IT202200001406U1

IT202200001406U1 - Connection system for containment tanks made in several parts for fuel tanks, with guaranteed resistance to infiltration and spillage

Info

Publication number: IT202200001406U1
Application number: IT202022000001406U
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Altamura
Original assignee: Futuro Valore Ambiente Soc Di Servizi
Priority date: 2022-04-06
Filing date: 2022-04-06
Publication date: 2023-10-06

Description

Descrizione Description

del modello d'utilit? avente per titolo: of the utility model? having as title:

?Sistema di connessione per vasche di contenimento realizzate in pi? parti per serbatoi carburanti, con garanzia di tenuta alle infiltrazioni e agli spargimenti?. ?Connection system for containment tanks made in several? parts for fuel tanks, with a guarantee of resistance to infiltration and spillage?.

Campo di Applicazione Field of application

Le Stazioni di servizio Service stations

Il presente progetto di brevetto per Modello di Utilit? riguarda le stazioni di servizio per la vendita di carburanti e specificatamente dell'area destinata allo stoccaggio di prodotti petroliferi. This patent project for Utility Model? concerns service stations for the sale of fuel and specifically the area intended for the storage of petroleum products.

Da un punto di vista generale, una stazione di servizio per carburanti ? funzionalmente costituita dai seguenti elementi: From a general point of view, a fuel service station is ? functionally made up of the following elements:

? stoccaggio di prodotti petroliferi, ? storage of petroleum products,

? tubazioni di collegamento (impianto meccanico propriamente detto), ? connecting pipes (mechanical system itself),

? distributori per l'erogazione (colonnine erogatrici). ? dispensers for dispensing (dispensing columns).

Lo stoccaggio dei prodotti petroliferi avviene in serbatoi interrati, atti al contenimento dei carburanti. The storage of petroleum products takes place in underground tanks, designed to contain the fuels.

Da essi si dipartono una serie di tubazioni tutte miranti a creare una connessione funzionale tra i predetti serbatoi e le cosiddette ?colonnine? erogatrici, assicurando al contempo livelli di sicurezza adeguati alla pericolosit? dei fluidi in uso. From them branch off a series of pipes all aimed at creating a functional connection between the aforementioned tanks and the so-called ?columns? dispensers, while ensuring safety levels appropriate to the danger? of the fluids in use.

I serbatoi utilizzati in applicazioni di cui al presente progetto risultano posizionati al di sotto della quota stradale ad una altezza, per norma, non inferiore a 1 m dal piano stradale (Figura 1 ? Schema serbatoio interrato). The tanks used in applications referred to in this project are positioned below road level at a height, as a rule, of no less than 1 m from the road surface (Figure 1 - Underground tank diagram).

I serbatoi possono essere dotati di 1 o pi? passaggi di ispezione detti passi d'uomo (Figura 2 ? Schema Serbatoio e passi d?uomo) che, durante il normale utilizzo dei serbatoi, risultano chiusi attraverso una flangia che svolge funzione di coperchio e che deve, contemporaneamente, garantire la tenuta alle infiltrazioni di qualsiasi materiale all?interno dei serbatoi stessi. The tanks can be equipped with 1 or more? inspection passages called manholes (Figure 2? Diagram of tank and manholes) which, during normal use of the tanks, are closed by a flange which acts as a cover and which must, at the same time, guarantee tightness against infiltration of any material inside the tanks themselves.

Il punto di origine delle tubazioni dirette agli erogatori ? localizzato nella parte superiore dei serbatoi e si realizza proprio in corrispondenza del coperchio posizionato al di sopra del passo d'uomo sulla quale risultano praticati dei fori che permettono il collegamento delle tubazioni stese. Anche in questo caso occorre che le connessioni garantiscano la tenuta alle infiltrazioni. The point of origin of the pipes directed to the dispensers? located in the upper part of the tanks and is created precisely in correspondence with the cover positioned above the manhole on which holes are drilled which allow the connection of the laid pipes. Also in this case the connections must guarantee resistance to infiltration.

I problemi di tenuta Sealing problems

Questa area dell'intero impianto meccanico di una stazione di servizio per la vendita di carburanti presenta significativi punti di criticit?, in termini di tenuta all?ingresso dei fluidi. This area of the entire mechanical system of a service station for the sale of fuel presents significant critical points, in terms of sealing against the entry of fluids.

Da qui possono sorgere due differenti problemi: From here two different problems can arise:

1. introduzione di materiali solidi o liquidi all?interno dei serbatoi (p. 1. introduction of solid or liquid materials inside the tanks (p.

es. sabbia, terra, acqua piovana o di falda). e.g. sand, earth, rainwater or groundwater).

2. fuoriuscita di prodotti petroliferi e conseguente spargimento nel sottosuolo. 2. leakage of petroleum products and consequent spreading into the subsoil.

(Figura 3 - Aree di rischio sversamenti ed infiltrazioni) (Figure 3 - Areas of risk of spills and infiltrations)

Nel primo caso, l'entrata di sostanze all?interno di serbatoi carburanti attraverso la flangia del passo d?uomo o le flange di collegamento delle tubazioni ai serbatoi stessi pu? causare problemi di funzionalit? della stazione di servizio. La presenza di elementi solidi provoca ostacoli al passaggio dei prodotti petroliferi all'interno delle tubazioni e da ci? possono derivare incrementi negli attriti tra organi meccanici in movimento e conseguentemente anche pericolosi incrementi di temperatura (p. es. all?interno dei motori elettrici delle pompe adibite all'erogazione dei carburanti). In tali condizioni possono anche emergere situazioni negative per gli autoveicoli e quindi per la clientela che, rifornendosi, riceverebbe carburanti non a norma e potenzialmente pericolosi. In the first case, the entry of substances into fuel tanks through the flange of the manhole or the flanges connecting the pipes to the tanks themselves can cause cause functionality problems? of the service station. The presence of solid elements causes obstacles to the passage of petroleum products inside the pipes and hence increases in friction between moving mechanical parts can result and consequently also dangerous increases in temperature (e.g. inside the electric motors of the pumps used to supply fuel). In such conditions, negative situations may also emerge for the vehicles and therefore for the customers who, by refueling, would receive non-compliant and potentially dangerous fuels.

Nel secondo caso, e indiscutibilmente con impatti ben pi? gravi dal punto di vista sociale, in corrispondenza delle tubazioni e di tutti gli elementi di raccorderia possono aversi fuoriuscite di carburanti. Questi ultimi, disperdendosi nel sottosuolo, sarebbero causa di importanti inquinamenti. In the second case, and indisputably with much greater impacts? serious from a social point of view, fuel leaks may occur near the pipes and all the fittings. The latter, dispersing underground, would cause significant pollution.

L?installazione dei pozzetti antispandimento The installation of anti-spill wells

Negli anni si ? lavorato per rendere a tenuta tutte le connessioni presenti nell?area del passo d?uomo. Tuttavia l'esposizione a elementi presenti nel sottosuolo (terreno, sabbia, acqua di falda, correnti vaganti, ecc.) e l'ambiente chimicamente aggressivo dei prodotti petroliferi rendono problematica la tenuta di dette attrezzature utilizzate per lunghi. La vita di una stazione servizio pu? infatti superare i 40 anni. Over the years yes? worked to make all the connections present in the manhole area airtight. However, exposure to elements present underground (soil, sand, groundwater, stray currents, etc.) and the chemically aggressive environment of petroleum products make the maintenance of such equipment used for long periods problematic. The life of a service station can in fact exceed the age of 40.

Per far fronte a tali problemi e per isolare tale area dalle predette ?influenze? ? in uso prevedere sistemi di protezione (vasche o pozzetti antispandimento) aventi prioritariamente lo scopo di evitare perdite di carburanti (Figura 4 - Schema di installazione pozzetto). To deal with these problems and to isolate this area from the aforementioned ?influences? ? in use, provide protection systems (anti-spill tanks or pits) with the primary aim of avoiding fuel leaks (Figure 4 - Pit installation diagram).

Questi vengono posizionati al di sopra dei serbatoi e fino poco al di sotto del piano di quota del piazzale. These are positioned above the tanks and up to just below the level of the apron.

Le applicazioni messe a punto negli ultimi anni, per?, non hanno definitivamente risolto i problemi. Infatti, nonostante gli sforzi e i progressi, talune soluzioni sono state in grado di limitare le problematiche connesse alla tenuta delle giunzioni e quindi all?impatto sull'ambiente di inquinamenti, causando al contempo situazioni di rischio per la salute del personale impiegato nelle installazioni. Altre soluzioni, invece, perseguendo condizioni di sicurezza in fase di montaggio, non sono riuscite a raggiungere 1?obiettivo dl tenuta delle giunzioni. The applications developed in recent years, however, have not definitively solved the problems. In fact, despite the efforts and progress, some solutions have been able to limit the problems related to the sealing of the joints and therefore the impact of pollution on the environment, while at the same time causing risky situations for the health of the personnel employed in the installations. Other solutions, however, pursuing safety conditions during the assembly phase, have failed to achieve the objective of sealing the joints.

Lo studio e 1?impiego del Modello di Utilit? qui presentato ha lo scopo di ricercare il miglioramento delle condizioni di esercizio di una stazione di servizio e soprattutto di minimizzare i rischi di inquinamento, assicurando, al contempo, la tenuta verso gli sversamenti accidentali di carburanti, nel pieno rispetto delle condizioni di sicurezza dei lavoratori. The study and 1?use of the Utility Model? presented here has the aim of seeking to improve the operating conditions of a service station and above all to minimize the risks of pollution, ensuring, at the same time, resistance to accidental fuel spills, in full compliance with the safety conditions of workers .

Al fine di perseguire l?obiettivo stabilito, un qualsiasi pozzetto antispandimento deve assicurare la tenuta per tutta la sua altezza e, auspicabilmente, dal punto pi? basso di connessione con il serbatoio fino alla quota stradale, in alto. In order to pursue the established objective, any anti-spill well must ensure tightness throughout its entire height and, hopefully, from the lowest point. bottom connection with the tank up to road level, at the top.

Per quanto concerne il collegamento tra serbatoio e pozzetto, cos? come riportato sui disegni, nel mercato nazionale ? divenuto pressocch? standard la costruzione di basse strutture di contenimento perdite, detti ?semi-pozzetti?, gi? saldati ai serbatoi. Sulle pareti di tali semi-pozzetti sono saldati orizzontalmente dei bordi ricavati da ferro piatto, forati che realizzano un collegamento del tipo a flangia che si collega al bordo inferiore del pozzetto (Figura 4 - Schema di installazione pozzetto). Tra le superfici ? posizionata una specifica guarnizione resistente all?ambiente chimicamente aggressivo in cui la stessa viene a trovarsi nelle normali condizioni di uso (vapori di prodotti petroliferi). As regards the connection between the tank and the sump, what is it? as shown on the drawings, in the national market? has become almost standard is the construction of low leak containment structures, called ?semi-wells?, already? welded to the tanks. On the walls of these semi-wells, perforated flat iron edges are welded horizontally to create a flange-type connection that connects to the lower edge of the well (Figure 4 - Well installation diagram). Between surfaces? a specific gasket is positioned which is resistant to the chemically aggressive environment in which it finds itself under normal conditions of use (vapors of petroleum products).

Per le funzionalit? legate al passo d'uomo e per gli elementi presenti in corrispondenza dello stesso (tubazioni, valvole, raccordi, ecc.) vi ? la necessit? di avere accesso a questa area. Per tale ragione a livello strada sono posizionati elementi apribili, detti chiusini. Anche questi rappresentano elementi oramai standard. Sulla maggior parte degli impianti carburanti sono presenti chiusini realizzati in ghisa con una sezione netta di passaggio pari a min 750 x 750 circa. For the features? linked to the manhole and for the elements present in correspondence with it (pipes, valves, fittings, etc.) there? the necessity? to have access to this area. For this reason, openable elements, called manhole covers, are positioned at street level. These too represent now standard elements. On most fuel systems there are manhole covers made of cast iron with a net passage section of approximately 750 x 750 min.

Questo vincolo dimensionale, rappresentato dalla sezione libera di passaggio, ha importanti impatti in termini di sicurezza dei lavoratori. In fase di costruzione di una stazione di servizio. Infatti, ln corrispondenza del passo d?uomo del serbatoio vengono svolte molte attivit? legate, come detto, alla realizzazione della parte iniziale del sistema di tubazioni. Al fine di consentire ai lavoratori le migliori condizioni di sicurezza risulta fondamentale lasciare la massima accessibilit? all'area. This dimensional constraint, represented by the free passage section, has important impacts in terms of worker safety. A service station under construction. In fact, many activities are carried out near the manhole of the tank. linked, as mentioned, to the construction of the initial part of the piping system. In order to allow workers the best safety conditions, it is essential to allow maximum accessibility? to the area.

Per questo l?installazione di un pozzetto antispandimento realizzato in un unico pezzo avente la sezione dl passaggio massima pari a mm 750 x750, determinerebbe concrete difficolt? operative. For this reason, the installation of an anti-spillage trap made in a single piece with a maximum passage section of 750 x 750 mm would cause real difficulties. operational.

Per tali ragioni, quindi, sul mercato sono disponibili anche vasche di contenimento realizzate ln pi? parti (Figura 5 - Schema di pozzetto realizzato in pi? parti). For these reasons, therefore, containment tanks made in bulk are also available on the market. parts (Figure 5 - Diagram of a well made in several parts).

Cos? facendo, per?, lungo le pareti verticali del pozzetto si crea un elemento di discontinuit? alla tenuta e questo, se non ben studiato e realizzato, comporta nuovamente rischi di immissione prodotto all?interno dei serbatoi, nel caso di mancanza di tenuta dall'esterno verso 1?interno, ma soprattutto rischi di inquinamento del suolo, nel caso di sversamenti di prodotti petroliferi verso il sottosuolo. What? by doing, however, along the vertical walls of the cockpit an element of discontinuity is created? to the sealing and this, if not well studied and implemented, again entails risks of product being introduced into the tanks, in the case of lack of sealing from the outside towards the inside, but above all risks of soil pollution, in the case of spills of petroleum products into the subsoil.

Il panorama tecnico attuale The current technical landscape

Sul territorio nazionale, ad oggi, risultano presenti differenti tipologie di pozzetti antispandimento la maggior parte dei quali realizzati in pi? parti e quindi, per quanto sopra riportato, richiedenti specifica attenzione per garantire la tenuta in corrispondenza della giunzione tra le parti. On the national territory, to date, there are different types of anti-spillage wells, most of which are made more parts and therefore, as stated above, requiring specific attention to guarantee the seal at the junction between the parts.

Il materiale maggiormente utilizzato per la realizzazione di tali pozzetti ? il polietilene. The material most used for the construction of these wells? polyethylene.

Il numero di pezzi costituenti i pozzetti antispandimento sono due (elemento inferiore connesso al serbatoio e elemento superiore che giunge fino alla quota del piazzale della stazione di servizio), oltre il coperchio di chiusura. The number of pieces making up the anti-spill wells are two (lower element connected to the tank and upper element which reaches up to the level of the service station forecourt), plus the closing cover.

Per quanto sopra, emerge chiara la necessit? di provvedere a soluzioni che garantiscano la tenuta alla giunzione tra i pezzi costituenti i pozzetti. From the above, does the need emerge clearly? to provide solutions that guarantee the tightness of the junction between the pieces making up the wells.

Descrizione delle Figure Description of the Figures

A titolo di esempio non limitativo e per una migliore comprensione del Modello di Utilit? in trattazione, gli schemi grafici di cui alle figure descrivono gli elementi principali riguardanti l?ambito in cui si colloca il presente progetto di brevetto, secondo il seguente elenco: As a non-limiting example and for a better understanding of the Utility Model? in question, the graphic schemes referred to in the figures describe the main elements concerning the area in which this patent project is located, according to the following list:

Figura 1 ? Schema serbatoio interrato: Figure 1 ? Underground tank diagram:

Schema di posizionamento di serbatoi interrati utilizzato nelle stazioni di servizio per la vendita di carburanti. Diagram of placement of underground tanks used in service stations for the sale of fuel.

Figura 2 ? Schema Serbatoio e passi d?uomo: Figure 2 ? Tank and manhole diagram:

Schema di massima degli elementi solidalmente collegati ai serbatoi quali passi d?uomo e semipozzetti antispandimento. General diagram of the elements integrally connected to the tanks such as manholes and anti-spillage half-wells.

Figura 3 ? Aree di rischio sversamenti ed infiltrazioni: Figure 3 ? Areas of risk of spills and infiltrations:

Aree in cui ? maggiore il rischio di perdite di prodotti petroliferi con rischio di inquinamento del terreno circostante i serbatoi stessi. Areas where ? the risk of leaks of petroleum products with the risk of polluting the land surrounding the tanks themselves is greater.

Figura 4 ? Schema di installazione pozzetto: Figure 4 ? Manhole installation diagram:

Schema di installazioni sistemi di contenimento perdite al di sopra dei serbatoi. Installation diagram of leak containment systems above the tanks.

Figura 5 - Schema di pozzetto realizzato in pi? parti: Figure 5 - Diagram of a manhole made in several? set off:

Rappresentazione di pozzetto costituito da pi? parti Representation of a well consisting of several? set off

Figura 6 ? Elemento di Connessione Figure 6 ? Connection Element

Schemi rappresentativi del sistema di connessione Representative diagrams of the connection system

? Figura 6 ? 1: Assonometria ? Figure 6 ? 1: Axonometry

? Figura 6 ? 2: Assonometria Laterale, ? Figure 6 ? 2: Lateral Axonometry,

? Figura 6 ? 3: Assonometria Trasversale Sez. C ? C, ? Figure 6 ? 3: Transversal Axonometry Section. C? C,

? Figura 6 ? 4: Sez. B ? B ? Figure 6 ? 4: Section B? B

? Figura 6 ? 5: Sez. A ? A ? Figure 6 ? 5: Section TO ? TO

? Figura 6 ? 6: Assonometria Elemento di connessione angolare ? Figure 6 ? 6: Axonometry Angular connection element

Presentazione del Modello di Utilit? Presentation of the Utility Model?

L?elemento distintivo del Modello di Utilit? progettato ? rappresentato dal metodo attraverso il quale si realizza il collegamento tra le varie parti costituenti il pozzetto. The distinctive element of the Utility Model? designed? represented by the method through which the connection is made between the various parts constituting the manhole.

Tale sistema garantisce la tenuta tra le parti dei pozzetti ed ? applicabile a qualsiasi tipologia di pozzetti. This system guarantees the seal between the parts of the wells and applicable to any type of well.

Considerando un sistema di giunzione del tipo rappresentato nelle figure dove gli elementi del pozzetto presentino dei bordi che consentono la giunzione tra le parti, il sistema oggetto di brevetto consente un rapido montaggio e una installazione a garanzia di tenuta. Considering a joining system of the type represented in the figures where the elements of the well have edges that allow the joining between the parts, the patented system allows rapid assembly and installation to guarantee tightness.

Attraverso elementi opportunamente sagomati a mo? di morsa, forati per consentire una giunzione vite-bullone, si pu? realizzare un collegamento tra i bordi delle parti dei pozzetti. Through appropriately shaped elements of vice, drilled to allow a screw-bolt junction, is it possible? make a connection between the edges of the parts of the wells.

Appare quindi evidente che tali elementi sono applicabili a pozzetti di qualsiasi forma purch? dotati di bordi per la giunzione. It therefore seems clear that these elements are applicable to wells of any shape as long as they are equipped with edges for joining.

La sagomatura di tali elementi a morsa prevede lungo i bordi trasversali alla giunzione stessa degli elementi di spessore maggiore atti a garantire maggior supporto alla flessione e alle forze di compressione da applicare alle parti del pozzetto. The shaping of these clamp elements includes elements of greater thickness along the edges transverse to the junction itself, designed to guarantee greater support for the bending and compression forces to be applied to the parts of the manhole.

Altro elemento positivo riscontrabile nell'applicazione del sistema messo a punto ? la semplicit? di installazione. Infatti, per il progetto presentato, il montaggio si completa semplicemente attraverso il serraggio di dadi e bulloni. Another positive element found in the application of the developed system? the simplicity? installation. In fact, for the project presented, assembly is completed simply by tightening the nuts and bolts.

In aggiunta, il prodotto risulta istallabile con qualsiasi configurazione di parti di pozzetti dotati di bordi senza alcun vincolo rispetto al numero di fori. Infatti le tipologie di connessione attualmente presenti sul mercato richiedo una preparazione preventiva rispetto alla fase di montaggio e la conoscenza dettagliata delle caratteristiche dimensionali dei bordi delle parti dei pozzetti, del numero e delle dimensioni dei fori di connessione. In addition, the product can be installed with any configuration of parts of wells equipped with edges without any restriction regarding the number of holes. In fact, the types of connections currently on the market require prior preparation with respect to the assembly phase and detailed knowledge of the dimensional characteristics of the edges of the parts of the wells, the number and dimensions of the connection holes.

Il sistema oggetto del presente brevetto per modello di utilit? non richiede tale preventiva preparazione. The system covered by this utility model patent? does not require such prior preparation.

In definitiva, quindi, il sistema di collegamento delle parti in cui viene realizzato un pozzetto antispandimento per serbatoi carburanti, per il quale si chiede approvazione come Modello di Utilit?, riesce a coniugare i vantaggi derivanti dal maggior spazio reso disponibile durante le fasi di installazione e la garanzia della tenuta, preservando cos? la funzione per il quale il pozzetto stesso ? utilizzato. Il tutto senza compromettere in alcun modo la semplicit? di montaggio. Ultimately, therefore, the system of connection of the parts in which an anti-spill pit for fuel tanks is created, for which approval as a Utility Model is requested, manages to combine the advantages deriving from the greater space made available during the installation phases and the guarantee of the seal, thus preserving? the function for which the well itself is? used. All without compromising simplicity in any way? by Assembly.

Figura 6 ? Elemento di Connessione Figure 6 ? Connection Element

? Figura 6 ? 1: Assonometria ? Figure 6 ? 1: Axonometry

? Figura 6 ? 2: Assonometria Laterale, ? Figure 6 ? 2: Lateral Axonometry,

? Figura 6 ? 4: Sez. B ? B ? Figure 6 ? 4: Section B? B

? Figura 6 ? 5: Sez. A ? A ? Figure 6 ? 5: Section TO ? TO

Conclusioni Conclusions

Il sistema di connessione incontra quindi i dettami dell?art. 82 c. 1, Sez. V ? I Modelli di Utilit?, del Decreto Legislativo del 10 febbraio 2005, n. The connection system therefore meets the dictates of art. 82 c. 1, Section. V? Utility Models, of the Legislative Decree of 10 February 2005, n.

30 sul ?Codice della propriet? industriale? secondo il quale ?Possono costituire oggetto di brevetto per modello di utilit? i nuovi modelli atti a conferire particolare efficacia o comodit? di applicazione o di impiego a macchine, o parti di esse, strumenti, utensili od oggetti di uso in genere, quali i nuovi modelli consistenti in particolari conformazioni, disposizioni, configurazioni o combinazioni di parti.? Il sistema ? conforme a quanto previsto negli artt. 46 e seguenti del medesimo decreto in merito ai requisiti di brevettabilit? su industrialit?, novit? e creativit?. 30 on the ?Property Code? industrial? according to which ?They can be the subject of a utility model patent? the new models designed to confer particular effectiveness or comfort? of application or use to machines, or parts of them, instruments, utensils or objects of use in general, such as new models consisting of particular conformations, arrangements, configurations or combinations of parts.? The system ? compliant with the provisions of the articles. 46 and following of the same decree regarding the patentability requirements? on industriality, news? and creativity.

Claims

It is required that, as part of the connection systems for containment tanks for fuel tanks, more parties, is the Utility Model Patent submitted for approval? represented by the junction system of the parts constituting the wells themselves. The parts of the manhole are then kept together through the tightening system referred to in this project and connected with nuts and bolts. This method requires, for each constituent element of the well, the creation of edges, which form the joining surfaces; the latter are joined through the connection element which guarantees their continuity. and the estate.

All as shown in the drawings Figure 6? Connection Element:

? Figure 6 ? 1: Axonometry

? Figure 6 ? 2: Lateral Axonometry,

? Figure 6 ? 3: Transversal Axonometry Section. C? C,

? Figure 6 ? 4: Section B? B

? Figure 6 ? 5: Section TO ? TO

? Figure 6 ? 6: Axonometry Angular connection element