IT202100011636A1

IT202100011636A1 - Sealing element for containers.

Info

Publication number: IT202100011636A1
Application number: IT102021000011636A
Authority: IT
Inventors: Emanuela Fava; Luca Ugolotti; Federica Branchi; Garcia Alberto Juan Sanchez
Original assignee: Bormioli Luigi Spa
Priority date: 2021-05-06
Filing date: 2021-05-06
Publication date: 2022-11-06
Also published as: FR3122652A1

Description

"Elemento di chiusura a tenuta per contenitori" "Sealing element for containers"

La presente invenzione si riferisce ad un elemento di chiusura a tenuta per contenitori, in particolare vasi in vetro destinati al contenimento di prodotti cosmetici. The present invention relates to a sealing element for containers, in particular glass jars intended for containing cosmetic products.

Pi? specificamente, l'invenzione si riferisce ad un elemento di chiusura composto da un coperchio di chiusura e da una guarnizione di tenuta, destinata ad essere montata su detto coperchio per assicurare chiusura e tenuta rispetto al vaso. Pi? specifically, the invention relates to a closing element composed of a closing lid and a sealing gasket, intended to be mounted on said lid to ensure closure and sealing with respect to the jar.

Nella tecnica nota i contenitori per prodotti cosmetici sono generalmente realizzati in vetro o in plastica. La plastica ha il vantaggio di essere leggera e poco costosa, tuttavia pu? presentare problemi di incompatibilit? chimica con determinati prodotti e, nella percezione del consumatore, ? spesso associata a prodotti di minore qualit?. In the prior art containers for cosmetic products are generally made of glass or plastic. Plastic has the advantage of being light and inexpensive, however it can present incompatibility problems? chemistry with certain products and, in the perception of the consumer, ? often associated with lower quality products.

Inoltre, oggigiorno ? sempre pi? sentito il problema dell'inquinamento ambientale e, conseguentemente, la tendenza generalizzata ? quella di eliminare, o almeno ridurre quanto pi? possibile, l'uso della plastica. Also, nowadays ? more and more heard the problem of environmental pollution and, consequently, the general trend? to eliminate, or at least reduce as much as possible? possible, the use of plastic.

Da parte sua, il vetro rappresenta senza dubbio un materiale pi? 'nobile', che generalmente non crea problemi di compatibilit? con i prodotti contenuti nei vasi e che pu? contribuire a consolidare, agli occhi del consumatore, la percezione di elevata qualit? del prodotto. Peraltro, il vetro ? un materiale che, a causa della sua intrinseca rigidit? e delle tecnologie produttive disponibili (soprattutto nel caso di contenitori aventi bocca di diametro elevato, quali ad esempio i vasi per prodotti cosmetici), ? particolarmente soggetto a tolleranze dimensionali anche significative rispetto alle dimensioni nominali di progetto. For its part, glass is undoubtedly a material more? 'noble', which generally does not create compatibility problems? with the products contained in the jars and that can? contribute to consolidate, in the eyes of the consumer, the perception of high quality? of the product. Moreover, the glass ? a material which, due to its intrinsic rigidity? and the production technologies available (especially in the case of containers with a large diameter mouth, such as, for example, jars for cosmetic products), ? particularly subject to even significant dimensional tolerances with respect to the nominal design dimensions.

Pertanto, ? sempre stato problematico realizzare un contenitore per prodotti cosmetici in cui sia il vaso che il coperchio fossero in vetro: la rigidit? del materiale e le elevate tolleranze dimensionali contribuiscono infatti a rendere difficoltosa una soddisfacente chiusura a tenuta del contenitore. In generale, questo tipo di contenitori viene quindi realizzato con un vaso in vetro, dotato di bocca filettata, ed un coperchio in materiale diverso dal vetro (ad esempio in plastica o metallo), avvitato sulla suddetta bocca filettata del vaso, eventualmente con interposizione di un opercolo in plastica fra vaso e coperchio. Therefore, ? It has always been problematic to make a container for cosmetic products in which both the jar and the lid were made of glass: the rigidity? of the material and the high dimensional tolerances in fact contribute to making it difficult to seal the container satisfactorily. In general, this type of container is therefore made with a glass jar, equipped with a threaded mouth, and a lid in a material other than glass (for example, plastic or metal), screwed onto the aforementioned threaded mouth of the jar, possibly with the interposition of a plastic operculum between the jar and the lid.

Esistono naturalmente contenitori in vetro, con tappo di chiusura anch'esso in vetro, con interposta una apposita guarnizione in materiale plastico o elastomerico, tuttavia si tratta solitamente di bottiglie, ossia contenitori con elevato sviluppo in altezza e imboccatura di relativamente piccolo diametro. Naturally, there are glass containers, with a closing cap also made of glass, with a suitable gasket in plastic or elastomeric material interposed, however these are usually bottles, i.e. containers with a high development in height and a mouth with a relatively small diameter.

Come sopra osservato, nei contenitori con bocca di piccolo diametro, quali bottiglie e flaconi, le tolleranze dimensionali hanno minore influenza sulla tenuta della chiusura rispetto ai vasi per cosmetici. As noted above, in containers with small diameter mouths, such as bottles and flasks, dimensional tolerances have less influence on the sealing of the closure than in cosmetic jars.

Inoltre, l'altezza elevata di tali contenitori consente di utilizzare tappi con un corpo avente un'estensione verticale tale da potervi applicare guarnizioni abbastanza 'alte' da sigillare una porzione sufficientemente ampia dell'interfaccia fra la superficie laterale interna del collo della bottiglia e la superficie laterale esterna della porzione di tappo inserita nell'imboccatura della bottiglia stessa. Furthermore, the high height of these containers allows the use of stoppers with a body having a vertical extension such as to be able to apply seals 'high' enough to seal a sufficiently large portion of the interface between the internal lateral surface of the bottle neck and the external lateral surface of the cap portion inserted in the mouth of the bottle itself.

Una assai nota e diffusa chiusura di questo tipo ?, ad esempio, il cosiddetto sistema Vinolok<?>. A well-known and widespread closure of this type is, for example, the so-called Vinolok<?> system.

Scopo generale della presente invenzione ? ovviare agli inconvenienti sopra menzionati fornendo un elemento di chiusura a tenuta per contenitori, in particolare vasi in vetro destinati al contenimento di prodotti cosmetici, che sia in grado di garantire una chiusura ottimale sia come tenuta ermetica contro la fuoriuscita del prodotto, sia come tenuta alla pressione in caso di confezionamento del prodotto sottovuoto, che sono condizioni indispensabili per i prodotti cosmetici di alta gamma, quali il prodotti cosiddetti "skincare". General purpose of the present invention ? obviate the above-mentioned drawbacks by supplying a sealing element for containers, in particular glass jars intended for containing cosmetic products, which is capable of guaranteeing an optimal closure both as an hermetic seal against the leakage of the product, and as a seal against pressure in the case of vacuum packaging of the product, which are indispensable conditions for high-end cosmetic products, such as the so-called "skincare" products.

Altro scopo della presente invenzione ? minimizzare il numero di materiali che compongono l'intero contenitore, rendendo possibile ad esempio realizzare in vetro sia il contenitore che il suo coperchio, con la sola guarnizione di tenuta in materiale differente, quindi con chiaro vantaggio sia nella gestione dei materiali, sia nello smaltimento a fine vita del prodotto. Another purpose of the present invention? minimize the number of materials that make up the entire container, making it possible for example to make both the container and its lid in glass, with only the sealing gasket in a different material, therefore with a clear advantage both in the management of materials and in disposal at the end of the product's life.

Altro scopo ancora della presente invenzione ? facilitare la separazione di tali differenti materiali al momento dello smaltimento, in particolare la separazione della guarnizione di tenuta dal coperchio. Still another object of the present invention? facilitating the separation of these different materials at the time of disposal, in particular the separation of the sealing gasket from the lid.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? rendere possibile la realizzazione di contenitori in vetro a tenuta per prodotti cosmetici caratterizzati da una altezza ridotta, cos? da rendere il contenitore stesso particolarmente gradevole ed apprezzabile dal punto di vista estetico. Another purpose of the present invention ? make it possible to create airtight glass containers for cosmetic products characterized by a reduced height, so to make the container itself particularly pleasant and appreciable from an aesthetic point of view.

In vista di tali scopi si ? pensato di realizzare, secondo l'invenzione, un elemento di chiusura a tenuta per vasi, in particolare destinati al contenimento di prodotti cosmetici, comprendente un coperchio di chiusura e una guarnizione anulare di tenuta atta ad essere montata in una sede anulare di accoglimento sul coperchio di chiusura, detto coperchio avendo una porzione discoidale di testa da cui sporge inferiormente una porzione anulare destinata, nell'uso, ad inserirsi all'interno di una parete laterale dell'imboccatura di un vaso del quale detto coperchio intende costituire chiusura a tenuta, detta porzione discoidale di testa avendo, esternamente alla porzione anulare, una flangia periferica anulare dotata di una superficie inferiore destinata, nell'uso, ad essere rivolta verso una superficie superiore del bordo dell'imboccatura del vaso, caratterizzato dal fatto che la porzione anulare sporgente del coperchio presenta una gola circonferenziale rivolta verso l'esterno, compresa fra la flangia periferica anulare e l'estremit? inferiore di detta porzione anulare, la gola circonferenziale formando, insieme alla superficie inferiore della flangia periferica e ad una nervatura circonferenziale sporgente radialmente verso l'esterno da detta estremit? inferiore, la sede di accoglimento della guarnizione di tenuta, e dal fatto che la guarnizione anulare di tenuta ha, in sezione, una porzione centrale verticale destinata ad essere accolta nella gola circonferenziale del coperchio e da cui si prolungano superiormente una flangia radiale, orientata verso l'esterno e destinata ad aderire ad almeno un tratto della superficie inferiore della flangia periferica del coperchio, ed inferiormente una porzione genericamente sagomata a "C" con una parte convessa della "C" rivolta verso l'esterno e con la concavit? della "C" rivolta verso l'interno, destinata ad abbracciare detta nervatura circonferenziale disponendo una sua estremit? inferiore al di sotto dell'estremit? inferiore della porzione anulare sporgente del coperchio, da detta porzione centrale verticale sporgendo radialmente verso l'esterno almeno due alette deformabili elasticamente destinate, nell'uso, ad aderire a tenuta alla superficie interna della parete laterale dell'imboccatura del vaso, quando l'elemento di chiusura ? inserito sul vaso. In view of these purposes, yes? thought of realizing, according to the invention, a sealing element for jars, in particular intended for containing cosmetic products, comprising a closing lid and an annular sealing gasket suitable for being mounted in an annular reception seat on the lid closure, said lid having a discoidal head portion from which protrudes below an annular portion intended, in use, to be inserted inside a side wall of the mouth of a jar of which said lid intends to form a hermetic closure, said discoidal head portion having, externally to the annular portion, an annular peripheral flange provided with a lower surface intended, in use, to face an upper surface of the edge of the mouth of the jar, characterized in that the protruding annular portion of the cover has a circumferential groove facing outwards, between the annular peripheral flange and the end? bottom of said annular portion, the circumferential groove forming, together with the lower surface of the peripheral flange and a circumferential rib projecting radially outwards from said end? bottom, the seat for receiving the sealing gasket, and by the fact that the annular sealing gasket has, in section, a vertical central portion intended to be received in the circumferential groove of the cover and from which a radial flange extends upwards, oriented towards the outside is intended to adhere to at least a portion of the lower surface of the peripheral flange of the lid, and below a generically "C" shaped portion with a convex part of the "C" facing outwards and with the concavity of the "C" facing inwards, intended to embrace said circumferential rib by arranging one of its extremities? lower below the extremity? of the protruding annular portion of the lid, at least two elastically deformable fins protruding radially outwards from said vertical central portion intended, in use, to adhere hermetically to the inner surface of the side wall of the mouth of the jar, when the element closing ? placed on the jar.

Per rendere pi? chiara la spiegazione dei principi innovativi della presente invenzione e i suoi vantaggi rispetto alla tecnica nota si descriver? di seguito, con l'aiuto dei disegni allegati, una possibile realizzazione esemplificativa applicante tali principi. Nei disegni: To make more clear explanation of the innovative principles of the present invention and its advantages with respect to the known art will be described? below, with the help of the attached drawings, a possible embodiment applying these principles. In the drawings:

La Fig.1 rappresenta una vista in sezione di un coperchio di chiusura per contenitori secondo l'invenzione, prima dell'applicazione della guarnizione di tenuta. La Fig.2 mostra un particolare ingrandito del coperchio di Fig.1, nella zona destinata all'accoglimento della guarnizione di tenuta. Fig.1 represents a sectional view of a closure lid for containers according to the invention, before applying the sealing gasket. Fig.2 shows an enlarged detail of the cover of Fig.1, in the area destined to receive the sealing gasket.

La Fig.3 rappresenta una vista in sezione della guarnizione di tenuta per l'elemento di chiusura secondo l'invenzione. Fig.3 represents a sectional view of the sealing gasket for the closure element according to the invention.

La Fig.4 mostra un particolare ingrandito della sezione della guarnizione di tenuta di Fig.3. Fig.4 shows an enlarged detail of the section of the sealing gasket of Fig.3.

La Fig.5 rappresenta una vista in sezione di un vaso atto ad essere chiuso a tenuta dall'elemento di chiusura secondo l'invenzione. Fig.5 represents a sectional view of a jar adapted to be sealed by the closure element according to the invention.

La Fig.6 mostra un particolare ingrandito del vaso di Fig.5, nella zona destinata all'accoppiamento con l'elemento di chiusura secondo l'invenzione. Fig.6 shows an enlarged detail of the vase of Fig.5, in the area intended for coupling with the closure element according to the invention.

La Fig.7 rappresenta una vista dal basso del coperchio di Fig.1. Fig.7 represents a bottom view of the cover of Fig.1.

La Fig.8 rappresenta una vista dall'alto della guarnizione di tenuta di Fig.3. Fig.8 represents a top view of the sealing gasket of Fig.3.

La Fig.9 rappresenta una vista in sezione dell'elemento di chiusura secondo l'invenzione, con la guarnizione di tenuta montata sul coperchio. Fig.9 represents a sectional view of the closure element according to the invention, with the sealing gasket mounted on the lid.

La Fig.10 mostra un particolare ingrandito dell'elemento di chiusura di Fig.9, nella zona destinata all'accoppiamento con il vaso di Fig.5. Fig.10 shows an enlarged detail of the closure element of Fig.9, in the area intended for coupling with the vase of Fig.5.

La Fig.11 rappresenta una vista in sezione dell'elemento di chiusura secondo l'invenzione, inserito a tenuta sul vaso. Fig.11 represents a sectional view of the closing element according to the invention, inserted hermetically on the jar.

La Fig.12 mostra un particolare ingrandito della zona di accoppiamento fra il vaso e l'elemento di chiusura secondo l'invenzione, nella condizione di Fig.11. Fig.12 shows an enlarged detail of the coupling area between the vessel and the closure element according to the invention, in the condition of Fig.11.

La Fig.13 rappresenta una vista in sezione, simile a quella di Fig.3, della guarnizione di tenuta in una sua forma di realizzazione alternativa. Fig.13 represents a sectional view, similar to that of Fig.3, of the sealing gasket in an alternative embodiment thereof.

La Fig.14 mostra un particolare ingrandito della sezione della guarnizione di tenuta di Fig.13. Fig.14 shows an enlarged detail of the section of the sealing gasket of Fig.13.

La Fig.15 rappresenta una vista in sezione dell'elemento di chiusura secondo l'invenzione, con la guarnizione di tenuta di Fig. 13 montata sul coperchio. Fig.15 represents a sectional view of the closure element according to the invention, with the sealing gasket of Fig.13 mounted on the lid.

La Fig.16 mostra un particolare ingrandito dell'elemento di chiusura di Fig.15, nella zona destinata all'accoppiamento con il vaso di Fig.5. Fig.16 shows an enlarged detail of the closure element of Fig.15, in the area intended for coupling with the vessel of Fig.5.

La Fig.17 rappresenta una vista in sezione dell'elemento di chiusura di Fig.15, inserito a tenuta sul vaso. La Fig.18 mostra un particolare ingrandito della zona di accoppiamento fra il vaso e l'elemento di chiusura, nella condizione di Fig.17. Fig.17 represents a sectional view of the closing element of Fig.15, inserted hermetically on the vessel. Fig.18 shows an enlarged detail of the coupling area between the vessel and the closure element, in the condition of Fig.17.

Con riferimento alle figure, un elemento di chiusura 10 per la chiusura a tenuta di vasi 11, tipicamente vasi in vetro per prodotti cosmetici, ? mostrato nelle Figure 9 e 10 con i suoi due componenti (ossia un coperchio di chiusura 12 ed una guarnizione anulare di tenuta 13) assemblati fra loro. Nelle Figure 1-2 e, rispettivamente, 3-4, questi due componenti sono invece mostrati separati l'uno dall'altro. With reference to the figures, a closing element 10 for sealing jars 11, typically glass jars for cosmetic products, is shown in Figures 9 and 10 with its two components (i.e. a closing lid 12 and an annular sealing gasket 13) assembled together. In Figures 1-2 and, respectively, 3-4, these two components are instead shown separated from each other.

Il coperchio 12 ? preferibilmente realizzato anch'esso in vetro. The cover 12 ? preferably also made of glass.

Il coperchio 12 ? basicamente costituito da una porzione discoidale di testa 14, che garantisce sostanzialmente la chiusura del vano interno del vaso 11, dalla quale sporge inferiormente una porzione anulare 15 atta ad inserirsi all'interno dell'imboccatura del vaso stesso, in adiacenza alla superficie interna 16 della sua parete laterale 17, per realizzare fissaggio meccanico e tenuta ermetica (con l'ausilio della guarnizione 13) fra il vaso ed il coperchio. The cover 12 ? basically constituted by a discoidal head portion 14, which substantially guarantees the closure of the internal compartment of the jar 11, from which an annular portion 15 protrudes below, suitable for being inserted inside the mouth of the jar itself, adjacent to the internal surface 16 of the its side wall 17, to achieve mechanical fixing and hermetic seal (with the aid of the gasket 13) between the jar and the lid.

La sporgenza anulare 15 ha diametro minore rispetto al diametro complessivo del coperchio 12, cos? che l'elemento discoidale 14 del coperchio presenta, all'esterno della sporgenza anulare 15, una flangia periferica anulare 18 la cui superficie inferiore 19 ? destinata ad affrontare una superficie superiore 20 del bordo superiore 21 dell'imboccatura del vaso 11. The annular protrusion 15 has a smaller diameter than the overall diameter of the lid 12, so that the disc-shaped element 14 of the lid has, outside the annular protrusion 15, an annular peripheral flange 18 whose lower surface 19 ? intended to face an upper surface 20 of the upper edge 21 of the mouth of the vessel 11.

La sporgenza anulare 15 del coperchio 12 ? conformata in modo tale da presentare una sorta di gola circonferenziale 22 rivolta verso l'esterno, compresa fra la flangia periferica 18 e l'estremit? inferiore 23 della stessa sporgenza anulare 15. Pi? precisamente, come si vede bene in Fig.2, la gola circonferenziale 22 ? delimitata superiormente dalla superficie inferiore 19 della flangia periferica 18 e inferiormente da una nervatura circonferenziale 24 sporgente radialmente verso l'esterno da detta estremit? inferiore 23 della sporgenza anulare 15. The annular protrusion 15 of the lid 12 ? shaped in such a way as to present a sort of circumferential groove 22 facing outwards, included between the peripheral flange 18 and the end? bottom 23 of the same annular protrusion 15. Pi? precisely, as can be clearly seen in Fig.2, the circumferential groove 22 ? delimited above by the lower surface 19 of the peripheral flange 18 and below by a circumferential rib 24 projecting radially outwards from said end? bottom 23 of the annular projection 15.

Come sar? chiaro nel seguito, la gola circonferenziale 22, insieme alla superficie inferiore 19 della flangia periferica 18 e alla nervatura circonferenziale 24, ? destinata a costituire sede anulare di accoglimento della guarnizione di tenuta 13. How will it be? clear below, the circumferential groove 22, together with the lower surface 19 of the peripheral flange 18 and the circumferential rib 24, is designed to form an annular seat for receiving the sealing gasket 13.

La guarnizione anulare di tenuta 13 ? vantaggiosamente realizzata in materiale composito elastomerico e ha diametro sostanzialmente corrispondente a quello della sporgenza anulare 15 del coperchio 12. Per "sostanzialmente corrispondente" si intende qui che il diametro della guarnizione di tenuta 13 ? scelto in modo tale che, unitamente alla elasticit? del materiale e alla parziale complementariet? dei rispettivi profili in sezione della guarnizione e del coperchio, la guarnizione di tenuta 13 possa essere calzata con interferenza sulla superficie esterna della sporgenza anulare 15 del coperchio senza rischio di sfilarsi accidentalmente durante l'uso. Ciononostante, la guarnizione di tenuta 13 pu? essere rimossa dal coperchio con una certa facilit?, esercitando una adeguata forza manualmente, nel momento in cui si debba procedere ad una separazione dei due elementi componenti, per esempio per il riciclo dei materiali a fine vita del prodotto. The ring seal 13 ? advantageously made of elastomeric composite material and has a diameter substantially corresponding to that of the annular protrusion 15 of the cover 12. By "substantially corresponding" it is meant here that the diameter of the sealing gasket 13 is chosen in such a way that, together with the elasticity? of the material and to the partial complementarity? of the respective sectional profiles of the gasket and of the lid, the sealing gasket 13 can be fitted with interference on the outer surface of the annular protrusion 15 of the lid without the risk of accidentally slipping off during use. Nevertheless, the sealing gasket 13 can? be removed from the lid with a certain ease, by exerting adequate force manually, when it is necessary to proceed with a separation of the two component elements, for example for the recycling of materials at the end of the product's life.

Come si vede bene in Fig.4, la sezione della guarnizione anulare di tenuta 13 presenta una porzione centrale verticale 25, da cui si prolungano superiormente una flangia radiale 26 orientata verso l'esterno ed inferiormente una porzione 27 sagomata genericamente a "C" con la concavit? della "C" rivolta verso l'interno e la parte convessa della "C" rivolta verso l'esterno. As can be clearly seen in Fig.4, the section of the annular sealing gasket 13 has a vertical central portion 25, from which an outwardly oriented radial flange 26 extends above and a portion 27 generically "C" shaped with the concavity? of the "C" facing inward and the convex part of the "C" facing outward.

Dalla porzione centrale 25 sporgono radialmente verso l'esterno almeno due alette deformabili elasticamente 28 destinate, nell'uso, ad aderire a tenuta alla superficie interna 16 della parete laterale 17 del vaso 11, quando l'elemento di chiusura 10 ? inserito sul vaso. In particolare, almeno in condizione di riposo della guarnizione 13, le alette deformabili elasticamente 28 sporgono radialmente verso l'esterno dalla porzione centrale 25 maggiormente di quanto sporge la parte convessa della porzione inferiore a "C". At least two elastically deformable flaps 28 project radially outwards from the central portion 25 and are intended, in use, to adhere hermetically to the internal surface 16 of the side wall 17 of the bowl 11, when the closing element 10 is? placed on the jar. In particular, at least in the rest condition of the gasket 13, the elastically deformable tabs 28 protrude radially outwards from the central portion 25 more than the convex part of the lower "C"-shaped portion protrudes.

L'estremit? inferiore 29 della porzione 27 sagomata a "C" ? invece diretta radialmente verso l'interno della guarnizione anulare 13. The extremity? bottom 29 of the "C"-shaped portion 27 ? instead directed radially towards the inside of the annular gasket 13.

Come ben visibile in Fig.9 e, ancora meglio, nell'ingrandimento di Fig.10, in condizione di riposo la guarnizione anulare di tenuta 13 ? montata sul coperchio di chiusura 12 con la faccia interna 30 della porzione centrale 25 che aderisce al fondo della gola circonferenziale 22 della sporgenza anulare 15 del coperchio, con la faccia superiore 31 della flangia radiale 26 che aderisce ad almeno un tratto della superficie inferiore 19 della flangia periferica 18 del coperchio e con la faccia concava 32 della porzione inferiore 27 sagomata a "C" che abbraccia la nervatura circonferenziale 24 dell'estremit? inferiore 23 della sporgenza anulare 15 del coperchio, disponendo l'estremit? inferiore 29 della porzione a "C" al di sotto di detta estremit? inferiore 23 della sporgenza anulare 15. As clearly visible in Fig.9 and, even better, in the enlargement of Fig.10, in rest condition the annular sealing gasket 13 is? mounted on the closing lid 12 with the inner face 30 of the central portion 25 adhering to the bottom of the circumferential groove 22 of the annular protrusion 15 of the lid, with the upper face 31 of the radial flange 26 adhering to at least a portion of the lower surface 19 of the peripheral flange 18 of the lid and with the concave face 32 of the lower portion 27 shaped like a "C" which embraces the circumferential rib 24 of the end? bottom 23 of the annular protrusion 15 of the lid, arranging the end? bottom 29 of the "C" portion below said end? bottom 23 of the annular projection 15.

Nella Fig.11 e nel suo corrispondente ingrandimento di Fig.12 ? mostrato l'elemento di chiusura 10 in condizione operativa, ossia inserito a tenuta su un vaso 11. In questa condizione, la flangia radiale superiore 26 della guarnizione di tenuta 13 rimane interposta fra la flangia periferica 18 del coperchio 12 e la superficie superiore 20 del bordo superiore 21 dell'imboccatura del vaso 11, mentre le alette 28 sono deformate elasticamente contro la superficie interna 16 della parete laterale 17 del vaso, realizzando sia una tenuta ermetica contro la fuoriuscita del prodotto contenuto nel vaso, sia una tenuta alla pressione in caso di confezionamento del prodotto sottovuoto. In Fig.11 and its corresponding enlargement of Fig.12 ? the closing element 10 is shown in the operating condition, i.e. inserted in a hermetically sealed vessel 11. In this condition, the upper radial flange 26 of the sealing gasket 13 remains interposed between the peripheral flange 18 of the lid 12 and the upper surface 20 of the upper edge 21 of the mouth of the jar 11, while the fins 28 are elastically deformed against the inner surface 16 of the side wall 17 of the jar, realizing both a hermetic seal against the leakage of the product contained in the jar, and a pressure seal in the event of vacuum packing of the product.

In particolare, la tenuta ermetica ? realizzata almeno dalla flangia radiale superiore 26 della guarnizione 13, la quale evita anche il possibile contatto "vetro contro vetro" fra coperchio e vaso, e naturalmente anche dalle alette radiali 28. In particular, the hermetic seal ? made at least by the upper radial flange 26 of the gasket 13, which also avoids possible "glass against glass" contact between the lid and jar, and naturally also by the radial fins 28.

Le estremit? libere delle alette deformabili elasticamente 28 definiscono, a riposo, un diametro della guarnizione di tenuta 13, in quella zona, che ? leggermente maggiore del diametro interno dell'imboccatura del vaso 11 in corrispondenza della superficie interna 16 della sua parete laterale 17. The extremities? free of the elastically deformable fins 28 define, at rest, a diameter of the sealing gasket 13, in that area, which is? slightly greater than the internal diameter of the mouth of the vessel 11 at the internal surface 16 of its side wall 17.

Pi? precisamente, il diametro interno dell'imboccatura del vaso 11 ? intermedio fra detto diametro della guarnizione 13 definito dalle estremit? libere delle alette radiali 28 a riposo e il diametro della guarnizione alla base delle alette 28, ossia in corrispondenza della porzione centrale verticale 25 della guarnizione stessa. Pi? precisely, the internal diameter of the mouth of the vase 11 ? intermediate between said diameter of the gasket 13 defined by the ends? of the radial fins 28 at rest and the diameter of the gasket at the base of the fins 28, i.e. in correspondence with the vertical central portion 25 of the gasket itself.

In questo modo, l'inserimento del coperchio 12 nell'imboccatura del vaso 11 provoca una deformazione delle alette elastiche 28 verso l'alto (visibile nella Fig.12 a confronto della Fig.10), in grado di assicurare una soddisfacente tenuta alla pressione in caso di confezionamento del prodotto sottovuoto. In this way, the insertion of the lid 12 in the mouth of the jar 11 causes an upward deformation of the elastic flaps 28 (visible in Fig.12 compared to Fig.10), capable of ensuring a satisfactory pressure seal in case of vacuum packaging of the product.

La presenza, nella guarnizione di tenuta 13, di almeno due alette radiali deformabili elasticamente 28 consente di realizzare una tenuta del tipo cosiddetto "a labirinto" fra l'interno del vaso e l'esterno. In particolare, in caso di prodotto cosmetico confezionato sottovuoto, nell'intercapedine 33 fra le due alette, delimitata circonferenzialmente dalla parete laterale 17 del vaso, pu? instaurarsi una pressione intermedia fra quella (sottovuoto) interna al vaso e quella (atmosferica) esterna. The presence, in the sealing gasket 13, of at least two elastically deformable radial fins 28 allows to obtain a seal of the so-called "labyrinth" type between the inside of the vessel and the outside. In particular, in the case of a vacuum-packed cosmetic product, in the interspace 33 between the two flaps, delimited circumferentially by the side wall 17 of the jar, it can establish an intermediate pressure between the (vacuum) pressure inside the vessel and the (atmospheric) pressure outside.

Naturalmente, per migliorare ulteriormente le prestazioni della guarnizione in termini di tenuta alla pressione, potrebbero essere previste anche pi? di due alette deformabili elasticamente 28, sporgenti radialmente dalla porzione centrale verticale 25, anche se ci? richiederebbe un incremento dell'altezza del coperchio 12 rispetto a quanto illustrato nei disegni allegati e, quindi, un ingombro complessivo maggiore. Naturally, to further improve the performance of the gasket in terms of pressure tightness, even more could be envisaged. of two elastically deformable flaps 28, protruding radially from the vertical central portion 25, even if this? it would require an increase in the height of the lid 12 with respect to what is illustrated in the accompanying drawings and, therefore, a greater overall size.

La configurazione dell'elemento di chiusura a tenuta 10 secondo l'invenzione, e in particolare lo specifico profilo in sezione della guarnizione di tenuta 13 che aderisce completamente alla corrispondente sede di accoglimento sul coperchio 12, con l'estremit? inferiore 29 della porzione a "C" della guarnizione che si risvolta al di sotto dell'estremit? inferiore 23 della sporgenza anulare 15 del coperchio, cos? come l'attrito che si genera, all'inserimento dell'elemento di chiusura nell'imboccatura del vaso, fra la parete del vaso e le almeno due alette deformabili elasticamente 28 aventi forma, estensione e disposizione come sopra descritto, garantisce una tenuta ed un attrito sufficienti a consentire, ad esempio, di sollevare il vaso pieno di prodotto cosmetico tenendolo per il coperchio, senza che il coperchio stesso si sfili dal vaso o che la guarnizione di tenuta si sfili dal coperchio. The configuration of the sealing element 10 according to the invention, and in particular the specific sectional profile of the sealing gasket 13 which completely adheres to the corresponding reception seat on the lid 12, with the end? bottom 29 of the "C" portion of the gasket which turns up under the end? bottom 23 of the annular protrusion 15 of the lid, so? how the friction that is generated, upon insertion of the closing element in the mouth of the jar, between the wall of the jar and the at least two elastically deformable flaps 28 having the shape, extension and arrangement as described above, guarantees a seal and a sufficient friction to allow, for example, to lift the jar full of cosmetic product by holding it by the lid, without the lid itself slipping off the jar or the sealing gasket slipping off the lid.

Al fine di consentire un ulteriore miglioramento delle caratteristiche di tenuta del coperchio, e soprattutto un incremento dell'attrito fra l'elemento di chiusura ed il vaso, potrebbe ad esempio essere prevista una ulteriore aletta 34 sporgente radialmente verso l'esterno e verso il basso dalla guarnizione di tenuta 13 in corrispondenza della parte convessa della sua porzione inferiore 27 genericamente sagomata a "C". In order to allow a further improvement in the sealing characteristics of the lid, and above all an increase in the friction between the closing element and the jar, a further fin 34 could be provided, for example, protruding radially outwards and downwards by the sealing gasket 13 at the convex part of its lower portion 27 generically "C" shaped.

Questa possibile variante realizzativa della guarnizione di tenuta 13 ? illustrata nelle Figure 13-18 e la sua configurazione geometrica ? ben visibile, in particolare, negli ingrandimenti delle Figure 14, 16 e 18. All'inserimento del coperchio 12 nell'imboccatura del vaso 11, detta ulteriore aletta 34 sporgente radialmente e verso il basso viene guidata dalla parete dell'imboccatura del vaso a deformarsi verso l'interno, grazie all'elasticit? del materiale e allo spazio vuoto 35 che, a riposo, la separa e distanzia radialmente dalla suddetta estremit? inferiore 29 della porzione a "C", cos? da garantire, nell'uso, un ulteriore punto di contatto e di tenuta ermetica e alla pressione rispetto al vaso stesso. This possible variant of the sealing gasket 13? shown in Figures 13-18 and its geometric configuration ? clearly visible, in particular, in the enlargements of Figures 14, 16 and 18. When the lid 12 is inserted into the mouth of the jar 11, said further flap 34 protruding radially and downwards is guided by the wall of the mouth of the jar to deform inward, thanks to the elasticity? of the material and to the empty space 35 which, at rest, separates it and radially distances it from the aforementioned end? lower 29 of the "C" portion, so? to ensure, in use, an additional point of contact and hermetic seal and pressure with respect to the vessel itself.

Naturalmente, la descrizione sopra fatta di una realizzazione applicante i principi innovativi della presente invenzione ? riportata a titolo esemplificativo di tali principi innovativi e non deve perci? essere presa a limitazione dell'ambito di privativa qui rivendicato. Ad esempio, le alette deformabili elasticamente 28 potrebbero essere, anche in condizione di riposo, gi? leggermente inclinate verso l'alto, anzich? orizzontali, sia per favorire l'inserimento del coperchio nell'imboccatura del vaso, sia per aiutare la deformazione per attrito che si genera all'inserimento del coperchio. Of course, the above description of an embodiment applying the innovative principles of the present invention ? given as an example of these innovative principles and must not therefore? be taken as a limitation of the scope of the patent claimed herein. For example, the elastically deformable flaps 28 could be, even in the rest condition, already slightly inclined upwards, instead? horizontal, both to facilitate the insertion of the lid into the mouth of the jar, and to help the deformation due to friction which is generated when the lid is inserted.

Anche la scelta del materiale elasticamente deformabile con cui ? realizzata la guarnizione di tenuta 13 pu? essere fatta in funzione delle specifiche caratteristiche di deformabilit?, di attrito e di tenuta che si desiderano perseguire. Also the choice of the elastically deformable material with which it is made? made the seal 13 pu? be made according to the specific characteristics of deformability, friction and sealing that you want to pursue.

Infine, la guarnizione anulare 13 (e, conseguentemente, il coperchio 12) potrebbe anche avere forma non circolare, ma ad esempio ellittica o poligonale, se la specifica forma del vaso lo dovesse richiedere. Finally, the annular gasket 13 (and, consequently, the lid 12) could also have a non-circular shape, but for example an elliptical or polygonal shape, if the specific shape of the vessel should require it.

Claims

1. Sealing element (10) for jars, in particular intended for containing cosmetic products, comprising a sealing lid (12) and an annular sealing gasket (13) adapted to be mounted in an annular receiving seat on the closure lid (12), said lid (12) having a discoidal head portion (14) from which protrudes below an annular portion (15) intended, in use, to be inserted inside a side wall (17) of the mouth of a vessel (11) of which said lid (12) intends to form a hermetic closure, said discoidal head portion (14) having, externally to the annular portion (15), an annular peripheral flange (18) provided with a surface bottom (19) intended, in use, to face an upper surface of the edge of the mouth of the jar (11), characterized in that the protruding annular portion (15) of the lid (12) has a circumferential groove (22 ) facing outwards, between the annular peripheral flange (18) and the end? lower surface (23) of said annular portion (15), the circumferential groove (22) forming, together with the lower surface (19) of the peripheral flange (18) and a circumferential rib (24) projecting radially outwards from said end ? bottom (23), the seat for receiving the sealing gasket (13), and by the fact that the annular sealing gasket (13) has, in section, a vertical central portion (25) intended to be received in the circumferential groove (22 ) of the cover (12) and from which a radial flange (26) extends upwards, oriented towards the outside and intended to adhere to at least a portion of the lower surface (19) of the peripheral flange (18) of the cover (12), and below a portion (27) generically "C" shaped with a convex part of the "C" facing outwards and with the concavity? of the "C" facing inwards, intended to embrace said circumferential rib (24) by arranging one of its extremities? lower (29) below the extremity? bottom (23) of the protruding annular portion (15) of the lid (12), from said central vertical portion (25) protruding radially outwards at least two elastically deformable fins (28) intended, in use, to adhere hermetically to the inner surface of the side wall (17) of the mouth of the jar (11), when the closure element (10) ? placed on the jar.

2. Sealing element (10) for jars according to claim 1, characterized in that said end? bottom (29) of the portion (27) generically "C" shaped? directed radially towards the inside of the sealing ring (13).

3. Sealing element (10) for jars according to claim 1, characterized in that, at least in the rest condition of the gasket (13), the elastically deformable fins (28) protrude radially outwards from the central vertical portion (25) more than the convex part of said generically "C" shaped portion (27) protrudes.

4. Sealing element (10) for vases according to claim 1, characterized in that said at least two elastically deformable flaps (28) are separated from each other by a gap (33) which in use, when the element seal (10) ? inserted on a jar (11), it remains circumferentially delimited by the lateral wall (17) of the mouth of the jar to maintain in said interspace (33) an intermediate pressure between the pressure inside the jar and the external atmospheric pressure, in the case of packaging of a vacuum product.

5. Sealing element (10) for vases according to claim 1, characterized in that it comprises a further flap (34) protruding radially outwards and downwards from the convex part of said lower portion (27) generally shaped "C" shape of the sealing gasket (13).

6. Sealing element (10) for jars according to claim 5, characterized in that said further flap (34) is? separated radially from the extremity? bottom (29) of the portion (27) generically "C" shaped by an empty space (35).

7. Sealing element (10) for jars according to claim 1, characterized in that the sealing lid (12) is ? glass and the sealing ring (13) ? in elastomeric composite material.

8. Jar, in particular for containing cosmetic products, equipped with a mouth with a side wall (17) and provided with a sealing element (10) according to claims 1-7, characterized in that the ends ? free of the elastically deformable fins (28) of the annular sealing gasket (13) define, at rest, a diameter of the sealing gasket (13), in the area of said fins (28), which is? slightly greater than the internal diameter of the mouth of the vessel (11) at the internal surface (16) of its side wall (17), so? to cause, upon insertion of the sealing element (10) on the vessel (11), an upward deformation of the fins (28), capable of obtaining a sealing contact between them and the internal surface (16) of the side wall (17) of the mouth of the vessel (11).

9. Jar according to claim 8, characterized in that, when the sealing element (10) is ? inserted on the jar (11), between the fins (28) protruding radially from the central vertical portion (25) of the sealing gasket (13) and the inner surface (16) of the lateral wall (17) of the mouth of the jar ? an interspace (33) has been identified which is able to be maintained at an intermediate pressure between the pressure inside the vessel and the external atmospheric pressure, in the case of vacuum packaging of a product.