IT202100012224A1 - SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL - Google Patents

SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL Download PDF

Info

Publication number
IT202100012224A1
IT202100012224A1 IT102021000012224A IT202100012224A IT202100012224A1 IT 202100012224 A1 IT202100012224 A1 IT 202100012224A1 IT 102021000012224 A IT102021000012224 A IT 102021000012224A IT 202100012224 A IT202100012224 A IT 202100012224A IT 202100012224 A1 IT202100012224 A1 IT 202100012224A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
tank
unit
treatment
pump
compartment
Prior art date
Application number
IT102021000012224A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Kevin Colombo
Original Assignee
Kevin Colombo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kevin Colombo filed Critical Kevin Colombo
Priority to IT102021000012224A priority Critical patent/IT202100012224A1/en
Publication of IT202100012224A1 publication Critical patent/IT202100012224A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/73Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals characterised by the process
    • C23C22/76Applying the liquid by spraying
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C22/00Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C22/73Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive liquid, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals characterised by the process
    • C23C22/77Controlling or regulating of the coating process
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G1/00Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts
    • C23G1/02Cleaning or pickling metallic material with solutions or molten salts with acid solutions
    • C23G1/08Iron or steel
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • C23G3/02Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning wires, strips, filaments continuously
    • C23G3/023Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning wires, strips, filaments continuously by spraying
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • C23G3/02Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning wires, strips, filaments continuously
    • C23G3/027Associated apparatus, e.g. for pretreating or after-treating
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23GCLEANING OR DE-GREASING OF METALLIC MATERIAL BY CHEMICAL METHODS OTHER THAN ELECTROLYSIS
    • C23G3/00Apparatus for cleaning or pickling metallic material
    • C23G3/02Apparatus for cleaning or pickling metallic material for cleaning wires, strips, filaments continuously
    • C23G3/027Associated apparatus, e.g. for pretreating or after-treating
    • C23G3/029Associated apparatus, e.g. for pretreating or after-treating for removing the pickling fluid from the objects

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

?Unit? di trattamento superficiale per metalli, particolarmente per acciaio? ?Unit? of surface treatment for metals, especially for steel?

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Campo dell?invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce alla lavorazione dei metalli, in particolare ai trattamenti chimici superficiali dell?acciaio. The present invention relates to the working of metals, in particular to the chemical surface treatments of steel.

Tecnica nota e problema tecnico generale Prior art and general technical problem

Il ciclo di trattamento chimici superficiali dell?acciaio comprende generalmente i trattamenti di sgrassatura, decapaggio, passivazione, lavaggio e risciacquo con acqua deionizzata, e presenta problemi non trascurabili di compatibilit? ambientale, segnatamente per quel che concerne lo smaltimento dei reflui. The chemical surface treatment cycle of steel generally includes degreasing, pickling, passivation, washing and rinsing with deionized water treatments, and presents non-negligible compatibility problems? environment, especially as regards waste disposal.

L?esecuzione di un ciclo di trattamento di questo tipo all?interno di un edificio industriale richiede che l?edificio sia provvisto in origine di una rete di raccolta e di smaltimento dei reflui, oppure che ogni stazione di lavorazione preveda una raccolta individuale dei reflui e un conferimento manuale degli stessi all?interno di unit? di stoccaggio per l?avvio allo smaltimento finale. Le unit? di stoccaggio in questione comprendono generalmente serbatoi di stoccaggio di materiale polimerico (ad es. PVC) che vengono successivamente avviati allo smaltimento in centri specializzati. The execution of a treatment cycle of this type inside an industrial building requires that the building is originally equipped with a waste collection and disposal network, or that each processing station provides for an individual waste collection and a manual assignment of the same within the unit? of storage for the start of the final disposal. The units? of storage in question generally include storage tanks of polymeric material (e.g. PVC) which are subsequently sent for disposal in specialized centres.

La prima soluzione presenta un vincolo intrinseco legato all?edificio: eccettuando l?eventualit? di una nuova costruzione, per la quale ? possibile prevedere la rete di smaltimento a progetto, gli edifici esistenti mal si prestano ? qualora ne siano sprovvisti ? alla costruzione di una rete di raccolta e smaltimento dei reflui derivanti dalle operazioni di trattamento dell?acciaio sopra menzionate, primariamente per vincoli tecnici (ad es. l?eccessiva profondit? dello scavo ed eventuale incompatibilit? con le caratteristiche della struttura esistente) ed economici (costi di intervento molto elevati in rapporto ai margini operativi). The first solution presents an intrinsic constraint linked to the building: except for the possibility of a new construction, for which ? Is it possible to foresee the disposal network on a project basis, are the existing buildings not suitable? what if they don't have it? the construction of a network for the collection and disposal of wastewater deriving from the aforementioned steel treatment operations, primarily due to technical (e.g. excessive depth of the excavation and possible incompatibility with the characteristics of the existing structure) and economic constraints (very high intervention costs in relation to operating margins).

La seconda soluzione ? affetta da rischi legati alla manipolazione e al trasferimento dei reflui, e pone inoltre rischi notevoli legati alla sicurezza dell?operatore all?interno dell?edificio. The second solution? affected by risks related to the handling and transfer of waste, and also poses significant risks related to the safety of the operator inside the building.

Scopo dell?invenzione Purpose of the invention

Lo scopo della presente invenzione ? di risolvere i problemi tecnici precedentemente menzionati. In particolare, lo scopo dell?invenzione ? rendere il trattamento superficiale dell?acciaio mediante l?utilizzo di agenti chimici sicuro e a basso impatto ambientale, agevolandone lo smaltimento dei reflui senza richiedere predisposizioni di sorta per le strutture civili. The purpose of the present invention ? to solve the technical problems mentioned above. In particular, the purpose of the invention ? make the surface treatment of the steel through the use of chemical agents safe and with low environmental impact, facilitating the disposal of wastewater without requiring any arrangements for civil structures.

Sintesi dell?invenzione Summary of the invention

Lo scopo dell?invenzione ? raggiunto da un?unit? di trattamento avente le caratteristiche formanti oggetto delle rivendicazioni che seguono, le quali formano parte integrante dell?insegnamento tecnico qui somministrato in relazione all?invenzione. The purpose of the invention? reached by a? unit? of treatment having the characteristics forming the object of the following claims, which form an integral part of the technical teaching given here in relation to the invention.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

L?invenzione sar? ora descritta con riferimento alle figure annesse, provviste a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The invention will be now described with reference to the annexed figures, provided purely as a non-limiting example, in which:

- La figura 1 ? una rappresentazione schematica di un?unit? di trattamento in base all?invenzione, - Figure 1 ? a schematic representation of a? unit? of treatment based on the invention,

- la figura 2 ? una rappresentazione schematica di un pannello di controllo dell?unit? di trattamento in base all?invenzione - figure 2 ? a schematic representation of a control panel of the? unit? of treatment according to the invention

- la figura 3 ? una vista prospettica di una forma di esecuzione preferita dell?invenzione, - figure 3 ? a perspective view of a preferred embodiment of the invention,

- le figure 4 a 6 sono viste prospettiche con alcuni componenti rimossi dell?unit? di trattamento di figura 3, - figures 4 to 6 are perspective views with some components removed from the unit? of treatment of figure 3,

- la figura 7 ? una vista laterale con alcuni componenti rimossi secondo la freccia VII di figura 3, - figure 7 ? a side view with some components removed according to the arrow VII of figure 3,

- la figura 8 ? una vista parziale corrispondente alla figura 1, ma illustrante un?ulteriore forma di esecuzione, e - le figure 9 e 10 illustrano ulteriori vantaggiosi aspetti dell?invenzione. - figure 8 ? a partial view corresponding to figure 1, but illustrating a further embodiment, and - figures 9 and 10 illustrate further advantageous aspects of the invention.

Descrizione particolareggiata Detailed description

Il numero di riferimento 1 in figura 1 indica nel complesso un?unit? di trattamento superficiale per metalli in base all?invenzione. L?unit? 1 ? configurata per assecondare il trattamento superficiale di metalli oggetto di precedenti lavorazioni al fine di eliminare ossidi residui e impurit?. The reference number 1 in figure 1 indicates overall a unit? of surface treatment for metals according to the invention. The unit 1 ? configured to accommodate the surface treatment of metals subject to previous processing in order to eliminate residual oxides and impurities.

In varie forme di esecuzione dell?invenzione l?unit? di trattamento 1 comprende: In various embodiments of the invention the unit? of treatment 1 includes:

- una struttura di contenimento 2 - a containment structure 2

- un gruppo di stoccaggio 4 disposto internamente alla struttura di contenimento 2 e comprendente uno o pi? serbatoi, ciascuno atto a contenere un agente di trattamento liquido, - a storage group 4 arranged inside the containment structure 2 and comprising one or more? tanks, each adapted to contain a liquid treatment agent,

- un gruppo di erogazione 6 disposto internamente alla struttura di contenimento 2 e comprendente almeno un dispositivo di alimentazione configurato per il prelievo di un agente di trattamento liquido da uno o pi? serbatoi corrispondenti, e per inviare l?agente di trattamento liquido a uno o pi? dispositivi di erogazione corrispondenti per il trattamento superficiale di un elemento metallico, ove il trattamento superficiale ? suscettibile di generare uno o pi? prodotti di trattamento liquidi, - a dispensing unit 6 arranged inside the containment structure 2 and comprising at least one feed device configured for withdrawing a liquid treatment agent from one or more? corresponding tanks, and to send the liquid treatment agent to one or more? corresponding dispensing devices for the surface treatment of a metallic element, where the surface treatment is likely to generate one or more? liquid treatment products,

- un gruppo di raccolta reflui 8 disposto nella struttura di contenimento 2 e configurato per ricevere i prodotti di trattamento liquidi, e - a waste collection unit 8 arranged in the containment structure 2 and configured to receive the liquid treatment products, e

- almeno un gruppo di drenaggio reflui 10 configurato per il prelievo di prodotti di trattamento liquidi dal gruppo di raccolta reflui 8 e per l?invio dei prodotti di trattamento liquidi a un ambiente di raccolta. In base all?invenzione, l?ambiente di raccolta pu? essere un ambiente esterno alla struttura di contenimento 2, ad esempio un serbatoio di stoccaggio esterno alla struttura 2 (tipicamente serbatoi di stoccaggio di materiale polimerico da conferire in centri di smaltimento specializzati) oppure un ambiente di raccolta, post trattamento e ricircolo interno alla struttura di contenimento 2 (o, al limite anche un solo ambiente di raccolta interno alla struttura 2). - at least one waste drainage unit 10 configured for withdrawing liquid treatment products from the waste collection unit 8 and for sending the liquid treatment products to a collection environment. Based on the invention, the collection environment can be an environment external to the containment structure 2, for example a storage tank external to the structure 2 (typically storage tanks of polymeric material to be delivered to specialized disposal centres) or a collection, post-treatment and recirculation environment inside the containment structure containment 2 (or, at most, even a single collection room inside structure 2).

La descrizione che segue presenter? nel dettaglio le caratteristiche degli elementi summenzionati. The following description will present in detail the characteristics of the aforementioned elements.

Con riferimento anche alla figura La struttura di contenimento 2 ? di preferenza realizzata come un modulo contenitore (ad esempio un container configurato per l?utilizzo come modulo abitativo temporaneo e/o per cantiere) includente un basamento 12, una pluralit? di pareti laterali 14, 16, 18, 20 e una parete sommitale 22 opposta al basamento 12 e distanziata da esso mediante le pareti laterali 14, 16, 18, 20. In base all?invenzione, e con riferimento in particolare alla figura 1, il gruppo di raccolta reflui 8 ? installato nel basamento 12. With reference also to the figure The containment structure 2 ? preferably made as a container module (for example a container configured for use as a temporary housing module and/or for construction site) including a base 12, a plurality of side walls 14, 16, 18, 20 and a top wall 22 opposite the base 12 and spaced from it by the side walls 14, 16, 18, 20. According to the invention, and with particular reference to figure 1, the waste collection group 8 ? installed in the crankcase 12.

Di preferenza, la struttura di contenimento comprende un telaio reticolare di profili metallici longitudinali GL, profili metallici trasversali GT, e profili metallici verticali GV assemblati a definire un reticolo tridimensionale di forma parallelepipeda o cubica le cui maglie sono chiuse mediante pannelli o cortine avvolgibili (o in generale ritraibili) per definire ambienti operativi dell?unit? di trattamento 1. Si faccia riferimento allo scopo al sistema di assi cartesiano x-y-z riprodotto in tutte le figure, il quale individua le tre direzioni in questione (x = longitudinale; y = trasversale; z = verticale). Preferably, the containment structure comprises a lattice frame of longitudinal metal profiles GL, transversal metal profiles GT, and vertical metal profiles GV assembled to define a three-dimensional lattice of parallelepiped or cubic shape whose meshes are closed by roll-up panels or curtains (or in general retractable) to define operating environments of the unit? of treatment 1. For the purpose, refer to the Cartesian axis system x-y-z reproduced in all the figures, which identifies the three directions in question (x = longitudinal; y = transversal; z = vertical).

Lo sviluppo verticale dei profili metallici longitudinali GL e trasversali GT del basamento 12 pu? convenientemente esser maggiorato in modo da consentire un pi? agevole alloggiamento del gruppo di raccolta reflui 8 nel basamento stesso. The vertical development of the longitudinal GL and transversal metal profiles GT of the base 12 can conveniently be increased in order to allow a pi? easy housing of the waste collection unit 8 in the base itself.

In maggior dettaglio, la struttura di contenimento 2 comprende una partizione 24 definente un vano tecnico 26 e un vano operativo 28, in cui il vano tecnico 26 alloggia il gruppo di stoccaggio 4 e il gruppo di erogazione 6, e il vano operativo 28 alloggia gli detti uno o pi? dispositivi di erogazione. In greater detail, the containment structure 2 comprises a partition 24 defining a technical compartment 26 and an operating compartment 28, in which the technical compartment 26 houses the storage unit 4 and the dispensing unit 6, and the operating compartment 28 houses the say one or more dispensing devices.

Nella forma di esecuzione preferita oggetto delle figure la parete laterale 14 ? realizzata in parte mediante pannelli ? in corrispondenza delle porzioni di competenza del vano tecnico 26 ? e in parte mediante una cortina avvolgibile o ritraibile in corrispondenza della porzione di competenza del vano operativo 28. La parete laterale 16 ? preferibilmente realizzata integralmente mediante pannelli ? sia in corrispondenza del vano tecnico 26, sia in corrispondenza del vano operativo 28 in posizione opposta alla porzione di parete 14 realizzata mediante cortina avvolgibile o ritraibile. In the preferred embodiment of the figures, the side wall 14 is made in part by panels ? in correspondence with the portions pertaining to the technical compartment 26 ? and partly by means of a roll-up or retractable curtain at the pertinent portion of the operating compartment 28. The side wall 16 is preferably made entirely of panels ? both in correspondence with the technical compartment 26, and in correspondence with the operating compartment 28 in the opposite position to the portion of the wall 14 made by means of a roll-up or retractable curtain.

La parete laterale 18 ? anch?essa realizzata mediante pannelli analoghi a quelli delle pareti 14, 16, ma ? provvista di una porta 30 per consentire l?accesso di un operatore all?interno del vano tecnico 26. Con riferimento alla figura 1, un?ulteriore porta 30? ? incorporata nella partizione 24 in modo da consentire il transito fra i due vani 26 e 28, ferma restando la possibilit? di accedere direttamente al vano 26 attraverso la cortina ritraibile o avvolgibile che definisce parte della parete 14. The side wall 18 ? also made with panels similar to those of the walls 14, 16, but ? provided with a door 30 to allow an operator?s access inside the technical compartment 26. With reference to figure 1, a further door 30? ? incorporated in the partition 24 so as to allow transit between the two rooms 26 and 28, without prejudice to the possibility to directly access the compartment 26 through the retractable or roll-up curtain which defines part of the wall 14.

Verr? ora descritta la dotazione impiantistica dell?unit? di trattamento 1 e in particolare verranno dettagliate le forme di esecuzione preferite degli assiemi funzionali enumerati in esordio alla presente descrizione. Il supporto per la descrizione della dotazione impiantistica sar? fornito primariamente dalle figure 1 e 2 , mentre le figure 3 a 7 mostreranno la collocazione degli impianti e dei componenti presenti nello schema di figura 1 all?interno della struttura di contenimento in una forma di esecuzione preferita dell?invenzione. La rappresentazione di figura 1 ? basata su alcune convenzioni grafiche per la rappresentazione degli impianti, il cui dettaglio ? fornito nel seguito. Le convenzioni riguardano ovviamente le sole grafiche relative agli impianti, ma non riguardano strettamente i numeri di riferimento utilizzati in questa descrizione e le linee di collegamento degli stessi. Will I come now described the plant equipment?unit? of treatment 1 and in particular the preferred embodiments of the functional assemblies enumerated at the beginning of the present description will be detailed. Will the support for the description of the plant equipment be? provided primarily by figures 1 and 2, while figures 3 to 7 will show the location of the systems and components present in the diagram of figure 1 inside the containment structure in a preferred embodiment of the invention. The representation of figure 1 ? based on some graphic conventions for the representation of the plants, whose detail? provided below. The conventions obviously only concern the graphics relating to the systems, but do not strictly concern the reference numbers used in this description and the connection lines of the same.

Convenzioni grafiche: Graphic conventions:

a) le linea continua nei collegamenti fra componenti denota una linea idraulica in cui transita un liquido; essa pu? riferirsi tanto al transito di liquidi di ingresso (come acqua da rete idrica), quanto al transito dei reflui. La linea continua ? ovviamente utilizzata anche per rappresentare schematicamente porzioni di strutture o componenti dell?unit? di trattamento 1, ma il tecnico del ramo comprender? come ci? sia assolutamente normale nel contesto di una rappresentazione impiantistica e ha significato diverso rispetto a quello inteso per la rappresentazione di un impianto; a) the solid line in the connections between components denotes a hydraulic line through which a liquid passes; it can? refer both to the transit of incoming liquids (such as water from the mains) and to the transit of wastewater. Is the line continuous? obviously also used to schematically represent portions of structures or components of the unit? of treatment 1, but the person skilled in the art will understand? how there? is absolutely normal in the context of a plant representation and has a different meaning than that intended for the representation of a plant;

b) la linea tratteggiata nei collegamenti fra componenti denota una linea pneumatica in cui transita aria o aria compressa (o in generale gas o gas compresso); b) the dotted line in the connections between components denotes a pneumatic line in which air or compressed air (or gas or compressed gas in general) passes;

c) la linea a tratto e punto nei collegamenti fra componenti denota una linea di alimentazione elettrica (includendo ? anche se non espressamente rappresentate, anche eventuali linee di segnale); c) the dotted line in the connections between components denotes an electric power supply line (including ? even if not expressly shown, also any signal lines);

d) ove presente, una linea continua ondulata rappresenta un tubo o condotto avvolgibile. d) where present, a continuous wavy line represents a rollable pipe or duct.

Con riferimento alla figura 1, il gruppo di stoccaggio 4 comprende: With reference to figure 1, the storage unit 4 comprises:

- un primo serbatoio S1, particolarmente un serbatoio per un agente di trattamento sgrassante, - a first tank S1, particularly a tank for a degreasing treatment agent,

- un secondo serbatoio S2, particolarmente un serbatoio per un agente di trattamento decapante, - a second tank S2, particularly a tank for a pickling treatment agent,

- un terzo serbatoio S3, particolarmente un serbatoio per un agente di trattamento passivante, - a third tank S3, particularly a tank for a passivating treatment agent,

- un quarto serbatoio S4, particolarmente un serbatoio per acqua demineralizzata. - a fourth tank S4, particularly a tank for demineralised water.

A sua volta il gruppo di erogazione 6 comprende: In turn, the dispensing group 6 includes:

- una prima pompa P1 configurata per il prelievo di agente di trattamento sgrassante dal primo serbatoio S1, - a first pump P1 configured for drawing degreasing treatment agent from the first tank S1,

- una seconda pompa P2 configurata per il prelievo di agente di trattamento decapante dal secondo serbatoio S2, - una terza pompa P3 configurata per il prelievo di agente di trattamento passivante dal terzo serbatoio S3, e - a second pump P2 configured for drawing pickling treatment agent from the second tank S2, - a third pump P3 configured for drawing passivating treatment agent from the third tank S3, and

- una quarta pompa P4 configurata per il prelievo di acqua demineralizzata dal quarto serbatoio S4. - a fourth pump P4 configured for drawing demineralised water from the fourth tank S4.

Le pompe P1, P2, P3, P4 e i relativi serbatoi S1, S2, S3, S4 sono tutti collocati nel vano tecnico 26 come visibile dallo schema di figura 1 e dalle rappresentazioni delle figure 4, 6. Esse sono preferibilmente realizzate come pompe ad azionamento pneumatico (ossia il cui il motore primo ? un motore pneumatico incorporato nella pompa stessa) e sono alimentate da un compressore C1 a sua volta azionato da un motore elettrico MC1. Il compressore C1 alimenta non solo le pompe P1-P4, ma fornisce aria compressa di servizio sia nel vano tecnico 26, sia nel vano operativo 28: si vedano a tal proposito i terminali a innesto rapido IR presenti in ciascuno degli ambienti. Sulla mandata del compressore C1 a monte di tutte le utenze pneumatiche ? inoltre disposto un gruppo filtro-riduttore di pressione-lubrificatore FRL. The pumps P1, P2, P3, P4 and the relative tanks S1, S2, S3, S4 are all located in the technical compartment 26 as can be seen from the diagram of figure 1 and from the representations of figures 4, 6. They are preferably made as pumps pneumatic (ie whose prime mover is a pneumatic motor incorporated in the pump itself) and are powered by a compressor C1 which is in turn driven by an electric motor MC1. The compressor C1 not only feeds the pumps P1-P4, but supplies compressed service air both in the technical compartment 26 and in the operating compartment 28: in this regard see the quick-fit terminals IR present in each of the rooms. On the delivery of the compressor C1 upstream of all the pneumatic utilities ? a FRL filter-pressure reducer-lubricator group is also arranged.

Ciascuna delle pompe P1-P4 (in particolare la mandata di esse) ? inoltre idraulicamente connesse a un corrispondente dispositivo di erogazione L1 (pompa P1), L2 (pompa P2), L3 (pompa P3), L4 (pompa P4) installato nel vano operativo 28. I dispositivi di erogazione L1-L4 sono preferibilmente realizzati come lance spruzzatrici configurate, ciascuna, per l?erogazione dell?agente di trattamento contenuto nel serbatoio S1, S2, S3, S4 (in funzione della lancia) sulla superficie di un prodotto metallico da sottoporre a trattamento nel vano operativo 28. Each of the pumps P1-P4 (in particular their delivery) ? also hydraulically connected to a corresponding dispensing device L1 (pump P1), L2 (pump P2), L3 (pump P3), L4 (pump P4) installed in the operating compartment 28. The dispensing devices L1-L4 are preferably made as lances sprayers each configured for dispensing the treatment agent contained in the tank S1, S2, S3, S4 (depending on the lance) on the surface of a metal product to be treated in the operating compartment 28.

? inoltre parte del gruppo di erogazione 5 una quinta pompa P5 la cui ammissione ? idraulicamente connessa a un?interfaccia di alimentazione idraulica W_IN dell?unit? di trattamento 1 mediante la quale ? possibile connettere l?unit? 1 a una rete idrica esterna. Lungo il collegamento idraulico fra l?interfaccia di alimentazione W_IN ? preferibilmente disposto un addolcitore 32 (a monte del quale ? provvisto un filtro dissabbiatore F1, mentre a valle del quale ? disposto un dosatore D1) cui ? idraulicamente connessa in parallelo una linea di bypass sulla quale ? provvista una valvola di bypass 34. La pompa P5, l?addolcitore 32, la valvola 34, il filtro F1 e il dosatore D1 sono tutti installati nel vano tecnico 26. La pompa P5 ? dunque configurata per il prelievo di acqua dalla rete idrica connessa all?interfaccia di alimentazione idraulica W_IN ed ? configurata per l?invio di una portata di acqua a un ulteriore dispositivo di erogazione L5, preferibilmente una lancia erogatrice collegata mediante un innesto rapido IR2 (qui in condizione accoppiata) a un tubo avvolgibile accumulato su un naspo 36. ? also part of the dispensing unit 5 is a fifth pump P5 whose admission ? hydraulically connected to a W_IN hydraulic power interface of the unit? of treatment 1 by which ? is it possible to connect the unit? 1 to an external water supply. Along the hydraulic connection between the power supply interface W_IN ? preferably arranged a softener 32 (upstream of which a sand trap filter F1 is provided, while downstream of which a doser D1 is arranged) which is arranged. hydraulically connected in parallel a bypass line on which ? provided with a bypass valve 34. The pump P5, the softener 32, the valve 34, the filter F1 and the dispenser D1 are all installed in the technical compartment 26. The pump P5 ? therefore configured for drawing water from the water mains connected to the W_IN water supply interface and ? configured for sending a flow of water to a further dispensing device L5, preferably a dispensing lance connected by means of a quick coupling IR2 (here in coupled condition) to a retractable hose accumulated on a hose reel 36.

L?interfaccia W_IN alimenta inoltre un rubinetto T38 che scarica in un lavello o bacino 38 sito nel vano operativo 28 e inteso per tutte le operazioni di detersione dell?operatore. The W_IN interface also feeds a tap T38 which discharges into a sink or basin 38 located in the operating compartment 28 and intended for all the cleansing operations of the operator.

L?attraversamento della partizione 24 da parte delle linee idrauliche che dal gruppo di erogazione 4 portano ai dispositivi di erogazione L1-L5 ? realizzato mediante raccordi passa parete R1-R5, di per s? noti. Identicamente, un raccordo passa parete R38 consente l?alimentazione del rubinetto T38 nel vano operativo 28. The crossing of the partition 24 by the hydraulic lines which from the dispensing group 4 lead to the dispensing devices L1-L5? made by wall pass fittings R1-R5, per s? notice. Identically, a wall pass fitting R38 allows the supply of the tap T38 in the operating compartment 28.

Il gruppo di raccolta reflui 8 comprende una prima vasca di raccolta 40 al di sotto di un pavimento del vano tecnico 26 e una seconda vasca di raccolta 42 al di sotto di un pavimento di detto vano operativo 28. Il pavimento ? vantaggiosamente realizzato mediante una prima pedana grigliata F26 nel vano tecnico 26 al di sopra della vasca 40 e una seconda pedana grigliata F28 nel vano operativo 28 al di sopra della vasca 42. The waste collection unit 8 comprises a first collection tank 40 under a floor of the technical compartment 26 and a second collection tank 42 under a floor of said operating compartment 28. The floor ? advantageously achieved by means of a first grilled platform F26 in the technical compartment 26 above the tank 40 and a second grilled platform F28 in the operating compartment 28 above the tank 42.

A questo proposito, si osservi che la vasca 40 ? generalmente realizzata con dimensioni costanti, mentre la vasca 42 ha preferibilmente una costruzione modulare: in questo modo ? possibile realizzare la struttura di contenimento 2 in modo da prevedere il vano tecnico 26 come locale a struttura e dimensioni fisse (ad esempio ? come dimensioni preferite larghezza(y)-lunghezza(x)-altezza(z) espresse in mm ? 2000 x 2000 x 2500), e il vano operativo 28 come locale a struttura e dimensioni personalizzabili secondo le esigenze (ad esempio ? come dimensioni preferite larghezza(y)-lunghezza(x)-altezza(z) espresse in mm ? 2000 x 1500 x 2500 oppure 2000 x 2500 x 2500 oppure 2000 x 3500 x 2500 od oltre ad esempio 2000 x 8000 x 2500, 2000 x 10000 x 2500). Si tenga inoltre presente che la struttura di contenimento 2 pu? essere realizzata prevedendo dimensioni trasversali differenti per i vani 26 e 28 (ad esempio il vano 28 pu? avere una dimensione trasversale di 3000 mm e il vano tecnico di 2000 mm), cosicch? i vani 26 e 28 possono essere assemblati l?uno all?altro e la partizione 24 ? definita effettivamente in corrispondenza dell?interfaccia di assemblaggio dei due vani. In this regard, it should be noted that the tank 40 is generally made with constant dimensions, while the tank 42 preferably has a modular construction: in this way ? It is possible to make the containment structure 2 so as to provide the technical compartment 26 as a room with a fixed structure and dimensions (for example ? as preferred dimensions width(y)-length(x)-height(z) expressed in mm ? 2000 x 2000 x 2500), and the operating compartment 28 as a room with customizable structure and dimensions according to requirements (for example ? as preferred dimensions width(y)-length(x)-height(z) expressed in mm ? 2000 x 1500 x 2500 or 2000 x 2500 x 2500 or 2000 x 3500 x 2500 or more (e.g. 2000 x 8000 x 2500, 2000 x 10000 x 2500). It should also be noted that the containment structure 2 can? be made by providing different transversal dimensions for the compartments 26 and 28 (for example the compartment 28 can have a transversal dimension of 3000 mm and the technical compartment of 2000 mm), so that the compartments 26 and 28 can be assembled one to the other and the partition 24 ? effectively defined at the assembly interface of the two compartments.

In particolare, il vano operativo 28 pu? essere realizzato con diversi sviluppi longitudinali in modo tale da offrire uno spazio interno variabile in funzione delle esigenze: in questo senso, prevedere una costruzione modulare della vasca 42 (ad esempio mediante singoli moduli vasca da 1 m di estensione nella direzione dei profili GL) asseconda una costruzione modulare del vano operativo 28. In particular, the operating compartment 28 can? be made with different longitudinal developments in such a way as to offer a variable internal space according to the needs: in this sense, providing for a modular construction of the tank 42 (for example by means of single tank modules with an extension of 1 m in the direction of the GL profiles) favors a modular construction of the operating compartment 28.

La prima vasca di raccolta 40 e la seconda vasca di raccolta 42 comprendono ciascuna uno scarico collegato idraulicamente a un collettore di drenaggio 44, il quale sfocia all?esterno della struttura di contenimento 2 in corrispondenza di un elemento di collegamento idraulico, segnatamente una valvola V8. Il gruppo di drenaggio reflui 10 comprende una pompa di recupero P6 ? azionata da un motore elettrico MP6 - comprendente un?ammissione idraulicamente connessa al collettore 44 e configurata per prelevare il liquido nel collettore 44 proveniente dalle vasche 40 (spillamenti di liquidi nel vano tecnico, ad esempio dalle pompe P1-P4), 42 (reflui comprendenti i prodotti di trattamento liquidi) e inviarli in un serbatoio di raccolta S5. Il livello di reflui nel serbatoio S5 ? monitorato mediante un primo sensore di livello LS1, o sensore di troppo pieno, e un secondo sensore di livello LS2, o sensore di allarme nel serbatoio. Il sensore LS1 ? configurato per segnalare il raggiungimento di un livello di soglia (troppo pieno) nel serbatoio S5, mentre il sensore LS2 ? configurato per segnalare il raggiungimento di un livello di tracimazione del serbatoio S5, che richiede l?attivazione di un allarme. The first collection tank 40 and the second collection tank 42 each comprise a discharge hydraulically connected to a drainage manifold 44, which flows outside the containment structure 2 at a hydraulic connection element, in particular a valve V8 . Does the wastewater drainage unit 10 include a recovery pump P6? driven by an electric motor MP6 - comprising an inlet hydraulically connected to the manifold 44 and configured to withdraw the liquid in the manifold 44 coming from the tanks 40 (spillage of liquids in the technical compartment, for example from pumps P1-P4), 42 (wastewater comprising liquid treatment products) and send them to a collection tank S5. Wastewater level in tank S5? monitored via a first level sensor LS1, or overflow sensor, and a second level sensor LS2, or alarm sensor in the tank. The LS1 sensor? configured to signal the achievement of a threshold level (too full) in tank S5, while sensor LS2 ? configured to signal the achievement of an overflow level of the S5 tank, which requires the activation of an alarm.

Un terzo sensore di livello LS3 ? installato nella vasca 42 per segnalare il raggiungimento di un livello di soglia (troppo pieno) di reflui nella vasca stessa. Si osservi inoltre che per il gruppo di raccolta reflui 8 ? possibile prevedere una vasca di raccolta unica in sostituzione delle vasche 40, 42 estendentesi al di sotto del pavimento (pedane grigliate F26 e F28) del vano tecnico 26 e del vano operativo 28, ed ? altres? possibile prevedere la sola vasca 42, eventualmente inserendo i serbatoi S1-S4 in un doppio involucro di contenimento per evitare spillamenti, e parimenti le pompe P1-P4 in un involucro di contenimento (nella forma di esecuzione preferita illustrata queste sono installate prive di contenimento). A third level sensor LS3 ? installed in tank 42 to signal the achievement of a threshold level (overflow) of wastewater in the tank itself. It should also be noted that for the waste collection group 8 ? Is it possible to provide a single collection tank to replace the tanks 40, 42 extending below the floor (grid platforms F26 and F28) of the technical compartment 26 and the operating compartment 28, and is it possible to provide? otherwise? It is possible to provide only the tank 42, possibly inserting the tanks S1-S4 in a double containment casing to avoid spills, and likewise the pumps P1-P4 in a containment casing (in the preferred embodiment shown these are installed without containment) .

A sua volta il serbatoio di raccolta S5 comprende un condotto di scarico 46 sfociante all?esterno della struttura di contenimento in corrispondenza di un elemento di collegamento idraulico, segnatamente una valvola V5. La valvola V5, cos? come la valvola V8 ? una valvola comprendente una posizione aperta e una posizione chiusa, e funzionalmente costituisce una valvola di scarico. In alcune forme di esecuzione, il serbatoio di raccolta S5 pu? fungere da ambiente di raccolta amovibile interno alla struttura di contenimento 2. In altre parole, i prodotti di trattamento liquidi accumulati nelle vasche 40, 42 e inviati al serbatoio S5 possono permanere all?interno del serbatoio di raccolta S5 ? che in questo caso avr? un dimensionamento pi? generoso - fino al raggiungimento di un livello di soglia che ne richiede l?estrazione dalla struttura di contenimento 2 e il conferimento a un centro di smaltimento. In turn, the collection tank S5 comprises a discharge duct 46 which flows outside the containment structure at a hydraulic connection element, in particular a valve V5. The V5 valve, what? like the V8 valve ? a valve comprising an open position and a closed position, and functionally constitutes a discharge valve. In some embodiments, the S5 collection tank can serve as a removable collection environment inside the containment structure 2. In other words, can the liquid treatment products accumulated in the tanks 40, 42 and sent to the tank S5 remain inside the collection tank S5? which in this case will have? a sizing more? generous - up to the achievement of a threshold level which requires its extraction from the containment structure 2 and its transfer to a disposal centre.

In ulteriori forme di esecuzione, con riferimento alla figura 8, il serbatoio S5 pu? fungere da ambiente di raccolta a valle di un sistema di post trattamento dei reflui DP (ad esempio un depuratore a calce per reflui industriali), ossia un sistema configurato per la depurazione dei prodotti di trattamento liquidi alimentato dalla pompa P6. In queste forme di esecuzione, con riferimento alla figura 8, la pompa P6 preleva i reflui nelle vasche 40 e/o 42 tramite il collettore 44 e li invia al sistema di post trattamento DP per la depurazione di essi e la successiva reimmissione in circolo. In dettaglio, al sistema di post trattamento DP afferisce la mandata della pompa P6, e ad esso sono connesse (in uscita) le bocche di aspirazione di una pompa P6A (azionata da un motore elettrico MP6A) e una pompa P6B (azionata da un motore elettrico MP6B). La pompa P6A ha una mandata in comunicazione con il serbatoio S5, che in questo caso funge da ambiente di raccolta per le frazioni pi? pesanti e/o pi? viscose dei reflui/prodotti di trattamento liquidi prelevati dal collettore 44, mentre la pompa P6B ha una mandata in comunicazione con un nodo circuitale a valle della mandata della pompa P5 per la reimmissione di acqua demineralizzata (risultante dalla depurazione dei reflui) nell?impianto idrico dell?unit? 1. In questo modo il serbatoio S5 pu? fungere da unit? di accumulo di liquami e pu? essere svuotato ? secondo necessit? ? mediante rimozione dello stesso o mediante collegamento di una pompa di svuotamento alla valvola V5, e una parte della portata di acqua richiesta per l?alimentazione della lancia L5 pu? essere fornita dalla depurazione degli stessi reflui. In tali forme di esecuzione, ? possibile che il vano tecnico 26 sia realizzato con dimensioni maggiorate rispetto a quelle esemplificative (2000 x 2000 x 2500 mm) sopra indicate, questo in funzione della capacit? del serbatoio S5 e/o del volume del sistema di post trattamento DP e/o dell?ingombro dell?equipaggiamento ulteriore (ad esempio le pompe P6A e P6B). In further embodiments, with reference to figure 8, the tank S5 can serve as a collection environment downstream of a DP wastewater post-treatment system (for example a lime purifier for industrial wastewater), i.e. a system configured for the purification of liquid treatment products fed by the P6 pump. In these embodiments, with reference to figure 8, the pump P6 collects the wastewater in the tanks 40 and/or 42 through the manifold 44 and sends it to the post-treatment system DP for its purification and subsequent reintroduction into circulation. In detail, the delivery of the P6 pump belongs to the DP post-treatment system, and the suction ports of a P6A pump (driven by an MP6A electric motor) and a P6B pump (driven by a electric MP6B). The P6A pump has a delivery in communication with the S5 tank, which in this case acts as a collection environment for the smaller fractions. heavy and/or more viscose of the wastewater/liquid treatment products taken from the manifold 44, while the pump P6B has a delivery in communication with a circuit node downstream of the delivery of the pump P5 for the reintroduction of demineralised water (resulting from the purification of the wastewater) into the water system of? unit? 1. In this way the S5 tank can? act as a unit of accumulation of sewage and pu? be emptied ? as needed? ? by removing it or by connecting an emptying pump to the V5 valve, and a part of the water flow rate required for feeding the L5 lance can? be provided by the purification of the wastewater itself. In these embodiments, ? Is it possible that the technical compartment 26 is made with larger dimensions than the exemplary ones (2000 x 2000 x 2500 mm) indicated above, this as a function of the capacity? of the S5 tank and/or the volume of the DP aftertreatment system and/or the space requirement of the additional equipment (e.g. P6A and P6B pumps).

In base a un vantaggioso aspetto dell?invenzione, il gruppo di drenaggio reflui 10 ? quale che sia la funzione del serbatoio S5 - comprende un sistema di scarico esterno di emergenza. In particolare, il serbatoio di raccolta S5 ? idraulicamente connesso all?ammissione di una pompa di emergenza P7 (azionata da un motore elettrico MP7) configurata per il prelievo del contenuto del serbatoio di raccolta S5 e l?invio di esso all?esterno di della struttura di contenimento, segnatamente attraverso un raccordo passa parete RP7, ove pu? essere convenientemente predisposto un serbatoio di raccolta di emergenza S6. According to an advantageous aspect of the invention, the wastewater drainage assembly 10 is whatever the function of the S5 tank - it includes an external emergency drain system. In particular, the collection tank S5 ? hydraulically connected to the admission of an emergency pump P7 (driven by an electric motor MP7) configured for taking the contents of the collection tank S5 and sending it outside the containment structure, in particular through a wall pass fitting RP7, where can? be conveniently provided with an emergency collection tank S6.

Con riferimento nuovamente alla figura 1 e alla figura 2, l?unit? di trattamento 1 comprende un?interfaccia di alimentazione elettrica V_IN configurata per il collegamento elettrico dell?unit? di trattamento a una rete elettrica esterna. L?interfaccia di alimentazione elettrica ? elettricamente e operativamente connessa a un pannello di controllo 48 configurato per la distribuzione dell?alimentazione elettrica al gruppo di erogazione, al gruppo di drenaggio reflui e in generale alle utenze elettriche dell?unit? di trattamento 1. L?interfaccia V_IN ? configurata per l?alimentazione mediante una comune rete elettrica in corrente alternata a 220V (monofase) e 50 Hz, ma possono essere previste soluzioni di alimentazione politensione e/o policorrente (ad esempio 380 V trifase), gestendone l?adeguamento alle caratteristiche delle utenze dell?unit? di trattamento 1 mediante il pannello di controllo 48 stesso. With reference again to figure 1 and figure 2, the unit? treatment unit 1 comprises an electrical supply interface V_IN configured for the electrical connection of the unit? of treatment to an external electrical network. The power supply interface? electrically and operatively connected to a control panel 48 configured for the distribution of the electric power supply to the delivery unit, to the wastewater drainage unit and in general to the electric users of the unit. of treatment 1. The V_IN interface? configured for power supply via a common 220V (single-phase) and 50 Hz alternating current electrical network, but multi-voltage and/or multi-current power supply solutions can be provided (for example 380 V three-phase), managing their adaptation to the characteristics of the users of? unit? of treatment 1 by means of the control panel 48 itself.

In particolare, il pannello di controllo distribuisce l?alimentazione al motore elettrico MC1 del compressore C1, al motore elettrico M5 della pompa P5, all?addolcitore 32, ai motori MP6 e MP7 delle pompe P6, P7, e ai sensori di livello LS1, LS2, LS3. Di preferenza, il pannello 48 distribuisce l?alimentazione elettrica anche a un motore M50 di un aspiratore 50 del vano operativo 28. L?aspiratore 50 pu? vantaggiosamente essere realizzato mediante un dispositivo per ventilazione meccanica controllata con recupero di calore. In particular, the control panel distributes power to the electric motor MC1 of compressor C1, to the electric motor M5 of pump P5, to the softener 32, to the motors MP6 and MP7 of pumps P6, P7, and to the level sensors LS1, LS2, LS3. Preferably, the panel 48 also distributes the electrical power to a motor M50 of an aspirator 50 of the operating compartment 28. The aspirator 50 can? advantageously be made by means of a device for controlled mechanical ventilation with heat recovery.

Ove fossero previste utenze elettriche ulteriori (ad esempio prese elettriche di sorta) queste possono essere controllate mediante il pannello 48 o ? pur prelevando l?alimentazione dall?interfaccia V_IN ? aggregate a una differente dorsale elettrica cui fa capo anche l?impianto di illuminazione interno all?unit? di trattamento 1. If additional electrical utilities are envisaged (for example electrical outlets of any kind) can these be controlled by means of the panel 48 or ? while taking the power supply from the interface V_IN ? aggregated to a different electrical backbone which also controls the lighting system inside the unit of treatment 1.

In alcune forme di esecuzione, con riferimento alla figura 9, ? possibile prevedere un?alimentazione elettrica semi-indipendente o completamente indipendente dell?unit? di trattamento 1 mediante la predisposizione di uno o pi? pannelli fotovoltaici 52 sulla parete sommitale 22. Il numero e/o la tipologia dei pannelli fotovoltaici 52 determina la potenza elettrica erogabile all?unit? di trattamento 1 in modo indipendente dalla rete elettrica: in tal modo ? possibile adattare l?unit? 1 a numerosissime condizioni di installazione, arrivando finanche a rendere possibile l?installazione in ambienti privi di impianti elettrici. In some embodiments, with reference to figure 9, ? Is it possible to provide a semi-independent or completely independent power supply of the unit? of treatment 1 through the preparation of one or more? photovoltaic panels 52 on the top wall 22. The number and/or type of photovoltaic panels 52 determines the electrical power that can be supplied to the unit? of treatment 1 independently from the electric mains: in this way ? is it possible to adapt the? unit? 1 to numerous installation conditions, even making installation possible in environments without electrical systems.

Con riferimento alla figura 2, in una forma di esecuzione preferita il pannello di controllo 48 comprende un interruttore generale I_GEN che selettivamente attiva e disattiva l?alimentazione elettrica alle utenze summenzionate. Alcune delle utenze sono poi associate a un interruttore individuale sul pannello di controllo 48 abbinato a una spia che ne segnala la condizione di alimentazione attiva (luce verde; fra parentesi l?utenza associata): With reference to figure 2, in a preferred embodiment the control panel 48 comprises a main switch I_GEN which selectively activates and deactivates the electric power supply to the aforementioned users. Some of the users are then associated with an individual switch on the control panel 48 combined with a warning light which signals the active power supply condition (green light; the associated user in brackets):

i) un interruttore I32 con relativa spia L32 per l?addolcitore 32 i) a switch I32 with relative light L32 for the softener 32

ii) un interruttore IP5 con relativa spia LP5 per il motore MP5 della pompa P5 ii) an IP5 switch with relative LP5 indicator light for the MP5 motor of the P5 pump

iii) un interruttore IC1 con relativa spia LC1 per il motore MC1 del compressore C1 iii) a switch IC1 with relative warning light LC1 for motor MC1 of compressor C1

iv) un interruttore IP6 con relativa spia LP6 per il motore MP6 della pompa P6 iv) an IP6 switch with relative LP6 light for the MP6 motor of the P6 pump

v) un interruttore IP7 con relativa spia LP7 per il motore MP7 della pompa P7 v) an IP7 switch with relative LP7 light for the MP7 motor of the P7 pump

vi) un interruttore I50 con relativa spia L50 per il motore M50 dell?aspiratore 50. vi) a switch I50 with relative light L50 for the motor M50 of the aspirator 50.

In abbinamento a quanto sopra, il pannello di controllo 48 pu? comprendere un pulsante di arresto di emergenza E e due spie luminose (luce rossa) che indicano il raggiungimento dei livelli associati ai sensori LS1 e LS2 nel serbatoio S5. Un?unit? elettronica di controllo ? inoltre installata nel pannello 48 per la gestione automatica delle utenze ad esso collegate. In combination with the above, the control panel 48 can include an emergency stop button E and two indicator lights (red light) which indicate that the levels associated with sensors LS1 and LS2 have been reached in tank S5. A unit control electronics? also installed in the panel 48 for the automatic management of the users connected to it.

In altre forme di esecuzione, il complesso di interruttori e spie sopra descritto pu? essere sostituito da un controllo automatico (ad esempio mediante PLC) e un?interfaccia fisica o virtuale ? ad esempio uno schermo a sfioramento. In other embodiments, the set of switches and indicator lights described above can be replaced by an automatic control (for example by PLC) and a? physical or virtual interface? such as a touch screen.

Il funzionamento dell?unit? di trattamento 1 ? il seguente. The functioning of the unit? of treatment 1 ? the following.

L?unit? 1 ? configurata per l?esecuzione di un ciclo completo di trattamenti superficiali su elementi metallici ? ad esempo di acciaio - all?interno di essa, segnatamente all?interno del vano operativo 28, senza il rilascio di scoria all?esterno e senza necessit? di infrastrutture civili di smaltimento. The unit 1 ? configured for the execution of a complete cycle of surface treatments on metallic elements ? for example of steel - inside it, in particular inside the operating compartment 28, without the release of slag outside and without need? of civil disposal infrastructures.

L?unit? 1 pu? essere trasportata e messa in opera in qualsiasi contesto industriale o di cantiere, richiedendo unicamente un?alimentazione idrica per l?interfaccia W_IN e un?alimentazione elettrica per l?interfaccia V_IN. Soddisfatte queste due ? elementari ? condizioni, l?unit? 1 pu? operare in modo completamente autonomo. Si tratta di un enorme vantaggio logistico per l?industria del trattamento superficiale dei metalli, in quanto l?unit? 1 pu? essere installata in qualsiasi edificio industriale anche se privo delle infrastrutture normalmente richieste da questo tipo di trattamenti in quanto tutta l?infrastruttura in questione ? gi? incorporata nell?unit? 1, racchiusa nella struttura di contenimento 2. La disponibilit? di un allaccio idrico e un allaccio elettrico sono pressoch? scontate all?interno di un edificio industriale (finanche per gli ambienti esterni ad esso come un piazzale) o di un cantiere, dunque i requisiti operativi dell?unit? 1 sono ridottissimi. Si tenga inoltre presente che la struttura di contenimento 1 ? equipaggiabile in modo tale da integrare dispositivi che tipicamente possono trovarsi solo in edifici industriali, in questo modo abbattendo ulteriormente i requisiti di installazione e messa in opera. Con riferimento alla figura 10, all?interno della struttura di contenimento pu? essere installata una trave aerea 54 con orientamento longitudinale lungo la quale ? mobile un paranco motorizzato 56 (il movimento avviene in direzione longitudinale X56 ? ambiverso) con gancio 58 mobile verticalmente (il movimento avviene in direzione verticale Z58 ? ambiverso). Al gancio 58 possono essere appesi uno o pi? particolari da sottoporre a decapaggio e passivazione a immersione, trattamenti che possono essere operati mediante una vasca di trattamento 60 posizionata al di sotto della trave 54 entro il campo operativo del paranco 56. Questa dotazione pu? essere resa opzionale e non richiede di modificare la struttura dell?unit? 1 o la dotazione impiantistica di essa gi? descritte. The unit 1 pu? be transported and set up in any industrial context or construction site, requiring only a water supply for the W_IN interface and an electrical supply for the V_IN interface. Are these two satisfied? elementary ? conditions, the unit? 1 pu? operate completely autonomously. This is a huge logistical advantage for the metal surface treatment industry, as the unit 1 pu? be installed in any industrial building even if it lacks the infrastructure normally required by this type of treatment as all the infrastructure in question? already incorporated in? unit? 1, enclosed in the containment structure 2. The availability? of a water connection and an electricity connection are almost taken for granted inside an industrial building (even for environments external to it such as a square) or a construction site, therefore the operational requirements of the unit? 1 are very small. It should also be noted that the containment structure 1 ? which can be equipped in such a way as to integrate devices that can typically only be found in industrial buildings, thus further reducing installation and commissioning requirements. With reference to figure 10, inside the containment structure can? be installed an overhead beam 54 with longitudinal orientation along which? a motorized hoist 56 is movable (the movement occurs in the longitudinal direction X56 ? ambiverse) with a vertically movable hook 58 (the movement occurs in the vertical direction Z58 ? ambiverse). On the hook 58 can be hung one or more? particulars to be subjected to pickling and immersion passivation, treatments that can be operated by means of a treatment tank 60 positioned below the beam 54 within the operating range of the hoist 56. This equipment can? be made optional and does not require changing the structure of the unit? 1 or the plant equipment of it already? described.

L?operatore che debba eseguire il ciclo di trattamento superficiale di un elemento metallico pu? posizionare l?elemento nel vano operativo 28 e introdurvisi attraverso la porta 30 o la cortina avvolgibile o ritraibile sulla parete 14. Attivando l?interruttore generale I_GEN e gli interruttori individuali delle utenze i)-vi) di cui sopra il gruppo di erogazione 4 rende disponibili gli agenti di trattamento dei serbatoi S1-S4 alle lance L1-L4 mediante le pompe P1-P4 e l?acqua di risciacquo alla lancia L5 mediante l?addolcitore 32 e la pompa P5. L?operatore pu? eseguire le singole fasi del trattamento ? sgrassatura (lancia L1), decapaggio (lancia L2), passivazione (lancia L3), lavaggio con acqua demineralizzata (lancia L4) e risciacquo (lancia L5) ? semplicemente utilizzando di volta in volta la lancia L1-L5 associata alla fase del trattamento. Gli agenti di trattamento erogati dalle lance L1-L5 mescolati alle varie impurit? (ossidi, sporcizia, etc.) che vengono via via eliminate dalla superficie dell?elemento metallico danno origine a prodotti di trattamento liquidi che scolano e si raccolgono nella vasca 42 sotto forma di reflui attraversando la pedana grigliata F28. Si osservi che eventuali perdite dai serbatoi S1-S4 o spillamenti dalle pompe P1-P4 possono raccogliersi con identico meccanismo nella vasca 40 attraversando la pedana grigliata F26. Il sensore di livello LS3 segnala all?unit? di controllo il raggiungimento del livello di troppo pieno nella vasca di raccolta 42, causando l?attivazione del motore MP6 e della pompa 6. In questo modo i reflui raccolti nella vasca 42 vengono avviati al serbatoio S5. L?attivazione della pompa P6 risulta parimenti nel prelievo dell?eventuale contenuto della vasca 40 e nell?invio dello stesso al serbatoio S5. The operator who has to carry out the surface treatment cycle of a metallic element can? position the element in the operating compartment 28 and enter it through the door 30 or the roll-up or retractable curtain on the wall 14. By activating the general switch I_GEN and the individual switches of the utilities i)-vi) above, the dispensing unit 4 makes the treatment agents of the tanks S1-S4 are available to the lances L1-L4 by means of the pumps P1-P4 and the rinsing water to the lance L5 by means of the softener 32 and the pump P5. The operator can? perform the individual steps of the treatment ? degreasing (L1 lance), pickling (L2 lance), passivation (L3 lance), washing with demineralised water (L4 lance) and rinsing (L5 lance) ? simply using the L1-L5 lance associated with the treatment phase from time to time. The treatment agents dispensed by the L1-L5 lances mixed with the various impurities? (oxides, dirt, etc.) which are gradually eliminated from the surface of the metal element give rise to liquid treatment products which drain and collect in the tank 42 in the form of waste water crossing the grilled platform F28. It should be noted that any leaks from the tanks S1-S4 or spills from the pumps P1-P4 can collect with the same mechanism in the tank 40 crossing the grilled platform F26. Does the LS3 level sensor signal to the unit? control the achievement of the overflow level in the collection tank 42, causing the activation of the motor MP6 and of the pump 6. In this way the wastewater collected in the tank 42 is sent to the tank S5. The activation of the pump P6 likewise results in the withdrawal of the possible contents of the tank 40 and in the sending of the same to the tank S5.

Al raggiungimento del livello di troppo pieno nel serbatoio S5 viene illuminata la corrispondente spia sul pannello 50 e l?operatore pu? procedere allo scarico del serbatoio attraverso la valvola V5. Lo scarico avviene con modalit? del tutto convenzionali in recipienti polimerici cubici o parallelepipedi che possono essere stoccati in qualsiasi sito industriale in attesa del prelievo da parte di un servizio di smaltimento. Se il serbatoio S5 diventa improvvisamente prossimo alla tracimazione per un surplus di portata inviata dalla pompa P6, l?unit? di controllo procede all?attivazione del motore MP7 della pompa P7 per operare uno scarico di emergenza nel serbatoio di raccolta S6. Durante tutto il trattamento, i vapori nocivi generati vengono estratti dal vano operativo 28 mediante l?aspiratore 50. When the overflow level is reached in tank S5, the corresponding warning light on panel 50 lights up and the operator can? proceed to drain the tank through valve V5. The download takes place with mode? entirely conventional in cubic or parallelepiped polymer containers which can be stored in any industrial site awaiting collection by a disposal service. If the S5 tank suddenly becomes close to overflowing due to a flow surplus sent by the P6 pump, the unit? control proceeds with the activation of the motor MP7 of the pump P7 to operate an emergency discharge in the collection tank S6. Throughout the treatment, the noxious vapors generated are extracted from the operating compartment 28 by the aspirator 50.

Nelle forme di esecuzione del tipo oggetto della figura 8, il serbatoio S5 funge da ambiente di raccolta di liquami che risultano dalla depurazione dei prodotti di trattamento liquidi attraverso il sistema di post trattamento DP: come accennato, la pompa P6 preleva i reflui nelle vasche 40 e/o 42 tramite il collettore 44 e li invia al sistema di post trattamento DP per la depurazione di essi e la successiva reimmissione in circolo. La pompa P6A preleva i liquami dal sistema di post trattamento DP riversandoli nel serbatoio S5, mentre la pompa P6B preleva la frazione liquida in uscita dal sistema di post trattamento DP ? sostanzialmente acqua demineralizzata ? rinviandola in circolo per l?alimentazione della lancia L5. In the embodiments of the type object of figure 8, the tank S5 acts as a collection environment for the sewage resulting from the purification of the liquid treatment products through the post-treatment system DP: as mentioned, the pump P6 collects the waste in the tanks 40 and/or 42 through the manifold 44 and sends them to the post-treatment system DP for their purification and subsequent re-entry into circulation. The P6A pump takes the sewage from the DP post-treatment system pouring it into the S5 tank, while the P6B pump takes the liquid fraction leaving the DP after-treatment system ? essentially demineralized water? sending it back into circulation to feed the L5 lance.

Un?unit? di trattamento 1 siffatta pu? addirittura rendersi indipendente dall?allacciamento a una rete idrica esterna alcuni periodi di tempo, e ? qualora abbinata alla predisposizione di uno o pi? pannelli fotovoltaici 52 ? anche indipendente dall?allacciamento a una rete di alimentazione elettrica. Non avendo inoltre la necessit? di smaltire i reflui all?esterno della struttura di contenimento 1 (i liquami rimangono nel serbatoio S5 e la frazione liquida rientra in circolo), un?unit? 1 siffatta pu? operare anche in ambienti ostili e/o privi di infrastrutture ? ad esempio un cantiere in alta quota o simili. A unit of treatment 1 such pu? even become independent from the connection to an external water network for certain periods of time, and ? if combined with the preparation of one or more? photovoltaic panels 52 ? also independent from the connection to an electrical supply network. Also not having the need? to dispose of the wastewater outside the containment structure 1 (the sewage remains in the tank S5 and the liquid fraction re-enters the circulation), a unit? 1 such can? also operate in hostile and/or lacking infrastructure environments? for example a construction site at high altitude or similar.

Quando l?unit? di trattamento 1 ? inattiva, eventuali residui sul fondo delle vasche 40, 42 ? non processabili dalla pompa P6 per la bassa prevalenza di essi all?ammissione della pompa - possono essere drenati manualmente attraverso la valvola V8. When the unit? of treatment 1 ? inactive, any residues on the bottom of the tanks 40, 42? not processable by the P6 pump due to their low head at the pump admission - they can be drained manually through the V8 valve.

L?unit? 1 rappresenta dunque una soluzione integrata per il trattamento superficiale degli elementi metallici in quanto essa reca a bordo tutta l?impiantistica elettrica, pneumatica e fluidica necessaria all?interno del vano tecnico, e tutta l?attrezzatura di trattamento nel vano operativo 28. L?unit? 1 integra altres? una vera e propria rete di raccolta e di smaltimento dei reflui realizzata dal gruppo di raccolta 8 e dal gruppo di drenaggio 10, il che ne rende ? come detto ? la messa in opera possibile in qualsiasi contesto industriale in cui siano disponibili un?alimentazione elettrica e un?alimentazione idrica. The unit 1 therefore represents an integrated solution for the surface treatment of metal elements as it carries on board all the electrical, pneumatic and fluidic systems required inside the technical compartment, and all the treatment equipment in the operating compartment 28. unit? 1 also integrates? a real wastewater collection and disposal network created by the collection group 8 and the drainage group 10, which makes it ? as mentioned ? the installation possible in any industrial context in which an electric power supply and a water supply are available.

Naturalmente i particolari di realizzazione e le forme di esecuzione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall?ambito della presente invenzione cos? come definita dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the details of construction and the embodiments can be varied widely with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention as follows: as defined by the appended claims.

IT102021000012224A 2021-05-12 2021-05-12 SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL IT202100012224A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000012224A IT202100012224A1 (en) 2021-05-12 2021-05-12 SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000012224A IT202100012224A1 (en) 2021-05-12 2021-05-12 SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100012224A1 true IT202100012224A1 (en) 2022-11-12

Family

ID=77022096

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000012224A IT202100012224A1 (en) 2021-05-12 2021-05-12 SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100012224A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3460549A (en) * 1966-05-06 1969-08-12 Pullman Inc Strip handling apparatus
US4361605A (en) * 1980-05-12 1982-11-30 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Apparatus used in surface treatment and a method of surface treatment using said apparatus
JPS60110878A (en) * 1983-11-17 1985-06-17 Toyota Motor Corp Spray type treating device of chemical conversion coatings
US6235111B1 (en) * 1998-11-25 2001-05-22 Ez Environmental Solutions, Corporation Closed-loop phosphatizing system and method
US20020139397A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-03 Simpson Stephen D. Method of controlling solution concentration in strip cleaning line

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3460549A (en) * 1966-05-06 1969-08-12 Pullman Inc Strip handling apparatus
US4361605A (en) * 1980-05-12 1982-11-30 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Apparatus used in surface treatment and a method of surface treatment using said apparatus
JPS60110878A (en) * 1983-11-17 1985-06-17 Toyota Motor Corp Spray type treating device of chemical conversion coatings
US6235111B1 (en) * 1998-11-25 2001-05-22 Ez Environmental Solutions, Corporation Closed-loop phosphatizing system and method
US20020139397A1 (en) * 2001-03-30 2002-10-03 Simpson Stephen D. Method of controlling solution concentration in strip cleaning line

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4871080B2 (en) Vacuum station, vacuum sewer system
US20220314863A1 (en) Mobile unit for thorough wet decontamination of persons
CN108360562B (en) Comprehensive pipe gallery
CN210086461U (en) A automatic water conservancy washing unit for rainwater regulation pond
CN110468875A (en) City integrated piping lane
CN109720306B (en) A intelligent vehicle automatic flushing system for raise dust is administered
IT202100012224A1 (en) SURFACE TREATMENT UNIT FOR METALS, PARTICULARLY FOR STEEL
CN104294908A (en) Intelligent type integrated airtight sewage lifting pump station
CN107806111A (en) Water collection type pipe gallery ventilation shaft
CN210186706U (en) Power grid construction wisdom building site management device
CN108187267A (en) Movable seabed highway tunnel water mist fire extinguishing disc device
KR20110054421A (en) Sink-hole sludge processing facility
CN206956874U (en) A kind of modularization environment protection movable sanitary equipment
CN105130155B (en) Vehicle-mounted travelling ring plate formula mud conditioning device
CN210713174U (en) Sectional push-pull type sewage pool capping device
CN209566894U (en) A kind of intelligent vehicle self-stripping system for Dust Improvement
CN209921318U (en) Motor train unit toilet ash water recycling device
CN208501860U (en) A kind of prefabricated pumping plant of fully automatic integral
CN210620509U (en) Lithium cell is disassembled and is used effluent treatment plant
CN207192994U (en) Electrochemical apparatus and filtering scale removal modular unit
CN112196078A (en) Prefabricated pump station of integration
CN218757714U (en) Rainwater collecting device
CN216457144U (en) Environmental engineering water supply and drainage device
CN208329143U (en) Blowdown work station
CN207776075U (en) The trapped well of transformer collection oil pit by through hole