IT202100019442A1

IT202100019442A1 - GLASS CERAMIC SLAB STRUCTURE

Info

Publication number: IT202100019442A1
Application number: IT102021000019442A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Mollinelli; Roberto Sonni
Original assignee: Ilva Glass S P A
Priority date: 2021-07-22
Filing date: 2021-07-22
Publication date: 2023-01-22

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo della domanda di brevetto per invenzione industriale avente per oggetto e accompanying the patent application for an industrial invention concerning e

TITOLO TITLE

STRUTTURA DI LASTRA IN VETROCERAMICA GLASS CERAMIC SLAB STRUCTURE

RIASSUNTO SUMMARY

Struttura di lastra in vetroceramica, per uso quale piano di cottura nei fornelli delle cucine specie ad induzione e delle cucine ad elementi radianti, ma anche a gas ed ibridi, comprendente faccia superiore (2) liscia e faccia inferiore (3) suddivisa linearmente (6) in due aree: un?area pi? estesa (4) sagomata/stampata con disegno tridimensionale ripetitivo ordinato e simmetrico (pattern texture ) a cuspidi coniche o piramidali, detta area pi? estesa (4) essendo destinata a ricoprire gli elementi induttori o radianti; un?area meno estesa (5) e limitata ad una fascia (5) su un versante laterale levigata e liscia, detta area meno estesa (5) laterale essendo destinata a ricoprire sorgenti e schermi {display) luminosi costituenti o corredanti i mezzi di attivazione, disattivazione, regolazione e controllo degli elementi induttori o radianti. Glass-ceramic plate structure, for use as a cooking surface in cookers, especially induction cookers and cookers with radiant elements, but also with gas and hybrids, comprising a smooth upper face (2) and a lower face (3) divided linearly (6 ) in two areas: one? area more? extended (4) shaped/printed with an orderly and symmetrical repetitive three-dimensional design (pattern texture) with conical or pyramidal cusps, known as the most? extended (4) being intended to cover the inducting or radiating elements; a less extensive area (5) and limited to a smooth and smooth band (5) on a lateral side, said less extensive lateral area (5) being intended to cover light sources and screens {displays) constituting or accompanying the activation means , deactivation, regulation and control of inductive or radiant elements.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

Ambito delia tecnica Technical scope

Sono note le propriet? termomeccaniche delle vetroceramiche, quanto a resistenza alle alte temperature con coefficiente di dilatazione pressoch? nullo; tali caratteristiche, oltre alla non secondaria facilit? di pulizia delle relative superfici, hanno, come altres? noto, reso le lastre di vetroceramica molto utilizzate per costituire i piani di cottura dei fornelli delle cucine. Are the properties known? thermomechanical glass ceramics, as for resistance to high temperatures with expansion coefficient almost? null; these characteristics, in addition to the non-secondary facility? of cleaning of the relative surfaces, they have, as altres? known, made glass-ceramic slabs widely used to make up the hobs of kitchen stoves.

L?impiego ? diffuso ed in espansione tanto nei fornelli ad induzione, ove bobine soggiacenti la lastra in cui ? fatta scorrere una corrente elettrica alternata creano un campo magnetico che produce correnti elettriche indotte sul fondo del recipiente in ferrite soprastante la lastra, le quali, per l?effetto Joule, si trasformano in calore; The job? widespread and expanding both in induction cookers, where coils underlying the plate in which it? when an alternating electric current flows, they create a magnetic field which produces induced electric currents on the bottom of the ferrite container above the plate, which, due to the Joule effect, are transformed into heat;

quanto nei fornelli ad elementi radianti, ove piastre elettriche ad infrarossi soggiacenti la lastra riscaldano per conduzione recipienti sovrastanti la lastra, il cui ridotto spessore compensa la caratteristiche di cattivo conduttore del vetro. as in stoves with radiant elements, where infrared electric plates underlying the plate heat by conduction the containers above the plate, the reduced thickness of which compensates for the poor conductivity characteristics of the glass.

Peraltro l?impiego ? anche esteso alle cucine a gas ed a cucine con fornelli diversificati ad alimentazione ibrida. Moreover, the employment? also extended to gas cookers and cookers with diversified hybrid-powered hobs.

Usualmente le lastre di vetroceramica ad uso piano di cottura da fornelli da cucina non sono rese opache, bens? mantenute traslucide, pigmentate tipicamente in colori scuri, di modo da celare alla vista degli utilizzatori la componentistica soggiacente, eccezion fatta per quanto vuol esser fatto trasparire a mezzo di luminescenze, anch?esse soggiacenti la lastra: Usually the glass-ceramic slabs used as a cooking hob for kitchen stoves are not made opaque, but rather? kept translucent, typically pigmented in dark colors, so as to hide the underlying components from the view of the users, except for what needs to be revealed by means of luminescence, which also underlie the slab:

ad esempio nelle cucine ad induzione le aree di cottura, altrimenti invisibili per trasparenza, sono all?uopo individuate/definite agli occhi dell?utilizzatore da linee luminose che le circoscrivono od altrimenti le localizzano (unitamente o meno a disegni lineari incisi sulla superficie); vi sono poi mezzi di comando, regolazione e controllo, con azionamento a contatto od anche sfioro, soggiacenti la piana, individuati anch?essi da sorgenti luminose in particolare a LED. for example in induction cookers the cooking areas, otherwise invisible due to transparency, are for this purpose identified/defined in the eyes of the user by luminous lines which circumscribe or otherwise localize them (together or not with linear drawings engraved on the surface); then there are command, adjustment and control means, with contact or even touch actuation, underlying the plane, also identified by light sources, in particular LED ones.

Per converso nelle cucine a piastre radianti le aree di cottura sono individuate dalla incandescenza assunta dalle resistenze quando azionate, ma anche in queste cucine i mezzi di azionamento e controllo dei fornelli sono tipicamente individuati da sorgenti luminose, variamente disposte secondo l?estro del designer, ma comunque soggiacenti la lastra. Conversely, in radiant plate cookers the cooking areas are identified by the incandescence assumed by the resistances when activated, but also in these cookers the means of activation and control of the burners are typically identified by light sources, variously arranged according to the designer's inspiration, but still underlying the slab.

Parallelamente alle tipicit? della tecnica nota sopra riassunte in materia di trasparenza selettiva delle piane, la tecnica nota prevede altres? che le piane stesse siano inferiormente lavorate in bassorilievo, tipicamente con un pattern regolare di minuscole cuspidi in conformazione conica o piramidale, ma anche con altri disegni, regolarmente distribuite geometricamente allineate e coperte; siffatta lavorazione serve a mantenere alta la resistenza meccanica della lastra, integrando i parametri di leggi e regolamenti, nonostante lo spessore veramente contenuto della lastra stessa. Parallel to the typical of the known art summarized above in the matter of selective transparency of the planes, the known art also provides that the planes themselves are worked on the bottom in bas-relief, typically with a regular pattern of tiny cusps in a conical or pyramidal shape, but also with other designs, regularly distributed geometrically aligned and covered; this process serves to keep the mechanical resistance of the slab high, integrating the parameters of laws and regulations, despite the very limited thickness of the slab itself.

Peraltro tale lavorazione di stampa di pattern in bassorilievo incide negativamente sulla trasparenza, pi? specificamente sfoca le sorgenti luminose a motivo fenomeno di riflessione su superfici reciprocamente angolate riflettenti la luce in pi? direzioni; Moreover, this pattern printing process in bas-relief negatively affects transparency, more? specifically blurs light sources due to reflections on mutually angled surfaces that reflect light more directions;

per contrastare il qual fenomeno la tecnica nota prevede tipicamente che le sorgenti luminose siano a diretto contatto della lastra; to counteract this phenomenon, the prior art typically provides for the light sources to be in direct contact with the plate;

ci? non ? semplice per? n? economico, perch? non tutte le montature led lo consentono e non certo le pi? economiche permettono montatura del led a raso; There? Not ? simple for? n? cheap, why? not all the led frames allow it and certainly not the most? economic allow flush mounting of the led;

oppure la tecnica nota prevede l?applicazione locale di filtri ottici, sotto forma di vernici e/o film, il che, a prescindere da risultati pi? o meno soddisfacenti, richiede necessariamente ed intuitivamente un passaggio lavorativo ulteriore sulle lastre formate e quindi un incremento di tempi e costi produttivi e di lavorazione. or the prior art provides for the local application of optical filters, in the form of paints and/or films, which, regardless of results more? or less satisfactory, it necessarily and intuitively requires a further working step on the formed slabs and therefore an increase in production and processing times and costs.

Scopi del trovato Purposes of the invention

Scopo principale del presente trovato ?, in tal quadro, quello di provvedere una lastra di vetroceramica ad uso piano da cottura per fornelli di cucine tanto ad induzione quanto a piastre radianti che consenta di ottimizzare la visione di sorgenti luminose poste sull?altro fronte rispetto all?utilizzatore, ovvero sul lato opposto a quello di appoggio dei recipienti di cottura, con particolare riferimento alle sorgenti luminose che marcano comandi di attivazione e regolazione nonch? spie, display e barre luminose. The main object of the present invention ?, in this context, is to provide a glass-ceramic plate for use as a cooking surface for cookers both with induction and with radiant plates which allows to optimize the vision of light sources placed on the other side with respect to the ?user, i.e. on the side opposite to the cooking container support side, with particular reference to the light sources that mark activation and adjustment commands as well as? indicators, displays and light bars.

Altro scopo del presente trovato ? quello di conseguire lo scopo precedente senza sostanzialmente compromettere la robustezza delle lastre. Another object of the present invention ? that of achieving the previous object without substantially compromising the strength of the plates.

Altro scopo ancora del presente trovato ? quello di conseguire gli scopi precedenti attraverso una attuazione senza passaggi di lavorazione ulteriori post formazione delle lastre. Still another object of the present invention? that of achieving the previous objects through an implementation without further processing steps after the formation of the slabs.

Ulteriore scopo del presente trovato ? quello di conseguire gli scopi precedenti attraverso un?attuazione idonea anche per cucine a gas e cucine con fornelli diversificati ad alimentazione ibrida. Another purpose of the present invention ? that of achieving the preceding aims through an embodiment also suitable for gas cookers and cookers with diversified hybrid-fuel stoves.

Ulteriore altro scopo del presente trovato ? quello di conseguire gli scopi precedenti attraverso un concetto di soluzione semplice ed efficace, sicuro nel funzionamento e di costo relativamente economico in considerazione dei risultati con esso praticamente raggiunti. Another other purpose of the present invention ? that of achieving the preceding objects through a concept of solution that is simple and effective, safe in operation and of relatively low cost in consideration of the results practically achieved with it.

Estratto riassuntivo del concetto di soluzione Questi ed altri scopi ancora sono tutti conseguiti con la struttura di lastra in vetroceramica, per uso quale piano di cottura nei fornelli delle cucine specie ad induzione e delle cucine ad elementi radianti, ma anche a gas ed ibridi, secondo il presente trovato come definito dalle rivendicazioni, comprendente faccia superiore (2) liscia e faccia inferiore (3) suddivisa linearmente (6) in due aree: un?area pi? estesa (4) sagomata/stampata con disegno tridimensionale ripetitivo ordinato e simmetrico {pattern texture) a cuspidi coniche o piramidali, detta area pi? estesa (4) essendo destinata a ricoprire gli elementi induttori o radianti; un?area meno estesa (5) e limitata ad una fascia (5) su un versante laterale levigata e liscia, detta area meno estesa (5) laterale essendo destinata a ricoprire sorgenti e schermi ( display ) luminosi costituenti o corredanti i mezzi di attivazione, disattivazione, regolazione e controllo degli elementi induttori o radianti. Summary extract of the concept of solution These and other aims are all achieved with the glass-ceramic plate structure, for use as a hob in cookers, especially induction cookers and cookers with radiant elements, but also with gas and hybrids, according to the present invention as defined by the claims, comprising a smooth upper face (2) and a lower face (3) divided linearly (6) into two areas: a smaller area? extended (4) shaped/printed with an orderly and symmetrical repetitive three-dimensional design {pattern texture) with conical or pyramidal cusps, called the pi? extended (4) being intended to cover the inducting or radiating elements; a less extensive area (5) and limited to a smooth and smooth band (5) on a lateral side, said less extensive lateral area (5) being intended to cover light sources and screens (displays) constituting or accompanying the activation means , deactivation, regulation and control of inductive or radiant elements.

Individuazione dei disegni allegati Identification of the attached drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato appariranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una relativa forma di attuazione preferita ma non esclusiva, rappresentata a solo titolo esemplificativo e non limitativo nelle due tavole di disegni allegate, nelle quali: Further characteristics and advantages of the glass-ceramic plate structure according to the present invention will appear more evident from the following detailed description of a relative preferred but not exclusive embodiment, represented by way of non-limiting example only in the two attached tables of drawings, in which :

la Figura 1 illustra una vista prospettica della faccia inferiore di un esempio di attuazione di una struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato; Figure 1 shows a perspective view of the lower face of an embodiment of a glass-ceramic plate structure according to the present invention;

la Figura 2 ne illustra un esempio di attuazione di quella superiore. Figure 2 illustrates an embodiment of the upper one.

Descrizione statica dell'esempio di realizzazione Con riferimento a tali figure ed in particolare alla figura 1, con 1 ? indicata nel suo complesso una lastra in vetroceramica per piano da fornelli da cucina secondo il presente trovato. Static description of the embodiment With reference to these figures and in particular to figure 1, with 1 ? indicated as a whole a glass-ceramic plate for a kitchen stovetop according to the present invention.

La lastra 1 deve intendersi: Plate 1 must be understood as:

realizzata per laminazione di miscela composta con qualsivoglia formulazione idonea secondo le tecnica nota, nonch? fusa, raffreddata, rifusa e cristallizzata a qualsiasi temperatura appropriata e per tempi di qualsivoglia durata idonei alla produzione di piani da cucina in vetroceramica per utilizzazione con fornelli ad induzione e con piastre radianti; made by lamination of compound mixture with any suitable formulation according to the known technique, as well as? melted, cooled, remelted and crystallized at any appropriate temperature and for any length of time suitable for the production of glass-ceramic kitchen hobs for use with induction hobs and radiant plates;

pigmentata con qualsiasi colorazione secondo la tecnica nota per renderla traslucida, in termini tali da consentire trasparenza a sorgenti luminose soggiacenti, ma risultare opaca alla incidenza della luce ambiente; ovvero trasparente a sorgenti concentrate di raggi di sorgenti luminose poste in relativa prossimit?, ma per converso opaca alla diffusa luce ambiente, sia essa naturale quanto artificiale; pigmented with any color according to the known technique to make it translucent, in such a way as to allow transparency to underlying light sources, but be opaque to the incidence of ambient light; or transparent to concentrated sources of rays from light sources placed in relative proximity, but conversely opaque to diffuse ambient light, both natural and artificial;

dimensionata di qualsivoglia misura secondo la tecnica nota in termini di spessore, per contemperare resistenza, peso e propriet? funzionali; dimensioned of any measure according to the known technique in terms of thickness, to reconcile resistance, weight and properties? functional;

conformata e dimensionata in qualsivoglia forma ed estensione secondo la tecnica nota in termini di geometria, con perimetro definito da linea spezzata o curva, con qualsiasi lunghezza e larghezza, per adattarsi a qualsivoglia struttura di supporto secondo la tecnica nota stessa. shaped and sized in any shape and extension according to the prior art in terms of geometry, with a perimeter defined by a broken or curved line, with any length and width, to adapt to any support structure according to the prior art itself.

La lastra in vetroceramica 1 presenta una superficie superiore 2, a vista dell?utilizzatore e destinata a contattare i recipienti di cottura, ed una superficie inferiore 3, contraffacciante i mezzi di induzione od i mezzi radianti (non illustrati) e destinata a rimanere chiusa nella struttura di supporto, nonch? celata alla vista dell?utilizzatore. The glass ceramic plate 1 has an upper surface 2, visible to the user and intended to contact the cooking containers, and a lower surface 3, counteracting the induction means or the radiating means (not shown) and intended to remain closed in the support structure, as well as? hidden from the view of the user.

La superficie inferiore 3 presenta una porzione estesa 4 sagomata irruvidita ( textured) con minuto disegno {pattern ) tridimensionale ripetitivo, ordinato e simmetrico. The lower surface 3 has an extended roughened (textured) shaped portion 4 with a minute repetitive, orderly and symmetrical three-dimensional pattern.

Il disegno ? preferibilmente composto da una pluralit? ordinata e simmetrica di minuscole cuspidi coniche, tutte ugualmente dimensionate, allineate e coperte; Drawing ? preferably composed of a plurality? ordered and symmetrical of tiny conical cusps, all equally sized, aligned and covered;

le cuspidi possono anche essere piramidali, a base triangolare o quadra, o comunque alternativamente geometricamente concepite in modo idoneo allo scopo di cui appresso. the cusps can also be pyramidal, with a triangular or square base, or in any case alternatively geometrically conceived in a way suitable for the purpose described below.

Detta area irruvidita ? realizzata in fase di laminazione tramite rulli stampatori, appropriatamente sagomati come da tecnica nota. Said area roughened ? made in the lamination phase by means of stamping rollers, appropriately shaped according to the prior art.

La superf?cie inferiore 3 presenta inoltre una porzione ridotta 5 levigata e liscia, limitata ad una fascia su un versante laterale della lastra 1; detta fascia 5 presenta larghezza tendenzialmente il quanto pi? possibile limitata per l'espletamento delle funzioni al prosieguo illustrate; The lower surface 3 also has a reduced portion 5 polished and smooth, limited to a band on a side slope of the plate 1; said band 5 has a width that tends to be as pi? possible limited for the performance of the functions illustrated below;

per non contraddire gli scopi del presente trovato e conseguire i vantaggi perseguiti, detta fascia liscia 5, in via di autolimitazione strutturale del trovato, non pu? avere una larghezza superiore ad un terzo della misura massima della lastra 1, misurata sull? asse (se del caso maggiore) parallelo al segmento che definisce la larghezza della fascia 5 medesima; in order not to contradict the purposes of the present invention and to achieve the pursued advantages, said smooth band 5, by way of structural self-limitation of the invention, cannot? have a width greater than one third of the maximum size of slab 1, measured on the axis (larger if necessary) parallel to the segment which defines the width of the band 5 itself;

laddove sussistano differenziazioni della dimensione di larghezza della fascia liscia 5, il che equivale a dire in caso di sagoma della lastra 1 diversa da quella quadrilaterale retta, detto segmento che definisce la larghezza della fascia liscia 5 ? quello maggiore. where there are differences in the width dimension of the smooth band 5, which is equivalent to saying in the case of the shape of the slab 1 different from the straight quadrilateral one, said segment which defines the width of the smooth band 5 ? the older one.

Sulla superf?cie inferiore 3 della lastra 1 la porzione estesa 4 sagomata irruvidita ( textured) e la porzione ridotta a fascia 5 levigata e liscia sono separate da una linea di demarcazione 6 e la fascia 5 levigata e liscia ? preferibilmente realizzata anch?essa in sede di laminazione: preferibilmente dallo stesso rullo che stampa la porzione estesa 4 sagomata irruvidita ( textured ), il quale all?uopo presenta una sua porzione distale liscia; peraltro ? concepibile, pur con complicazioni attuative e senza particolari vantaggi, anche la realizzazione di linee di demarcazione curve o spezzate; pur? esse realizzabili anche per estrusione/laminazione, concependo cilindri matrice con mantello diviso trasversalmente su piano inclinato rispetto alla normale all?asse di rotazione; e/o trasversalmente e dentellatamente tra porzione con matrice di stampa e porzione liscia. On the lower surface 3 of the slab 1, the extended roughened (textured) shaped portion 4 and the reduced banded portion 5, smooth and smooth, are separated by a demarcation line 6 and the smooth and smooth band 5? preferably also made during the lamination: preferably from the same roller which prints the roughened (textured) shaped extended portion 4, which for this purpose has a smooth distal portion thereof; by the way ? even with implementation complications and without particular advantages, the creation of curved or broken demarcation lines is also conceivable; even though? they can also be made by extrusion/rolling, conceiving matrix cylinders with shell divided transversally on an inclined plane with respect to the normal to the axis of rotation; and/or transversely and indented between portion with printing matrix and smooth portion.

Sulla faccia superiore 2 della lastra 1, in corrispondenza sull?altro fronte 3 della porzione estesa 4 sagomata irruvidita ( textured ), possono essere come da tecnica nota individuate le aree di collocazione 7 dei mezzi di induzione o di riscaldamento (vedere figura 2), per esempio per incisione di linee 8 sulla superficie 2 stessa. On the upper face 2 of the plate 1, in correspondence with the other front 3 of the extended roughened (textured) shaped portion 4, the areas for placing the induction or heating means (see figure 2) can be identified, as per known technique, for example by engraving lines 8 on the surface 2 itself.

Sulla faccia anteriore 2 della lastra 1, in corrispondenza sull?altro fronte 3 della fascia liscia 5, possono essere come da tecnica nota altres? individuati i punti di collocazione 9 dei mezzi di attivazione, regolazione e controllo dei mezzi di induzione o dei mezzi radianti (vedere ancora figura 2), per esempio anche qui per incisione di linee 10 sulla superf?cie 2 stessa, per le funzioni che qui di seguito si passano a specificare. On the front face 2 of the plate 1, in correspondence with the other face 3 of the smooth band 5, they can also be, according to the prior art, having identified the placement points 9 of the means for activating, regulating and controlling the induction means or the radiating means (see again figure 2), for example also here by incision of lines 10 on the surface 2 itself, for the functions which here they are specified below.

Descrizione dinamica dell?esempio di realizzazione Avendo cos? terminato la descrizione statica di un preferito esempio di realizzazione della struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato, come appresso se ne passa infatti ad operare quella dinamica, ovvero il relativo funzionamento: Dynamic description of the example of realization Having cos? once the static description of a preferred embodiment of the glass-ceramic plate structure according to the present invention has been completed, the dynamic one, i.e. the relative operation, will in fact proceed as follows:

la lastra 1 presenta per la pi? gran parte della sua estensione 4, e nelle varie realizzazioni contingenti per la parte pi? ampia possibile in funzione di quanto appresso, la superf?cie inferiore 3 irruvidita con minuto disegno ( pattern ) tridimensionale ripetitivo, ordinato e simmetrico di cuspidi coniche o piramidali o di qualsivoglia altra forma geometrica idonea allo scopo; plate 1 presents for the most? much of its extension 4, and in the various contingent realizations for the most part? wide as possible according to the following, the lower surface 3 roughened with a minute repetitive, orderly and symmetrical three-dimensional pattern of conical or pyramidal cusps or any other geometric shape suitable for the purpose;

tale accorgimento, come da tecnica nota, contribuisce notevolmente alla robustezza della lastra 1, che pu? cos? rientrare nei parametri regolamentari nazionali ed internazionali di robustezza anche con spessori contenuti. this expedient, as per the known art, contributes considerably to the strength of the plate 1, which can what? comply with the national and international regulatory parameters of strength even with limited thicknesses.

In siffatto contesto la lastra 1 secondo il trovato, comunque sagomata e dimensionata in funzione della struttura di fornello del quale ? destinata a costituire piano di cottura, viene posizionata a ricoprire con la sua porzione ruvida inferiore 4 gli elementi di induzione o gli elementi radianti del fornello. In this context, the plate 1 according to the invention, in any case shaped and sized according to the stove structure of which it is intended to constitute a hob, it is positioned to cover the induction elements or the radiant elements of the cooker with its lower rough portion 4.

Per converso la fascia liscia 5 ? orientata a ricoprire la banda laterale ove sono provvisti i mezzi di attivazione, regolazione e controllo dei mezzi di induzione o degli elementi radianti del fornello; Conversely, the smooth band 5 ? oriented to cover the lateral band where the means for activating, regulating and controlling the induction means or the radiant elements of the burner are provided;

da notare che tali mezzi di attivazione, regolazione e controllo dei mezzi di induzione o dei mezzi radianti del fornello, individuati/costituiti da luci usualmente a led, sono sostanzialmente sempre raggruppati su una fascia laterale del fornello, dirimpetto all?utilizzatore od in relativa prospicienza laterale, ma comunque sempre su un fronte laterale periferico ove i comandi e controlli siano raggiungibili senza (pericolosamente) interferire con i contenitori collocati sul fornello stesso. it should be noted that these means for activating, regulating and controlling the induction means or the radiant means of the cooker, identified/consisting of usually LED lights, are substantially always grouped on a side band of the cooker, opposite the user or in relative prospective side, but in any case always on a peripheral side front where the commands and controls can be reached without (dangerously) interfering with the containers placed on the burner itself.

In tal quadro la porzione di superficie inferiore liscia 5 della lastra 1 sovrastante i comandi e controlli ne lascia trasparire la luce in modo ottimale, pur nel limite ed in funzione della tara costituita dalla pigmentazione per opacizzazione alla luce ambiente; In this context, the smooth lower surface portion 5 of the plate 1 above the commands and controls lets the light shine through in an optimal way, albeit within the limit and as a function of the tare constituted by the pigmentation by opacity to ambient light;

per converso la porzione stampata irruvidita 4 ricopre i mezzi di induzione od i mezzi radianti come da tecnica nota, in quest?ultimo caso, ovvero ove trattasi di mezzi di irradiazione, volgendosi in positivo la relativa caratteristica di sfocamento della luce soggiacente, ovvero unificando visivamente in un corpo unico la pluralit? di sorgenti luminose parallele costituite dalle serpentine radianti delle piastre ad infrarossi. conversely, the roughened molded portion 4 covers the induction means or the radiating means as per the prior art, in the latter case, or in the case of irradiation means, turning the relative blurring characteristic of the underlying light towards the positive, or visually unifying in a single body the plurality? of parallel light sources made up of the radiant coils of the infrared plates.

Le linee 8 di individuazione delle aree 7 di collocazione dei mezzi di induzione o riscaldamento e le linee 10 di individuazione dei punti di collocazione dei mezzi di attivazione, regolazione e controllo, svolgono in tal ambito, appropriatamente collocate, funzione individuativa ausiliaria, come da tecnica nota. The lines 8 for identifying the areas 7 for placing the induction or heating means and the lines 10 for identifying the points for placing the activation, regulation and control means, perform in this area, appropriately placed, an auxiliary identification function, as per the technical Note.

Alternative di attuazione Implementation alternatives

Ovvio che in ulteriori alternative forme di attuazione, pursempre rientranti nel concetto di innovazione sotteso all'esempio di realizzazione sopra illustrato e sotto rivendicato, la struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato pu? esser attuato con equivalenti tecnici e meccanici, ovvero corredato di ulteriori accorgimenti integrativi, cos? come, nell?ambito rivendicativo, tutti gli elementi costitutivi possono esser variati in modo idoneo allo scopo ed adattati alla specifica conformazione e struttura. It is obvious that in further alternative embodiments, although still falling within the concept of innovation underlying the embodiment illustrated above and claimed below, the glass-ceramic plate structure according to the present invention can be implemented with technical and mechanical equivalents, or equipped with further supplementary devices, cos? how, in the scope of the claim, all the constituent elements can be varied in a manner suitable for the purpose and adapted to the specific conformation and structure.

In particolare la struttura pu? essere utilizzata anche per fornelli a gas e/o ibridi di mezzi di riscaldamento a induzione e/o elementi radianti e/o bruciatori a gas; in tal ultimo caso in particolare la struttura pu? essere forata sia in corrispondenza dei bruciatori quanto in corrispondenza delle manopole di azionamento e dosaggio. In particular, the structure can also be used for gas stoves and/or hybrids of induction heating means and/or radiant elements and/or gas burners; in the latter case, in particular, the structure pu? be drilled both in correspondence with the burners and in correspondence with the activation and dosage knobs.

Vantaggi del trovato Advantages of the invention

Come appare evidente dalla descrizione dettagliata che precede di un preferito esempio di attuazione, la struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato offre i vantaggi corrispondenti al conseguimento degli scopi prefissi ed altri ancora: As is evident from the preceding detailed description of a preferred embodiment, the glass-ceramic plate structure according to the present invention offers the advantages corresponding to the achievement of the predetermined objects and others still:

viene infatti con essa conseguita una soluzione che contempera robustezza e visibilit? dei comandi, in termini sostanzialmente soddisfacenti e comunque migliorativi rispetto alla tecnica nota, soprattutto in prospettiva combinata alla considerazione della assenza della necessit? di sottoporre la lastra ad interventi operativi ulteriori rispetto alla mera ed indispensabile laminazione costitutiva. is in fact achieved with it a solution that reconciles robustness and visibility? of the controls, in substantially satisfactory terms and in any case ameliorative compared to the prior art, above all in perspective combined with the consideration of the absence of the necessity? to subject the slab to additional operative interventions with respect to the mere and indispensable constitutive lamination.

Ambito della protezione invocata Scope of the protection invoked

Avendo cos? descritto la struttura di lastra in vetroceramica secondo il presente trovato con riferimento ad una sua preferita forma di attuazione, sar? ovvio voler proteggere tutte le possibili forme di esecuzione con varianti di normale attuazione per gli esperti del settore, le quali non vadano a modificare il trovato senza uscire dagli scopi previsti dallo stesso; con ci? si intende, tanto nella descrizione che precede quanto nelle rivendicazioni che seguono, proteggere tutte le forme di attuazione e le varianti che rientrano nel concetto di soluzione, nello spirito e negli scopi del trovato medesimo. having so? described the glass-ceramic plate structure according to the present invention with reference to a preferred embodiment thereof, it will be? it is obvious to want to protect all possible embodiments with variants of normal implementation for those skilled in the art, which do not modify the invention without departing from the aims foreseen by the same; with what? both in the foregoing description and in the following claims, it is intended to protect all the embodiments and variations which fall within the concept of solution, in the spirit and in the aims of the invention itself.

LEGENDA DEI NUMERI LEGEND OF NUMBERS

1) lastra di vetroceramica nel suo complesso 1) glass ceramic plate as a whole

2) superficie superiore della lastra nel suo complesso 2) upper surface of the slab as a whole

3) superf?cie inferiore della lastra nel suo complesso 3) lower surface of the plate as a whole

4) porzione estesa sagomata irruvidita ( textured) della superf?cie inferiore 5) porzione ridotta levigata e liscia della superf?cie inferiore 4) extended shaped roughened (textured) portion of the lower surface 5) reduced polished and smooth portion of the lower surface

6) linea di demarcazione tra porzione estesa irruvidita e porzione ridotta liscia 6) dividing line between the extended roughened portion and the reduced smooth portion

7) aree di collocazione dei mezzi di induzione o dei mezzi di radiazione 8) linee delle aree di collocazione dei mezzi di induzione o dei mezzi di radiazione 7) placement areas of induction means or radiation means 8) lines of placement areas of induction means or radiation means

9) punti di collocazione dei mezzi di attivazione, regolazione e controllo, nel loro rispettivo complesso 9) points of placement of the means of activation, regulation and control, in their respective complex

10) linee dei punti di collocazione dei mezzi di attivazione, regolazione e controllo 10) lines of the points of placement of the means of activation, regulation and control

Claims

1) Glass-ceramic plate structure, for use as a cooking surface in cookers, especially induction cookers and in cookers with radiant elements, but also with gas and hybrids, provided with an upper face (2) for supporting the cooking containers and a lower face (3) facing the induction means or the radiation means, characterized in that it comprises a lower face (3) divided linearly (6) into two areas: a larger area? extended (4) shaped/printed with an orderly and symmetrical repetitive three-dimensional design (pattern texture) and a less extensive area (5) without a design and limited to at least one band (5) on a lateral slope.

2) Glass-ceramic plate structure as per claim 1, characterized by the fact that said area more? extended ? shaped like conical or pyramidal cusps with a polygonal base.

3) Glass-ceramic plate structure as per claim 1, characterized by the fact that said less extensive area (5) devoid of design and limited to at least one band (5) on a lateral slope? smooth and smooth.

4) Glass-ceramic plate structure as per the preceding claims, characterized by the fact that said area more? extended (4) ? intended in use to cover the inductive or radiating elements.

5) Glass-ceramic plate structure as per the preceding claims, characterized in that said smaller lateral area (5) ? intended in use to cover light sources and screens (displays) constituting or accompanying the means for activating, deactivating, regulating and controlling the inductive or radiating elements.

5) Glass-ceramic plate structure as per the preceding claims, characterized by the fact that it is made by lamination with a single roller with shell divided into printing matrix and smooth areas to define the two extended drawn (4) and reduced smooth (5) areas on the lower face (3) of the glass ceramic plate (1).

6) Glass-ceramic plate structure according to the preceding claims, characterized in that the demarcation line (6) is? straight.

7) Glass-ceramic plate structure as per the preceding claims, characterized in that the upper face (2) is smooth and provided in correspondence with the extended portion (4) roughened (textured) shaped with lines (8) for identifying the placement areas (7) of the induction means or the radiating means.

8) Glass-ceramic plate structure according to the preceding claims, characterized in that the upper face (2) is smooth and provided in correspondence with the reduced smooth-shaped portion (5) with lines (10) for identifying the locations (9) of the means for activating, regulating and controlling the induction means or the radiating means.

9) Glass-ceramic plate structure according to the preceding claims, characterized by the fact that said smooth band (5) has a width of less than one third of the maximum size of the plate (1) measured on the axis parallel to the segment which defines the width of the band smooth (5) same.

10) Glass-ceramic plate structure according to the preceding claim, characterized by the fact that where there are differences in the width dimension of the smooth band (5) said segment which defines the width of the smooth band (5)? the older one.

11) Glass-ceramic plate structure according to the preceding claims, characterized in that it is associated with gas hobs and/or hybrids of induction heating means and/or radiant elements and/or gas burners.

12) Glass-ceramic plate structure as per the preceding claims, characterized in that it is perforated both in correspondence with the burners and/or in correspondence with the arrival and adjustment means and/or with the actuation and dosage knobs.