IT202100010553A1 - PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK - Google Patents

PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK Download PDF

Info

Publication number
IT202100010553A1
IT202100010553A1 IT102021000010553A IT202100010553A IT202100010553A1 IT 202100010553 A1 IT202100010553 A1 IT 202100010553A1 IT 102021000010553 A IT102021000010553 A IT 102021000010553A IT 202100010553 A IT202100010553 A IT 202100010553A IT 202100010553 A1 IT202100010553 A1 IT 202100010553A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
unit
container
stick
outlet
cavity
Prior art date
Application number
IT102021000010553A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Paolo Selmi
Original Assignee
Selmi S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Selmi S R L filed Critical Selmi S R L
Priority to IT102021000010553A priority Critical patent/IT202100010553A1/en
Publication of IT202100010553A1 publication Critical patent/IT202100010553A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/26Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for producing frozen sweets on sticks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/08Batch production
    • A23G9/083Batch production using moulds
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/24Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for coating or filling the products
    • A23G9/245Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for coating or filling the products for coating the products
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/28Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing
    • A23G9/281Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing at the discharge end of freezing chambers
    • A23G9/282Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups for portioning or dispensing at the discharge end of freezing chambers for dispensing multi-flavour ice-creams
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/44Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor characterised by shape, structure or physical form
    • A23G9/48Composite products, e.g. layered, laminated, coated, filled
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/44Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor characterised by shape, structure or physical form
    • A23G9/50Products with edible or inedible supports, e.g. cornets
    • A23G9/503Products with edible or inedible supports, e.g. cornets products with an inedible support, e.g. a stick

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

?Procedimento per la produzione di un gelato su stecco? ?Procedure for the production of ice cream on a stick?

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente invenzione riguarda un procedimento per realizzare un gelato su stecco, in particolare comprendente un primo corpo fissato su uno stecco e realizzato in un primo materiale, e un guscio che riveste il primo corpo ed ? realizzato in un secondo materiale. The present invention relates to a process for making an ice cream on a stick, in particular comprising a first body fixed to a stick and made of a first material, and a shell which covers the first body and made in a second material.

Con riferimento alle figure 6A-6D, secondo la tecnica nota, il procedimento convenzionale per realizzare un siffatto gelato prevede di predisporre uno stampo 101? dotato di una cavit? 101A?, sul fondo della quale ? predisposto preliminarmente uno stecco 208? (figura 6A). With reference to figures 6A-6D, according to the prior art, the conventional method for making such an ice cream provides for the provision of a mold 101? equipped with a cavity 101A?, on the bottom of which ? prepared in advance a stick 208? (figure 6A).

Il procedimento prevede, quindi, di dosare all'interno della cavit? 101A? il primo materiale 201? per realizzare il primo corpo 204? (figura 6B). The procedure provides, therefore, to dose inside the cavity? 101A? the first material 201? to make the first 204 body? (figure 6B).

Successivamente, il primo materiale 201? dosato all'interno della cavit? 101A? dello stampo 101? viene raffreddato per consolidare, determinando al contempo un saldo collegamento fra il primo corpo 204? e lo stecco 208?. Subsequently, the first material 201? dosed inside the cavity? 101A? of the 101 mold? is cooled to consolidate, while establishing a tight connection between the first body 204? and the stick 208?.

Il procedimento prevede, quindi, di estrarre il prodotto semilavorato costituito dal primo corpo 204? e dallo stecco 208? su di esso fissato, tramite una presa del prodotto realizzata sullo stecco 208?, e di immergere il primo corpo in un bagno costituito dal secondo materiale 202? in forma liquida (figura 6C). Does the process therefore provide for the extraction of the semi-finished product constituted by the first body 204? and from the stick 208? fixed thereon, by gripping the product on the stick 208?, and to immerse the first body in a bath made up of the second material 202? in liquid form (Figure 6C).

Quando il prodotto viene estratto dal bagno (figura 6D), uno strato del secondo materiale rimane attaccato al primo corpo 204?, che poi viene raffreddato per consolidare cos? da ottenere il guscio esterno 206?. When the product is removed from the bath (FIG. 6D), a layer of the second material remains attached to the first body 2042, which is then cooled to thus consolidate. to get the outer shell 206?.

L?automazione del processo sopra indicato richiede la predisposizione di un impianto molto complesso e costoso, che trova applicazione solo in ambiti produttivi di tipo industriale. The automation of the process indicated above requires the preparation of a very complex and expensive plant, which finds application only in industrial production environments.

E? dunque sentita l?esigenza di un procedimento produttivo che sia pi? semplice e meno oneroso da automatizzare destinato per ambiti produttivi di medie e piccole dimensioni, ad esempio laboratori artigianali o piccole realt? industriali. AND? therefore felt the need for a production process that is more? simple and less expensive to automate intended for medium and small production areas, such as craft workshops or small realities? industrial.

La presente invenzione si propone l?obiettivo di realizzare un nuovo procedimento per la produzione di un gelato su stecco che soddisfi la suddetta esigenza. The object of the present invention is to provide a new process for the production of an ice cream on a stick which satisfies the above requirement.

Tale scopo viene ottenuto tramite un procedimento secondo la rivendicazione 1. This object is achieved through a process according to claim 1.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento tecnico qui fornito. The claims form an integral part of the technical teaching provided herein.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 rappresenta in maniera schematica un esempio di macchina per l?implementazione del procedimento qui descritto; - figure 1 schematically represents an example of a machine for implementing the method described herein;

- la figura 2 rappresenta un'unit? di valvola della macchina di figura 1 secondo una vista assonometrica; - figure 2 represents a unit? of the valve of the machine of figure 1 according to an axonometric view;

- le figure 3A, 3B rappresentano una vista in sezione dell'unit? di valvola di figura 2, in due differenti condizioni operative, rispettivamente; - figures 3A, 3B represent a sectional view of the unit? of the valve of figure 2, in two different operating conditions, respectively;

- le figure da 4A a 4E rappresentano fasi successive di un esempio del procedimento qui descritto; - figures 4A to 4E show successive steps of an example of the process described herein;

- la figura 5 rappresenta un esempio di gelato realizzato col procedimento qui descritto; - figure 5 shows an example of ice cream made with the process described here;

- le figure da 6A a 6D rappresentano fasi successive di un procedimento secondo la tecnica nota. - figures 6A to 6D show successive steps of a process according to the prior art.

Nella seguente descrizione sono illustrati vari dettagli specifici finalizzati ad una approfondita comprensione delle forme di attuazione. Le forme di attuazione possono essere realizzate senza uno o pi? dei dettagli specifici, o con altri metodi, componenti o materiali ecc. In altri casi, strutture materiali o operazioni noti non sono mostrati o descritti in dettaglio per evitare di rendere oscuri vari aspetti della forma di attuazione. Various specific details are illustrated in the following description aimed at a thorough understanding of the embodiments. Can the embodiments be made without one or more? specific details, or with other methods, components or materials, etc. In other cases, known material structures or operations are not shown or described in detail to avoid making various aspects of the embodiment obscure.

I riferimenti qui utilizzati sono soltanto per comodit? e non definiscono dunque l'ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. References used here are for convenience only. and therefore do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.

Come anticipato sopra, la soluzione qui descritta riguarda un procedimento per la produzione di un gelato su stecco. As anticipated above, the solution described herein relates to a process for the production of an ice cream on a stick.

Con riferimento alla figura 5, il prodotto in questione ? complessivamente indicato con il numero di riferimento 200 ? comprende, in particolare, un primo corpo 204 fissato su uno stecco 208 e realizzato in un primo materiale, e un guscio 206 che riveste il primo corpo 204 ed ? realizzato in un secondo materiale. With reference to figure 5, the product in question ? overall indicated with the reference number 200 ? comprises, in particular, a first body 204 fixed on a stick 208 and made of a first material, and a shell 206 which covers the first body 204 and ? made in a second material.

A differenza del procedimento di tecnica nota discusso all?inizio, per formare il primo corpo e il guscio esterno il procedimento qui descritto prevede di dosare all?interno della cavit? di uno stampo contemporaneamente il primo materiale destinato a formare il primo corpo, e il secondo materiale destinato a formare il secondo corpo. Unlike the process of the prior art discussed at the beginning, to form the first body and the outer shell the process described here provides for dosing inside the cavity of a mold simultaneously the first material intended to form the first body, and the second material intended to form the second body.

Prima di essere dosato, il primo materiale ? mantenuto refrigerato ad una temperatura al di sotto di 10?C. Before being dosed, the first material? kept refrigerated at a temperature below 10?C.

Successivamente alla fase di dosaggio dei due materiali, il prodotto semilavorato ottenuto viene raffreddato fino a raggiungere una temperatura inferiore ad almeno ?20?C, ancora pi? preferibilmente inferiore a -40?C. After the dosing phase of the two materials, the semi-finished product obtained is cooled until it reaches a temperature lower than at least ?20?C, even more? preferably lower than -40?C.

Inoltre, il procedimento qui descritto prevede di inserire uno stecco all?interno della cavit? dello stampo cos? da penetrare il primo e il secondo corpo. Furthermore, the procedure described here provides for the insertion of a stick inside the cavity of the mold cos? to penetrate the first and second bodies.

Preferibilmente, la fase di inserimento dello stecco ? realizzata prima della fase di raffreddamento dei due corpi ad una temperatura al di sotto di -20?C. Preferably, the step of inserting the stick? carried out before the cooling phase of the two bodies to a temperature below -20?C.

Preferibilmente, il procedimento qui descritto impiega una macchina di dosatura del tipo comprendente: Preferably, the process described here employs a dosing machine of the type comprising:

una macchina per la produzione di un prodotto alimentare ripieno, comprendente: a machine for making a stuffed food product, comprising:

- un primo contenitore per ricevere un primo materiale alimentare; - a first container for receiving a first food material;

- un secondo contenitore per ricevere un secondo materiale alimentare oppure un'unit? di collegamento per collegare un secondo contenitore, contenente il secondo materiale, alla macchina; - a second container to receive a second food material or a unit? connection to connect a second container, containing the second material, to the machine;

- un'unit? di dosatura comprendente almeno un ugello di dosatura, in cui l'ugello di dosatura comprende una prima uscita e una seconda uscita, che ? esterna alla prima uscita e circonda la prima uscita; - a unit? metering device comprising at least one metering nozzle, wherein the metering nozzle comprises a first outlet and a second outlet, which ? outside the first exit and surrounds the first exit;

- almeno un'unit? di valvola per controllare un flusso del primo materiale alla prima uscita e un flusso del secondo materiale alla seconda uscita; e - at least one unit? a valve for controlling a flow of the first material to the first outlet and a flow of the second material to the second outlet; And

- un'unit? di controllo per comandare l'almeno un'unit? di valvola per realizzare, singolarmente o contemporaneamente, un flusso di materiale attraverso la prima uscita e un flusso di materiale attraverso la seconda uscita. - a unit? control to command at least one unit? of a valve for providing, individually or simultaneously, a flow of material through the first outlet and a flow of material through the second outlet.

Macchine del tipo sopra indicato sono, ad esempio, le macchine di dosatura denominate ?ONE SHOT?. Machines of the type indicated above are, for example, the dosing machines called ?ONE SHOT?.

Secondo la tecnica nota, questa tipologia di macchina viene normalmente impiegata per la produzione di prodotti di cioccolato ripieni, ad esempio praline. According to the prior art, this type of machine is normally used for the production of filled chocolate products, for example pralines.

Come si vedr? nel seguito, il procedimento qui descritto prevede che la macchina di dosatura impiegata comprenda un?unit? di raffreddamento per raffreddare una superficie interna del primo contenitore cos? da raffreddare il primo materiale destinato a formare il suddetto primo corpo ovvero il corpo interno del gelato. How will you see? hereinafter, the process described here provides that the dosing machine used comprises a unit? cooling to cool an internal surface of the first container cos? to cool the first material intended to form the aforementioned first body or the internal body of the ice cream.

Nel seguito si descriver? una forma di attuazione preferita della macchina di dosatura per l?implementazione del procedimento qui descritto. Will it be described below? a preferred embodiment of the dosing machine for implementing the method described herein.

Con riferimento alle figure da 1 a 3B, la macchina qui descritta -complessivamente indicata con il numero di riferimento 10- comprende un primo contenitore 2 per ricevere un primo materiale alimentare; With reference to figures 1 to 3B, the machine described here - indicated as a whole with the reference number 10 - comprises a first container 2 for receiving a first food material;

- un secondo contenitore 4 per ricevere un secondo materiale alimentare; - a second container 4 for receiving a second food material;

- un'unit? di dosatura 6 per dosare il primo e il secondo materiale contenuti nei contenitori 2 e 4; - a unit? dosing knob 6 for dosing the first and second material contained in containers 2 and 4;

- una prima unit? di valvola 8 per controllare un flusso del primo materiale all'unit? di dosatura 6, e una seconda unit? di valvola 12 per controllare un flusso del secondo materiale all'unit? di dosatura 6. - a first unit? of valve 8 for controlling a flow of the first material to the unit? dosing 6, and a second unit? of valve 12 for controlling a flow of the second material to the unit? dosing 6.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, l'unit? di dosatura 6 comprende una serie di ugelli 14. Tali ugelli sporgono inferiormente da una struttura 6C dell?unit? 6, da cui sono portati. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the unit? metering device 6 comprises a series of nozzles 14. These nozzles protrude below from a structure 6C of the unit? 6, from which they are taken.

Ciascun ugello 14 comprende una prima uscita 14A e una seconda uscita 14B, che ? esterna alla prima uscita 14A e la circonda. Each nozzle 14 comprises a first outlet 14A and a second outlet 14B, which? external to the first exit 14A and surrounds it.

Ad esempio, in una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, l'ugello 14 comprende un primo condotto tubolare 14C e un secondo condotto tubolare 14D, che ? coassiale rispetto al primo condotto 14C ed ? disposto esternamente in modo da circondare il primo condotto 14C. L'estremit? inferiore del primo condotto 14C definisce la suddetta prima uscita 14A. D'altro canto, l'apertura ricavata fra l'estremit? inferiore del condotto 14C e l'estremit? inferiore del secondo condotto 14D definisce la suddetta seconda uscita 14B. For example, in one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the nozzle 14 comprises a first tubular duct 14C and a second tubular duct 14D, which is coaxial with respect to the first duct 14C and ? arranged externally so as to surround the first conduit 14C. The extremity? bottom of the first duct 14C defines the aforementioned first outlet 14A. On the other hand, the opening obtained between the extremity? bottom of the duct 14C and the extremity? bottom of the second duct 14D defines the aforementioned second outlet 14B.

Il numero di ugelli 14 pu? variare in funzione delle esigenze delle specifiche applicazioni. The number of nozzles 14 pu? vary according to the needs of specific applications.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, ciascuna delle due unit? di valvola 8, 12 comprende un blocco 22 che definisce, superiormente, una serie di bocche di ingresso 24 e, inferiormente, una serie di bocche di uscita 26, preferibilmente allineate alle bocche 24 verticalmente, lungo rispettive direzioni Zi. In one or more preferred embodiments, such as the one shown, each of the two units? of valve 8, 12 comprises a block 22 which defines, at the top, a series of inlet ports 24 and, at the bottom, a series of outlet ports 26, preferably vertically aligned with the ports 24, along respective directions Zi.

Il numero delle bocche 24, 26 ? funzione del numero di ugelli 14. Preferibilmente, le due serie delle bocche 24, 26 si estendono lungo una direzione X su un piano orizzontale del blocco 22. The number of mouths 24, 26 ? function of the number of nozzles 14. Preferably, the two series of mouths 24, 26 extend along a direction X on a horizontal plane of the block 22.

All'interno del blocco 22, fra le bocche di ingresso 24 e le bocche di uscita 26, ? ricavata una sede cilindrica 28, entro cui ? montato mobile un organo otturatore 32 di forma corrispondente. In particolare, la sede 28 si estende orizzontalmente nella stessa direzione X lungo cui risultano allineate le bocche 24 e 26. Inside the block 22, between the inlet mouths 24 and the outlet mouths 26, ? obtained a cylindrical seat 28, within which? a shutter member 32 of corresponding shape is movably mounted. In particular, the seat 28 extends horizontally in the same direction X along which the mouths 24 and 26 are aligned.

L'organo otturatore 32 ? mobile assialmente, in traslazione, lungo la medesima direzione X, azionato da un attuatore lineare 34 motorizzato. The shutter organ 32 ? movable axially, in translation, along the same direction X, actuated by a motorized linear actuator 34.

Inoltre, il blocco 22 presenta una serie di camere cilindriche 36 che si estendono orizzontalmente lungo rispettive direzioni Yi, ortogonali alla direzione X, e sfociano ciascuna nella sede cilindrica 28 in una posizione in cui si trova una rispettiva coppia delle bocche 24 e 26. Furthermore, the block 22 has a series of cylindrical chambers 36 which extend horizontally along respective directions Yi, orthogonal to the direction X, and each flow into the cylindrical seat 28 in a position in which a respective pair of mouths 24 and 26 are located.

Entro ciascuna camera 36 ? disposto un pistone (non illustrato) che ? mobile lungo la direzione Yi secondo un moto di traslazione alternato, come si vedr? nel seguito. Within each chamber 36 ? placed a piston (not shown) that ? mobile along the Yi direction according to an alternating translational motion, as will be seen? in the sequel.

L'organo otturatore 32 presenta sulla sua superficie esterna una serie di coppie di incavi 40, 42 posizionate, ciascuna, in corrispondenza di una rispettiva coppia delle bocche 24, 26. The shutter member 32 has on its outer surface a series of pairs of recesses 40, 42 each positioned in correspondence with a respective pair of mouths 24, 26.

Con riferimento ad una singola coppia, l'incavo 40 ? destinato a porre in comunicazione la bocca di ingresso 24 e la camera di raccolta 36, mentre l'incavo 42 ? destinato a porre in comunicazione la camera di raccolta 36 e la bocca di uscita 26. With reference to a single pair, the recess 40 ? intended to connect the inlet mouth 24 and the collection chamber 36, while the hollow 42 is designed to connect the collection chamber 36 and the outlet mouth 26.

Preferibilmente, gli incavi 40, 42 presentano una profondit? limitata che non raggiunge mai l'asse geometrico dell'organo otturatore 32. Sempre preferibilmente, gli incavi 40, 42 vengono realizzati tramite fresatura lungo un piano di taglio secante rispetto al profilo circolare della sezione dell'organo 32. Preferably, the recesses 40, 42 have a depth which never reaches the geometric axis of the shutter member 32. Still preferably, the recesses 40, 42 are made by milling along a cutting plane secant with respect to the circular profile of the section of the member 32.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, gli incavi 40, 42 presentano due orientamenti diversi attorno all'asse geometrico dell'organo otturatore 32, preferibilmente sfasati di circa 90?. Si noter? che nella configurazione illustrata il piano di taglio da cui ? definito ciascuno dei due incavi 40, 42 ? inclinato di 45? rispetto all'asse orizzontale della camera 36 corrispondente (ovvero rispetto alla direzione Yi lungo cui si estende tale camera). In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the recesses 40, 42 have two different orientations around the geometrical axis of the shutter member 32, preferably phase shifted by about 90?. Will you notice? that in the configuration shown the cutting plane from which ? defined each of the two recesses 40, 42 ? inclined at 45? with respect to the horizontal axis of the corresponding chamber 36 (ie with respect to the direction Yi along which this chamber extends).

Il funzionamento dell'unit? di valvola, 8 o 12, prevede di disporre l'organo otturatore 32 in una sua prima posizione in cui gli incavi 40 sono portati in corrispondenza delle bocche di ingresso 24 ponendo quest'ultime in comunicazione con le camere di raccolta 36. The operation of the unit? of valve, 8 or 12, provides for arranging the shutter member 32 in its first position in which the recesses 40 are brought in correspondence with the inlet mouths 24 placing the latter in communication with the collection chambers 36.

A questo punto, i pistoni interni alle camere 36 compiono una corsa nella direzione opposta all'organo otturatore 32 per aspirare il materiale contenuto nel contenitore 2 o 4 all'interno delle stesse camere 36. At this point, the pistons inside the chambers 36 perform a stroke in the opposite direction to the shutter member 32 to suck the material contained in the container 2 or 4 into the same chambers 36.

Successivamente, l'organo otturatore 32 viene spostato in una sua seconda posizione in cui gli incavi 42 sono portati in corrispondenza delle bocche di uscita 26 ponendo queste in comunicazione con le camere di raccolta 36. Subsequently, the shutter member 32 is moved to its second position in which the recesses 42 are brought in correspondence with the outlet mouths 26, placing these in communication with the collection chambers 36.

Successivamente, i pistoni vengono nuovamente azionati in una corsa nella direzione opposta rispetto alla precedente, verso l'organo otturatore 32, per spingere il materiale fuori dalle camere di raccolta 36 e mandarlo agli ugelli 14 dell'unit? di dosatura 6. Subsequently, the pistons are again actuated in a stroke in the opposite direction with respect to the previous one, towards the shutter member 32, to push the material out of the collection chambers 36 and send it to the nozzles 14 of the unit. dosing 6.

Il materiale aspirato dal contenitore 2 viene alimentato alle uscite 14A degli ugelli 14, mentre il materiale aspirato dal contenitore 4 viene alimentato alle uscite 14B. The material sucked from the container 2 is fed to the outlets 14A of the nozzles 14, while the material sucked from the container 4 is fed to the outlets 14B.

L?operazione di dosatura eseguita dalla macchina prevede che il primo e il secondo materiale vengano dosati attraverso le uscite 14A e 14B, rispettivamente, preferibilmente, prima solo il secondo materiale, poi contemporaneamente il primo e il secondo materiale, e infine solo il secondo materiale, cos? da formare all?interno di una cavit? di uno stampo un corpo interno ovvero un ripieno realizzato nel primo materiale e un guscio esterno realizzato nel secondo materiale, che riveste il corpo interno. The dosing operation performed by the machine provides that the first and second material are dosed through the outlets 14A and 14B, respectively, preferably, first only the second material, then simultaneously the first and second material, and finally only the second material , what? to be formed inside a cavity? of a mold an inner body or a filling made of the first material and an outer shell made of the second material, which covers the inner body.

La macchina 10 comprende un?unit? di controllo 90 configurata per comandare gli attuatori 34 delle due unit? di valvola 8, 12 in maniera sincronizzata per implementare il processo di dosatura sopra descritto. Does the machine 10 comprise a unit? of control 90 configured to control the actuators 34 of the two units? of valve 8, 12 in a synchronized manner to implement the dosing process described above.

Preferibilmente, l?unit? di dosatura 6 ? mobile verticalmente per sollevare, durante la fase di dosatura, gli ugelli 14 rispetto allo stampo in cui vengono dosati i due materiali. A tal fine, la macchina 10 comprende un attuatore (non illustrato) predisposto per azionare il movimento verticale dell?unit? di dosatura 6. Preferably, the unit? of dosing 6 ? movable vertically to lift, during the dosing phase, the nozzles 14 with respect to the mold in which the two materials are dosed. To this end, the machine 10 comprises an actuator (not shown) arranged to actuate the vertical movement of the unit? dosing 6.

Nel funzionamento, l?unit? di dosatura 6 si pone inizialmente in una posizione abbassata in cui gli ugelli 14 vengono posti all?interno della cavit? dello stampo e a ridosso del relativo fondo. In operation, the unit? metering device 6 is initially placed in a lowered position in which the nozzles 14 are placed inside the cavity? of the mold and close to the relative bottom.

Con gli ugelli 14 in tale posizione, viene avviata la fase di dosatura e gli ugelli 14 vengono quindi sollevati gradualmente seguendo la velocit? di riempimento della cavit? dello stampo. With the nozzles 14 in this position, the dosing phase is started and the nozzles 14 are then raised gradually following the speed? of filling the cavity? of the mould.

Per i motivi di cui si dir? nel seguito, preferibilmente, la camera di raccolta 36 e il relativo pistone dell?unit? di valvola 8 presentano un diametro maggiore del diametro degli omologhi componenti dell?unit? di valvola 12. For the reasons of which it will be said? hereinafter, preferably, the collection chamber 36 and the relative piston of the unit? of valve 8 have a diameter greater than the diameter of the homologous components of the unit? of valve 12.

Secondo una caratteristica importante della presente invenzione, la macchina 10 comprende un'unit? di raffreddamento 60 per raffreddare una superficie interna S del contenitore 2 cos? da raffreddare il materiale in questo contenuto. According to an important feature of the present invention, the machine 10 comprises a unit of cooling 60 to cool an internal surface S of the container 2 so? to cool the material in this content.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, l'unit? di raffreddamento 60 comprende un circuito frigorifero operante con un fluido refrigerante. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the unit? cooling system 60 comprises a refrigeration circuit operating with a refrigerant fluid.

Preferibilmente, il fluido refrigerante include un gas refrigerante, ad esempio R452A e, ancora pi? preferibilmente, una miscela di acqua e glicole. Preferably, the refrigerant fluid includes a refrigerant gas, for example R452A and, even more so, preferably, a mixture of water and glycol.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, il circuito frigorifero comprende, in particolare, un compressore 62, un evaporatore 63 e un'unit? di scambio termico 64. L'unit? di scambio termico 64 ? predisposta per porre il fluido refrigerante in una condizione di scambio termico con la superficie interna S del contenitore 2. L?unit? di scambio termico 64 comprende una regione interna (non visibile) che ? attraversata da uno o pi? condotti del circuito del fluido refrigerante e una parete esterna 64A in scambio termico con tali condotti. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the refrigeration circuit comprises, in particular, a compressor 62, an evaporator 63 and a unit? of heat exchange 64. The unit? of heat exchange 64 ? arranged to place the refrigerant fluid in a condition of heat exchange with the internal surface S of the container 2. The unit? of heat exchange 64 comprises an internal region (not visible) which ? crossed by one or more conduits of the refrigerant fluid circuit and an external wall 64A in heat exchange with these conduits.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, il contenitore 2 comprende pareti laterali 2A e un fondo 2B che delimitano una camera V1 per la ricezione del materiale. L'unit? di scambio termico 64 ? montata a diretto contatto con una delle pareti laterali 2A. In particolare, la parete esterna 64A dell?unit? 64 ? posta a diretto contatto con la parete laterale 2A che definisce la superficie interna S. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the container 2 comprises side walls 2A and a bottom 2B which delimit a chamber V1 for receiving the material. The unit? of heat exchange 64 ? mounted in direct contact with one of the side walls 2A. In particular, the outer wall 64A of the unit? 64 ? placed in direct contact with the lateral wall 2A which defines the internal surface S.

L'unit? di raffreddamento 60 ? predisposta per mantenere il materiale contenuto nel contenitore 2 ad una temperatura al di sotto di 10?C. The unit? cooling 60 ? arranged to keep the material contained in the container 2 at a temperature below 10°C.

Grazie all'unit? di raffreddamento 60, la macchina 10 ? in grado di dosare ripieni freddi per la preparazione di prodotti alimentari freddi o surgelati, ad esempio gelati, senza la necessit? di impianti esterni per la produzione del ?freddo?, i quali sono solitamente assenti in ambiti produttivi di piccole dimensioni, come, ad esempio, laboratori artigianali o piccole realt? industriali. Thanks to the unit of cooling 60, the machine 10 ? capable of dosing cold fillings for the preparation of cold or frozen food products, such as ice cream, without the need for of external plants for the production of "cold", which are usually absent in small production areas, such as, for example, craft workshops or small realities? industrial.

Si noti ora che il diametro maggiorato della camera di raccolta 36 e del relativo pistone dell?unit? di valvola 8, rispetto all?unit? di valvola 12, facilita la dosatura di materiali freddi che risultano altamente viscosi ed, inoltre, permette di erogare portate elevate per realizzare corpi interni ovvero ripieni che presentano complessivamente un volume notevolmente maggiore rispetto al volume di materiale del guscio esterno. It should now be noted that the increased diameter of the collection chamber 36 and of the relative piston of the unit? of valve 8, compared to the unit? of valve 12, facilitates the dosing of cold materials which are highly viscous and, moreover, allows high flow rates to be dispensed to produce internal bodies or fillings which have an overall volume considerably greater than the volume of material of the outer shell.

Grazie a tali caratteristiche, la macchina di dosatura 10 risulta particolarmente vantaggiosa in un impiego per la produzione di gelati su stecco del tipo indicato all?inizio. Thanks to these characteristics, the dosing machine 10 is particularly advantageous when used for the production of stick ice creams of the type indicated at the beginning.

Inoltre, in una o pi? forme di attuazione preferite, la macchina 10 comprende, inoltre, un'unit? di riscaldamento 68 per riscaldare una superficie interna S? del contenitore 4 e/o dei condotti che trasportano il materiale dal contenitore 4 agli ugelli 14 dell'unit? di dosatura 6. Furthermore, in one or more preferred embodiments, the machine 10 further comprises a unit? of heating 68 for heating an internal surface S? of the container 4 and/or of the ducts which transport the material from the container 4 to the nozzles 14 of the unit? dosing 6.

In una o pi? forme di attuazione preferite, l'unit? di riscaldamento 68 comprende almeno una resistenza elettrica. In one or more preferred embodiments, the unit? heating element 68 comprises at least one electric resistance.

In una o pi? forme di attuazione preferite, il contenitore 4 comprende pareti laterali 4A e un fondo 4B che delimitano una camera V2 per la ricezione del materiale. L'unit? di riscaldamento 68 pu? comprendere almeno una resistenza elettrica disposta in una condizione di scambio termico con il fondo 4B e/o con almeno una delle pareti laterali 4A. In alternativa o in aggiunta, l'unit? di riscaldamento 68 pu? comprendere almeno una resistenza elettrica disposta in una condizione di scambio termico con uno o pi? condotti che trasportano il materiale dal contenitore 4 agli ugelli 14. In one or more preferred embodiments, the container 4 comprises side walls 4A and a bottom 4B which delimit a chamber V2 for receiving the material. The unit? heating 68 pu? comprising at least one electrical resistance arranged in a heat exchange condition with the bottom 4B and/or with at least one of the side walls 4A. Alternatively or in addition, the unit? heating 68 pu? include at least one electrical resistor arranged in a heat exchange condition with one or more? ducts that transport the material from the container 4 to the nozzles 14.

Nel contenitore 4, la macchina 10 pu? contenere materiale che necessita di essere mantenuto ad una temperatura superiore alla temperatura ambiente per essere dosato nella modalit? descritta sopra. Ad esempio, il contenitore 4 pu? contenere cioccolato allo stato fuso. In container 4, machine 10 can contain material that needs to be kept at a temperature higher than room temperature to be dosed in the mode? described above. For example, container 4 can? contain melted chocolate.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, la macchina 10 comprende, inoltre, un trasportatore 80 che ? posizionato inferiormente all'unit? di dosatura 6 ed ? predisposto per alimentare in successione una pluralit? di stampi 100 al di sotto dell'unit? di dosatura 6 per eseguire il processo di dosatura all'interno delle cavit? 101 degli stampi 100. Preferibilmente, il trasportatore 80 ? un nastro trasportatore che segue un percorso chiuso ad anello. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the machine 10 also comprises a conveyor 80 which is positioned below the unit? of dosing 6 and ? designed to feed in succession a plurality? of molds 100 below the unit? dosing 6 to perform the dosing process inside the cavities? 101 of the molds 100. Preferably, the conveyor 80 is a conveyor belt that follows a closed loop path.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, il trasportatore 80 ? regolabile verticalmente per variare la distanza verticale fra il suo piano di trasporto 80? e la struttura 6C da cui sporgono gli ugelli 14. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the conveyor 80 is vertically adjustable to vary the vertical distance between its transport plane 80? and the structure 6C from which the nozzles 14 protrude.

Tale regolazione permette alla macchina 10 di operare in svariate applicazioni in cui i prodotti da realizzare presentano altezze notevolmente diverse da un'applicazione all'altra. This adjustment allows the machine 10 to operate in various applications in which the products to be made have considerably different heights from one application to another.

In una o pi? forme di attuazione preferite, come quella illustrata, il trasportatore 80 ? portato da una slitta 81, che ? mobile verticalmente su un telaio di guida 82 ed ? azionata da un attuatore 83. In one or more preferred embodiments, such as the one illustrated, the conveyor 80 is carried by a sled 81, which ? vertically movable on a guide frame 82 and ? operated by an actuator 83.

In una forma di attuazione, il movimento verticale del trasportatore 80 pu? anche essere utilizzato per realizzare il movimento relativo fra l?unit? di dosatura 6 e lo stampo di formatura del prodotto, descritto in precedenza. In one embodiment, the vertical movement of the conveyor 80 can also be used to realize the relative movement between the unit? metering device 6 and the mold for forming the product, previously described.

In vista di quanto sopra, con riferimento alle figure da 4A a 4C, il procedimento qui descritto include le seguenti fasi: In view of the above, with reference to figures 4A to 4C, the process described here includes the following steps:

- disporre il primo materiale 201 nel primo contenitore 2 e mantenere il primo materiale 201 ad una temperatura al di sotto di 10?C; - placing the first material 201 in the first container 2 and maintaining the first material 201 at a temperature below 10°C;

- disporre il secondo materiale 202 nel secondo contenitore 4; - placing the second material 202 in the second container 4;

- tramite l'unit? di dosatura 6, dosare all'interno di una cavit? 101A di uno stampo 101 il primo e il secondo materiale 201, 202 attraverso la prima e la seconda uscita 14A, 14B, rispettivamente, dell?ugello 14, preferibilmente, prima solo il secondo materiale, poi contemporaneamente il primo e il secondo materiale, e infine solo il secondo materiale, cos? da formare all'interno della cavit? 101 il primo corpo 204 realizzato nel primo materiale e il guscio esterno 206 realizzato nel secondo materiale, che racchiude al suo interno il primo corpo 204; - through the unit? dosing 6, dose inside a cavity? 101A of a mold 101 the first and second materials 201, 202 through the first and second outlets 14A, 14B, respectively, of the nozzle 14, preferably first only the second materials, then simultaneously the first and second materials, and finally only the second material, cos? to be formed inside the cavity? 101 the first body 204 made in the first material and the outer shell 206 made in the second material, which encloses the first body 204 inside it;

- raffreddare il primo e il secondo corpo 204, 206 fino a portarli ad una temperatura al di sotto di -20?C, preferibilmente al di sotto di -40?C. - cooling the first and second bodies 204, 206 until they reach a temperature below -20°C, preferably below -40°C.

Preferibilmente, prima di raffreddare i due corpi, il procedimento prevede di inserire uno stecco 208 all'interno della cavit? 101A dello stampo 101 cos? da penetrare il primo e il secondo corpo 204, 206. Preferably, before cooling the two bodies, the method provides for inserting a stick 208 inside the cavity 101A of the mold 101 cos? to penetrate the first and second body 204, 206.

La fase successiva di raffreddamento al di sotto di -20?C permette di realizzare un saldo collegamento fra i due corpi 204, 206 e lo stecco 208. The subsequent phase of cooling below -20°C makes it possible to create a firm connection between the two bodies 204, 206 and the stick 208.

Preferibilmente, il primo materiale presenta propriet? di coesione dei propri elementi costitutivi che vengono preservate solo se lo stesso viene mantenuto refrigerato ad una temperatura al di sotto di 10?C. Preferably, the first material has properties of cohesion of its constituent elements which are preserved only if the same is kept refrigerated at a temperature below 10?C.

Il primo materiale pu? essere ottenuto sulla base di una comune ricetta per la produzione di gelato. The first material can be obtained on the basis of a common recipe for the production of ice cream.

Il primo materiale pu? comprendere una selezione fra i seguenti ingredienti: acqua, zuccheri, grassi, solidi del latte non grassi (SLNG) e altri solidi (AS). Ad esempio, il primo materiale pu? comprendere uno o pi? dei seguenti ingredienti: latte, panna, acqua, frutta, zuccheri, addensanti, latte in polvere, uova, frutta secca, grassi, verdure, estratti naturali, ecc.. The first material can include a selection of the following ingredients: water, sugars, fats, non-fat milk solids (SLNG) and other solids (AS). For example, the first material can? include one or more of the following ingredients: milk, cream, water, fruit, sugars, thickeners, powdered milk, eggs, dried fruit, fats, vegetables, natural extracts, etc.

A titolo di esempio, qui di seguito sono riportate tre ricette a diversi bilanciamenti fra zuccheri, grassi, SLNG e AS. As an example, below are three recipes with different balances between sugars, fats, SLNG and AS.

In modo di per s? noto, la miscela per gelato ottenuta pu? venire sottoposta alle seguenti fasi di lavorazione a temperatura controllata: In a way by itself? known, the mixture for ice cream obtained can? undergo the following processing steps at a controlled temperature:

1) pastorizzazione ad una temperatura fra 85-95?C; 1) pasteurization at a temperature between 85-95°C;

2) maturazione: il prodotto viene conservato a 4?C per un tempo prestabilito; 2) maturation: the product is kept at 4°C for a pre-established time;

3) mantecazione / omogeneizzazione / tecnologia overrun: procedimento in cui il prodotto viene mantenuto freddo al di sotto di 10 ?C e contemporaneamente viene sottoposto ad agitazione per incorporare aria e assumere una data consistenza, ovvero una data ?solidit??. 3) freezing / homogenization / overrun technology: process in which the product is kept cold below 10 ?C and at the same time subjected to stirring to incorporate air and assume a given consistency, or a given ?solidity?.

La quantit? di aria inglobata pu? variare da 0% a 130% (in volume) a seconda del tipo di ricetta e della qualit? del prodotto che si vuole realizzare (solitamente ? minore del 35% nei gelati artigianali, e maggiore del 70% nei gelati industriali). The quantity? of entrained air can? vary from 0% to 130% (by volume) depending on the type of recipe and the quality? of the product to be made (usually it is less than 35% in artisanal ice creams, and more than 70% in industrial ice creams).

Si noter? che la temperatura inferiore a 10?C, alla quale il primo materiale viene mantenuto all?interno del primo contenitore 2, permette di preservare la condizione del materiale raggiunta al termine del processo di mantecazione / omogeneizzazione / tecnologia overrun. Will you notice? that the temperature lower than 10°C, at which the first material is kept inside the first container 2, allows to preserve the condition of the material reached at the end of the whipping / homogenization / technology overrun process.

Ci? garantisce che il primo materiale sia lavorabile in maniera ottimale per il processo di produzione di gelato su stecco sopra illustrato. Preferibilmente, il secondo materiale ? un prodotto contenente almeno il 10% di grassi. Ad esempio il secondo materiale pu? essere cioccolato. There? guarantees that the first material can be worked in an optimal way for the production process of ice cream on a stick illustrated above. Preferably, the second material ? a product containing at least 10% fat. For example, the second material pu? be chocolate.

Pi? in generale, si noti che il procedimento qui descritto pu? essere utilizzato anche per produrre ghiaccioli, sorbetti, e altri prodotti alimentari di tipo similare. Pi? in general, note that the procedure described here can? It can also be used to produce popsicles, sorbets, and other similar food products.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno variare, anche in modo significativo, rispetto a quanto qui illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione, cos? come definito dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the construction details and embodiments may vary, even significantly, with respect to what is illustrated here purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention , what? as defined by the appended claims.

Ad esempio, si noti che la macchina di dosatura qui descritta pu? essere priva del secondo contenitore e prevedere invece un?unit? per collegare un contenitore esterno alla macchina ovvero, in particolare, all?unit? di valvola 12. In una forma di attuazione preferita, l?unit? di collegamento in questione ? predisposta per collegare la macchina qui descritta ad una macchina temperatrice del cioccolato. For example, note that the dosing machine described here can be devoid of the second container and provide instead a?unit? to connect an external container to the machine or, in particular, to the unit? of valve 12. In a preferred embodiment, the unit? link in question ? designed to connect the machine described here to a chocolate tempering machine.

Claims (6)

RIVENDICAZIONI 1. Procedimento per realizzare un gelato, oppure un ghiacciolo, oppure un sorbetto, del tipo comprendente un corpo interno (204) fissato su uno stecco (208) e realizzato in un primo materiale (201), e un guscio esterno (206) che riveste il corpo interno (204) ed ? realizzato in un secondo materiale (202),1. Process for making an ice cream, or a popsicle, or a sorbet, of the type comprising an inner body (204) fixed on a stick (208) and made of a first material (201), and an outer shell (206) which covers the internal body (204) and ? made of a second material (202), in cui il procedimento impiega una macchina comprendente:wherein the process employs a machine comprising: - un primo contenitore (2) per ricevere il primo materiale (201);- a first container (2) for receiving the first material (201); - un secondo contenitore (4) per ricevere il secondo materiale (202) o un?unit? di collegamento per collegare un secondo contenitore alla macchina;- a second container (4) to receive the second material (202) or a unit? connection to connect a second container to the machine; - un?unit? di dosatura (6) comprendente almeno un ugello di dosatura (14), in cui l?ugello di dosatura (14) comprende una prima uscita (14A) e una seconda uscita (14B) che ? esterna alla prima uscita (14A) e la circonda;- a?unit? metering nozzle (6) comprising at least one metering nozzle (14), wherein the metering nozzle (14) comprises a first outlet (14A) and a second outlet (14B) which ? outside the first exit (14A) and surrounds it; - almeno un?unit? di valvola (8, 12) per controllare un flusso del primo materiale (201) alla prima uscita (14A) e un flusso del secondo materiale (202) alla seconda uscita (14B);- at least one? unit? valve (8, 12) for controlling a flow of the first material (201) to the first outlet (14A) and a flow of the second material (202) to the second outlet (14B); in cui la macchina comprende un?unit? di raffreddamento (60) per raffreddare una superficie interna (S) del primo contenitore (2) cos? da raffreddare o refrigerare il primo materiale (201);in which the machine includes a?unit? of cooling (60) to cool an internal surface (S) of the first container (2) so? to cool or refrigerate the first material (201); il procedimento includendo le seguenti fasi:the process including the following steps: - disporre il primo materiale (201) nel primo contenitore (2) e mantenere il primo materiale ad una temperatura al di sotto di 10?C;- placing the first material (201) in the first container (2) and maintaining the first material at a temperature below 10°C; - disporre il secondo materiale (202) nel secondo contenitore (4); - placing the second material (202) in the second container (4); - tramite l?unit? di dosatura (6), dosare all?interno di una cavit? (101A) di uno stampo (101) il primo e il secondo materiale (201, 202) attraverso la prima e la seconda uscita (14A, 14B), rispettivamente, preferibilmente, prima solo il secondo materiale, poi contemporaneamente il primo e il secondo materiale, e infine solo il secondo materiale, cos? da formare all?interno della cavit? (101A) il corpo interno (204) realizzato nel primo materiale (201) e il guscio esterno (206) realizzato nel secondo materiale (202), che riveste il corpo interno (204);- through the unit? dosing (6), dose inside a cavity? (101A) of a mold (101) the first and second materials (201, 202) through the first and second outlets (14A, 14B), respectively, preferably first only the second materials, then simultaneously the first and second material, and finally only the second material, cos? to be formed inside the cavity? (101A) the inner body (204) made of the first material (201) and the outer shell (206) made of the second material (202), which lines the inner body (204); - raffreddare il corpo interno e il guscio esterno (204, 206) fino a portarli ad una temperatura al di sotto di -20?C, preferibilmente al di sotto di -40?C.- cooling the internal body and the external shell (204, 206) to bring them to a temperature below -20°C, preferably below -40°C. 2. Procedimento secondo la rivendicazione 1, che include inserire uno stecco (208) all?interno della cavit? (101A) dello stampo (101) cos? da penetrare il guscio esterno e il corpo interno (204, 206).The method according to claim 1, which includes inserting a stick (208) into the cavity? (101A) of the mold (101) cos? as to penetrate the outer shell and the inner body (204, 206). 3. Procedimento secondo la rivendicazione 2, in cui la fase di inserimento dello stecco (208) ? realizzata prima della fase di raffreddamento del corpo interno e del guscio esterno (204, 206) ad una temperatura al di sotto di -20?C.3. Process according to claim 2, wherein the step of inserting the stick (208) is carried out before the cooling step of the inner body and the outer shell (204, 206) at a temperature below -20°C. 4. Procedimento secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il primo materiale comprende una selezione fra i seguenti ingredienti: acqua, zuccheri, grassi, solidi del latte non grassi(SLNG) e altri solidi(AS),4. Process according to any one of the preceding claims, wherein the first material comprises a selection from the following ingredients: water, sugars, fats, non-fat milk solids (SLNG) and other solids (AS), ad esempio il primo materiale comprendendo uno o pi? dei seguenti ingredienti: latte, panna, acqua, frutta, zuccheri, addensanti, latte in polvere, uova, frutta secca, grassi, verdure, estratti naturali, ecc..for example, the first material including one or more? of the following ingredients: milk, cream, water, fruit, sugars, thickeners, powdered milk, eggs, dried fruit, fats, vegetables, natural extracts, etc. 5. Procedimento secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui il secondo materiale comprende un materiale a base di grassi, ad esempio cioccolato.5. Process according to any one of the preceding claims, wherein the second material comprises a fat-based material, for example chocolate. 6. Procedimento secondo una qualsiasi delle precedenti rivendicazioni, in cui la cavit? (101A) dello stampo (101) ? aperta superiormente e lo stecco (208) ? inserito al suo interno dall?alto. 6. Process according to any one of the preceding claims, in which the cavity? (101A) of the mold (101) ? open at the top and the stick (208) ? inserted inside from the top.
IT102021000010553A 2021-04-27 2021-04-27 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK IT202100010553A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000010553A IT202100010553A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000010553A IT202100010553A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100010553A1 true IT202100010553A1 (en) 2022-10-27

Family

ID=76921182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000010553A IT202100010553A1 (en) 2021-04-27 2021-04-27 PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100010553A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2850990A (en) * 1956-07-19 1958-09-09 Marlin B Rasmusson Confection mold filler
US3971853A (en) * 1970-12-29 1976-07-27 Consolidated Foods Corporation Frozen confection and method and apparatus for making same
US5209156A (en) * 1991-10-31 1993-05-11 Lombard Marco H Extruding and cutting frozen confections containing edible particulates
CA2387588A1 (en) * 1999-10-15 2001-04-26 Mars Incorporated Method for producing a composite iced confectionery item
EP0931462B1 (en) * 1998-01-27 2003-04-02 Societe Des Produits Nestle S.A. A process for the preparation of a chilled product
US20050072321A1 (en) * 2001-03-28 2005-04-07 Larsen Peter H Method of making frozen products with a characteristic form from at least one flowable type of material, apparatus and use hereof
WO2013037741A1 (en) * 2011-09-15 2013-03-21 Unilever Plc Process for producing frozen confectionery products
CN104411179A (en) * 2012-07-05 2015-03-11 雀巢产品技术援助有限公司 Equipment and method for frozen confectionery product with layered structure having external coating
US20160021911A1 (en) * 2013-03-11 2016-01-28 Grams Equipment A/S Filling unit and method for filling a confectionery product into a mould or a container

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2850990A (en) * 1956-07-19 1958-09-09 Marlin B Rasmusson Confection mold filler
US3971853A (en) * 1970-12-29 1976-07-27 Consolidated Foods Corporation Frozen confection and method and apparatus for making same
US5209156A (en) * 1991-10-31 1993-05-11 Lombard Marco H Extruding and cutting frozen confections containing edible particulates
EP0931462B1 (en) * 1998-01-27 2003-04-02 Societe Des Produits Nestle S.A. A process for the preparation of a chilled product
CA2387588A1 (en) * 1999-10-15 2001-04-26 Mars Incorporated Method for producing a composite iced confectionery item
US20050072321A1 (en) * 2001-03-28 2005-04-07 Larsen Peter H Method of making frozen products with a characteristic form from at least one flowable type of material, apparatus and use hereof
WO2013037741A1 (en) * 2011-09-15 2013-03-21 Unilever Plc Process for producing frozen confectionery products
US9192176B2 (en) * 2011-09-15 2015-11-24 Conopco, Inc. Process for producing frozen confectionery products
CN104411179A (en) * 2012-07-05 2015-03-11 雀巢产品技术援助有限公司 Equipment and method for frozen confectionery product with layered structure having external coating
US20160021911A1 (en) * 2013-03-11 2016-01-28 Grams Equipment A/S Filling unit and method for filling a confectionery product into a mould or a container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6534106B2 (en) Process for molding frozen ice confectionery compositions into articles
US20080226771A1 (en) Iced confectionery article and process for preparing it
US6758056B1 (en) Apparatus and process for molding frozen ice confectionery compositions into articles
US4738074A (en) Apparatus for shaping and packaging layered spreadable food products
RU2558254C2 (en) Frozen confectionary product, apparatus and method for its production
US8585393B2 (en) Device for casting edible products
EP1808080A1 (en) A frozen confectionery product and method of manufacture
BRPI1100647A2 (en) filler gun equipment for the production of frozen confectionery and process for the production of frozen confectionery
US4854843A (en) Apparatus for producing cast products
CA2217800C (en) Device and process for the metering and suction of viscous products
SK173497A3 (en) Marbled confectionery coating and process for its producing
EP2308319A1 (en) Process for coating frozen products
IT202100010553A1 (en) PROCEDURE FOR THE PRODUCTION OF AN ICE CREAM ON A STICK
EP3313196B1 (en) A process for filling a container with frozen confection
US10548335B2 (en) Filling head for filling a container with frozen confection
US6843168B2 (en) Apparatus for pressing edible articles
US20080317909A1 (en) Frozen confection
EP4082352B1 (en) Machine for producing a filled foodstuff product
KR950013630B1 (en) Mold packing method of flowing food for freezed shape making equipment
ZA200210301B (en) Carbamic acid esters as inhibitors of factor Xa.
BR112017028391B1 (en) FILLING HEAD AND DISTRIBUTION PROCESS OF FROZEN CLOTHING MATERIAL OF A FILLING HEAD
IT8309485A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR THE EXTEMPORARY MANUFACTURE AND DISTRIBUTION OF SORBET ICE LOLLIES AND MORE