IT202100027026A1

IT202100027026A1 - BAR HANDLE WITH BUILT-IN LOCK

Info

Publication number: IT202100027026A1
Application number: IT102021000027026A
Authority: IT
Inventors: Francesca Masiero
Original assignee: Pba S P A
Priority date: 2021-10-21
Filing date: 2021-10-21
Publication date: 2023-04-21

Description

MANIGLIONE A BARRA CON SERRATURA INCORPORATA BAR HANDLE WITH BUILT-IN LOCK

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un maniglione a barra con serratura incorporata. The present invention relates to a bar handle with a built-in lock.

Il trovato si colloca nel settore degli accessori per serramenti, in particolare delle porte, ad esempio in cristallo, per uffici, negozi e pubblici edifici. The invention falls within the sector of window and door accessories, in particular doors, for example in glass, for offices, shops and public buildings.

Con l'espressione ?maniglione a barra?, nella presente descrizione, si intende un maniglione che presenta due barre di presa: The expression "bar handle" in this description refers to a handle which has two grip bars:

- una barra di presa, comprendente a sua volta: un elemento tubolare a sviluppo verticale, in assetto d'uso, ed almeno due elementi distanziatori, a sviluppo ortogonale a quello dell'elemento tubolare, atti al supporto e collegamento dell'elemento tubolare con la porta, - un'altra barra di presa, opposta ed analoga alla precedente. - a grip bar, comprising in turn: a tubular element with vertical development, in use, and at least two spacer elements, with development orthogonal to that of the tubular element, suitable for supporting and connecting the tubular element with the door, - another grip bar, opposite and similar to the previous one.

Una barra di presa ? fissata alla superficie della porta atta ad essere rivolta verso l'esterno della stanza, in configurazione di chiusura, mentre l'altra barra di presa ? fissata alla superficie della porta atta ad essere rivolta verso l'interno della stanza, in configurazione di chiusura. A grip bar? fixed to the surface of the door designed to face the outside of the room, in a closed configuration, while the other grip bar is fixed to the surface of the door designed to face the inside of the room, in a closed configuration.

All'interno di queste due barre sono contenuti gli elementi: The following elements are contained within these two bars:

- di una serratura, - of a lock,

- di reciproca unione, - of mutual union,

- di associazione alla porta. - association to the door.

Normalmente, in uno degli elementi distanziatori di una barra, quella sul lato rivolto verso l'esterno della stanza in cui ? installata la porta, ? posto un cilindro con chiave di sicurezza, mentre nel corrispondente distanziatore dell'altra barra ? posto un pomolo di sblocco del cilindro, nonch? di manovra della serratura. Dentro ad uno degli elementi tubolari sono posti gli elementi della serratura. Normally, in one of the spacer elements of a bar, the one on the side facing outward from the room where it is located? the door installed, ? place a cylinder with a safety key, while in the corresponding spacer of the other bar ? place a cylinder release knob, as well as? operating the lock. The lock elements are placed inside one of the tubular elements.

Tali elementi della serratura comprendono almeno un puntale superiore e/o un puntale inferiore, atto ad inserirsi in un corrispondente foro cieco posto sul vano di passaggio della porta. These elements of the lock include at least an upper pin and/or a lower pin, suitable for insertion into a corresponding blind hole located in the passageway of the door.

Ciascun puntale ? movimentato da un elemento a cremagliera a cui ? reso solidale, e tale elemento, a sua volta, ? mosso da una ruota dentata azionabile sia dal cilindro che dal pomolo di manovra. L'accoppiamento tra la ruota dentata e l'elemento a cremagliera trasforma il movimento circolare del cilindro e/o pomolo di manovra, nel movimento lineare del puntale. Each tip ? moved by a rack element to which? made solidary, and this element, in turn, is moved by a toothed wheel that can be operated both by the cylinder and by the operating knob. The coupling between the toothed wheel and the rack element transforms the circular movement of the cylinder and/or operating knob into the linear movement of the tip.

Tale tipologia di maniglioni, con serratura incorporata, non ? scevra di inconvenienti, tra cui si rileva il fatto che, sia in fase di blocco che di sblocco della porta, ? previsto l'azionamento manuale tramite il pomolo, con rotazione sul lato interno della stanza, o l'azionamento tramite chiave sull'altro lato, per ritrarre il puntale mediante la movimentazione dell'elemento a cremagliera. This type of handle, with built-in lock, is not ? free of inconveniences, among which we note the fact that, both when locking and unlocking the door, it is manual operation via the knob is foreseen, with rotation on the internal side of the room, or operation via key on the other side, to retract the tip by moving the rack element.

Tali maniglioni, sebbene ormai largamente diffusi, presentano un inconveniente nel fatto che per aprire una porta chiusa a chiave, i puntali devono essere disinseriti dai corrispondenti fori ciechi mediante rotazione della chiave nel cilindro oppure mediante rotazione del pomolo di manovra della serratura. Queste operazioni non sono immediate ed anzi risultano di impedimento nel caso in cui l'utenza necessiti di uscire rapidamente all'aperto, soprattutto in situazioni di emergenza. Such handles, although now widespread, present a drawback in that to open a locked door, the pins must be disengaged from the corresponding blind holes by rotating the key in the cylinder or by rotating the lock's operating knob. These operations are not immediate and indeed prove to be an impediment in the event that users need to quickly go outdoors, especially in emergency situations.

Nel mercato sono anche diffusi maniglioni detti "antipanico", che presentano per? una barra orizzontale oscillante, per permettere uno sblocco "a spinta" della porta. Tali maniglioni sono invasivi e poco gradevoli alla vista, mal prestandosi per porte di entrata e uscita principale installate in ambienti come negozi e uffici. There are also widespread on the market so-called "anti-panic" handles, which have for? an oscillating horizontal bar, to allow a "push" unlocking of the door. These handles are invasive and not very pleasing to the eye, making them poorly suited for main entrance and exit doors installed in environments such as shops and offices.

Sul concetto dei maniglioni con sblocco "a spinta" si collocano anche i maniglioni verticali, simili a quelli precedentemente descritti, che presentano, oltre al cilindro sul lato esterno e il pomolo sul lato interno, anche una barra verticale di sblocco, sullo stesso lato del pomolo, che permette all'utenza di sbloccare rapidamente la porta dall'interno anche quando questa ? chiusa a chiave. La barra di sblocco ? collegata meccanicamente al meccanismo del pomolo e la sua attivazione a spinta si sostituisce alla rotazione del pomolo, determinando il medesimo effetto di ritrarre assialmente il puntale per l'apertura della porta. The concept of handles with "push" release also includes vertical handles, similar to those previously described, which have, in addition to the cylinder on the external side and the knob on the internal side, also a vertical release bar, on the same side of the knob, which allows the user to quickly unlock the door from the inside even when it is ? locked. The unlock bar? mechanically connected to the knob mechanism and its push activation replaces the rotation of the knob, determining the same effect of axially retracting the push rod to open the door.

Anche questo sistema non ? scevro di inconvenienti, tra cui il fatto che questo tipo di maniglioni non prevede alcun blocco automatico della porta in posizione di chiusura, ma soltanto manuale tramite pomolo o chiave, quando invece, per motivi di sicurezza, alcune circostanze possono necessitare di una chiusura automatica per evitare l'ingresso di utenti in aree o in momenti in cui manchi sorveglianza ed eventualmente anche di relativo sblocco automatico quando ? necessario garantire in remoto l'accesso all'utenza, come da una postazione di portineria all'accesso di uffici pubblici o privati. La presenza di un puntale a movimento assiale, non consente i suddetti automatismi. Isn't this system too? free from drawbacks, including the fact that this type of handle does not provide for any automatic locking of the door in the closed position, but only manually via knob or key, when instead, for safety reasons, some circumstances may require automatic closing to avoid the entry of users into areas or at times in which there is a lack of surveillance and possibly also of relative automatic unlocking when ? it is necessary to remotely guarantee access to users, such as from a concierge station to the access of public or private offices. The presence of an axially moving tip does not allow the aforementioned automatisms.

Un altro inconveniente sta nel fatto che le descritte soluzioni a maniglione verticale non permettono l'utilizzo della porta in modalit? "a vento", cio? una modalit? in cui l'anta, priva di battuta, pu? aprirsi nei due sensi ritornando automaticamente nella posizione di chiusura. Another drawback lies in the fact that the described vertical handle solutions do not allow the use of the door in normal mode. "wind", that is? a mode? in which the door, without a stop, can? open in both directions, automatically returning to the closed position.

Un ulteriore inconveniente sta nel fatto che in fase di montaggio dei maniglioni di tipo noto ? necessario regolare la sporgenza operativa dell'elemento di blocco quando attivo, come il puntale, in funzione delle dimensioni della porta e del foro in cui ? installata, affinch? non risulti di intralcio in fase di apertura e affinch? sia di impedimento all'apertura dall'esterno quando la porta ? chiusa. Tale regolazione risulta scomoda e laboriosa, dovendo essere eseguita nella parte superiore del maniglione dopo il suo montaggio e quindi su scala. A further drawback lies in the fact that during the assembly phase of known type handles? It is necessary to adjust the operational protrusion of the locking element when active, like the tip, depending on the dimensions of the door and the hole in which it is located. installed, so that? is not an obstacle during the opening phase and so that? is an impediment to opening from the outside when the door? closed. This adjustment is inconvenient and laborious, having to be carried out in the upper part of the handle after its assembly and therefore on a ladder.

Il compito del presente trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o pi? degli aspetti sopra indicati. The task of the present invention? that of creating a bar handle that is able to improve the known technique in one or more? of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra con chiusura automatica. Within this task, one purpose of the invention is? to create a bar handle with automatic closing.

Un altro scopo del trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra che consenta un utilizzo "a vento" della porta su cui ? installato. Another purpose of the invention? that of creating a bar handle that allows "wind" use of the door on which it is located. installed.

Un ulteriore scopo del trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra in cui la sporgenza operativa dell'elemento di blocco della porta possa essere regolato in modo pi? agevole rispetto ai maniglioni di tipo noto. A further purpose of the invention? is to create a bar handle in which the operational protrusion of the door locking element can be adjusted more? easier than known type handles.

Un altro scopo del trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra con cui possa essere comandata da remoto l'apertura della porta. Another purpose of the invention? that of creating a bar handle with which the opening of the door can be controlled remotely.

Un altro scopo del trovato ? quello di proporre un maniglione a barra che rispetto ai maniglioni a barra di tipo noto sia pi? facilmente adattabile allo spessore della porta su cui viene installato. Another purpose of the invention? is to propose a bar handle which, compared to known type bar handles, is more? easily adaptable to the thickness of the door on which it is installed.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato ? quello di realizzare un maniglione a barra che sia di elevata affidabilit?, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not the least purpose of the invention? is to create a bar handle that is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un maniglione a barra con serratura incorporata, che comprende un primo elemento di presa ed un contrapposto secondo elemento di presa, entrambi tubolari e a sviluppo allungato, collegati da elementi distanziatori a sviluppo ortogonale ai precedenti, di cui almeno due contrapposti e tubolari, un primo elemento distanziatore ed un secondo elemento distanziatore, in cui ? incorporata almeno parzialmente una serratura, This task, as well as? these and other purposes which will become clearer below are achieved by a bar handle with built-in lock, which includes a first gripping element and an opposing second gripping element, both tubular and with an elongated development, connected by spacer elements with a development orthogonal to the previous ones, of which at least two are opposed and tubular, a first spacer element and a second spacer element, in which? at least partially incorporated a lock,

detto maniglione caratterizzandosi per il fatto di comprendere anche un elemento tubolare di raccordo, tra detto secondo elemento di presa e detto secondo elemento distanziatore, che ? traslabile su quest'ultimo ad azionare lo sblocco di detta serratura, said handle is characterized by the fact that it also includes a tubular connecting element, between said second gripping element and said second spacer element, which is movable on the latter to activate the release of said lock,

e per il fatto che un terzo elemento distanziatore, presenta una prima porzione solidale ad un contrapposto quarto elemento distanziatore ed una seconda porzione che ? solidale a detto secondo elemento di presa e incernierata a detta prima porzione su un asse di incernieramento ortogonale ad un piano definito da detto secondo elemento di presa e da detto terzo elemento distanziatore. and due to the fact that a third spacer element has a first portion integral with an opposing fourth spacer element and a second portion which is integral with said second gripping element and hinged to said first portion on a hinge axis orthogonal to a plane defined by said second gripping element and by said third spacer element.

Formano oggetto di brevetto anche mezzi di regolazione di uno scrocco per maniglione a barra con serratura incorporata, caratterizzati dal fatto di comprendere una vite rotabile in un primo supporto di detta serratura portandolo in traslazione, detto primo supporto essendo solidale ad un secondo supporto, traslabile con il primo e al quale ? vincolato detto scrocco, quest'ultimo essendo atto a sporgere da detto secondo supporto. Also covered by the patent are means for adjusting a latch for a bar handle with a built-in lock, characterized by the fact of including a rotatable screw in a first support of said lock, bringing it into translation, said first support being integral with a second support, translatable with the first and to which? constrained by said latch, the latter being capable of protruding from said second support.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del maniglione a barra secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description of a preferred, but not exclusive, form of embodiment of the bar handle according to the invention, illustrated, by way of example and not by way of limitation, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra il maniglione a barra secondo il trovato in una vista laterale; - figure 1 illustrates the bar handle according to the invention in a side view;

- la figura 2 illustra una sezione longitudinale del maniglione a barra secondo il trovato eseguita secondo un piano di sezione individuato con la linea II-II indicata in figura 1; - figure 2 illustrates a longitudinal section of the bar handle according to the invention carried out according to a section plane identified with the line II-II indicated in figure 1;

- la figura 3 illustra una porzione del maniglione a barra in sezione longitudinale eseguita secondo un piano di sezione ortogonale a quello individuato con la linea II-II indicata in figura 1; - figure 3 illustrates a portion of the bar handle in longitudinal section carried out according to a section plane orthogonal to that identified with the line II-II indicated in figure 1;

- la figura 4 illustra una porzione del maniglione a barra in sezione trasversale; - figure 4 illustrates a portion of the bar handle in cross section;

- la figura 5 illustra il maniglione a barra secondo il trovato in una vista prospettica in esploso; - figure 5 illustrates the bar handle according to the invention in an exploded perspective view;

- la figura 6 illustra una porzione di maniglione secondo il trovato in una vista prospettica; - figure 6 illustrates a portion of the handle according to the invention in a perspective view;

- la figura 7 illustra un'altra parte di maniglione secondo il trovato in una vista prospettica e in esploso; - figure 7 illustrates another part of the handle according to the invention in a perspective and exploded view;

- la figura 8 illustra il terzo elemento distanziatore in una vista prospettica in esploso; - figure 8 illustrates the third spacer element in an exploded perspective view;

- la figura 9 illustra un'altra parte di maniglione in una vista prospettica in esploso; - figure 9 illustrates another part of the handle in an exploded perspective view;

- la figura 10 illustra un elemento del maniglione in una vista prospettica. - figure 10 illustrates an element of the handle in a perspective view.

Con riferimento alle figure citate, il maniglione a barra secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 10, comprende un primo elemento di presa 11 ed un contrapposto secondo elemento di presa 12, entrambi tubolari e a sviluppo allungato, collegati da elementi distanziatori 13, 14, 15, 16 a sviluppo ortogonale ai precedenti, di cui almeno due contrapposti e tubolari, un primo elemento distanziatore 13 ed un secondo elemento distanziatore 14, in cui ? incorporata almeno parzialmente una serratura 17. I citati elementi tubolari sono ben evidenti in figura 1 e in figura 2 nelle loro rispettive posizioni e in associazione ad un'anta 18 di porta. With reference to the cited figures, the bar handle according to the invention, indicated globally with the reference number 10, includes a first gripping element 11 and an opposing second gripping element 12, both tubular and elongated, connected by spacer elements 13 , 14, 15, 16 with orthogonal development to the previous ones, of which at least two are opposed and tubular, a first spacer element 13 and a second spacer element 14, in which? a lock 17 is at least partially incorporated. The aforementioned tubular elements are clearly visible in figure 1 and figure 2 in their respective positions and in association with a door leaf 18.

Il maniglione 10 comprende vantaggiosamente anche un elemento tubolare di raccordo 19, tra il secondo elemento di presa 12 e il secondo elemento distanziatore 14, che ? traslabile su quest'ultimo ad azionare lo sblocco della serratura 17. The handle 10 advantageously also includes a tubular connecting element 19, between the second gripping element 12 and the second spacer element 14, which is movable on the latter to activate the release of the lock 17.

La traslazione dell'elemento tubolare di raccordo 19 comporta la traslazione del secondo elemento di presa 12, almeno nella zona di raccordo tra i due. Per il suo sviluppo allungato il secondo elemento di presa 12 pu? non essere in grado di traslare anche nella zona di unione al terzo elemento distanziatore 15, dove, pertanto, ? opportunamente e vantaggiosamente incernierato. The translation of the tubular connection element 19 involves the translation of the second gripping element 12, at least in the connection area between the two. Due to its elongated development the second gripping element 12 can not be able to translate even in the area of connection to the third spacer element 15, where, therefore,? suitably and advantageously hinged.

In particolare, il terzo elemento distanziatore 15, presenta una prima porzione 15a solidale ad un contrapposto quarto elemento distanziatore 16 ed una seconda porzione 15b che ? solidale al secondo elemento di presa 12 e incernierata alla prima porzione 15a su un asse di incernieramento 15c ortogonale ad un piano definito dal secondo elemento di presa 12 e dal terzo elemento distanziatore 15. Le due porzioni che compongono il terzo elemento distanziatore 15 sono rese evidenti in figura 8. La seconda porzione 15b presenta opportunamente un recesso controsagomato al secondo elemento di presa 12, al quale ? fissata. Le due porzioni sono unite a cerniera mediante una spina 20, attorno alla quale la prima porzione 15b ? atta ad oscillare insieme al secondo elemento di presa 12. La prima porzione 15a ? fissata al quarto elemento distanziatore 16 in modo in s? noto, mediante un gruppo di fissaggio 21 che comprende una barra filettata e altri opportuni componenti quali bussole, prigionieri, ecc. In particular, the third spacer element 15 has a first portion 15a integral with an opposing fourth spacer element 16 and a second portion 15b which is integral with the second gripping element 12 and hinged to the first portion 15a on a hinging axis 15c orthogonal to a plane defined by the second gripping element 12 and the third spacer element 15. The two portions that make up the third spacer element 15 are made evident in figure 8. The second portion 15b conveniently presents a counter-shaped recess to the second gripping element 12, to which? fixed. The two portions are hinged together by means of a pin 20, around which the first portion 15b is hinged. adapted to oscillate together with the second gripping element 12. The first portion 15a is fixed to the fourth spacer element 16 in a s? known, by means of a fixing assembly 21 which includes a threaded bar and other suitable components such as bushes, studs, etc.

La serratura 17 ? del tipo comprendente uno scrocco 22 e mezzi di regolazione 23 della sua posizione, rispetto al secondo elemento di presa 12, pi? avanti descritti. Lo scrocco 22 sporge da una estremit? del secondo elemento di presa 12 e i mezzi di regolazione 23 permettono di regolarne la sporgenza dallo stesso elemento di presa 12, con una traslazione longitudinale. Lock 17? of the type comprising a latch 22 and means 23 for regulating its position, with respect to the second gripping element 12, plus? described below. The latch 22 protrudes from one end? of the second gripping element 12 and the adjustment means 23 allow its protrusion to be adjusted from the gripping element 12 itself, with a longitudinal translation.

L'inclinazione dello scrocco 22 viene modificata durante lo sblocco della serratura, quando lo scrocco 22 deve rientrare completamente nel secondo elemento di presa 12 per consentire l'apertura della porta. The inclination of the latch 22 is modified during the unlocking of the lock, when the latch 22 must completely retract into the second gripping element 12 to allow the opening of the door.

A tale scopo, la serratura 17 presenta un cinematismo di sblocco alloggiato all'interno del secondo elemento di presa 12, sostanzialmente tra un primo supporto 24 ed un secondo supporto 25. Tali supporti sono collegati, come illustrato in figura 6, mediante una coppia di barre 26 entrambe fissate mediante viti 27 con una prima estremit? al primo supporto 24 e con l'altra estremit? al secondo supporto 25. Sono opportunamente presenti due guarnizioni di tipo O-ring 28 in apposite gole circolari ricavate sui rispettivi primo supporto 24 e secondo supporto 25, per mantenerli in posizione all'interno del secondo elemento di presa 12. For this purpose, the lock 17 has a release mechanism housed inside the second gripping element 12, substantially between a first support 24 and a second support 25. These supports are connected, as illustrated in figure 6, by a pair of bars 26 both fixed by screws 27 with a first end? to the first support 24 and with the other end? to the second support 25. Two O-ring type gaskets 28 are conveniently present in special circular grooves obtained on the respective first support 24 and second support 25, to keep them in position inside the second gripping element 12.

Lo scrocco 22 ? costituito da un elemento sostanzialmente a cuneo ed ? vincolato al secondo supporto 25 mediante una prima spina 29, lungo un asse di oscillazione X di giacitura ortogonale a quella di sviluppo del secondo elemento di presa 12. The latch 22? consists of a substantially wedge-shaped element and is constrained to the second support 25 by a first pin 29, along an oscillation axis

Il cinematismo di sblocco comprende un elemento a camma 30, vincolato girevolmente al primo supporto 24 attorno ad una asse di rotazione Z e all'estremit? di un elemento allungato 31 che a sua volta ? vincolato in corrispondenza della sua opposta estremit? allo scrocco 22, mediante una seconda spina 32, su un asse di incernieramento Y parallelo all'asse di oscillazione X dello stesso scrocco 22, quest'ultimo essendo vincolato lungo tale asse di oscillazione X al secondo supporto 25. L'asse di rotazione Z e l'asse di incernieramento dell'elemento a camma 30 sono ortogonali alla direzione di sviluppo del secondo elemento di presa 12, quindi sono paralleli a quello di oscillazione dello scrocco 22, cio? all'asse X. L'elemento allungato 31 ? costituito da una coppia di astine parallele 33 unite in corrispondenza di una loro estremit? all'elemento a camma 30 e in corrispondenza dell'opposta estremit? all'estremit? di un'asta 34, la quale a sua volta porta il vincolo per lo scrocco 29. The release kinematic mechanism includes a cam element 30, rotatably constrained to the first support 24 around a rotation axis Z and at the end of an elongated element 31 which in turn? bound at its opposite end? to the latch 22, by means of a second pin 32, on a hinging axis Y parallel to the oscillation axis and the hinging axis of the cam element 30 are orthogonal to the direction of development of the second gripping element 12, therefore they are parallel to that of oscillation of the latch 22, that is? to the X axis. The elongated element 31 ? consisting of a pair of parallel rods 33 joined at one of their ends? to the cam element 30 and at the opposite end? at the end? of a rod 34, which in turn carries the constraint for the latch 29.

Una prima molla elicoidale 60 ? presente come richiamo per lo scrocco 22, le sue estremit? essendo bloccate rispettivamente al secondo supporto 25 e all'asta 34. A first coil spring 60 ? present as a reminder for latch 22, its ends? being blocked respectively to the second support 25 and to the rod 34.

L'elemento a camma 30 ? vincolato con una terza spina 35 al primo supporto 24 e con una quarta spina 36 alle astine 33. The cam element 30 ? fastened with a third pin 35 to the first support 24 and with a fourth pin 36 to the rods 33.

L'elemento a camma 30, opportunamente sagomato, presenta una sporgenza, in posizione compresa tra i due punti di incernieramento, in corrispondenza della quale ? atto ad essere spinto in rotazione attorno al suo asse di rotazione Z. The cam element 30, suitably shaped, has a protrusion, in a position between the two hinge points, at which ? capable of being pushed into rotation around its rotation axis Z.

Il cilindro 37 della serratura 17 ? preferibilmente del tipo "RIM", con fenditura per chiave 38 e centro di rotazione disassato. The cylinder 37 of the lock 17 is preferably of the "RIM" type, with slot for key 38 and offset center of rotation.

La serratura 17 comprende un primo gruppo di trasmissione 39, 40 della rotazione del cilindro 37 che ? identificabile negli elementi installati nei due contrapposti elementi distanziatori, primo 13 e secondo 14, come si vede dalle sezioni di figura 2 e di figura 4. The lock 17 includes a first transmission group 39, 40 for the rotation of the cylinder 37 which is identifiable in the elements installed in the two opposing spacer elements, first 13 and second 14, as can be seen from the sections of figure 2 and figure 4.

In particolare, un primo sotto-raggruppamento ? indicato con 39 per identificare gli elementi installati nel primo elemento distanziatore 13 ed un secondo sotto-raggruppamento ? indicato con 40 per identificare gli elementi installati nel secondo elemento distanziatore 14. In particular, a first sub-grouping? indicated with 39 to identify the elements installed in the first spacer element 13 and a second sub-grouping ? indicated with 40 to identify the elements installed in the second spacer element 14.

Un secondo gruppo di trasmissione ? identificabile negli elementi installati nel secondo elemento di presa 12, e precedentemente descritti, atti a trasmettere il moto sostanzialmente dal primo gruppo fino allo scrocco 22. A second transmission group? identifiable in the elements installed in the second gripping element 12, and previously described, capable of transmitting the motion substantially from the first group up to the latch 22.

Per quanto riguarda il gruppo di elementi installati nei distanziatori, la serratura 17 comprende un elemento spintore 41 rototraslante, azionabile mediante rotazione della chiave 38 all'interno del cilindro 37 della stessa serratura 17 e atto a spingere contro la sporgenza dell'elemento a camma 30. L'elemento spintore 41 ? alloggiato all'interno del primo elemento distanziatore 13 e del secondo elemento distanziatore 14 ed ? preposto ad attraversare trasversalmente l'anta 18 quando il maniglione 10 ? installato, come visibile in figura 2. As regards the group of elements installed in the spacers, the lock 17 includes a rotary-translating pusher element 41, which can be operated by rotating the key 38 inside the cylinder 37 of the same lock 17 and capable of pushing against the protrusion of the cam element 30 The pusher element 41? housed inside the first spacer element 13 and the second spacer element 14 and is responsible for crossing the door 18 transversally when the handle 10 is installed, as visible in figure 2.

L'elemento spintore 41, che ? mostrato con un ingrandimento in figura 10, ? sostanzialmente cilindrico con corpo allungato e presenta una gola elicoidale 42 ricavata sulla sua superficie, di guida alla sua rotazione su una spina 43 di dimensioni compatibili con la gola elicoidale 42. La spina 43 ? fissa e posizionata trasversalmente rispetto alla direzione di traslazione dell'elemento spintore 41. The pusher element 41, which is shown with an enlargement in figure 10, ? substantially cylindrical with an elongated body and has a helical groove 42 formed on its surface, guiding its rotation on a pin 43 of dimensions compatible with the helical groove 42. The pin 43 is fixed and positioned transversally with respect to the direction of translation of the pusher element 41.

Ai suoi capi la gola elicoidale 42 presenta tratti rettilinei 44a e 44b che consentono un gioco di rotazione per sfilare la chiave 38 dal cilindro 37. At its ends the helical groove 42 has straight sections 44a and 44b which allow rotation to remove the key 38 from the cylinder 37.

La serratura 17 comprende quindi un gruppo di trasmissione 39, 40 della rotazione dal cilindro 37 all'elemento spintore 41. Il gruppo di trasmissione 39, 40, comprende un elemento di collegamento 45 rotabile solidalmente con il cilindro 37 e da cui sporge un perno 46, dalla parte opposta al cilindro 37, su cui ? atto a scorrere l'elemento spintore 41. La prima parte 39 del gruppo di trasmissione comprende i suddetti elementi ed un loro primo alloggiamento 47 che li mantiene in posizione all'interno del primo elemento distanziatore 13. The lock 17 therefore includes a transmission assembly 39, 40 of the rotation from the cylinder 37 to the pusher element 41. The transmission assembly 39, 40 includes a connection element 45 which can be rotated integrally with the cylinder 37 and from which a pin 46 protrudes , on the side opposite to cylinder 37, on which is? suitable for sliding the pusher element 41. The first part 39 of the transmission assembly includes the aforementioned elements and their first housing 47 which keeps them in position inside the first spacer element 13.

Il perno 46 ? reso solidale all'elemento di collegamento 45 mediante un innesto a baionetta. Un secondo alloggiamento 48 mantiene in posizione gli elementi della seconda parte 40 del gruppo di trasmissione all'interno del secondo elemento distanziatore 14. L'elemento spintore 41 ? alloggiato in parte nel primo alloggiamento 47 ed in parte nel secondo alloggiamento 48. Pin 46? made integral with the connection element 45 by means of a bayonet coupling. A second housing 48 keeps the elements of the second part 40 of the transmission assembly in position inside the second spacer element 14. The pusher element 41 is housed partly in the first housing 47 and partly in the second housing 48.

La spina 43 ? installata all'interno del secondo alloggiamento, in essa inserita trasversalmente, mentre l'elemento spintore 41, che ha una conformazione allungata, ? disposto in parte nel primo alloggiamento 47 ed in parte nel secondo alloggiamento 48, in direzione perpendicolare a quella di sviluppo dei due elementi di presa del maniglione 10, per traslare e ruotare in un perno a foro passante 49 con cui avviene l'attraversamento dell'anta 18, con opportuna interposizione di una rondella 50, tra uno spallamento del perno 49 (un allargamento di sezione) e la faccia dell'anta 18. Plug 43? installed inside the second housing, inserted transversally into it, while the pusher element 41, which has an elongated shape, is arranged partly in the first housing 47 and partly in the second housing 48, in a direction perpendicular to that of development of the two gripping elements of the handle 10, to translate and rotate in a pin with a through hole 49 with which the crossing of the leaf 18, with the appropriate interposition of a washer 50, between a shoulder of the pin 49 (an enlargement of the section) and the face of the leaf 18.

Un barilotto di guida 51 per l'elemento spintore 41, in cui questo ruota e trasla, ? innestato parzialmente e assialmente nel perno a foro passante 49 e presenta un foro trasversale per alloggiare la spina 43. A guide barrel 51 for the pusher element 41, in which this rotates and translates, is partially and axially engaged in the through-hole pin 49 and has a transverse hole to house the pin 43.

L'elemento spintore 41 si interfaccia quindi da una parte, quella in cui si estende nel secondo alloggiamento 48, con l'elemento a camma 30, mentre dalla parte opposta, quella del primo alloggiamento 47, ? connesso al perno 46 su cui ? atto a scorrere. The pusher element 41 therefore interfaces on one side, the one in which it extends into the second housing 48, with the cam element 30, while on the opposite side, that of the first housing 47,? connected to pin 46 on which ? capable of flowing.

In particolare, l'elemento spintore 41 presenta un foro assiale cieco ed una coppia di gole longitudinali 52 in posizioni diametralmente opposte. Il perno 46, che ? inserito parzialmente nel foro assiale dell'elemento spintore 41, ? provvisto di una coppia di spinette trasversali 53: una di esse sporge dal perno 46 in posizioni diametralmente opposte per posizionarsi nelle rispettive gole longitudinali 52, che sostanzialmente fungono da guida nella traslazione dell'elemento spintore 41, e l'altra crea la connessione con l'elemento di collegamento 45, nel quale il perno 46 ? parzialmente inserito con interposizione di una molla elicoidale 54. In particular, the pusher element 41 has a blind axial hole and a pair of longitudinal grooves 52 in diametrically opposite positions. Pin 46, which is? partially inserted into the axial hole of the pusher element 41, is provided with a pair of transversal pins 53: one of them protrudes from the pin 46 in diametrically opposite positions to position itself in the respective longitudinal grooves 52, which substantially act as a guide in the translation of the pusher element 41, and the other creates the connection with the the connecting element 45, in which the pin 46 is partially inserted with the interposition of a helical spring 54.

L'elemento di collegamento 45 presenta vantaggiosamente una gola 45a con sottosquadro per l'innesto a baionetta del perno 46, con la rispettiva spinetta trasversale 53. The connecting element 45 advantageously has a groove 45a with an undercut for the bayonet coupling of the pin 46, with the respective transverse pin 53.

Dalla parte opposta al perno 46, l'elemento di collegamento 45 presenta una feritoia e in prossimit? dell'estremit? libera un anello di tipo seeger, dovendo ruotare e non traslare. Una linguetta 55 aggettante dal cilindro 37 ? inserita nella feritoia dell'elemento di collegamento 45, per portare la rotazione dal cilindro al primo gruppo di trasmissione 39, 40. On the side opposite to the pin 46, the connecting element 45 has a slot and in proximity to of the extremity? it frees a seeger-type ring, as it must rotate and not translate. A tab 55 projecting from the cylinder 37? inserted in the slot of the connecting element 45, to bring the rotation from the cylinder to the first transmission group 39, 40.

In figura 4 si nota come nel secondo alloggiamento 48 siano ricavati due fori per il posizionamento di una coppia di terze molle 56, anch'esse di tipo elicoidale, in cui sono posizionate rispettive viti 57. Rispettive bussole 58 fanno da spallamento per le molle 56. Le terze molle 56 permettono il ritorno del secondo elemento di presa 12 nell'assetto di blocco, spingendolo verso l'esterno. In figure 4 it can be seen how two holes are made in the second housing 48 for the positioning of a pair of third springs 56, also of the helical type, in which respective screws 57 are positioned. Respective bushes 58 act as shoulders for the springs 56 The third springs 56 allow the second gripping element 12 to return to the locked position, pushing it outwards.

Il primo supporto 24 presenta una coppia di asole 59, con cui esso pu? traslare rispetto alle viti 57. Le asole 59 sono visibili in figura 3. The first support 24 has a pair of slots 59, with which it can translate with respect to the screws 57. The slots 59 are visible in figure 3.

Per quanto riguarda i mezzi di regolazione 23, che sono stati precedentemente citati, essi consentono, regolando la posizione dello scrocco 22 rispetto al secondo elemento di presa 12, la regolazione della sua sporgenza operativa dallo stesso secondo elemento di presa 12 e comprendono una vite 61 a testa svasata, con un gruppo di installazione 62, coassiale al secondo elemento di presa 12 e accessibile in corrispondenza dell'estremit? di quest'ultimo opposta a quella di installazione dello scrocco 22. Il gruppo di installazione 62 comprende una bussola 63 di centraggio della vite 61 e in successione molle a tazza 64 e dadi 65, indicati in figura 7.Il secondo elemento di presa 12 ? chiuso, dalla parte della testa della vite 61, da un coperchio 66, opportunamente fissato alla bussola 63 con viti di fissaggio 67. Il coperchio 66 presenta una apertura centrale in corrispondenza della quale ? possibile accedere alla testa della vite svasata 61 mediante apposito utensile, ad esempio un cacciavite o una brugola, in funzione del tipo di innesto. As regards the adjustment means 23, which were previously mentioned, they allow, by regulating the position of the latch 22 with respect to the second gripping element 12, the adjustment of its operational protrusion from the same second gripping element 12 and include a screw 61 with a countersunk head, with an installation group 62, coaxial to the second gripping element 12 and accessible at the end of the latter opposite to that of installation of the latch 22. The installation group 62 includes a bush 63 for centering the screw 61 and in succession Belleville springs 64 and nuts 65, indicated in figure 7. The second gripping element 12? closed, on the side of the head of the screw 61, by a cover 66, suitably fixed to the bush 63 with fixing screws 67. The cover 66 has a central opening at which ? It is possible to access the head of the countersunk screw 61 using a specific tool, for example a screwdriver or an Allen key, depending on the type of coupling.

La vite 61 ? rotabile nel primo supporto 24 portandolo in traslazione con il secondo supporto 25, che porta lo scrocco 22. Il primo supporto 24 ? infatti solidale al secondo supporto 25 e quindi traslabile con il primo e al quale ? vincolato lo scrocco 22, quest'ultimo essendo atto a sporgere dal secondo supporto 25. Screw 61? rotatable in the first support 24, bringing it into translation with the second support 25, which carries the latch 22. The first support 24 is in fact integral with the second support 25 and therefore translatable with the first and to which ? the latch 22 is constrained, the latter being capable of protruding from the second support 25.

Il funzionamento del maniglione a barra, secondo il trovato, ? il seguente. The operation of the bar handle, according to the invention, is the following.

Il maniglione 10 secondo il trovato ? installabile con il secondo elemento di presa 12 in verticale, l'elemento tubolare di raccordo 19 con il secondo elemento distanziatore 14 inferiormente rispetto al terzo elemento distanziatore 15 e sul lato interno di un'anta 18 di porta, quello rivolto verso l'ambiente interno. The handle 10 according to the invention? installable with the second gripping element 12 vertically, the tubular connection element 19 with the second spacer element 14 below the third spacer element 15 and on the internal side of a door leaf 18, the one facing the internal environment .

Quando l'utente deve aprire la porta dal lato esterno, ruotando la chiave 38 nel cilindro 37 induce una rotazione anche all'elemento di collegamento 45 e quindi all'elemento spintore 41. When the user has to open the door from the external side, rotating the key 38 in the cylinder 37 also induces a rotation of the connecting element 45 and therefore of the pusher element 41.

Quest'ultimo rototraslando sulla spina 43 spinge l'elemento a camma 30, che per questo ruota attorno all'asse di rotazione Z portando in traslazione verso il basso l'elemento allungato 31, che a sua volta determina quindi la rotazione dello scrocco 22, a cui ? incernierato sull'asse di incernieramento Y, attorno al suo asse di oscillazione X, determinandone quindi il rientro nel secondo elemento di presa 12. The latter, rotating on the pin 43, pushes the cam element 30, which therefore rotates around the rotation axis Z, causing the elongated element 31 to translate downwards, which in turn therefore determines the rotation of the latch 22, to whom ? hinged on the hinge axis Y, around its oscillation axis

Questo assetto ? quindi di sblocco della serratura 17 e pu? essere mantenuto estraendo la chiave dal cilindro a fine rotazione. I tratti rettilinei 44a e 44b della gola elicoidale 42 favoriscono l'estrazione della chiave in posizione di massima apertura e in posizione di chiusura. In questo modo ? possibile evitare che durante l'estrazione della chiave 38 l'elemento spintore 41 ruoti riportando la serratura 17 in assetto di blocco, con lo scrocco 22 a sporgere dall'estremit? del secondo elemento di presa 12. Mantenendo la serratura 17 in assetto di sblocco, ? possibile impiegare la porta nella cosiddetta modalit? "a vento". This setup? therefore unlocking the lock 17 and can? be maintained by removing the key from the cylinder at the end of rotation. The straight sections 44a and 44b of the helical groove 42 facilitate the extraction of the key in the maximum open position and in the closed position. In this way ? Is it possible to prevent the pusher element 41 from rotating during the extraction of the key 38, returning the lock 17 to the locked position, with the latch 22 protruding from the end? of the second gripping element 12. Keeping the lock 17 in the unlocked position,? Is it possible to use the door in the so-called mode? "wind".

Dal lato interno, per aprire la porta, da un assetto di blocco della serratura, l'utente spinge l'elemento tubolare di raccordo 19 verso l'anta 18. L'elemento 19 a sua volta porta in traslazione il secondo elemento di presa 12 e l'elemento a camma 30, non potendo traslare, ruota attorno al suo asse di rotazione Z portando in abbassamento l'elemento allungato 31 e quindi lo scrocco 22 a ritrarsi ruotando attorno al suo asse di oscillazione X, in modo analogo a quanto descritto in precedenza. Durante la traslazione del secondo elemento di presa 12 la seconda porzione 15b del terzo elemento distanziatore 15 ruota rispetto alla prima porzione 15a. From the internal side, to open the door, from a locked position of the lock, the user pushes the tubular connecting element 19 towards the door 18. The element 19 in turn causes the second gripping element 12 to translate and the cam element 30, not being able to translate, rotates around its rotation axis Z, causing the elongated element 31 to lower and therefore the latch 22 to retract by rotating around its oscillation axis previously. During the translation of the second gripping element 12, the second portion 15b of the third spacer element 15 rotates with respect to the first portion 15a.

Quando la porta non ? impiegata in modalit? "a vento", dopo lo sblocco lo scrocco 22 tende a tornare in modo autonomo a sporgere, quindi la serratura torna automaticamente in assetto di blocco. When the door is not? used in mode? "wind-operated", after unlocking the latch 22 tends to protrude automatically again, so the lock automatically returns to the locked position.

Al momento dell'installazione, da parte dell'installatore pu? essere necessaria qualche operazione preliminare: in funzione dello spessore della porta, pu? necessario ridurre la lunghezza della linguetta 55 e/o sostituire il perno 46. Grazie all'innesto a baionetta con molla, presente sull'elemento di collegamento 45, l'installatore pu? rimuovere e sostituire il perno 46 senza utilizzare alcun utensile. At the time of installation, the installer can some preliminary operations may be necessary: depending on the thickness of the door, it may it is necessary to reduce the length of the tab 55 and/or replace the pin 46. Thanks to the bayonet coupling with spring, present on the connection element 45, the installer can remove and replace pin 46 without using any tools.

Il maniglione pu? essere anche fornito di uno o pi? kit comprendenti perni di lunghezze diverse. The handle can also be equipped with one or more? kits including pins of different lengths.

La sporgenza operativa dello scrocco 22 in assetto di blocco della serratura ? regolabile agevolmente mediante i mezzi di regolazione 23. The operational projection of the latch 22 when the lock is locked? easily adjustable using the adjustment means 23.

In particolare, per l'utente ? sufficiente ruotare la vite 61 dall'estremit? del secondo elemento di presa 12, inferiore rispetto alla posizione di installazione, per portare in traslazione il primo supporto 24. Il secondo supporto 25 trasla solidalmente al primo, portando lo scrocco 22 a sporgere maggiormente se la traslazione ? verso l'alto, o meno se la traslazione ? verso il basso. Tale traslazione ? possibile grazie alle asole 59. In particular, for the user? simply rotate the screw 61 from the end? of the second gripping element 12, lower than the installation position, to translate the first support 24. The second support 25 translates integrally with the first, causing the latch 22 to protrude more if the translation? upwards, or less if the translation? downward. This translation? possible thanks to the 59 slots.

La forma e le dimensioni dello scrocco 22 sono compatibili anche per applicazione in combinazione con un elemento di chiusura del tipo a sblocco elettronico (come un incontro elettrico, di tipo in s? noto), permettendo l'utilizzo del suddetto maniglione in situazioni ove ? richiesta apertura da remoto o con utilizzo di apriporta a distanza. The shape and dimensions of the latch 22 are also compatible for application in combination with a closing element of the electronic release type (such as an electric strike, of a known type), allowing the use of the aforementioned handle in situations where remote opening request or with use of remote door opener.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando un maniglione a barra installabile in grado di garantire una apertura rapida e agevole, una chiusura automatica ed anche, al bisogno, un utilizzo "a vento" della porta su cui ? installato. Yes ? in practice it has been observed that the invention achieves the intended task and objectives by creating an installable bar handle capable of guaranteeing quick and easy opening, automatic closing and also, if necessary, "wind" use of the door on which it is located. installed.

Inoltre, lo stesso maniglione a barra pu? essere agevolmente adattato allo spessore dell'anta in fase di installazione e all'altezza del foro anche in uso, semplicemente agendo sui mezzi di regolazione della sporgenza operativa dello scrocco. Furthermore, the same bar handle can? be easily adapted to the thickness of the door during installation and to the height of the hole even in use, simply by acting on the adjustment means of the operating projection of the latch.

Ancora, un altro vantaggio del maniglione a barra secondo il trovato ? quello di poter essere installato in applicazioni di porta con sblocco a distanza. Yet another advantage of the bar handle according to the invention? that of being able to be installed in door applications with remote release.

Il trovato, cos? concepito, ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The found, what? conceived, ? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept; furthermore, all details may be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purch? compatibili con l'uso specifico, nonch? le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as long as? compatible with the specific use, as well as? the contingent dimensions and shapes may be any depending on the needs and the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilit? delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, have such marks been affixed for the sole purpose of increasing intelligibility? of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference marks.

Claims

1. Bar handle (10) with built-in lock, which includes a first gripping element (11) and an opposing second gripping element (12), both tubular and elongated, connected by spacer elements (13, 14, 15, 16) with orthogonal development to the previous ones, of which at least two are opposite and tubular, a first spacer element (13) and a second spacer element (14), in which ? at least partially incorporated a lock (17),

said handle (10) is characterized by the fact that it also includes a tubular connecting element (19), between said second gripping element (12) and said second spacer element (14), which is movable on the latter to activate the release of said lock (17),

and due to the fact that a third spacer element (15) has a first portion (15a) integral with an opposing fourth spacer element (16) and a second portion (15b) which is integral with said second gripping element (12) and hinged to said first portion (15a) on a hinge axis orthogonal to a plane defined by said second gripping element (12) and by said third spacer element (15).

2. Handle, according to claim 1, characterized in that said lock (17) includes a latch (22) and means for adjusting its position (23) with respect to said second gripping element (12).

3. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said lock (17) has a release kinematic mechanism housed inside said second gripping element (12), substantially between a first support (24) and a second support (25), said kinematic mechanism release comprising a cam element (30) rotatably constrained to said first support (24) around a rotation axis (Z) and at the end of an elongated element (31) which in turn is? bound at its opposite end? to said latch (22) on a hinging axis (Y) parallel to an oscillation axis (X) of the same latch (22), the latter being constrained along this oscillation axis (X) to said second support (25) .

4. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said cam element (30) has a protrusion, in a position between the two hinging points, at which ? capable of being pushed into rotation around its rotation axis (Z).

5. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said lock (17) includes a rotary-translating pusher element (41), operable by rotating a key (38) inside a cylinder (37) of the same lock (17) and capable of pushing against said protrusion of said cam element (30), said pusher element (41) being housed inside at least one of said first spacer element (13) and said second spacer element (14).

6. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said pusher element (41) has a helical groove (42) obtained on its surface, guiding its rotation on a pin (43) of dimensions compatible with said helical groove (42), said pin (43) being fixed and positioned transversally with respect to the direction of translation of said pusher element (41).

7. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized in that said lock (17) comprises a transmission assembly (39, 40) of the rotation from said cylinder (37) to said pusher element (41), said transmission assembly (39, 40) comprising a connecting element (45) rotatable integrally with said cylinder (37) and from which a pin (46) protrudes, on the side opposite to said cylinder (37), on which? capable of sliding said pusher element (41).

8. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized by the fact that said pin (46) is made integral with said connection element (45) by means of a bayonet coupling.

9. Handle, according to one or more? of the previous claims, characterized in that said adjustment means (23) comprise a screw (61) coaxial with said second gripping element (12) and accessible at the end of the latter opposite to that of installation of said latch (22), said screw (61) being rotatable in said first support (24), bringing it into translation with said second support (25).

10. Means for adjusting a latch for a bar handle with a built-in lock, characterized by the fact of comprising a screw (61) rotatable in a first support (24) of said lock (17), bringing it into translation, said first support (24) being integral with a second support (25), which can be moved with the first and to which ? constrained by said latch (22), the latter being capable of protruding from said second support (25).