IT202100014762A1

IT202100014762A1 - JEWELERY BOX, AND PROCEDURE FOR ITS REALIZATION

Info

Publication number: IT202100014762A1
Application number: IT102021000014762A
Authority: IT
Inventors: Rose Mary Mucci
Original assignee: Rose Mary Mucci
Priority date: 2021-06-07
Filing date: 2021-06-07
Publication date: 2022-12-07

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent having the title:

?PORTAGIOIE, E PROCEDIMENTO PER LA SUA REALIZZAZIONE?. ?JEWELERY BOX, AND PROCEDURE FOR ITS REALIZATION?.

CAMPO TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda un portagioie, ed un procedimento per la sua realizzazione. The present invention relates to a jewelery box, and to a method for making it.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

I portagioie, destinati a contenere, custodire e conservare oggetti come gioielli, amuleti, o simili, di particolare valore economico o anche soltanto affettivo o simbolico, possono essere realizzati in vari materiali, quali metalli o leghe metalliche, legno, pietre o minerali, oppure materiali sintetici, oppure ancora una combinazione di due o pi? di tali materiali, in relazione alle specifiche esigenze estetiche e/o funzionali. Jewelery boxes, intended to contain, guard and preserve objects such as jewels, amulets, or the like, of particular economic value or even just emotional or symbolic value, can be made of various materials, such as metals or metal alloys, wood, stones or minerals, or synthetic materials, or still a combination of two or more? of these materials, in relation to specific aesthetic and/or functional needs.

Inoltre, esistono delle tipologie di portagioie destinate a contenere singoli oggetti, oppure altre che sono invece multiple (ad esempio comprendenti diversi vani, cassetti, etc.), pensate per contenere/custodire pi? oggetti insieme. Furthermore, there are types of jewelery boxes intended to contain single objects, or others which are instead multiple (for example comprising different compartments, drawers, etc.), designed to contain/keep multiple jewels. objects together.

Ulteriori distinzioni, tra i diversi tipi di portagioie, possono essere fatte in relazione alla modalit? di utilizzo degli stessi. Further distinctions, between the different types of jewelry boxes, can be made in relation to the modality? of use of the same.

In particolare, determinati tipi di portagioie sono realizzati per custodire l?oggetto, o gli oggetti, nel tempo, cio? in modo permanente, mentre altri hanno principalmente una funzione di confezionamento e trasporto dell?oggetto o degli oggetti, in modo temporaneo o comunque non propriamente permanente. In particular, certain types of jewelry boxes are made to keep the object, or objects, over time, that is, permanently, while others mainly have the function of packaging and transporting the object or objects, temporarily or in any case not exactly permanent.

In alcune regioni, o comunque in alcune realt? locali, vi sono dei gioielli, amuleti, o altri oggetti simili, legati a determinate tradizioni, o anche a determinati culti (ad esempio tradizioni connesse a particolari eventi, quali i matrimoni, oppure tradizioni religiose, o altre). In some regions, or at least in some realities? local, there are jewels, amulets, or other similar objects, linked to certain traditions, or even to certain cults (for example traditions connected to particular events, such as weddings, or religious traditions, or others).

Tali gioielli, amuleti, o altri oggetti simili hanno, spesso, la particolarit? di presentare caratteristiche estetiche molto tipiche e riconoscibili, le quali si ripetono sempre pur al variare, ad esempio, delle dimensioni, o del materiale con cui gli oggetti stessi sono realizzati. These jewels, amulets, or other similar objects often have the particularity to present very typical and recognizable aesthetic characteristics, which are always repeated despite the variation, for example, of the dimensions, or of the material with which the objects themselves are made.

In alcuni casi, tali caratteristiche estetiche sono costituite da un determinato disegno o decorazione che, ad esempio, si associa immediatamente ad una certa tradizione, o ad un certo evento. In some cases, these aesthetic characteristics consist of a certain design or decoration which, for example, is immediately associated with a certain tradition or event.

Come esempi di questo tipo di gioielli o amuleti si possono citare dei medaglioni, o simili, che possono avere varie forme o dimensioni, e che presentano, su almeno una delle due facce, un determinato disegno o decorazione tradizionale, spesso realizzato in rilievo, ma che viene sempre ripetuto tale e quale in quanto ? contraddistinto da un certo significato simbolico o evocativo. As examples of this type of jewelery or amulet, we can cite medallions, or the like, which can have various shapes or sizes, and which present, on at least one of the two faces, a certain traditional design or decoration, often made in relief, but which is always repeated as such as ? characterized by a certain symbolic or evocative meaning.

Per queste ragioni, i gioielli, amuleti o altri oggetti di questo tipo sono spesso concepiti come regali o doni, o eventualmente, in alcuni casi, anche come gadgets; si tratta, in altre parole, di oggetti del tutto particolari che hanno frequentemente, un alto valore simbolico/evocativo nell?ambito della tradizione in cui si inseriscono. For these reasons, jewels, amulets or other objects of this type are often conceived as presents or gifts, or eventually, in some cases, even as gadgets; in other words, they are completely particular objects that frequently have a high symbolic/evocative value in the context of the tradition in which they are inserted.

In alcuni casi, questi oggetti possono essere costituiti da dei messaggi, impressi o stampati su un supporto di qualsiasi tipo, aventi elevato valore affettivo, da parte di chi dona il portagioie. In some cases, these objects can consist of messages, imprinted or printed on a support of any type, with a high sentimental value, by the person donating the jewelry box.

Data la particolarit? e l?unicit? di tali oggetti, quindi, ? avvertita l?esigenza di poter dotare questi ultimi di un portagioie il quale, nel suo aspetto, richiami le caratteristiche del gioiello, amuleto o oggetto custodito al suo interno, in modo tale che le sembianze del portagioie rimandino immediatamente all?evento, tradizione, culto, etc., a cui esso si riferisce. Given the particularity and the uniqueness of such objects, therefore, ? felt the need to be able to equip the latter with a jewelery box which, in its appearance, recalls the characteristics of the jewel, amulet or object kept inside, so that the appearance of the jewelery box immediately refers to the event, tradition, cult , etc., to which it refers.

SCOPI DELL?INVENZIONE OBJECTS OF THE INVENTION

Il compito della presente invenzione ? quello di migliorare lo stato della tecnica nel settore dei portagioie, e simili. The task of the present invention ? that of improving the state of the art in the jewelery box sector, and the like.

Nell?ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo della presente invenzione mettere a punto un portagioie, che permetta di soddisfare le esigenze sopra citate. Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a punto un portagioie conformabile in modo tale da richiamare, nel suo aspetto estetico, le sembianze del gioiello, amuleto, o simile oggetto, destinato ad essere contenuto al suo interno. Un altro scopo della presente invenzione ? realizzare un portagioie che possa essere utilizzato anche come dono o gadget. Within the scope of this technical aim, an object of the present invention is to provide a jewelery box which allows to satisfy the above mentioned requirements. Another object of the present invention ? that of developing a jewelery box that can be shaped in such a way as to recall, in its aesthetic appearance, the appearance of the jewel, amulet, or similar object, intended to be contained inside. Another object of the present invention ? create a jewelry box that can also be used as a gift or gadget.

Ancora uno scopo della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un procedimento per la realizzazione di un portagioie conformabile in modo tale da richiamare, nel suo aspetto estetico, le sembianze del gioiello, amuleto, o simile oggetto, destinato ad essere contenuto al suo interno. Another object of the present invention ? that of making available a process for manufacturing a jewelery box which can be shaped in such a way as to recall, in its aesthetic appearance, the appearance of the jewel, amulet, or similar object intended to be contained within it.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? mettere a punto un procedimento per la realizzazione di un portagioie, avente le sembianze dell?oggetto destinato ad essere contenuto al suo interno, di attuazione semplice ed economica. A further object of the present invention ? to develop a process for making a jewelery box, having the appearance of the object intended to be contained inside it, simple and economical to implement.

Tale compito e questi scopi sono tutti raggiunti dal portagioie, secondo la allegata rivendicazione 1. This aim and these objects are all achieved by the jewelery box, according to the attached claim 1.

Il portagioie comprende almeno un primo semiguscio, definente una prima cavit?, ed almeno un secondo semiguscio, definente una seconda cavit?. The jewelry box comprises at least a first half-shell, defining a first cavity, and at least a second half-shell, defining a second cavity.

Il primo semiguscio ed il secondo semiguscio sono associati l?uno all?altro in modo che la prima cavit? e la seconda cavit? si trovino reciprocamente affacciate, in modo da definire almeno un vano destinato a contenere un gioiello, oppure un amuleto, oppure un altro oggetto. The first half-shell and the second half-shell are associated with each other so that the first cavity? and the second cavity? face each other, so as to define at least one compartment intended to contain a jewel, or an amulet, or other object.

Secondo un aspetto dell?invenzione, il primo semiguscio ed il secondo semiguscio comprendono, entrambi, almeno una rispettiva porzione comprendente una miscela solida a base di pasta di cacao. According to one aspect of the invention, the first half-shell and the second half-shell both comprise at least one respective portion comprising a solid mixture based on cocoa paste.

Inoltre, secondo un altro aspetto dell?invenzione, almeno uno dei suddetti primo semiguscio e secondo semiguscio comprende una rispettiva superficie esterna provvista di una distribuzione di elementi in rilievo, che compongono una decorazione o un disegno, che riproduce le fattezze del gioiello, oppure un amuleto, oppure un altro simile oggetto. Furthermore, according to another aspect of the invention, at least one of the aforesaid first half-shell and second half-shell comprises a respective external surface provided with a distribution of elements in relief, which compose a decoration or a design, which reproduces the features of the jewel, or a amulet, or other similar object.

Il portagioie secondo l?invenzione, quindi, oltre a comprendere, sulla sua superficie esterna, almeno una decorazione o disegno che richiama, nel consumatore, l?aspetto del gioiello o amuleto in esso contenuto, ? realizzato, parzialmente o completamente, in un materiale commestibile, in particolare, preferibilmente, cioccolato. Therefore, the jewelery box according to the invention, in addition to comprising, on its external surface, at least one decoration or design which recalls, in the consumer, the appearance of the jewel or amulet contained therein, is made, partially or completely, of an edible material, in particular, preferably, chocolate.

Ci? lo rende particolarmente idoneo ad essere utilizzato come dono o gadget in occasione di determinati eventi, ricorrenze, tradizioni, celebrazioni, e simili, legate al gioiello o amuleto contenuto nel portagioie. There? makes it particularly suitable for use as a gift or gadget on the occasion of certain events, anniversaries, traditions, celebrations, and the like, linked to the jewel or amulet contained in the jewelery box.

Inoltre, tale compito e tali scopi sono tutti raggiunti dal procedimento per la realizzazione di un portagioie secondo la allegata rivendicazione 6. Furthermore, this aim and these objects are all achieved by the method for manufacturing a jewelery box according to the attached claim 6.

Tale procedimento, secondo l?invenzione, comprende le fasi di: This process, according to the invention, comprises the steps of:

fornire un supporto per la realizzazione di un calco, in cui la superficie del supporto riproduce la conformazione della decorazione del portagioie; providing a support for making a mould, in which the surface of the support reproduces the conformation of the decoration of the jewelery box;

preparare una miscela, di consistenza gelatinosa, per la realizzazione del calco; versare la miscela sul supporto, cos? da ottenere il calco a seguito della solidificazione della miscela; prepare a mixture, with a gelatinous consistency, for making the mould; pour the mixture on the support, cos? to obtain the cast following the solidification of the mixture;

fornire uno stampo di conformazione idonea per realizzare il portagioie, comprendente almeno un primo semistampo ed un secondo semistampo; inserire il calco all?interno del primo semistampo, in modo che la superficie, provvista di rilievi, del calco, sia rivolta verso l?apertura del primo semistampo; versare la miscela a base di pasta di cacao, allo stato fluido e temperato, nel primo semistampo e nel secondo semistampo; providing a mold with a shape suitable for making the jewelery box, comprising at least a first half-mould and a second half-mould; insert the cast inside the first half-mould, so that the surface of the cast, provided with reliefs, faces the opening of the first half-mould; pour the cocoa paste-based mixture, in a fluid and tempered state, into the first half-mould and into the second half-mould;

lasciar cristallizzare la miscela a base di pasta di cacao all?interno del primo semistampo e del secondo semistampo; allow the cocoa mass-based mixture to crystallize inside the first half-mould and the second half-mould;

rimuovere il primo semiguscio dal primo semistampo, ed il secondo semiguscio dal secondo semistampo, cos? ottenuti; remove the first half-shell from the first half-mould, and the second half-shell from the second half-mould, so? obtained;

rimuovere il calco da detto primo semiguscio. remove the mold from said first half-shell.

Al termine del procedimento, il gioiello, amuleto, o oggetto di altro tipo, viene inserito all?interno del vano del portagioie, ed il primo, secondo semiguscio vengono reciprocamente accoppiati e saldati, riscaldando localmente la miscela di pasta di cacao, in modo da vincolarsi permanentemente l?uno all?altro. At the end of the procedure, the jewel, amulet, or object of another type, is inserted inside the compartment of the jewelery box, and the first and second half-shells are mutually coupled and welded, locally heating the cocoa paste mixture, so as to permanently bond to each other.

Inoltre, in una forma di attuazione preferita dell?invenzione, il procedimento comprende una ulteriore fase di rivestire completamente la superficie del portagioie con almeno un colorante alimentare; in particolare, il colorante alimentare ? uno spray a base di alcol, oppure uno spray a base di burro di cacao, ad effetto metallizzato. Ad esempio, il colorante pu? conferire, al portagioie, un aspetto dorato, argentato, bronzeo, cos? da rimandare, in modo ancora pi? accurato, all?aspetto del gioiello/amuleto/oggetto contenuto all?interno. Furthermore, in a preferred embodiment of the invention, the method comprises a further step of completely coating the surface of the jewelery box with at least one food colouring; in particular, the food coloring ? an alcohol-based spray, or a cocoa butter-based spray, with a metallic effect. For example, the dye can give the jewelry box a golden, silver, bronze, so on? to be postponed, so even more? accurate, to the appearance of the jewel/amulet/object contained within.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme di attuazione preferite e vantaggiose dell?invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

Le caratteristiche dell?invenzione saranno meglio comprese da ogni tecnico del ramo dalla descrizione che segue e dalle annesse tavole di disegni, dati quale esempio non limitativo, nei quali: The characteristics of the invention will be better understood by any person skilled in the art from the following description and from the annexed tables of drawings, given as a non-limiting example, in which:

la figura 1 ? una vista prospettica del portagioie secondo la presente invenzione; figure 1 ? a perspective view of the jewelry box according to the present invention;

la figura 2 ? una vista prospettica di un?altra forma di attuazione del portagioie secondo l?invenzione; figure 2 ? a perspective view of another embodiment of the jewelry box according to the invention;

la figura 3 ? una vista prospettica di ancora un?altra forma di attuazione del portagioie secondo l?invenzione; figure 3 ? a perspective view of yet another embodiment of the jewelry box according to the invention;

la figura 4 ? una vista laterale parzialmente sezionata del portagioie secondo la forma di attuazione della figura 1 oppure della figura 2; figure 4 ? a partially sectioned side view of the jewelry box according to the embodiment of Figure 1 or Figure 2;

la figura 5 ? una vista laterale sezionata di un supporto per la realizzazione del calco da inserire nello stampo del portagioie; figure 5 ? a sectioned side view of a support for making the cast to be inserted into the jewelery box mould;

la figura 6 ? una vista laterale sezionata del supporto di figura 5, insieme al calco ottenuto su di esso; figure 6 ? a sectioned side view of the support of figure 5, together with the mold obtained thereon;

la figura 7 ? una vista laterale, parzialmente sezionata, del primo semistampo per la realizzazione del portagioie; figure 7 ? a side view, partially sectioned, of the first half-mould for making the jewelery box;

la figura 8 ? una vista laterale, parzialmente sezionata, del secondo semistampo per la realizzazione del portagioie; the figure 8 ? a side view, partially sectioned, of the second half-mould for making the jewelery box;

la figura 9 ? una vista laterale, parzialmente sezionata, del primo semistampo di figura 7, dopo che la miscela a base di pasta di cacao ? stata colata al suo interno; figure 9 ? a side view, partially sectioned, of the first half-mould of figure 7, after the cocoa paste-based mixture is been poured into it;

la figura 10 ? una vista laterale, parzialmente sezionata, del secondo semistampo di figura 8, dopo che la miscela a base di pasta di cacao ? stata colata al suo interno. figure 10 ? a side view, partially sectioned, of the second half-mould of figure 8, after the cocoa paste-based mixture is been poured into it.

FORME DI ATTUAZIONE DELL?INVENZIONE. FORMS OF CARRYING OUT THE INVENTION.

Con riferimento alla figura 1 allegata, ? indicato complessivamente con 1 un portagioie secondo la presente invenzione. With reference to the attached figure 1, ? indicated as a whole with 1 a jewelery box according to the present invention.

Il portagioie 1 secondo l?invenzione comprende almeno un primo semiguscio 2; il primo semiguscio 2 definisce una prima cavit? 3. The jewelery box 1 according to the invention comprises at least a first half-shell 2; the first half-shell 2 defines a first cavity? 3.

Inoltre, il portagioie 1 comprende almeno un secondo semiguscio 4; il secondo semiguscio 4 definente una seconda cavit? 5. Furthermore, the jewelery case 1 comprises at least a second half-shell 4; the second half-shell 4 defining a second cavity? 5.

Il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 3 sono associati l?uno all?altro in modo che la prima cavit? 3 e la seconda cavit? 5 si trovino reciprocamente affacciate, in modo da definire almeno un vano 6 destinato a contenere un gioiello 7, oppure un amuleto, oppure un altro oggetto (ad esempio un messaggio, stampato/impresso su un supporto di qualsiasi tipo). The first half-shell 2 and the second half-shell 3 are associated with each other so that the first cavity? 3 and the second cavity? 5 are facing each other, so as to define at least one compartment 6 intended to contain a jewel 7, or an amulet, or another object (for example a message, printed/imprinted on a support of any type).

Si precisa che nel prosieguo della descrizione, ogni volta che ci si riferir?, per semplicit?, ad un gioiello 7, si potr? intendere, con tale definizione, anche un amuleto, oppure un qualsiasi altro oggetto, senza limitazioni. It should be noted that in the continuation of the description, every time we refer, for simplicity, to a jewel 7, it will be possible to to understand, with this definition, also an amulet, or any other object, without limitations.

Secondo un aspetto dell?invenzione, il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 4 comprendono, entrambi, almeno una rispettiva porzione comprendente una miscela solida a base di pasta di cacao. According to one aspect of the invention, the first half-shell 2 and the second half-shell 4 both comprise at least one respective portion comprising a solid mixture based on cocoa paste.

Inoltre, secondo un altro aspetto dell?invenzione, almeno uno dei suddetti primo semiguscio 2 e secondo semiguscio 4 comprende una rispettiva superficie esterna 8 provvista di una distribuzione di elementi in rilievo 9. Furthermore, according to another aspect of the invention, at least one of the aforementioned first half-shell 2 and second half-shell 4 comprises a respective external surface 8 provided with a distribution of elements in relief 9.

Tali elementi in rilievo 9 compongono una decorazione 10 od un disegno che riproduce le fattezze del gioiello 7, oppure amuleto, oppure altro simile oggetto, contenuto all?interno del portagioie 1. These elements in relief 9 make up a decoration 10 or a design which reproduces the features of the jewel 7, or amulet, or other similar object, contained inside the jewelery box 1.

La miscela solida a base di pasta di cacao pu? comprendere/essere costituita da cioccolato, di qualsiasi tipo, ad esempio aromatizzato. The solid mixture based on cocoa paste can comprise/consist of chocolate, of any kind, for example flavoured.

Solo per citarne alcuni, il cioccolato potrebbe essere fondente, al latte, gianduia, bianco, massa 100%, ruby, cremini e aromatizzazioni varie, senza zucchero, al latte senza lattosio, etc. Just to name a few, the chocolate could be dark, milk, gianduja, white, 100% mass, ruby, cremini and various flavourings, sugar-free, lactose-free milk, etc.

Inoltre, preferibilmente, l?intero primo semiguscio 2 e l?intero secondo semiguscio 4 sono realizzati in cioccolato. Furthermore, preferably, the entire first half-shell 2 and the entire second half-shell 4 are made of chocolate.

Il portagioie 1 secondo l?invenzione, quindi, ? realizzato, parzialmente o completamente, in un materiale commestibile, di ampio gradimento: ci? lo rende particolarmente idoneo ad essere utilizzato come dono o gadget in occasione di determinati eventi, ricorrenze, tradizioni, celebrazioni, e simili, legate al gioiello/ amuleto/oggetto contenuto nel portagioie. The jewelery box 1 according to the invention, therefore, is made, partially or completely, in an edible material, widely appreciated: what? makes it particularly suitable for use as a gift or gadget on the occasion of certain events, anniversaries, traditions, celebrations, and the like, linked to the jewel/amulet/object contained in the jewelery box.

La forma e le dimensioni del portagioie 1, ed in particolare del primo semiguscio 2 e del secondo semiguscio 4, possono essere qualsiasi, in relazione alle specifiche esigenze. The shape and dimensions of the jewelery case 1, and in particular of the first half-shell 2 and of the second half-shell 4, can be any, in relation to the specific requirements.

Ad esempio, nelle forme di attuazione delle figure 1, 2, il primo semiguscio 1 ed il secondo semiguscio 2 sono conformati in modo da realizzare un portagioie 1 a forma di cuore. For example, in the embodiments of figures 1, 2, the first half-shell 1 and the second half-shell 2 are shaped so as to form a heart-shaped jewelery box 1.

Nella forma di attuazione di figura 3, invece, il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 3 sono conformati in modo da realizzare un portagioie 1 a forma di tradizionale uovo di Pasqua. In the embodiment of figure 3, on the other hand, the first half-shell 2 and the second half-shell 3 are shaped so as to form a jewelery box 1 in the shape of a traditional Easter egg.

Si precisa che, nelle figure 1, 2, 3, vengono mostrate alcune forme di attuazione del portagioie 1 a solo scopo illustrativo, e non limitativo dell?ambito di protezione della presente invenzione. It should be noted that, in figures 1, 2, 3, some embodiments of the jewelery box 1 are shown for illustrative purposes only, and not for limiting the scope of protection of the present invention.

Si specifica, ugualmente, che anche la decorazione 10 del portagioie 1 secondo l?invenzione pu? essere qualsiasi, in particolare in relazione alle caratteristiche del gioiello 7 destinato ad essere contenuto all?interno del vano 6; infatti, come accennato precedentemente, la decorazione 10 riproduce le fattezze del suddetto gioiello 7. Pi? in dettaglio, secondo l?invenzione almeno uno tra il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 4 comprende una sorta di impronta 11, incavata nello spessore del primo semiguscio 2, che definisce la suddetta superficie esterna 8, nella quale sono previsti i suddetti elementi in rilievo 9. It is also specified that the decoration 10 of the jewelery box 1 according to the invention can also be any, in particular in relation to the characteristics of the jewel 7 intended to be contained within the compartment 6; in fact, as previously mentioned, the decoration 10 reproduces the features of the aforementioned jewel 7. More? in detail, according to the invention at least one of the first half-shell 2 and the second half-shell 4 comprises a sort of imprint 11, hollowed out in the thickness of the first half-shell 2, which defines the aforementioned external surface 8, in which the aforementioned elements are provided in relief 9.

In via del tutto convenzionale, e per maggiore semplicit?, nel prosieguo della presente descrizione si assume che la decorazione 10 sia realizzata nel primo semiguscio 2 del portagioie 1. In a wholly conventional way, and for greater simplicity, in the continuation of the present description it is assumed that the decoration 10 is made in the first half-shell 2 of the jewelery box 1.

Se l?impronta 11 viene realizzata, nello spessore del primo semiguscio 2, con una profondit? superiore all?altezza degli elementi in rilievo 9 rispetto alla superficie esterna 8, gli elementi in rilievo 9 non sporgono rispetto alla porzione di superficie, del primo semiguscio 2, non interessata dall?impronta 11 (ci? ? visibile, in particolare, nella figura 4). If the impression 11 is made, in the thickness of the first half-shell 2, with a depth? greater than the height of the elements in relief 9 with respect to the external surface 8, the elements in relief 9 do not protrude with respect to the portion of the surface of the first half-shell 2 which is not affected by the imprint 11 (this is visible, in particular, in the figure 4).

Si precisa che gli elementi in rilievo 9 potrebbero avere un?altezza di circa 2-3 mm rispetto alla superficie esterna 8. It should be noted that the elements in relief 9 could have a height of about 2-3 mm with respect to the external surface 8.

Questo accorgimento pu? essere vantaggioso per il confezionamento del portagioie 1, ed inoltre pu? proteggere gli elementi in rilievo 9 da eventuali urti accidentali che potrebbero danneggiarli. This arrangement can be advantageous for the packaging of the jewelry box 1, and moreover it can? protect the elements in relief 9 from any accidental impact which could damage them.

Il vano 6, destinato a contenere il gioiello 7, pu? avere forma e dimensioni qualsiasi, in particolare in relazione alla forma e dimensioni del gioiello 7. The compartment 6, intended to contain the jewel 7, can have any shape and size, especially in relation to the shape and size of the jewel 7.

Le caratteristiche (forme, dimensioni) del vano 6 visibili in figura 4 sono del tutto indicative, e non limitative. The characteristics (shapes, dimensions) of the compartment 6 visible in figure 4 are entirely indicative and not limiting.

Forma oggetto della presente invenzione anche un procedimento per la realizzazione di un portagioie 1. The subject of the present invention is also a process for making a jewelery box 1.

In particolare, il portagioie 1 realizzabile mediante il procedimento secondo la presente invenzione pu? essere quello avente le caratteristiche precedentemente descritte. In particular, the jewelery box 1 which can be made using the process according to the present invention can be the one having the characteristics previously described.

Il procedimento secondo l?invenzione comprende una fase di fornire un supporto 12 per la realizzazione di un calco 13. The method according to the invention comprises a step of providing a support 12 for making a mold 13.

Il supporto 12 pu? essere realizzato in un materiale metallico (ad esempio alluminio, o lega di alluminio). Support 12 can? be made of a metallic material (e.g. aluminum, or aluminum alloy).

La superficie del suddetto supporto 12 riproduce esattamente la conformazione della decorazione 10 che dovr? essere realizzata nel portagioie 1. The surface of the aforesaid support 12 reproduces exactly the shape of the decoration 10 which must be be made in jewelry box 1.

Il procedimento comprende poi una fase di preparare una miscela per la realizzazione del calco 13. The method then comprises a step of preparing a mixture for making the mold 13.

La suddetta miscela comprende zucchero, sciroppo di glucosio, miele di acacia (o altro miele di consistenza simile), acqua, colla di pesce. The aforementioned mixture includes sugar, glucose syrup, acacia honey (or other honey of similar consistency), water, isinglass.

A solo titolo di esempio, ci riferiamo di seguito ad una forma di attuazione dell?invenzione in cui il portagioie 1 da realizzare ? a forma di cuore (come quelli illustrati nelle figure 1, 2, 4), con un diametro di circa 10 cm. By way of example only, we are referring below to an embodiment of the invention in which the jewelery box 1 to be made is? heart-shaped (like those illustrated in figures 1, 2, 4), with a diameter of about 10 cm.

Ad esempio, in una forma di attuazione dell?invenzione, per realizzare un calco 13, destinato ad essere usato per ottenere un portagioie 1 a forma di cuore, si utilizza una miscela dei suddetti ingredienti nelle seguenti quantit?: For example, in one embodiment of the invention, to make a cast 13, intended to be used to obtain a heart-shaped jewelery box 1, a mixture of the aforementioned ingredients is used in the following quantities:

75 g di zucchero; 75 g of sugar;

20 g di sciroppo di glucosio; 20 g of glucose syrup;

10 g di miele di acacia, o di altro miele di consistenza simile; 10 g of acacia honey, or other honey of similar consistency;

50 g di acqua; 50 g of water;

20 g di colla di pesce. 20 g of isinglass.

Sempre a solo titolo di esempio, per ottenere il portagioie 1 a forma di cuore con un diametro di circa 10 cm, si utilizza un supporto 12 di circa 2-3 mm di spessore, ed atto a realizzare un calco 13 di circa 7 cm di diametro. Still by way of example only, to obtain the heart-shaped jewelery box 1 with a diameter of about 10 cm, a support 12 of about 2-3 mm thickness is used, and capable of making a mold 13 of about 7 cm in diameter.

In dettaglio, si procede con l?idratazione della colla di pesce, mentre gli altri ingredienti vengono scaldati. In detail, we proceed with the hydration of the isinglass, while the other ingredients are heated.

Dopo qualche minuto di ebollizione di questi ultimi, la colla di pesce viene aggiunta alla miscela, la fiamma viene spenta ed il tutto viene mescolato per far sciogliere la colla di pesce. After boiling the latter for a few minutes, the isinglass is added to the mixture, the flame is turned off and everything is stirred to dissolve the isinglass.

Dopo un breve raffreddamento, la miscela cos? ottenuta assume una consistenza gelatinosa. After a short cooling, the mixture is so? obtained takes on a gelatinous consistency.

Quando quest?ultima inizia a rapprendere, il procedimento secondo l?invenzione comprende una fase di versare la miscela sul supporto 12. When the latter begins to set, the process according to the invention comprises a step of pouring the mixture onto the support 12.

Il versamento della miscela viene effettuato in modo da riempire completamente tutti i recessi, insenature, etc., del supporto 12. The mixture is poured in such a way as to completely fill all the recesses, inlets, etc., of the support 12.

Dopo qualche ora, la miscela versata sul supporto 12 solidifica completamente, e si ottiene quindi il calco 13 allo stato solido (si vedano le rappresentazioni schematiche delle figure 5, 6). After a few hours, the mixture poured onto the support 12 solidifies completely, and the cast 13 is thus obtained in the solid state (see the schematic representations of figures 5, 6).

A questo punto, il procedimento secondo l?invenzione comprende una fase di fornire uno stampo, di conformazione idonea per realizzare il portagioie 1 (figure 7, 8). In particolare, lo stampo pu? comprendere un primo semistampo 14 ed un secondo semistampo 15 (figure 7 ed 8). At this point, the process according to the invention comprises a step of providing a mold of a suitable shape for making the jewelery box 1 (figures 7, 8). In particular, the mold can? comprising a first half-mould 14 and a second half-mould 15 (figures 7 and 8).

Se il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 4 hanno forma identica (a meno della decorazione 10), conseguentemente anche il primo semistampo 14 ed il secondo semistampo 15 sono tra loro identici. If the first half-shell 2 and the second half-shell 4 have identical shape (except for the decoration 10), consequently also the first half-mould 14 and the second half-mould 15 are identical to each other.

Il primo semistampo 14 ed il secondo semistampo 15 possono essere realizzati, ad esempio, in policarbonato per cioccolato, o in altro materiale di idonee caratteristiche. Il procedimento secondo l?invenzione comprende, successivamente, una fase di inserire il calco 13 all?interno del primo semistampo 14, nel modo illustrato nella figura 7. The first half-mould 14 and the second half-mould 15 can be made, for example, of polycarbonate for chocolate, or of another material having suitable characteristics. The method according to the invention subsequently comprises a step of inserting the cast 13 inside the first half-mould 14, in the manner illustrated in figure 7.

Si deve precisare, a questo proposito, che il calco 13 deve essere realizzato in modo che la sua superficie priva di rilievi (cio? contrapposta a quella provvista di rilievi) presenti una determinata curvatura, per potersi poi inserire correttamente all?interno del primo semistampo 14. In this regard, it must be specified that the mold 13 must be made in such a way that its surface without reliefs (that is, opposed to the one provided with reliefs) has a certain curvature, in order to then be able to fit correctly inside the first half-mould 14.

Come mostrato nella figura 7, il calco 13 viene inserito, all?interno del primo semistampo 14, in modo tale che la superficie provvista di rilievi sia rivolta verso l?apertura del suddetto primo semistampo 15. As shown in figure 7, the mold 13 is inserted inside the first half-mould 14, in such a way that the surface provided with reliefs faces the opening of the aforementioned first half-mould 15.

Conseguentemente, la superficie priva di rilievi combacia con la superficie interna 14a del primo semistampo 14. Consequently, the surface without reliefs matches the internal surface 14a of the first half-mould 14.

A questo punto, la miscela a base di pasta di cacao (cioccolato), allo stato fluido, indicata con M, viene temperata e, eventualmente, aromatizzata, e viene poi versata all?interno del primo semistampo 14 (figura 9) e del secondo semistampo 15 (figura 10). At this point, the mixture based on cocoa mass (chocolate), in the fluid state, indicated with M, is tempered and possibly flavoured, and is then poured into the first half-mould 14 (figure 9) and the second half-mould 15 (figure 10).

Dopo il versamento all?interno del primo semistampo 14 e del secondo semistampo 15, il cioccolato viene fatto cristallizzare. After the chocolate has been poured into the first half-mould 14 and the second half-mould 15, it is left to crystallize.

A cristallizzazione avvenuta, il primo, secondo semiguscio 2, 4 vengono rimossi, rispettivamente, dal primo semistampo 14 e dal secondo semistampo 15. Once crystallization has taken place, the first and second half-shells 2, 4 are removed, respectively, from the first half-mould 14 and from the second half-mould 15.

In seguito, il calco 13 viene delicatamente separato dal primo semiguscio 2, eventualmente con l?aiuto di una pinzetta. Subsequently, the cast 13 is delicately separated from the first half-shell 2, possibly with the aid of tweezers.

Il procedimento prevede poi una fase di scaldare i bordi del primo semiguscio 2 e del secondo semiguscio 4, in modo da liquefare localmente il cioccolato. The method then provides for a step of heating the edges of the first half-shell 2 and of the second half-shell 4, so as to locally liquefy the chocolate.

A questo punto, il gioiello 7 viene inserito all?interno del vano 6. At this point, jewel 7 is inserted into compartment 6.

Il primo semiguscio 2 ed il secondo semiguscio 4 vengono poi uniti in corrispondenza dei rispettivi bordi, e mantenuti in tale posizione, in modo da combaciare perfettamente, fino a che la solidificazione del cioccolato consente di ottenere un collegamento permanente tra gli stessi, ed il gioiello 7 rimane quindi racchiuso all?interno del vano 6. The first half-shell 2 and the second half-shell 4 are then joined at their respective edges, and kept in this position, so as to fit together perfectly, until the solidification of the chocolate allows a permanent connection to be obtained between them and the jewel 7 therefore remains enclosed inside the compartment 6.

La fase conclusiva del procedimento consiste nel rivestire completamente la superficie del portagioie 1 con almeno un colorante alimentare. The final step of the process consists in completely coating the surface of the jewelery box 1 with at least one food colouring.

Ad esempio, il colorante alimentare utilizzabile pu? essere uno spray a base di alcol, oppure uno spray a base di burro di cacao, ad effetto metallizzato (ad esempio di colore oro, argento, bronzo, o simili). For example, usable food coloring can be an alcohol-based spray, or a cocoa butter-based spray, with a metallic effect (for example, gold, silver, bronze, or similar).

Questa ulteriore rifinitura conferisce al portagioie 1 un aspetto ancora pi? vicino a quello del gioiello 7 in esso contenuto. This further finish gives the jewelery box 1 an even more refined look. close to that of jewel 7 contained therein.

Nel caso in cui venga utilizzato un colorante comprendente uno spray a base di alcol, quando quest?ultimo si ? asciugato, il procedimento prevede anche una fase finale di spruzzare un velo di gommalacca alimentare, per evitare l?evaporazione dei pigmenti. Si ? cos? visto come l?invenzione raggiunge gli scopi proposti. In the event that a colorant comprising an alcohol-based spray is used, when is the latter? dried, the process also includes a final stage of spraying a veil of food-grade shellac, to avoid evaporation of the pigments. Yes ? what? seen how the invention achieves the proposed aims.

La soluzione di portagioie, secondo la presente invenzione, ? un?originale alternativa ad altri oggetti esistenti della medesima tipologia, in primo luogo perch? riproduce le sembianze del gioiello/amuleto in esso contenuto, e quindi ? immediatamente ed identificabile, e secondariamente perch? ? realizzato in un materiale commestibile, e quindi pu? costituire una gradita idea regalo in occasione di determinati eventi, a cui si lega una certa tradizione. The jewelry box solution, according to the present invention, is an?original alternative to other existing objects of the same typology, in the first place why? reproduces the appearance of the jewel/amulet it contains, and therefore ? immediately and identifiable, and secondly why? ? made in an edible material, and therefore can? constitute a welcome gift idea on the occasion of certain events, to which a certain tradition is linked.

Inoltre, il procedimento di realizzazione del portagioie ? particolarmente innovativo e vantaggioso per quanto concerne, in particolare, la realizzazione della decorazione in rilievo su uno dei semigusci del portagioie. Furthermore, the process of making the jewelry box? particularly innovative and advantageous as regards, in particular, the creation of the decoration in relief on one of the half-shells of the jewelery box.

La presente invenzione ? stata descritta secondo forme preferite di realizzazione, ma varianti equivalenti possono essere concepite senza uscire dall'ambito di protezione offerto dalle rivendicazioni che seguono. The present invention ? been described according to preferred embodiments, but equivalent variants can be devised without departing from the scope of protection offered by the claims which follow.

Claims

1. Jewelery box (1), comprising at least a first half-shell (2) defining a first cavity? (3) and at least a second half-shell (4) defining a second cavity? (5), said first half-shell (2) and second half-shell (4) being associated with each other so that said first cavity? (3) and second cavity? (5) are facing each other so as to define at least one compartment (6) intended to contain a jewel (7), or an amulet, or another object, characterized by the fact that said first half-shell (2) and second half-shell (4 ) both comprise at least a respective portion comprising a solid mixture based on cocoa paste, and that at least one of said first half-shell (2) and second half-shell (4) comprises a respective external surface (8) provided with a distribution of elements in relief (9) that make up a decoration (10) or a design, which reproduces the features of said jewel (7), or amulet, or other object.

2. Jewelery box (1) according to claim 1, wherein said solid mixture based on cocoa paste comprises chocolate, optionally flavoured.

3. Jewelry box (1) according to claim 2, wherein the entire first half-shell (2) and the entire second half-shell (4) are made of chocolate.

4. Jewelery box (1) according to one of the preceding claims, wherein said first half-shell (2) comprises a sort of imprint (11), hollowed out in the thickness of said first half-shell (2), which defines said external surface (8), in the which said raised elements (9) are provided.

5. Jewelry box (1) according to claim 4, wherein said imprint (11) has a depth? higher than the height of said elements in relief (9) with respect to the external surface (8).

6. Process for making a jewelery box (1) according to one of the preceding claims, comprising the steps of:

providing a support (12) for making a mold (13), in which the surface of said support (12) reproduces the conformation of said decoration (10); prepare a mixture, of gelatinous consistency, for the realization of said cast, pour said mixture on said support (12), thus to obtain said mold (13) following the solidification of said mixture;

providing a mold with a shape suitable for making the jewelery box (1), wherein said mold comprises at least a first half-mould (14) and a second half-mould (15);

inserting said mold (13) inside said first half-mould (14), so that the surface, provided with reliefs, of said mold (13), faces the opening of said first half-mould (14);

pouring said mixture (M) based on cocoa paste, in a fluid and tempered state, into said first half-mould (14) and second half-mould (15);

letting said cocoa paste-based mixture (M) crystallize inside said first half-mould (14) and second half-mould (15);

remove said first half-shell (2) and second half-shell (4) so? obtained, from said first half-mould (14) and second half-mould (15);

removing said cast (13) from said first half-shell (2).

7. Process according to claim 6, comprising a further step of completely coating the surface of said jewelery box (1) with at least one food colouring.

8. Process according to claim 7, wherein said food coloring is an alcohol-based spray, or a cocoa butter-based spray, with a metallic effect.

9. Process according to one of claims 6-8, wherein said mixture for making the cast (13) comprises sugar, glucose syrup, acacia honey, or other honey of similar consistency, water, isinglass.

10. Process according to claim 9, wherein said step of preparing a mixture for making said mold (13) comprises the steps of:

hydrate the isinglass;

heat the remaining ingredients until they boil;

add the isinglass to the latter;

mix and cool everything until the mixture takes on a gelatinous consistency.