IT202100017216A1

IT202100017216A1 - Suction flange for skimmer circulation and filtration devices for pools with irregular walls and device with built-in flange.

Info

Publication number: IT202100017216A1
Application number: IT102021000017216A
Authority: IT
Inventors: Marco Giuri; Sergio Giuri
Original assignee: San Marco S R L
Priority date: 2021-06-30
Filing date: 2021-06-30
Publication date: 2022-12-30

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

TITOLO TITLE

Flangia di aspirazione per dispositivi di circolazione e filtraggio a skimmer per piscine con pareti irregolari e dispositivo con flangia incorporata. Suction flange for skimmer circulation and filtration devices for pools with irregular walls and device with built-in flange.

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

La presente invenzione si riferisce al campo dei dispositivi di circolazione e filtraggio per la pulizia dell?acqua delle piscine, utilizzati negli impianti cos? detti a skimmer, di cui al N E04C2/30 della Cooperative Patent Classificazione. The present invention refers to the field of circulation and filtering devices for cleaning the water in swimming pools, used in systems such as called skimmers, referred to in N E04C2/30 of the Cooperative Patent Classification.

Con l?espressione ?skimmer? si intende una tipologia di dispositivi che aspirano e convogliano l?acqua di superficie verso gli impianti di filtraggio e disinfezione per la depurazione attraverso una flangia del tubo di aspirazione di larga apertura, collocata sulla parete verticale della vasca della piscina. With the expression ?skimmer? it refers to a type of device that sucks and conveys the surface water towards the filtering and disinfection systems for purification through a flange of the wide opening suction pipe, located on the vertical wall of the swimming pool tank.

Questi dispositivi si contrappongono ai dispositivi di circolazione e filtraggio cos? detti a bordo sfiorante, nei quali l?acqua lambisce il livello della pavimentazione perimetrale della piscina. In questi ultimi l?acqua viene raccolta attraverso delle griglie o fessurazioni poste in prossimit? del perimetro della piscina in una vasca di compenso dove viene trattata per poi essere re-immessa tramite delle bocchette poste sul fondo o sulle pareti della piscina. These devices are opposed to the circulation and filtering devices so? called skimming edge, in which the water laps the level of the perimeter flooring of the pool. In the latter, the water is collected through grids or cracks placed near the of the perimeter of the pool into a compensation tank where it is treated and then re-entered through the vents placed on the bottom or on the walls of the pool.

La domanda di brevetto in questione, rientra, dunque tra ai dispositivi di circolazione e filtraggio a skimmer, che per brevit? nel prosieguo chiameremo ?skimmer?, ed in particolare si riferisce ad un tipo di skimmer che trova particolare, anche se non esclusiva, applicazione d?uso in quegli impianti dotati di vasche con pareti non perfettamente verticali. The patent application in question therefore falls within the skimmer circulation and filtering devices, which for brevity? hereinafter we will call it a ?skimmer?, and in particular it refers to a type of skimmer which finds a particular, even if not exclusive, application for use in those systems equipped with tanks with walls that are not perfectly vertical.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

L?acqua della piscina deve essere termicamente e chimicamente uniforme. Per questo motivo una piscina deve essere dotata di un numero adeguato di skimmer, calcolati in funzione dei metri cubi di acqua presenti all?interno della piscina, che aspirano l?acqua in superficie e la convogliano attraverso le tubazioni al sistema filtrante. Attualmente sono noti sistemi di aspirazione a skimmer, in cui lo skimmer comprende almeno (figura 3): un coperchio del cestello filtrante (1), un cestello filtrante (2), un corpo centrale (3), il quale corpo ? dotato di uno sportellino battente (4), una guarnizione fra corpo centrale e flangia di aspirazione (5), una flangia di aspirazione (6), una guarnizione fra flangia di aspirazione e placchetta di fissaggio (7), una placchetta di fissaggio (8) e una copertura di finitura (9). The pool water must be thermally and chemically uniform. For this reason, a swimming pool must be equipped with an adequate number of skimmers, calculated according to the cubic meters of water present inside the pool, which suck up the water on the surface and convey it through the pipes to the filtering system. Skimmer suction systems are currently known, in which the skimmer comprises at least (figure 3): a cover of the filter basket (1), a filter basket (2), a central body (3), which body ? equipped with a hinged door (4), a gasket between the central body and the suction flange (5), a suction flange (6), a gasket between the suction flange and the fixing plate (7), a fixing plate (8 ) and a finishing cap (9).

La flangia di aspirazione (6) ha due estremit?: la prima, che chiameremo estremit? esterna (13), si applica, mediante mezzi di aggancio, come viti o bulloni, o altri mezzi idonei, alla vasca della piscina, e l?altra, che chiameremo estremit? interna (11) che si applica per avvitamento, a incastro o attraverso mezzi di aggancio o altri mezzi idonei al corpo centrale (3) dello skimmer. Le suddette estremit? sono tra loro parallele (figura 3). Gli skimmer di superficie, attualmente noti, vengono posizionati a circa 15 cm dal bordo superiore della piscina. I dispositivi noti svolgono la funzione di canale di accesso ?a senso unico? per il filtraggio dell?acqua, i loro compiti principali sono identificati nella capacit? di catturare l'acqua per la giusta movimentazione della stessa e la capacit? tramite la loro larga flangia di aspirazione e lo sportellino battente di creare un flusso aspirante anche grazie all'impianto filtrante tale da catturare al loro interno tutti i detriti che si poggiano sullo specchio d'acqua che se non aspirati tenderanno a scendere sul fondo della piscina. A seconda dei modelli, gli skimmer hanno all?interno dei cestelli pi? o meno grandi, che hanno il compito di trattenere i detriti pi? grandi. Per il corretto funzionamento del sistema tradizionale, e per il corretto flusso dell?acqua, gli skimmer devono avere circa la met? della loro apertura, libera dall?acqua: questo si traduce nell?esigenza di mantenere il livello dell?acqua a 15-20 centimetri dal bordo della vasca. The intake flange (6) has two ends?: the first, which we will call end? external (13), it is applied, by means of hooking means, such as screws or bolts, or other suitable means, to the pool basin, and the other, which we will call extremity? internal (11) which is applied by screwing, interlocking or through hooking means or other suitable means to the central body (3) of the skimmer. The aforementioned extremities? are parallel to each other (figure 3). The surface skimmers, currently known, are positioned about 15 cm from the upper edge of the pool. Known devices perform the function of ?one-way? access channel? for filtering water, their main tasks are identified in the capacity? to capture the water for the right movement of the same and the ability? through their large suction flange and the swing door to create a suction flow also thanks to the filtering system such as to capture inside them all the debris that rests on the body of water which, if not aspirated, will tend to descend to the bottom of the pool . Depending on the models, the skimmers have smaller baskets inside. or less large, which have the task of retaining the debris more? big. For the correct functioning of the traditional system, and for the correct flow of water, the skimmers must have about half of their opening, free from water: this translates into the need to keep the water level 15-20 centimeters from the edge of the tub.

Affinch? questo livello sia garantito e il flusso dell?acqua sia regolare ? importante che lo skimmer sia perfettamente aderente al bordo piscina. PROBLEMA TECNICO so that is this level guaranteed and is the water flow regular? important that the skimmer is perfectly adherent to the edge of the pool. TECHNICAL PROBLEM

Una volta appurato lo scopo dei dispositivi di aspirazione cos? detti skimmer di superficie all?interno degli impianti costituenti una piscina, si vuole evidenziare una problematica che accomuna gli skimmer presenti in commercio, come ad esempio US 10876314 B1 o ancora US10890005B2, US10472840B1, US10458137B1 . Once the purpose of the suction devices has been ascertained, so? said surface skimmers inside the systems constituting a swimming pool, we want to highlight a problem that unites the skimmers present on the market, such as for example US 10876314 B1 or again US10890005B2, US10472840B1, US10458137B1 .

La problematica ? dettata da una geometria e da una conformazione dei dispositivi che si adatta alle piscine con pareti perfettamente verticali e dritte come quelle delle piscine in calcestruzzo armato o a struttura metallica interrata o fuori terra. In questo modo, infatti, il dispositivo di aspirazione cos? detto skimmer pu? essere montato come da specifiche di fabbrica con il corpo dello skimmer, cestello filtrante e la flangia di aspirazione all'esterno della vasca della piscina, mentre all'interno della parete verticale della vasca della piscina la presenza della placca di fissaggio (8) e della copertura di finitura (9), per permettere l?aspirazione dell?acqua della piscina. Con tale configurazione si ha quindi il corpo centrale (3) dello skimmer parallelo alla parete verticale e la flangia di aspirazione tradizionale (12 figg. 3 e 4) parallela sia al corpo centrale (3) che alla parete verticale e annegata per circa la met? della propria altezza al di sotto del pelo libero dell?acqua. In questo modo si ha quindi, all?interno del corpo centrale (3) dello skimmer, una sufficiente quantit? d?acqua utile ad evitare eventuali aspirazioni di aria che potrebbero bloccare l?intero sistema di circolazione. The problem? dictated by a geometry and a conformation of the devices that adapts to swimming pools with perfectly vertical and straight walls such as those of reinforced concrete or in-ground or above-ground metal structure pools. In this way, in fact, the suction device cos? said skimmer can? be mounted according to the factory specifications with the skimmer body, filter basket and suction flange outside the pool tank, while the fixing plate (8) and the finishing cover (9), to allow the suction of the pool water. With this configuration there is therefore the central body (3) of the skimmer parallel to the vertical wall and the traditional suction flange (12 figs. 3 and 4) parallel both to the central body (3) and to the vertical wall and drowned for about half ? of its height below the free surface of the water. In this way there is therefore, inside the central body (3) of the skimmer, a sufficient quantity of water useful for avoiding any aspiration of air which could block the entire circulation system.

Il problema che si viene a creare con questo tipo di dispositivi con geometria della flangia di aspirazione parallela (12) alla parete della piscina (linee tratteggiate nere in Fig.3), ? dettato da una necessit? di adattare tale dispositivo di aspirazione cos? detto skimmer a delle piscine in tela con struttura in pvc armato e tubolari in metallo. Tali piscine sono generalmente costituite da un telo in materiale plastico sorretto da una struttura costituita da tubolari inclinati in acciaio che fungono da contrafforti. Queste piscine, quindi, non avendo una struttura rigida come quella delle piscine in calcestruzzo o in acciaio, hanno delle pareti che non sono perfettamente verticali e dritte. La tela, infatti, essendo molto flessibile, tende a spanciare sotto l?azione della pressione dell?acqua presente all?interno della piscina, rendendo le pareti della piscina stessa inclinate e non verticali o perfettamente perpendicolari al pavimento. The problem that arises with this type of device with the geometry of the suction flange parallel (12) to the wall of the pool (dashed black lines in Fig.3), ? dictated by a need? to adapt this suction device cos? said skimmer to canvas pools with reinforced pvc structure and metal tubing. These pools are generally made up of a sheet of plastic material supported by a structure made up of inclined tubular steel elements which act as buttresses. These pools, therefore, not having a rigid structure like that of concrete or steel pools, have walls that are not perfectly vertical and straight. The canvas, in fact, being very flexible, tends to bulge under the action of the pressure of the water present inside the pool, making the walls of the pool itself inclined and not vertical or perfectly perpendicular to the floor.

L?adattamento dei dispositivi di aspirazione a skimmer tradizionali a questo tipo di piscine pu? essere effettuato in due modalit? differenti: - intero dispositivo montato all?interno della vasca della piscina; The adaptation of traditional skimmer suction devices to this type of swimming pool can be done in two ways? different: - entire device mounted inside the pool tank;

- dispositivo montato all?esterno della vasca della piscina con flangia di aspirazione tradizionale (12) parzialmente immersa nell?acqua (Fig.4). Nel primo caso si sceglie di montare lo skimmer all?interno dell?acqua della piscina con il vantaggio di farlo lavorare in maniera verticale e quindi come da specifiche di fabbrica. Lo svantaggio ? una pericolosit? legata a tubazioni interne alla piscina che potrebbero incuriosire qualche bambino a metterci le mani oltre ad un fattore estetico in quanto si ritrovano all?interno della piscina. In tal caso, inoltre nella parte retrostante lo skimmer tendenzialmente si potrebbe annidare lo sporco di superficie. - device mounted outside the pool tank with traditional suction flange (12) partially immersed in the water (Fig.4). In the first case, you choose to mount the skimmer inside the pool water with the advantage of making it work vertically and therefore as per the factory specifications. The disadvantage ? a danger? linked to pipes inside the pool that could intrigue some children to get their hands on them as well as an aesthetic factor as they find themselves inside the pool. In this case, moreover, surface dirt could tend to nestle in the part behind the skimmer.

Nel secondo caso, con il corpo centrale (3) e componenti dello skimmer montati all?esterno della tela e la sola flangia di aspirazione tradizionale (12) parzialmente immersa nell?acqua della piscina, si ha il vantaggio di non avere ingombri all?interno della piscina rendendola antiestetica. Si ha, tuttavia, un malfunzionamento dello skimmer stesso, in quanto l?apparecchio tende a lavorare in maniera inclinata (essendo inclinate le pareti della piscina) e quindi non come da specifiche di fabbrica (Fig.4). In questo modo si ha il rischio di aspirare aria dalla flangia di aspirazione tradizionale (12) in quanto non si ha una sufficiente quantit? d?acqua all?interno dello stesso skimmer essendo montato in maniera non corretta, aspirando aria anzich? acqua il gruppo di filtrazione va in blocco pi? e pi? volte durante le ore d'uso e questo causa di certo una cattiva movimentazione dell'acqua, ancor pi? grave pu? essere il surriscaldamento del motore legato all'impianto di filtrazione che non aspirando acqua tende a girare a vuoto e surriscaldandosi pu? andare in cortocircuito con tutti gli annessi pericoli del caso. In the second case, with the central body (3) and skimmer components mounted on the outside of the canvas and only the traditional suction flange (12) partially immersed in the pool water, there is the advantage of not having any obstructions inside of the pool making it unsightly. However, there is a malfunction of the skimmer itself, as the appliance tends to work in an inclined manner (since the walls of the pool are inclined) and therefore not as per the factory specifications (Fig.4). In this way there is the risk of sucking air from the traditional suction flange (12) as there is not enough quantity? d? water inside the same skimmer being mounted incorrectly, sucking in air instead? water the filtration group goes into block pi? and more times during the hours of use and this certainly causes a bad movement of the water, even more? serious can? be the overheating of the engine linked to the filtration system which, by not sucking in water, tends to run idle and overheating can? short-circuit with all the associated dangers of the case.

Nelle Fig. 3 e 4 si pu? notare il confronto tra i dispositivi esistenti in uso montati verticalmente (fig.4) e dispositivi in uso montati su pareti in tela inclinate (figg. 3 e 4 ). In Fig. 3 and 4 you can? note the comparison between existing devices in use mounted vertically (fig.4) and devices in use mounted on sloping canvas walls (figs. 3 and 4).

Dal confronto delle due configurazioni di montaggio (Fig.3 e Fig.4) si pu? notare che lo skimmer su parete inclinata ha all?interno una quantit? d?acqua decisamente inferiore rispetto allo stesso montato tradizionalmente su parete verticale. From the comparison of the two mounting configurations (Fig.3 and Fig.4) can one? note that the skimmer on the inclined wall has inside a quantity? of water decidedly lower than the same traditionally mounted on a vertical wall.

SOLUZIONE DEL PROBLEMA TECNICO SOLUTION OF THE TECHNICAL PROBLEM

Lo scopo dell?invenzione ? quello di realizzare una flangia di aspirazione (6) che permetta l?adattamento del corpo centrale alle piscine in tela con pareti inclinate, mantenendo il corpo centrale (3) in maniera perpendicolare al pavimento e la flangia di aspirazione parallela alle pareti inclinate della piscina), come dimostrato nella Fig. 1 e 2. The purpose of the invention? that of making a suction flange (6) which allows the central body to be adapted to canvas pools with sloping walls, keeping the central body (3) perpendicular to the floor and the suction flange parallel to the sloping walls of the pool) , as demonstrated in Fig. 1 and 2.

DESCRIZIONE DI UNA O Pi? FORME DI ATTUAZIONE Questi e altri scopi sono raggiunti da un dispositivo di circolazione e filtraggio a skimmer per piscine con pareti irregolari, indipendente dalla struttura della piscina, configurato per essere fissato alla parete esterna di contenimento della piscina, in modo da rimanere con met? della propria apertura libera dall?acqua, e comprendente un corpo centrale (3) dotato di un cestello filtrante (2), e una flangia di aspirazione (6) entrambi dotati di ampia apertura per il passaggio dell?acqua, e collegabili fra loro, e tra gli altri componenti del dispositivo e con la parete eterna della vasca della piscina per mezzo di mezzi di aggancio, come viti o perni e bulloni, o per avvitamento o ad incastro. La flangia di aspirazione (6) ? l?elemento innovativo. Essa pu? essere un pezzo autonomo che funge da adattatore dei dispositivi a skimmer o un componente dello skimmer stesso. Detta flangia di aspirazione (6) ha un?estremit? esterna (11) parallela al corpo centrale (3) cui viene agganciata e un?estremit? esterna (10) di forma sostanzialmente inclinata, in modo che risulti parallela alla linea inclinata della parete della piscina, alla quale viene applicata mediante ulteriori mezzi di aggancio. DESCRIPTION OF ONE OR Pi? FORMS OF IMPLEMENTATION These and other aims are achieved by a skimmer circulation and filtering device for swimming pools with irregular walls, independent of the structure of the swimming pool, configured to be fixed to the external containment wall of the swimming pool, so as to remain with half of the structure. of its opening free from water, and comprising a central body (3) equipped with a filter basket (2), and a suction flange (6) both equipped with a large opening for the passage of water, and connectable to each other, and among the other components of the device and with the eternal wall of the pool tank by means of coupling means, such as screws or pins and bolts, or by screwing or interlocking. The suction flange (6) ? the innovative element. It can be a self-contained piece that serves as an adapter of devices to skimmers or a component of the skimmer itself. Said intake flange (6) has an? external (11) parallel to the central body (3) to which it is hooked and one? external (10) with a substantially inclined shape, so that it is parallel to the inclined line of the wall of the swimming pool, to which it is applied by further coupling means.

La flangia di aspirazione (6) ? realizzata per adattare il dispositivo alle vasche di piscine irregolari, dotate di geometrie tali da ben adattarsi alle pareti inclinate delle piscine in questione, garantendo sempre una giusta quantit? d?acqua all?interno dell?apparecchio ed evitando fenomeni di risucchio di aria (Fig.1 e 2). The suction flange (6) ? made to adapt the device to irregular swimming pools, equipped with geometries such as to adapt well to the inclined walls of the pools in question, always guaranteeing the right quantity? of water inside the appliance and avoiding air suction phenomena (Fig.1 and 2).

Per i casi di pareti delle piscine non perfettamente verticali, il problema tecnico sopra menzionato ? risolto con la sostituzione della flangia di aspirazione tradizionale (12) ad estremit? interna (11) ed esterna (13) parallele riportata in figura 3 e 4, con una flangia di aspirazione (6) dotata di una forma funzionale che rende l?accessorio o la componente del dispositivo, un adattatore di skimmer per pareti inclinate. For cases where the walls of swimming pools are not perfectly vertical, the technical problem mentioned above? solved with the replacement of the traditional intake flange (12) at the extremity? parallel internal (11) and external (13) shown in figures 3 and 4, with a suction flange (6) equipped with a functional shape that makes the accessory or component of the device, a skimmer adapter for inclined walls.

La flangia di aspirazione (6) infatti ha l?estremit? esterna (10) di forma sostanzialmente inclinata, in modo che risulti parallela alla linea inclinata della parete della piscina. Sebbene il grado di inclinazione pu? variare a seconda dei diversi tipi di pareti inclinate, una forma preferita di attuazione della flangia di aspirazione (6), prevede un?inclinazione che forma un angolo, rispetto ad una ipotetica linea verticale ad essa tangente, compreso tra 10? e 20? In fact, does the suction flange (6) have the end? external (10) with a substantially inclined shape, so that it is parallel to the inclined line of the wall of the swimming pool. Although the degree of inclination pu? vary according to the different types of inclined walls, a preferred embodiment of the suction flange (6), provides for an inclination which forms an angle, with respect to a hypothetical vertical line tangent to it, between 10? and 20?

La forma funzionale della flangia di aspirazione (6) risulta dunque inclinata lungo tutta la superficie della sua estremit? esterna (10) in modo che si possa adattare alla parete inclinata della vasca della piscina, mentre risulta verticale, lungo tutta la sua superficie della sua estremit? interna (11), in modo che si possa congiungere al corpo centrale (3). La caratteristica inventiva sta dunque nella forma funzionale della flangia di aspirazione (6) inclinata nella superficie della sua estremit? esterna (10) che consente un ancoraggio parallelo alla vasca inclinata, mantenendo il corpo centrale (3) verticale e quindi perpendicolare al pavimento. La flangia di aspirazione (6) dunque realizza la funzione tecnica propria di un adattatore rispetto alle piscine con pareti inclinate, permettendo al corpo centrale (3) di conservare una geometria perpendicolare alla superficie dell?acqua. The functional form of the suction flange (6) is therefore inclined along the entire surface of its end? external (10) so that it can adapt to the inclined wall of the pool tank, while it is vertical, along the entire surface of its extremity? inside (11), so that it can be joined to the central body (3). The inventive feature therefore lies in the functional form of the suction flange (6) inclined in the surface of its end? external (10) which allows anchoring parallel to the inclined tank, keeping the central body (3) vertical and therefore perpendicular to the floor. The suction flange (6) therefore performs the technical function of an adapter with respect to swimming pools with inclined walls, allowing the central body (3) to maintain a geometry perpendicular to the surface of the water.

Come si pu? notare nella Fig.1, infatti, le linee tratteggiate che rappresentano rispettivamente le pareti della piscina e l?asse del corpo centrale (3) dello skimmer, non sono parallele tra loro e formano tra di loro un angolo di circa 15? gradi corrispondente all?angolo dell?estremit? esterna della flangia di aspirazione perfezionata (6), per cui grazie a tale corrispondenza la flangia di aspirazione funge da adattamento tale da permettere un corretto funzionamento dell?apparecchio skimmer. How can you? note in Fig.1, in fact, the dashed lines that respectively represent the walls of the pool and the axis of the central body (3) of the skimmer, are not parallel to each other and form an angle of approximately 15? degrees corresponding to the angle of the extremity? outer part of the improved suction flange (6), whereby thanks to this correspondence the suction flange acts as an adaptation such as to allow correct operation of the skimmer apparatus.

Si descrive come da rivendicazioni allegate, per prima cosa, una flangia di aspirazione (6) per dispositivi di circolazione e filtraggio a skimmer per piscine, indipendenti dalla struttura della piscina, configurati per essere fissati alla parete esterna di contenimento della piscina, in modo da rimanere con circa met? della propria apertura libera dall?acqua, e comprendenti un corpo centrale (3) dotato di un cestello filtrante (2), e una flangia di aspirazione (6) entrambi dotati di apertura per il passaggio dell?acqua, e collegabili fra loro e con la parete esterna della vasca della piscina per mezzo di mezzi di aggancio, caratterizzata dal fatto dal fatto che detta flangia di aspirazione (6) ha un?estremit? esterna (11) parallela al copro centrale (3) cui viene applicata mediante mezzi di aggancio e un?estremit? esterna (10) di forma sostanzialmente inclinata, in modo che risulti parallela alla linea inclinata della parete della piscina, alla quale viene applicata mediante ulteriori mezzi di aggancio. As per the attached claims, first of all, a suction flange (6) is described for skimmer circulation and filtering devices for swimming pools, independent of the structure of the swimming pool, configured to be fixed to the external containment wall of the swimming pool, so as to stay with about half? of its opening free from water, and comprising a central body (3) equipped with a filter basket (2), and a suction flange (6) both equipped with an opening for the passage of water, and connectable to each other and with the outer wall of the pool tank by means of hooking means, characterized in that said suction flange (6) has one end? external (11) parallel to the central body (3) to which it is applied by hooking means and one? external (10) with a substantially inclined shape, so that it is parallel to the inclined line of the wall of the swimming pool, to which it is applied by further coupling means.

E in secondo luogo un dispositivo di circolazione e filtraggio a skimmer per piscine dotato in modo fisso o componibile di detta flangia di aspirazione (6), come sopra descritta. And secondly, a skimmer circulation and filtering device for swimming pools equipped in a fixed or modular way with said suction flange (6), as described above.

VANTAGGI ADVANTAGES

Grazie a questo skimmer dotato della flangia di aspirazione perfezionata, il montaggio all?esterno delle pareti della piscina dello skimmer evita di avere ingombri e tubazioni all?interno dello specchio d?acqua che di conseguenza si traducono in minori pericoli per i bambini, maggiore criterio di pulizia in vicinanza della flangia di aspirazione oltre ad un guadagno estetico notevole, anche per le piscine in tela. La presenza di un dispositivo di aspirazione a skimmer esterno abbatte di fatto una serie di pericoli legati ai bambini dettato da curiosit?, rumore, parti estraibili. Thanks to this skimmer equipped with the improved suction flange, the installation on the outside of the pool walls of the skimmer avoids having obstructions and pipes inside the body of water which consequently translate into less danger for children, greater criterion cleaning near the suction flange as well as a significant aesthetic gain, even for canvas pools. The presence of an external skimmer suction device effectively reduces a series of dangers related to children dictated by curiosity, noise, removable parts.

Claims

1. Suction flange (6) for circulation and filtering devices for skimmers for swimming pools, configured to be fixed to the external containment wall of the swimming pool, and comprising a central body (3) equipped with a filter basket (2), and a suction flange (6) both equipped with an opening for the passage of water, and connectable to each other and to the external wall of the pool tank by means of coupling means, characterized in that said suction flange (6) comprises a ?end? external (11) parallel to the central body (3) to which it is applied by hooking means and one? external (10) with a substantially inclined shape, so that it is parallel to the inclined line of the wall of the swimming pool, to which it is applied by further coupling means.

2. Suction flange (6) according to claim 1 characterized in that said suction flange (6) has the end? external (10) with an inclination that forms an angle, with respect to a hypothetical vertical line tangent to it, between 10? and 20?.

3. Suction flange according to any one of claims 1 or 2 wherein said hooking means are screws.

4. Suction flange according to any one of claims 1 or 2 in which the coupling means are pins and bolts.

5. Suction flange according to any one of claims 1 or 2 in which the hooking means ? by screwing.

6. Suction flange according to any one of claims 1 or 2 in which the hooking means ? Interlocking.

7. Suction flange according to any one of the preceding claims incorporated in a modular way in a skimmer circulation and filtering device for swimming pools, so as to be connectable to the other components of the device (3,4,5,7,8, 9), along the respective transversal edges by means of hooking means.

8. Suction flange according to any one of the preceding claims fixedly incorporated in a skimmer circulation and filtering device for swimming pools.