an operating heating configuration;
- la figura 3 mostra una vista schematica in sezione trasversale dell?apparato di trattamento termico di figura 1 in una configurazione operativa di raffreddamento; - Figure 3 shows a schematic cross-sectional view of the heat treatment apparatus of Figure 1 in a cooling operating configuration;
- la figura 4 mostra una vista schematica in sezione trasversale di una seconda forma di realizzazione di un apparato di trattamento termico del legno nella configurazione operativa di riscaldamento. - Figure 4 shows a schematic cross-sectional view of a second embodiment of a wood heat treatment apparatus in the heating operating configuration.
[0009] Nelle annesse figure elementi uguali o simili saranno indicati mediante gli stessi segni di riferimento. [0009] In the attached figures, equal or similar elements will be indicated by the same reference signs.
[0010] In figura 1 ? mostrata una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa di una parte di un apparato 1 di trattamento termico del legno in accordo ad una forma di realizzazione non limitativa della presente invenzione. Nella presente descrizione, l?apparato di trattamento termico 1 sar? anche denominato pi? brevemente apparato 1 o apparato di trattamento termico 1. [0010] In figure 1 there is shown an exemplary and non-limiting embodiment of a part of a wood heat treatment apparatus 1 in accordance with a non-limiting embodiment of the present invention. In the present description, the heat treatment apparatus 1 will also be referred to more briefly as apparatus 1 or heat treatment apparatus 1.
[0011] L?apparato di trattamento termico del legno 1 comprende una cella 2 comprendente una camera di trattamento termico 3 atta ad ospitare una massa di legno 4 da trattare termicamente. Preferibilmente, la massa di legno 4 comprende una pluralit? di tavole di legno 40 disposte in modo da formare una catasta. [0011] The wood heat treatment apparatus 1 comprises a cell 2 comprising a heat treatment chamber 3 adapted to accommodate a mass of wood 4 to be heat treated. Preferably, the mass of wood 4 comprises a plurality of wooden boards 40 arranged so as to form a stack.
[0012] Ad esempio, la cella 2 ?, o comprende, un corpo contenitore 16 ad esempio scatolare o cilindrico che si estende lungo un asse di prevalente estensione longitudinale X-X fra due opposte porzioni di estremit? 2a, 2b. L?asse di prevalente estensione longitudinale X-X, in una normale configurazione di utilizzo dell?apparato 1 ? convenientemente un asse orizzontale o un asse sostanzialmente orizzontale. Le pareti esterne del corpo contenitore 16 sono preferibilmente realizzate in acciaio, ad esempio acciaio inox. [0012] For example, the cell 2 is, or comprises, a container body 16, for example box-shaped or cylindrical, which extends along an axis of prevalent longitudinal extension X-X between two opposite end portions 2a, 2b. The axis of prevalent longitudinal extension X-X, in a normal configuration of use of the apparatus 1, is conveniently a horizontal axis or a substantially horizontal axis. The external walls of the container body 16 are preferably made of steel, for example stainless steel.
[0013] Ad esempio, lungo l?asse di prevalentemente estensione longitudinale X-X, il corpo contenitore 16 ha una lunghezza compresa nell?intervallo 6 ? 15 metri. Nel caso in cui il corpo contenitore 16 sia un corpo contenitore scatolare, detto corpo 16 ha ad esempio una sezione trasversale rettangolare i cui lati, ad esempio, hanno una lunghezza compresa nell?intervallo 2-4 metri. Nel caso in cui il corpo contenitore 16 sia un corpo contenitore cilindrico esso ha ad esempio ha un diametro compreso nell?intervallo 2 metri ? 4 metri. La massa di legno 4 da trattare termicamente ha ad esempio un volume compreso nell?intervallo 6 m<3 >?70 m<3>. Ogni qualvolta nella presente descrizione si indica un intervallo di valori, i valori estremi dell?intervallo devono intendersi come inclusi nell?intervallo. [0013] For example, along the axis of predominantly longitudinal extension X-X, the container body 16 has a length in the range 6 - 15 metres. In the case where the container body 16 is a box-shaped container body, said body 16 has, for example, a rectangular cross-section whose sides, for example, have a length in the range 2-4 metres. In the case where the container body 16 is a cylindrical container body, it has, for example, a diameter in the range 2 metres - 4 metres. The mass of wood 4 to be heat treated has, for example, a volume in the range 6 m<3 >?70 m<3>. Whenever a range of values is indicated in this description, the extreme values of the range must be understood as being included in the range.
[0014] Preferibilmente, almeno una delle due porzioni di estremit? 2a, 2b del corpo contenitore 16, nell?esempio la porzione di estremit? 2a, ? una porzione di estremit? aperta e la cella 2 comprende un portellone a tenuta di vuoto 30 atto ad essere aperto e chiuso rispettivamente per aprire ed occludere la porzione di estremit? aperta 2a. Il portellone a tenuta di vuoto 30 ? ad esempio girevolmente incernierato al corpo contenitore 16, preferibilmente mediante una cerniera cilindrica avente convenientemente un asse di cerniera verticale o sostanzialmente verticale. [0014] Preferably, at least one of the two end portions 2a, 2b of the container body 16, in the example the end portion 2a, is an open end portion and the cell 2 comprises a vacuum-tight door 30 capable of being opened and closed to respectively open and occlude the open end portion 2a. The vacuum-tight door 30 is for example rotatably hinged to the container body 16, preferably by means of a cylindrical hinge conveniently having a vertical or substantially vertical hinge axis.
[0015] Nella configurazione operativa di apertura, mostrata in figura 1, il portellone a tenuta di vuoto 30 consente di introdurre la massa di legno 4 da trattare nella camera di trattamento termico 3 e di estrarre la massa di legno 4 dopo il trattamento termico dalla camera di trattamento termico 3. Nella configurazione operativa di chiusura, non mostrata nelle figure, il portellone a tenuta di vuoto 30 consente di chiudere ermeticamente la camera di trattamento termico 3. [0015] In the open operating configuration, shown in figure 1, the vacuum-tight door 30 allows the wood mass 4 to be introduced into the heat treatment chamber 3 and the wood mass 4 to be removed after heat treatment from the heat treatment chamber 3. In the closed operating configuration, not shown in the figures, the vacuum-tight door 30 allows the heat treatment chamber 3 to be hermetically closed.
[0016] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, la massa di legno 4 poggia su un carrello di supporto 41, ad esempio munito di ruote. La camera di trattamento termico 3 comprende un binario interno 31 di scorrimento del carrello di supporto 41. Preferibilmente, l?apparato 1 comprende inoltre un binario esterno 32, che ? esterno alla camera di trattamento termico 3, sul quale il carrello di supporto 41 e la massa di legno 4 possono essere poggiati prima di essere introdotti nella camera di trattamento termico 3 e dopo essere estratti dalla camera di trattamento termico. Vantaggiosamente, il binario esterno 32 ? mobile in modo da poter essere disposto contiguo ed allineato al binario interno 31 per far traslare il carrello di supporto 41 nell?inserimento del carrello 41 e della massa di legno 4 nella camera di trattamento 3 e per poter essere poi spostato al fine di consentire la chiusura del portellone a tenuta di vuoto 30. Dopo il trattamento termico e dopo il raffreddamento della massa di legno 4 ed inoltre dopo l?apertura del portellone a tenuta di vuoto, il binario esterno 32 pu? essere riposizionato allineato e contiguo al binario interno 31 per consentire l?estrazione della massa di legno 4 dalla camera di trattamento termico 3. [0016] According to an advantageous embodiment, the wooden mass 4 rests on a support carriage 41, for example equipped with wheels. The heat treatment chamber 3 comprises an internal track 31 for sliding the support carriage 41. Preferably, the apparatus 1 further comprises an external track 32, which is external to the heat treatment chamber 3, on which the support carriage 41 and the wooden mass 4 can be placed before being introduced into the heat treatment chamber 3 and after being removed from the heat treatment chamber. Advantageously, the external track 32 is movable so that it can be arranged adjacent to and aligned with the internal track 31 to allow the support carriage 41 to translate in the insertion of the carriage 41 and the wooden mass 4 into the treatment chamber 3 and to then be able to be moved in order to allow the closing of the vacuum-tight door 30. After the heat treatment and after the cooling of the wooden mass 4 and also after the opening of the vacuum-tight door, the external track 32 can be repositioned aligned and adjacent to the internal track 31 to allow the extraction of the wooden mass 4 from the heat treatment chamber 3.
[0017] La cella 2 comprende una camicia di circolazione d?aria 5 disposta esternamente alla camera di trattamento termico 3 che ? adiacente alla camera di trattamento termico 3 ed ? fluidicamente isolata dalla camera di trattamento termico 3 da almeno una parete di separazione 6. Detta almeno una parete di separazione 6 ? una parete termicamente conduttiva ed ? ad esempio realizzata in acciaio inox o in alluminio o in una lega metallica ad elevata conducibilit? termica. [0017] The cell 2 comprises an air circulation jacket 5 arranged externally to the heat treatment chamber 3 which is adjacent to the heat treatment chamber 3 and is fluidically isolated from the heat treatment chamber 3 by at least one separation wall 6. Said at least one separation wall 6 is a thermally conductive wall and is for example made of stainless steel or aluminium or a metal alloy with high thermal conductivity.
[0018] Con riferimento alle figure 2 e 3, la camicia di circolazione d?aria 5 comprende un collettore d?ingresso 7 per immettere aria nella camicia di circolazione d?aria 5 ed un collettore di uscita 8 per estrarre aria dalla camicia di circolazione d?aria 5. [0018] With reference to figures 2 and 3, the air circulation jacket 5 comprises an inlet manifold 7 for admitting air into the air circulation jacket 5 and an outlet manifold 8 for extracting air from the air circulation jacket 5.
[0019] Convenientemente, la cella 2 comprende uno strato di coibentazione termica 15 che riveste la camicia di circolazione d?aria 5 dalla parte opposta rispetto alla camera di trattamento termico 3. Detto strato di coibentazione termica 15 ? dunque disposto fra la parete di separazione 6 ed una parete esterna del corpo contenitore 16. [0019] Conveniently, the cell 2 comprises a thermal insulation layer 15 which covers the air circulation jacket 5 on the opposite side to the heat treatment chamber 3. Said thermal insulation layer 15 is therefore arranged between the separation wall 6 and an external wall of the container body 16.
[0020] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, la camicia di circolazione d?aria 5 circonda trasversalmente almeno in parte la camera di trattamento termico 3. Pi? vantaggiosamente, la camicia di circolazione d?aria 5 circonda trasversalmente, ad esempio circomferenzialmente, con continuit? o con sostanziale continuit? almeno un tratto longitudinale della camera di trattamento termico 3, ad esempio un tratto longitudinale almeno pari al 50%, o preferibilmente almeno pari al 90%, dell?estensione longitudinale della camera di trattamento termico 3. [0020] In accordance with an advantageous embodiment, the air circulation jacket 5 transversely surrounds at least partially the heat treatment chamber 3. More advantageously, the air circulation jacket 5 transversely surrounds, for example circumferentially, continuously or with substantial continuity at least a longitudinal section of the heat treatment chamber 3, for example a longitudinal section at least equal to 50%, or preferably at least equal to 90%, of the longitudinal extent of the heat treatment chamber 3.
[0021] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, l?apparato 1 comprende un sistema di ventilazione avente uno o pi? ventilatori 18 disposti all?interno della camera di trattamento termico 3 atti a trasferire alla massa legnosa l?energia termica del fluido contenuto all?interno della camera di trattamento termico 3, che ad esempio pu? essere aria o un gas inerte. [0021] According to an advantageous embodiment, the apparatus 1 comprises a ventilation system having one or more fans 18 arranged inside the heat treatment chamber 3 suitable for transferring the thermal energy of the fluid contained inside the heat treatment chamber 3, which for example can be air or an inert gas, to the wood mass.
[0022] L?apparato di trattamento termico del legno 1 comprende inoltre un sistema di riscaldamento e raffreddamento della camera di trattamento termico 3, atto ad assumere una configurazione operativa di riscaldamento ed una configurazione operativa di raffreddamento. Nella configurazione operativa di riscaldamento, il sistema di riscaldamento e raffreddamento consente di riscaldare la camera di trattamento termico 3. Inoltre, nella configurazione operativa di raffreddamento, il sistema di riscaldamento e raffreddamento consente di raffreddare la camera di trattamento termico 3. [0022] The wood heat treatment apparatus 1 further comprises a heating and cooling system for the heat treatment chamber 3, capable of assuming a heating operating configuration and a cooling operating configuration. In the heating operating configuration, the heating and cooling system allows the heat treatment chamber 3 to be heated. Furthermore, in the cooling operating configuration, the heating and cooling system allows the heat treatment chamber 3 to be cooled.
[0023] Il sistema di riscaldamento e raffreddamento comprende un condotto di ricircolo 9a, 9b, o un percorso fluidico di ricircolo 9a, 9b, che nella configurazione operativa di riscaldamento ? connesso fra il collettore di ingresso 7 ed il collettore di uscita 8 in modo che in tale condotto di ricircolo 9a, 9b passi un flusso di aria che viene immesso nella, ed estratto dalla, camicia di circolazione d?aria 5. Con riferimento alla figura 2, nella configurazione operativa di riscaldamento, il condotto di ricircolo 9a, 9b e la camicia di circolazione d?aria 5 formano un circuito chiuso, pi? precisamente un percorso fluidico chiuso. Ad esempio, il condotto di ricircolo 9a, 9b comprende una tubazione di mandata di aria 9a ed una tubazione di ritorno di aria 9b. [0023] The heating and cooling system comprises a recirculation duct 9a, 9b, or a recirculation fluid path 9a, 9b, which in the heating operating configuration is connected between the inlet manifold 7 and the outlet manifold 8 so that in such recirculation duct 9a, 9b passes a flow of air which is introduced into, and extracted from, the air circulation jacket 5. With reference to figure 2, in the heating operating configuration, the recirculation duct 9a, 9b and the air circulation jacket 5 form a closed circuit, more precisely a closed fluid path. For example, the recirculation duct 9a, 9b comprises an air supply pipe 9a and an air return pipe 9b.
[0024] Il sistema di riscaldamento e raffreddamento comprende inoltre un gruppo riscaldante 10 configurato per riscaldare aria transitante nel condotto di ricircolo 9a, 9b per combustione di scarti di legno derivanti dalla lavorazione del legno, cio? sfruttando energia termica prodotta dalla combustione di materiale legnoso di scarto risultante dalla lavorazione del legno. Preferibilmente, il gruppo riscaldante 10 riscalda aria transitante lungo un tratto limitato del condotto di ricircolo 9a, 9b ed ? ad esempio disposto fra la tubazione di ritorno di aria 9b e la tubazione di mandata di aria 9b. La tubazione di mandata di aria 9a ? dunque una tubazione di mandata di aria relativamente pi? calda e la tubazione di ritorno di aria 9b ? una tubazione di ritorno di aria relativamente meno calda. [0024] The heating and cooling system further comprises a heating unit 10 configured to heat air passing through the recirculation duct 9a, 9b by burning wood waste resulting from wood processing, i.e. by exploiting thermal energy produced by burning waste wood material resulting from wood processing. Preferably, the heating unit 10 heats air passing through a limited section of the recirculation duct 9a, 9b and is for example arranged between the air return pipe 9b and the air supply pipe 9b. The air supply pipe 9a is therefore a relatively warmer air supply pipe and the air return pipe 9b is a relatively cooler air return pipe.
[0025] Il sistema di riscaldamento e raffreddamento comprende inoltre mezzi deviatori di flusso 11a, 11b configurabili o controllabili per aprire il suddetto circuito chiuso nella configurazione operativa di raffreddamento del sistema di riscaldamento e raffreddamento. Tali mezzi deviatori di flusso 11a, 11b sono di conseguenza tali da aprire il suddetto circuito chiuso nella configurazione operativa di raffreddamento del sistema di riscaldamento e raffreddamento. Preferibilmente, i mezzi deviatori di flusso 11a, 11b nella configurazione operativa di raffreddamento sono tali da interrompere la comunicazione fluidica fra la camicia di circolazione di aria 5 ed il condotto di ricircolo 9a, 9b. La configurazione operativa di raffreddamento ? schematicamente rappresentata in figura 3. Preferibilmente, i mezzi deviatori di flusso 11a, 11b sono controllati elettronicamente per stabilire ed interrompere la comunicazione fluidica fra la camicia di circolazione di aria 5 ed il condotto di ricircolo 9a, 9b. [0025] The heating and cooling system further comprises flow diverter means 11a, 11b configurable or controllable to open said closed circuit in the cooling operating configuration of the heating and cooling system. Such flow diverter means 11a, 11b is accordingly such as to open said closed circuit in the cooling operating configuration of the heating and cooling system. Preferably, the flow diverter means 11a, 11b in the cooling operating configuration is such as to interrupt fluid communication between the air circulation jacket 5 and the recirculation duct 9a, 9b. The cooling operating configuration is schematically represented in figure 3. Preferably, the flow diverter means 11a, 11b is electronically controlled to establish and interrupt fluid communication between the air circulation jacket 5 and the recirculation duct 9a, 9b.
[0026] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, i mezzi deviatori di flusso 11a, 11b comprendono almeno una valvola deviatrice di flusso 11a disposta a monte del collettore di ingresso 7 e/o una valvola deviatrice di flusso 11b disposta a valle del collettore di uscita 8. Preferibilmente, detta almeno una valvola deviatrice 11a, 11b comprende almeno valvola a portello. [0026] According to an advantageous embodiment, the flow diverting means 11a, 11b comprise at least one flow diverting valve 11a arranged upstream of the inlet manifold 7 and/or one flow diverting valve 11b arranged downstream of the outlet manifold 8. Preferably, said at least one flow diverting valve 11a, 11b comprises at least one gate valve.
[0027] In accordo ad una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa, l?apparato di trattamento termico 1 comprende mezzi atti ad imporre una circolazione forzata di aria nel circuito chiuso e nella camicia di circolazione d?aria 5. Ad esempio, detti mezzi atti ad imporre una circolazione forzata di aria nel circuito chiuso e nella camicia di circolazione d?aria 5 comprendono almeno un ventilatore 12a, 12b, preferibilmente almeno un ventilatore centrifugo 12a, 12b. Preferibilmente, detto almeno un ventilatore 12a, 12b comprende un primo ventilatore 12a disposto a monte del collettore di ingresso 7 ed un secondo ventilatore 12b posto a valle del collettore di uscita 8. Nel caso in cui si desideri utilizzare soltanto un ventilatore, risulta conveniente prevedere che detto ventilatore sia configurato e disposto per aspirare aria dalla camicia di circolazione d?aria 5 e sia ad esempio il ventilatore 12b disposto a valle del collettore di uscita 8. [0027] In accordance with a particularly advantageous embodiment, the heat treatment apparatus 1 comprises means suitable for imposing a forced circulation of air in the closed circuit and in the air circulation jacket 5. For example, said means suitable for imposing a forced circulation of air in the closed circuit and in the air circulation jacket 5 comprise at least one fan 12a, 12b, preferably at least one centrifugal fan 12a, 12b. Preferably, said at least one fan 12a, 12b comprises a first fan 12a arranged upstream of the inlet manifold 7 and a second fan 12b arranged downstream of the outlet manifold 8. In the event that only one fan is to be used, it is convenient to provide that said fan is configured and arranged to suck air from the air circulation jacket 5 and is for example the fan 12b arranged downstream of the outlet manifold 8.
[0028] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, i suddetti mezzi atti ad imporre una circolazione forzata di aria nel circuito chiuso e nella camicia di circolazione di aria 5 consentono di imporre una circolazione forzata di aria nella camicia di circolazione di aria 5 sia nella configurazione operativa di riscaldamento sia nella configurazione operativa di raffreddamento. [0028] According to an advantageous embodiment, the aforementioned means for imposing a forced circulation of air in the closed circuit and in the air circulation jacket 5 allow for imposing a forced circulation of air in the air circulation jacket 5 both in the heating operating configuration and in the cooling operating configuration.
[0029] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, nella configurazione operativa di riscaldamento, il sistema di riscaldamento e raffreddamento ? tale far raggiungere all?interno della camera di trattamento termico 3 una temperatura compresa nell?intervallo 180?C-230?C. In questo intervallo di temperature avviene la modificazione della struttura legnosa della massa di legno 4 attraverso molteplici reazioni chimico-fisiche delle sostanze costituenti la stessa. Tali molteplici reazioni termochimiche inducono le seguenti macroscopiche modificazioni delle caratteristiche del legno: [0029] According to an advantageous embodiment, in the heating operating configuration, the heating and cooling system is such that a temperature in the range 180?C-230?C is reached inside the heat treatment chamber 3. In this temperature range, the modification of the woody structure of the wood mass 4 occurs through multiple chemical-physical reactions of the substances constituting it. These multiple thermochemical reactions induce the following macroscopic modifications of the characteristics of the wood:
- COLORE: variazione (scurimento) ed omogeneizzazione del colore in tutto lo spessore del legno, la cui intensit? pu? essere controllata tramite opportune regolazioni dei parametri di processo, ossia temperatura, pressione e tempo di esposizione; - COLOUR: variation (darkening) and homogenisation of colour throughout the thickness of the wood, the intensity of which can be controlled by appropriate adjustments of the process parameters, i.e. temperature, pressure and exposure time;
- DURABILITA?: miglioramento della sua durabilit?, nel senso che il legno trattato diventa pi? resistente agli attacchi di funghi ed altri microorganismi xilofagi e quindi specie legnose ?tenere? con classe di durabilit? 5 quali conifere (come abete, pino e larice) di facile reperibilit? e basso valore economico, possono raggiungere la classe 1, tipica di legni ?duri? notoriamente considerati molto durabili (come rovere, castagno e teak), il cui valore economico pu? essere di 3-10 volte superiore a quello delle conifere; - DURABILITY: improvement of its durability, in the sense that the treated wood becomes more resistant to attacks by fungi and other xylophagous microorganisms and therefore "soft" wood species with durability class 5 such as conifers (such as fir, pine and larch) which are easy to find and have a low economic value, can reach class 1, typical of "hard" woods which are notoriously considered very durable (such as oak, chestnut and teak), whose economic value can be 3-10 times higher than that of conifers;
- IGROSCOPICITA?: riduzione della igroscopicit? del legno, ossia della sua capacit? di assumere o assorbire l?umidit? dell?ambiente circostante, rendendolo quasi insensibile alle variazioni climatiche (temperatura e umidit? dell?aria); - HYGROSCOPICITY: reduction of the hygroscopicity of wood, i.e. its capacity to take on or absorb humidity from the surrounding environment, making it almost insensitive to climatic variations (air temperature and humidity);
STABILITA? DIMENSIONALE: come conseguenza della riduzione dell?igroscopicit?, il legno acquista una grande stabilit? dimensionale in riferimento alle variazioni dell?umidit? ambientale, il cui effetto si riflette nella qualit? dei prodotti finiti (mobili, parquet, serramenti, strumenti musicali etc.) che diventano praticamente insensibili alle variazioni climatiche; DIMENSIONAL STABILITY: as a consequence of the reduction in hygroscopicity, the wood acquires great dimensional stability in relation to variations in environmental humidity, the effect of which is reflected in the quality of the finished products (furniture, parquet, windows, musical instruments, etc.) which become practically insensitive to climatic variations;
- CARATTERISTICHE MECCANICHE: ? stato rilevato un peggioramento del 10-15% di alcune caratteristiche meccaniche (resistenza a trazione, compressione e taglio), ma un importante miglioramento della durezza; in altri termini il legno termo-trattato diventa un po? pi? fragile, ma pi? duro. Questo fenomeno, che potrebbe essere parzialmente limitativo in riferimento alla realizzazione di travature strutturali per costruzione edilizia, ? assolutamente vantaggioso in tutte le altre applicazioni, in quanto l?aumento della durezza non solo agevola alcune delle lavorazioni della materia legnosa quali levigatura e verniciatura, ma permette di ottenere manufatti pi? resistenti alle scalfitture accidentali, risultato fondamentale per la qualit? finale dei prodotti finiti, quali parquet, mobili e serramenti etc. - MECHANICAL CHARACTERISTICS: a 10-15% worsening of some mechanical characteristics (tensile, compressive and shear strength) has been observed, but a significant improvement in hardness; in other words, heat-treated wood becomes a little more fragile, but harder. This phenomenon, which could be partially limiting in reference to the creation of structural beams for building construction, is absolutely advantageous in all other applications, as the increase in hardness not only facilitates some of the wood processing operations such as sanding and painting, but also allows for the production of products that are more resistant to accidental scratches, a fundamental result for the final quality of finished products, such as parquet, furniture and window frames, etc.
[0030] In accordo ad una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa, l?apparato 1 comprende inoltre un primo sensore di temperatura 14a, atto a misurare la temperatura del flusso di aria in ingresso alla camicia di circolazione d?aria 5, ed un secondo sensore di temperatura 14b, atto a misurare la temperatura di aria in uscita dalla camicia di circolazione d?aria 5. In tal modo, nella configurazione operativa di riscaldamento, il controllo sistema di riscaldamento e raffreddamento pu? essere effettuato sulla base di una differenza di temperatura fra la temperatura del flusso di aria in ingresso e la temperatura di aria in uscita, ad esempio in modo che tale differenza risulti inferiore a 15?C ad esempio pari a 10?C o pari a circa 10?C. Il controllo del sistema di riscaldamento e raffreddamento pu? ad esempio essere effettuato controllando i mezzi atti ad imporre una circolazione forzata di aria nel circuito chiuso e nella camicia di circolazione d?aria, ad esempio la velocit? del ventilatore 12a e/o del ventilatore 12b. In aggiunta o in alternativa, il controllo del sistema di riscaldamento e raffreddamento pu? ad esempio essere effettuato controllando il gruppo di riscaldamento 10, in modo da diminuire o aumentare la potenza di riscaldamento dello stesso. [0030] In accordance with a particularly advantageous embodiment, the apparatus 1 further comprises a first temperature sensor 14a, adapted to measure the temperature of the air flow entering the air circulation jacket 5, and a second temperature sensor 14b, adapted to measure the temperature of the air leaving the air circulation jacket 5. In this way, in the heating operating configuration, the heating and cooling system control can be carried out on the basis of a temperature difference between the temperature of the incoming air flow and the temperature of the air leaving, for example such that this difference is less than 15°C, for example equal to 10°C or equal to approximately 10°C. The heating and cooling system control can, for example, be carried out by controlling the means adapted to impose a forced circulation of air in the closed circuit and in the air circulation jacket, for example the speed of the fan 12a and/or the fan 12b. In addition or alternatively, the heating and cooling system control can for example, be carried out by controlling the heating group 10, so as to decrease or increase its heating power.
[0031] Convenientemente, il primo sensore di temperatura 14a ? disposto nel collettore di ingresso 7 o immediatamente a monte dello stesso ed il secondo sensore di temperatura 14b ? disposto nel collettore di uscita 8 o immediatamente a valle dello stesso. [0031] Conveniently, the first temperature sensor 14a is arranged in the inlet manifold 7 or immediately upstream thereof and the second temperature sensor 14b is arranged in the outlet manifold 8 or immediately downstream thereof.
[0032] In accordo ad un a forma di realizzazione vantaggiosa, l?apparato di trattamento termico 1 comprende inoltre una pompa a vuoto 13 operativamente connessa, ad esempio tramite una tubazione 19, alla camera di trattamento termico 3 e configurata per indurre all?interno della camera di trattamento termico 3 un grado di vuoto compreso nell?intervallo 70-350 mBar di pressione assoluta. La pompa a vuoto 13 nella configurazione operativa di riscaldamento consente di aspirare dalla camera di trattamento termico 3 sostanze che si sprigionano a seguito del riscaldamento della massa legnosa. Queste sostanze possono essere condensate prevedendo un condensatore operativamente interposto fra la camera di trattamento termico 3 e la poma a vuoto 13 e comunicante con un serbatorio di stoccaggio di dette sostanze. In questo modo, tali sostanze possono essere smaltite riducendo al minimo l?impatto ambientale. Inoltre, grazie alla combinazione di questo grado di vuoto con le temperature selezionate per il trattamento termico (intervallo 180?C-230?C) si previene la combustione della massa legnosa 4 come gi? spiegato in maggior dettaglio nel brevetto europeo EP 2535156 B1. [0032] In accordance with an advantageous embodiment, the heat treatment apparatus 1 further comprises a vacuum pump 13 operatively connected, for example via a pipe 19, to the heat treatment chamber 3 and configured to induce a degree of vacuum within the heat treatment chamber 3 in the range of 70-350 mBar of absolute pressure. The vacuum pump 13 in the heating operational configuration allows for the suction from the heat treatment chamber 3 of substances that are released following the heating of the wood mass. These substances can be condensed by providing a condenser operatively interposed between the heat treatment chamber 3 and the vacuum pump 13 and communicating with a storage tank for said substances. In this way, these substances can be disposed of while minimising the environmental impact. Furthermore, thanks to the combination of this degree of vacuum with the temperatures selected for the heat treatment (range 180?C-230?C) the combustion of the woody mass 4 is prevented as already explained in greater detail in the European patent EP 2535156 B1.
[0033] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, come gi? spiegato in maggior dettaglio nel brevetto europeo EP 2535156 B1, l?apparato di trattamento termico 1 ? configurato per assolvere la duplice funzione di essiccatoio sottovuoto e dispositivo per il trattamento termico, in modo da provvedere dapprima all?essiccazione del legno con temperature comprese fra 50-100 ?C e pressioni comprese fra 50-350 mBar, in modo da non danneggiare il legno stesso pur abbassandone l?umidit? fino a valori prossimi allo zero, e, successivamente, poterlo esporre alle ?brutali? temperature del trattamento di modificazione termo-chimica, con temperature di 180-230 ?C e pressioni di 70-350 mBar, utilizzando sempre la stessa camera di trattamento termico 3. [0033] In accordance with an advantageous embodiment, as already explained in greater detail in European patent EP 2535156 B1, the heat treatment apparatus 1 is configured to perform the dual function of vacuum dryer and heat treatment device, so as to first dry the wood at temperatures between 50-100 °C and pressures between 50-350 mBar, so as not to damage the wood itself while lowering its humidity to values close to zero, and, subsequently, to be able to expose it to the "brutal" temperatures of the thermo-chemical modification treatment, with temperatures of 180-230 °C and pressures of 70-350 mBar, always using the same heat treatment chamber 3.
[0034] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, il gruppo di riscaldamento 10 comprende un generatore di aria calda 20 a legna, ad esempio una caldaia che genera aria calda dalla combustione del legno. In questa forma di realizzazione, il gruppo di riscaldamento 10 comprende inoltre un silos di stoccaggio 21 di scarti di legno derivanti dalla lavorazione del legno ed un sistema di trasporto automatico 22 operativamente interposto fra il silos di stoccaggio 21 ed il generatore di aria calda 20 a legna e configurato per alimentare il generatore di aria calda 20 a legna con scarti del legno contenuti nel silos di stoccaggio 21. Il sistema di trasporto automatico 22 comprende ad esempio un convogliatore a coclea preferibilmente controllabile in modo automatico in base all?energia termica richiesta nella configurazione operativa di riscaldamento. Nella configurazione operativa di riscaldamento (figura 2), il generatore di aria calda 20 ? acceso e viene alimentato. Nella configurazione operativa di raffreddamento (figura 3), il generatore di aria calda 20 ? spento e non ? alimentato. [0034] In accordance with an advantageous embodiment, the heating unit 10 comprises a wood-fired hot air generator 20, for example a boiler that generates hot air from the combustion of wood. In this embodiment, the heating unit 10 further comprises a storage silo 21 for wood waste resulting from wood processing and an automatic conveyor system 22 operatively interposed between the storage silo 21 and the wood-fired hot air generator 20 and configured to supply the wood-fired hot air generator 20 with wood waste contained in the storage silo 21. The automatic conveyor system 22 comprises for example a screw conveyor preferably automatically controllable based on the heat energy required in the heating operating configuration. In the heating operating configuration (Figure 2), the hot air generator 20 is switched on and is powered. In the cooling operating configuration (Figure 3), the hot air generator 20 is switched off and is not powered.
[0035] In accordo ad una forma di realizzazione vantaggiosa, l?apparato di trattamento termico 1 comprende una unit? di controllo elettronico, non mostrata nelle figure, operativamente connessa al sistema di riscaldamento e raffreddamento e configurata, cio? programmata, per controllare il funzionamento del sistema di riscaldamento e raffreddamento. Tale unit? di controllo elettronico ? ad esempio operativamente connessa: al primo sensore 14a e/o al secondo sensore 14b e/o al gruppo di riscaldamento 10 e/o ai mezzi atti ad imporre una circolazione forzata di aria nel circuito chiuso e nella camicia di circolazione d?aria e ai mezzi deviatori di flusso 11a, 11b e/o al sistema di ventilazione 18 e/o ad uno o pi? sensori atti a misurare la temperatura e/o la pressione e/o l?umidit? all?interno della camera di trattamento termico 3. L?unit? di controllo elettronico comprende ad esempio un PLC (?Programmable Logic Controller?). [0035] In accordance with an advantageous embodiment, the heat treatment apparatus 1 comprises an electronic control unit, not shown in the figures, operatively connected to the heating and cooling system and configured, i.e. programmed, to control the operation of the heating and cooling system. This electronic control unit is for example operatively connected: to the first sensor 14a and/or to the second sensor 14b and/or to the heating unit 10 and/or to the means suitable for imposing a forced circulation of air in the closed circuit and in the air circulation jacket and to the flow deviating means 11a, 11b and/or to the ventilation system 18 and/or to one or more sensors suitable for measuring the temperature and/or the pressure and/or the humidity inside the heat treatment chamber 3. The electronic control unit comprises for example a PLC (Programmable Logic Controller).
[0036] In figura 4 ? schematicamente rappresentata una seconda forma di realizzazione dell?apparato di trattamento termico del legno 1, che differisce dall?apparato finora decritto con riferimento alle figure 1-3 per il fatto che il gruppo di riscaldamento 10 comprende uno scambiatore di calore olio-diatermico aria 30 o uno scambiatore di calore vapore-saturo aria 30 atto a trasferire energia termica da olio diatermico o da vapore saturo ad aria circolante nel condotto di ricircolo 9a, 9b. In ogni caso, anche in questa forma realizzativa l?olio diatermico ed il vapore saturo possono essere prodotti sfruttando energia termica sviluppata dalla combustione di scarti di legno. [0036] In figure 4 a second embodiment of the wood heat treatment apparatus 1 is schematically represented, which differs from the apparatus described so far with reference to figures 1-3 in that the heating unit 10 comprises an oil-diathermic air heat exchanger 30 or a steam-saturated air heat exchanger 30 suitable for transferring thermal energy from diathermic oil or from saturated steam to air circulating in the recirculation duct 9a, 9b. In any case, also in this embodiment the diathermic oil and the saturated steam can be produced by exploiting thermal energy developed by the combustion of wood waste.
[0037] Si osservi che la descrizione sopra fatta per l?apparato di trattamento termico del legno 1 corrisponde anche alla descrizione di un metodo di trattamento termico del legno comprendente le fasi di: [0037] Note that the above description of the wood heat treatment apparatus 1 also corresponds to the description of a wood heat treatment method comprising the steps of:
- disporre una massa di legno da trattare 4 in una cella 2 comprendente una camera di trattamento termico 3 atta ad ospitare detta massa di legno 4 da trattare, in cui la cella 2 comprende una camicia di circolazione d?aria 5 disposta esternamente alla camera di trattamento termico 3 che ? adiacente alla camera di trattamento termico 3 ed ? fluidicamente isolata dalla camera di trattamento termico 3 da almeno una parete di separazione 6; - placing a mass of wood to be treated 4 in a cell 2 comprising a heat treatment chamber 3 suitable for housing said mass of wood 4 to be treated, wherein the cell 2 comprises an air circulation jacket 5 arranged externally to the heat treatment chamber 3 which is adjacent to the heat treatment chamber 3 and is fluidically isolated from the heat treatment chamber 3 by at least one separation wall 6;
- riscaldare una massa d?aria tramite combustione di scarti di lavorazione del legno ed immettere detta massa d?aria riscaldata nella camicia circolazione d?aria 5 facendola passare per un condotto di ricircolo operativamente connesso alla camicia di circolazione d?aria 5 per riscaldare l?interno della camera di trattamento termico ed eseguire un trattamento termico del legno ad una temperatura compresa nell?intervallo 180,00 ?C - 230,00 ?C. - heating a mass of air by burning wood processing waste and introducing said heated mass of air into the air circulation jacket 5 by passing it through a recirculation duct operatively connected to the air circulation jacket 5 to heat the inside of the heat treatment chamber and perform a heat treatment of the wood at a temperature in the range 180.00 °C - 230.00 °C.
[0038] Al termine di detto trattamento termico, il metodo comprende inoltre una fase di raffreddare detta massa di legno aprendo il condotto di ricircolo per immettere aria aspirata dall?ambiente esterno all?interno della camicia di circolazione d?aria 5 ed abbassare progressivamente la temperatura all?interno della camera di trattamento termico 3. [0038] At the end of said heat treatment, the method further comprises a phase of cooling said mass of wood by opening the recirculation duct to introduce air sucked from the external environment into the air circulation jacket 5 and progressively lower the temperature inside the heat treatment chamber 3.
[0039] Sar? ora descritto un esempio non limitativo di funzionamento dell?apparato di trattamento termico del legno 1 sopra descritto con riferimento alle figure 1-3. [0039] A non-limiting example of operation of the wood heat treatment apparatus 1 described above will now be described with reference to figures 1-3.
[0040] Il trattamento termico sottovuoto si svolge preferibilmente in quattro fasi successive, in cui l?apparato assume la configurazione di figura 2: [0040] The vacuum heat treatment preferably takes place in four successive phases, in which the apparatus assumes the configuration of figure 2:
Fase 0: Preriscaldamento del legno che avviene alla pressione assoluta di 300 mBar (vuoto) con incremento costante di temperatura da quella ambiente fino a raggiungere quella di inizio trattamento pari a 180 ?C; Phase 0: Preheating of the wood which occurs at an absolute pressure of 300 mBar (vacuum) with a constant increase in temperature from room temperature until reaching the starting temperature of 180 °C;
Fase 1: primo gradino di pressione (ad esempio, per portare la pressione assoluta a 316 mBar) e temperatura (192?C) ed attesa fino al raggiungimento da parte del legno della temperatura di fase 1; Phase 1: first pressure step (for example, to bring the absolute pressure to 316 mBar) and temperature (192?C) and wait until the wood reaches the phase 1 temperature;
Fase 2: secondo gradino di pressione (ad esempio, per portare la pressione assoluta a 333 mBar) e temperatura (203?C) ed attesa fino al conseguimento da parte del legno della temperatura di fase 2; Phase 2: second pressure step (for example, to bring the absolute pressure to 333 mBar) and temperature (203?C) and wait until the wood reaches the phase 2 temperature;
Fase 3: terzo gradino di pressione (ad esempio per portare la pressione assoluta a 350 mBar) e temperatura (215?C), che sono i valori finali di trattamento, e mantenimento degli stessi per il tempo necessario ad assicurare l?efficacia del trattamento. Phase 3: third pressure step (for example to bring the absolute pressure to 350 mBar) and temperature (215?C), which are the final treatment values, and maintaining them for the time necessary to ensure the effectiveness of the treatment.
[0041] Al termine della fase 3 viene avviata la fase di raffreddamento: questa fase consiste nel portare l?apparato nella configurazione di figura 3 per far circolare nella camicia di circolazione d?aria 3 aria fredda dell?ambiente al fine di produrre il raffreddamento del legno ad una temperatura finale di 40-60?C. [0041] At the end of phase 3, the cooling phase is started: this phase consists of bringing the apparatus into the configuration shown in figure 3 to circulate cold air from the environment in the air circulation jacket 3 in order to produce the cooling of the wood to a final temperature of 40-60°C.
[0042] Ad esempio, nella fase di raffreddamento sono eseguite le operazioni di seguito indicate: [0042] For example, in the cooling phase the following operations are performed:
I. Spegnimento del generatore di aria calda 20 tramite interruzione dell?alimentazione degli scarti di legname; II. Disattivazione del ventilatore 12a; I. Switching off the hot air generator 20 by interrupting the supply of wood waste; II. Switching off the fan 12a;
III. Apertura della valvola 11a per permettere l?aspirazione dell?aria fredda dell?ambiente; III. Opening of valve 11a to allow the suction of cold air from the room;
IV. Mantenimento del funzionamento del ventilatore 12b per la circolazione forzata dell?aria fredda nella camicia 3; IV. Maintaining the operation of fan 12b for the forced circulation of cold air in jacket 3;
V. Apertura della valvola a portello 11b per la fuoriuscita dell?aria aspirata dalla camicia 3. V. Opening of the flap valve 11b to let the air sucked in by the jacket 3 escape.
[0043] Per quanto concerne in funzionamento della forma di realizzazione di figura 4 il funzionamento ? del tutto simile a quello sopra descritto, salvo il fatto che ad esempio il gruppo di riscaldamento 10 comprende una valvola 32 che consente di attivare il flusso di olio-diatermico o vapore sature nello scambiatore 30 nella configurazione operativa di riscaldamento e di interrompere detto flusso nella configurazione operativa di raffreddamento. [0043] As regards the operation of the embodiment of figure 4, the operation is entirely similar to that described above, except for the fact that for example the heating unit 10 comprises a valve 32 which allows the flow of thermal oil or saturated steam in the exchanger 30 to be activated in the heating operating configuration and to interrupt said flow in the cooling operating configuration.
[0044] In base a quanto sopra descritto, ? possibile dunque comprendere come l?apparato ed il metodo di trattamento termico proposti consentano di conseguire pienamente gli scopi prefissi con riferimento allo stato della tecnica nota. Infatti, l?apparato ed il metodo di trattamento termico proposti consentono di: [0044] Based on the above, it is therefore possible to understand how the proposed apparatus and heat treatment method allow the intended purposes to be fully achieved with reference to the state of the art. In fact, the proposed apparatus and heat treatment method allow:
1) Ridurre l?inquinamento mondiale; 1) Reduce global pollution;
2) Far fronte ad una richiesta crescente di fonti di energia termica non inquinanti; 2) Meet the growing demand for non-polluting thermal energy sources;
3) Smaltire i rifiuti-scarti della materia legnosa, che rappresentano il 70% della produzione totale del legno; 3) Dispose of waste-residues of wood material, which represent 70% of total wood production;
4) Aggirare il problema dato dalla richiesta crescente e costi elevati dell?energia elettrica e/o gas e/o gasolio; 4) To circumvent the problem caused by the increasing demand and high costs of electricity and/or gas and/or diesel fuel;
5) Aumentare la sicurezza delle operazioni di trattamento termico del legno. 5) Increase the safety of wood heat treatment operations.
[0045] In merito ai punti 1)-3) va osservato infatti che dal punto di vista dell?inquinamento l?uso dei residuiscarti del legno come combustibile ? un fatto fondamentale, tenuto conto dei seguenti fattori: [0045] With regard to points 1)-3), it should be noted that from the point of view of pollution, the use of wood waste residues as fuel is a fundamental fact, taking into account the following factors:
- la quantit? di CO2 emessa dal legno nella combustione ? pari a quella che l?albero ha assorbito quando era in vita e pertanto non vi ? sostanzialmente aumento della CO2; - bruciando combustibili fossili quali carbone e derivati del petrolio, si rimettono in atmosfera quantit? di CO2 assorbite dalle foreste milioni di anni fa e quindi si aumenta la concentrazione di CO2; - the amount of CO2 emitted by wood during combustion is equal to that which the tree absorbed when it was alive and therefore there is no substantial increase in CO2; - by burning fossil fuels such as coal and petroleum derivatives, quantities of CO2 absorbed by forests millions of years ago are released back into the atmosphere and therefore the concentration of CO2 increases;
- si determina automaticamente uno smaltimento dei residuiscarti di legno, perch? questi sono inceneriti durante la loro combustione. - the disposal of wood waste is automatically determined, because these are incinerated during their combustion.
[0046] Fermo restando il principio della presente invenzione, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto ? stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall?ambito di tutela come definito nelle annesse rivendicazioni. [0046] Without prejudice to the principle of the present invention, the embodiments and details of construction may be varied widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of protection as defined in the attached claims.
Claims (12)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102023000007455A IT202300007455A1 (en) | 2023-04-18 | 2023-04-18 | Apparatus and method for heat treatment of wood |
| PCT/IB2024/052887 WO2024218595A1 (en) | 2023-04-18 | 2024-03-26 | Apparatus and method for heat treatment of wood |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102023000007455A IT202300007455A1 (en) | 2023-04-18 | 2023-04-18 | Apparatus and method for heat treatment of wood |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT202300007455A1 true IT202300007455A1 (en) | 2024-10-18 |
Family
ID=87036822
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102023000007455A IT202300007455A1 (en) | 2023-04-18 | 2023-04-18 | Apparatus and method for heat treatment of wood |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT202300007455A1 (en) |
| WO (1) | WO2024218595A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20110020568A1 (en) * | 2007-03-28 | 2011-01-27 | Igor Aleksandrovich Danchenko | Method for wood heat treatment and a device for carrying out said method |
| EP2535156B1 (en) | 2011-06-16 | 2014-10-29 | WDE MASPELL S.r.l. | Apparatus comprising a vacuum autoclave for the high temperature modification of wood |
| US20210302096A1 (en) * | 2019-08-15 | 2021-09-30 | Tyler Player | Drying Apparatus and Method of Drying |
-
2023
- 2023-04-18 IT IT102023000007455A patent/IT202300007455A1/en unknown
-
2024
- 2024-03-26 WO PCT/IB2024/052887 patent/WO2024218595A1/en active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20110020568A1 (en) * | 2007-03-28 | 2011-01-27 | Igor Aleksandrovich Danchenko | Method for wood heat treatment and a device for carrying out said method |
| EP2535156B1 (en) | 2011-06-16 | 2014-10-29 | WDE MASPELL S.r.l. | Apparatus comprising a vacuum autoclave for the high temperature modification of wood |
| US20210302096A1 (en) * | 2019-08-15 | 2021-09-30 | Tyler Player | Drying Apparatus and Method of Drying |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2024218595A1 (en) | 2024-10-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2720839B1 (en) | High temperature thermal modification process of wood in a vacuum autoclave | |
| US20100299955A1 (en) | System and method for drying wood | |
| CN105627699A (en) | Method and device for drying easily-dried wood | |
| CN101377377A (en) | Wood drying machine | |
| JP2007263409A (en) | Method and device for heat treating and drying wood | |
| US20080066340A1 (en) | Depressurization Type Drying Machine and Method for Drying Lumber Using the Same | |
| CN203203342U (en) | Plate drying device | |
| IT202300007455A1 (en) | Apparatus and method for heat treatment of wood | |
| CN201186912Y (en) | Wood carbonization kiln | |
| CN102168907B (en) | Multifunctional vacuum automatic wood drying equipment and working mode thereof | |
| CN117046147B (en) | Distillation plant is used in lubricating oil production and processing | |
| KR101251588B1 (en) | Heating Furnace And Device Of Carbonized Wood Using There | |
| KR101174335B1 (en) | Apparatus for drying and high heat-treating wood | |
| US20040045183A1 (en) | Double-shell dryer | |
| KR20090025421A (en) | Solid wood drying equipment | |
| CN111412730A (en) | Electric heating carbonization kiln | |
| CN206597766U (en) | A kind of rubbish heat-treatment furnace with excellent treatment effect | |
| CN220103570U (en) | Constant temperature drying cabinet for building detection | |
| EP2278241A1 (en) | Plant and method for heat treatment of ligneous material | |
| KR101218363B1 (en) | Carbonizing Furnace And Device Of Carbonized Wood Using There | |
| CN205655613U (en) | Air blasting drying box | |
| CN209558797U (en) | A kind of air dry oven | |
| CN211823878U (en) | Hot gas recycling device of ceramic kiln | |
| CN208872053U (en) | A kind of new type solar energy drying kiln | |
| CN209485054U (en) | A connected thermal baking kiln |