IT202100010535A1

IT202100010535A1 - A SHREDDER HEAD

Info

Publication number: IT202100010535A1
Application number: IT102021000010535A
Authority: IT
Inventors: Christian Fischer
Original assignee: Fischer S R L
Priority date: 2021-04-27
Filing date: 2021-04-27
Publication date: 2022-10-27

Description

Domanda di Brevetto per Invenzione Industriale a titolo: Patent application for Industrial Invention under the title:

?UNA TESTATA TRINCIATRICE? ?A SHREDDER HEAD?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione ? applicabile al comparto agricolo ed ha particolarmente per oggetto una testata trinciatrice per l?abbattimento e la triturazione di elementi vegetali e una macchina agricola utilizzante tale testata. The present invention ? applicable to the agricultural sector and has in particular as its object a shredder head for the felling and shredding of plant elements and an agricultural machine using this head.

Pi? in dettaglio, la presente invenzione si riferisce al supporto delle mazze accoppiate, per mezzo del supporto stesso, al rotore della testata. Pi? in detail, the present invention refers to the support of the rams coupled, by means of the support itself, to the rotor of the muzzle.

Stato della Tecnica State of the art

Una testata trinciatrice, che pu? essere autonoma o associata ad una macchina agricola, comprende, al suo interno, un rotore il quale presenta sulla superficie una pluralit? di utensili, tipicamente mazze o denti, accoppiati al rotore stesso mediante appositi supporti e predisposti alla trinciatura degli elementi vegetali. A shredder head, which can? be autonomous or associated with an agricultural machine, includes, inside, a rotor which presents on the surface a plurality? of tools, typically mallets or teeth, coupled to the rotor itself by means of special supports and arranged for shredding the plant elements.

Tra le tipologie di supporti dei suddetti utensili ? diffuso l?utilizzo di coppie di ganasce associate al rotore e conformate per abbracciare un utensile. Tanto l?uno quanto le altre presentano un foro sul quale insiste un perno di rotazione che permette l?accoppiamento girevole tra l?utensile e la coppia di ganasce. Among the types of supports of the aforementioned tools? the use of pairs of jaws associated with the rotor and shaped to embrace a tool is widespread. Both one and the other have a hole on which a rotation pin insists which allows the rotation coupling between the tool and the pair of jaws.

Tale tecnica, tuttavia, presenta alcuni riconosciuti inconvenienti. This technique, however, has some recognized drawbacks.

Durante il processo di decespugliamento e/o triturazione di elementi vegetali, infatti, le mazze presenti sul rotore di una testata trinciatrice sono sottoposte ad intense sollecitazioni che potrebbero provocare la rottura del perno di rotazione che mantiene accoppiata la mazza alle ganasce. Dalla rottura di tale elemento di accoppiamento deriva lo stacco improvviso della mazza la quale, a causa della forza centrifuga generata dalla rotazione del rotore, ? sottoposta ad un movimento radiale in uscita dalla testata trinciatrice con conseguente pericolo per gli utenti. Indeed, during the process of clearing and/or shredding plant elements, the hammers present on the rotor of a shredder head are subjected to intense stresses which could cause breakage of the rotation pin which keeps the hammer coupled to the jaws. From the breakage of this coupling element comes the sudden detachment of the hammer which, due to the centrifugal force generated by the rotation of the rotor, subjected to a radial movement out of the shredder head with consequent danger for users.

Sorge quindi l?esigenza di eliminare il suddetto rischio. The need therefore arises to eliminate the aforementioned risk.

Sono anche note testate dove le ganasce di supporto presentano fulcri di rotazione emergenti che si inseriscono almeno parzialmente nel foro presente sull?utensile come rappresentato, per esempio, nel documento brevettuale italiano n. IT1370470. Heads are also known wherein the support jaws have emerging rotation fulcrums which are at least partially inserted into the hole present on the tool as shown, for example, in the Italian patent document n. IT1370470.

Tuttavia, anche nella suddetta tecnica si riscontra lo stesso inconveniente sopra evidenziato. However, also in the aforesaid technique the same drawback highlighted above is found.

Infatti, l?oscillazione degli utensili mentre il rotore ? in movimento, unitamente alle sollecitazioni cui gli utensili sono sottoposti, potrebbe causare l?usura e/o la scheggiatura dei due fulcri emergenti con il conseguente distacco improvviso dell?utensile che fuoriesce dalla testata trinciatrice. Indeed, the? Oscillation of the tools while the rotor is? in motion, together with the stresses to which the tools are subjected, could cause wear and/or chipping of the two emerging fulcrums with the consequent sudden detachment of the tool which comes out of the shredder head.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra evidenziati mettendo a disposizione una testata trinciatrice conformata in modo da garantire la trattenuta degli utensili. Purpose of the present invention? at least partially overcome the drawbacks highlighted above by making available a shredding head shaped so as to ensure retention of the tools.

In particolare, uno scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione una testata trinciatrice che consenta di evitare la fuoriuscita degli utensili in caso di rottura degli elementi di accoppiamento degli stessi alle ganasce (siano essi perni di rotazione o altro) mentre il rotore ? in funzione. In particular, an object of the present invention ? make available a shredder head that allows to avoid the tools coming out in case of breakage of the coupling elements of the same to the jaws (whether they are rotation pins or other) while the rotor ? working.

Un altro scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione una testata trinciatrice che, pur con gli accorgimenti appena descritti, presenti costi e complessit? esecutive al pi? uguali alle testate equivalenti della tecnica nota. Another object of the present invention ? make available a shredder head which, even with the expedients just described, presents costs and complexity? executive at pi? equal to the equivalent heads of the prior art.

Gli scopi detti, nonch? altri che appariranno pi? chiaramente nel seguito, sono raggiunti da una testata trinciatrice in accordo con le rivendicazioni che seguono le quali sono da considerarsi parte integrante del presente brevetto. The purposes said, as well as? others that will appear more? clearly hereinafter, they are achieved by a shredding head in accordance with the following claims which are to be considered an integral part of the present patent.

In particolare, la testata trinciatrice per l?abbattimento e la triturazione di elementi vegetali, autonoma od accoppiabile ad una macchina agricola, comprende al suo interno almeno un rotore. Sulla superficie dello stesso insistono una pluralit? di ganasce aventi ciascuna una faccia ed un dorso. Tali ganasce sono disposte a coppie e reciprocamente affacciate. In particular, the shredding head for the felling and shredding of plant elements, autonomous or coupled to an agricultural machine, comprises at least one rotor inside it. On the surface of the same insist a plurality? of jaws each having a face and a back. These jaws are arranged in pairs and face each other.

Sulla superficie del rotore vi sono altres? una pluralit? di utensili per l?abbattimento e la triturazione di elementi vegetali. Ognuno dei suddetti utensili ? interposto tra una coppia di ganasce ed ? associato alle stesse mediante un elemento di accoppiamento girevole. On the surface of the rotor there are also? a plurality? of tools for the felling and shredding of plant elements. Each of the aforementioned tools ? interposed between a pair of jaws and ? associated therewith by means of a rotatable coupling element.

Secondo un aspetto dell?invenzione almeno una ganascia per ciascuna coppia di ganasce presenta una prima sagomatura realizzata sulla faccia della ganascia stessa e ciascun utensile presenta una seconda sagomatura realizzata su almeno una porzione di superficie laterale rivolta verso la faccia della ganascia. According to one aspect of the invention, at least one jaw for each pair of jaws has a first shape made on the face of the jaw itself and each tool has a second shape made on at least one portion of the lateral surface facing the face of the jaw.

Vantaggiosamente, tali sagomature sono conformate per interagire tra loro in modo da trattenere in posizione gli utensili almeno durante la rotazione del rotore in caso di rottura dell?elemento di accoppiamento girevole. Advantageously, these shapes are shaped to interact with each other so as to keep the tools in position at least during the rotation of the rotor in the event of breakage of the rotating coupling element.

Ancora vantaggiosamente, quanto appena detto consente di evitare il rischio che un utensile, distaccandosi dal rotore ed uscendo dalla testata trinciatrice, colpisca un utente. Still advantageously, what has just been said makes it possible to avoid the risk that a tool, detaching itself from the rotor and exiting the shredding head, strikes a user.

Peraltro, ancora vantaggiosamente la sagomatura delle ganasce e degli utensili consente di accoppiare e disaccoppiare velocemente l?utensile alla coppia di ganasce. Ad esempio, sar? possibile infilare l?utensile nell?estremit? delle ganasce priva della sagomatura e quindi portarlo in posizione fino a far corrispondere i fori passanti presenti sulle ganasce e sull?utensile per l?inserimento dell?elemento di accoppiamento girevole. Furthermore, again advantageously, the shaping of the jaws and of the tools allows the tool to be quickly coupled and decoupled from the pair of jaws. For example, will is it possible to insert the tool in the extremity? of the jaws without the shaping and then bring it into position until the through holes on the jaws and on the tool for inserting the rotating coupling element correspond.

Ancora vantaggiosamente, la conformazione delle ganasce consente di mantenere inalterati i costi e le complessit? esecutive rispetto alle testate equivalenti della tecnica nota in quanto le stesse sono ottenibili per stampaggio o per lavorazioni meccaniche contestuali. Still advantageously, the conformation of the jaws allows to keep costs and complexity unchanged. executive with respect to the equivalent heads of the prior art as they can be obtained by molding or by simultaneous machining.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, di una testata trinciatrice secondo l?invenzione, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a shredder head according to the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached tables. drawings where:

la FIG. 1 rappresenta la testata trinciatrice secondo l?invenzione in vista assonometrica; FIG. 1 represents the shredding head according to the invention in an axonometric view;

le FIGG. da 2 a 4 rappresentano particolari della testata trinciatrice di FIG. FIGS. 2 to 4 show details of the shredder head of FIG.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Con riferimento alle figure citate, ed in particolare alla fig.1, si descrive una testata trinciatrice 1 accoppiabile ad una macchina agricola di abbattimento e triturazione di elementi vegetali. Come noto, le testate trinciatrici sono utilizzate sia per abbattere e successivamente triturare gli elementi vegetali quali, ad esempio alberi e arbusti, sia per la sola triturazione di residui vegetali presenti nel terreno come, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, erbe e ramaglie. Detailed description of some preferred embodiments With reference to the cited figures, and in particular to fig. 1, a shredding head 1 is described which can be coupled to an agricultural machine for felling and shredding plant elements. As is known, the shredder heads are used both for felling and subsequently shredding plant elements such as, for example, trees and shrubs, and for shredding only plant residues present in the ground such as, by way of example but not limited to, grasses and twigs.

La testata trinciatrice 1 comprende al suo interno un rotore 2 sulla cui superficie insistono una pluralit? di ganasce 3 che trattengono una pluralit? di utensili 4. Ovviamente la presenza di un solo rotore 2 non deve essere considerata caratteristica limitativa per differenti forme di esecuzione dell?invenzione, secondo le quali il numero di rotori pu? essere superiore ad uno. The shredder head 1 comprises inside it a rotor 2 on the surface of which there are a plurality of? of jaws 3 that retain a plurality? of tools 4. Obviously the presence of a single rotor 2 must not be considered a limiting characteristic for different embodiments of the invention, according to which the number of rotors can be higher than one.

Le ganasce 3 presentano ciascuna una faccia 5 ed un dorso 6 e sono disposte a coppie 7 reciprocamente affacciate ed unite al rotore 2. A ciascuna di tali coppie 7 ? accoppiato un rispettivo utensile 4. In particolare, gli utensili 4 sono interposti fra le coppie 7 di ganasce 3 e sono ad esse associate mediante elementi di accoppiamento girevole 8 che permettono una rotazione almeno parziale degli utensili 4. The jaws 3 each have a face 5 and a back 6 and are arranged in pairs 7 facing each other and joined to the rotor 2. Each of these pairs 7? a respective tool 4 is coupled. In particular, the tools 4 are interposed between the pairs 7 of jaws 3 and are associated with them by means of rotating coupling elements 8 which allow at least partial rotation of the tools 4.

Secondo un aspetto dell?invenzione, come si osserva in fig. 2, gli elementi di accoppiamento girevole 8 comprendono un perno di rotazione 10 che investe tanto le ganasce 3, dotate di un primo foro passante 11, quanto l?utensile 4 dotato di un secondo foro passante 12. Ovviamente il numero di utensili 4 interposti tra la coppia 7 di ganasce 3 non deve essere considerato caratteristica limitativa per differenti forme di esecuzione dell?invenzione, secondo le quali fra una coppia di ganasce sono interposti pi? di un utensile. According to one aspect of the invention, as can be seen in fig. 2, the rotating coupling elements 8 comprise a rotation pin 10 which engages both the jaws 3, equipped with a first through hole 11, and the tool 4 equipped with a second through hole 12. Obviously the number of tools 4 interposed between the pair 7 of jaws 3 must not be considered a limiting feature for different embodiments of the invention, according to which several? of a tool.

Per quanto concerne gli utensili 4, come si osserva nel dettaglio di fig. 3, essi sono costituiti da mazze 9, tuttavia tale caratteristica non deve essere considerata limitativa per differenti forme di esecuzione dell?invenzione, secondo le quali gli utensili comprendono per esempio delle lame o dei denti ovvero qualsiasi altro utensile idoneo all?abbattimento e alla triturazione di elementi vegetali. As far as the tools 4 are concerned, as can be seen in the detail of fig. 3, they consist of hammers 9, however this characteristic must not be considered limiting for different embodiments of the invention, according to which the tools include, for example, blades or teeth or any other tool suitable for felling and shredding of plant elements.

Anche per quanto riguarda gli elementi di accoppiamento girevole 8, la suddetta caratteristica non deve essere considerata limitativa per differenti forme di esecuzione, secondo le quali essi possono essere conformati diversamente. Also with regard to the rotatable coupling elements 8, the aforementioned characteristic must not be considered limiting for different embodiments, according to which they can be shaped differently.

In particolare, secondo alcune varianti esecutive dell?invenzione non rappresentate nelle figure, gli elementi di accoppiamento girevole comprendono primi fulcri emergenti dalle facce delle ganasce e conformati per inserirsi almeno parzialmente in corrispondenti fori realizzati sulle porzioni di superficie laterale degli utensili. In particular, according to some embodiments of the invention not shown in the figures, the rotatable coupling elements comprise first fulcrums emerging from the faces of the jaws and shaped to fit at least partially into corresponding holes made on the lateral surface portions of the tools.

Secondo ulteriori varianti esecutive dell?invenzione, anch?esse non rappresentate nelle figure, la configurazione ? opposta alla precedente. In tal senso, gli elementi di accoppiamento girevole comprendono secondi fulcri emergenti dalle porzioni di superficie laterale degli utensili e che sono conformati per inserirsi almeno parzialmente in corrispondenti fori realizzati sulle facce delle ganasce. According to further embodiments of the invention, also not shown in the figures, the configuration is opposite to the previous one. In this sense, the rotatable coupling elements comprise second fulcrums emerging from the lateral surface portions of the tools and which are shaped to fit at least partially into corresponding holes made on the faces of the jaws.

In ogni caso, come detto in precedenza i suddetti elementi di accoppiamento girevole 8, siano essi perni di rotazione o simili, potrebbero rompersi a causa delle intense sollecitazioni subite dagli utensili 4 e dell?usura generata dallo sfregamento degli stessi elementi di accoppiamento girevole 8 con le pareti dei fori realizzati sugli utensili 4 e sulle ganasce 3. Tale rottura comporterebbe lo stacco degli utensili 4 dalle ganasce 3 con la conseguente fuoriuscita degli stessi dalla testata trinciatrice 1. In any case, as previously mentioned, the aforementioned revolving coupling elements 8, whether they are rotation pins or the like, could break due to the intense stresses undergone by the tools 4 and the wear generated by the rubbing of the revolving coupling elements 8 themselves with the walls of the holes made on the tools 4 and on the jaws 3. This breakage would cause the tools 4 to detach from the jaws 3 with the consequent coming out of the shredder head 1.

Per ovviare a tale inconveniente, secondo un aspetto dell?invenzione, le ganasce 3 comprendono, come si osserva nel dettaglio di fig. 4, prime sagomature 15 realizzate sulla faccia 5 delle ganasce 3 e ciascuno degli utensili 4 comprende, tornando alla fig. 3, seconde sagomature 16 realizzate sulle porzioni di superficie laterale 14 degli utensili 4 rivolte verso ciascuna faccia 5 delle ganasce 3. To obviate this drawback, according to one aspect of the invention, the jaws 3 comprise, as can be seen in the detail of fig. 4, first shapings 15 made on the face 5 of the jaws 3 and each of the tools 4 comprises, returning to fig. 3, second shapes 16 made on the lateral surface portions 14 of the tools 4 facing each face 5 of the jaws 3.

In particolare, nelle figure si osserva che le prime sagomature 15 comprendono una spalla 17 emergente dalla faccia 5 in prossimit? dell?estremit? libera 19 delle ganasce 3. Tale caratteristica non deve tuttavia essere considerata limitativa per differenti forme di esecuzione dell?invenzione, secondo le quali la spalla ? posizionata a distanza diversa rispetto all?estremit? libera delle ganasce. In particular, in the figures it can be seen that the first shapes 15 comprise a shoulder 17 emerging from the face 5 near the? of? end? free 19 of the jaws 3. However, this characteristic must not be considered limiting for different embodiments of the invention, according to which the shoulder is? positioned at a different distance from the end? free of the jaws.

Per quanto riguarda le seconde sagomature 16, esse comprendono sporgenze 20 emergenti dalle suddette porzioni di superficie laterale 14 degli utensili 4. Ancora pi? in dettaglio, la spalla 17 ? sagomata ad arco di corona circolare, mentre le sporgenze 20 sono sagomate come corone circolari. As regards the second shapes 16, they comprise protrusions 20 emerging from the aforementioned lateral surface portions 14 of the tools 4. Even more? in detail, the shoulder 17 ? shaped like an arc of a circular crown, while the protrusions 20 are shaped like circular crowns.

Vantaggiosamente, le prime sagomature 15 e le seconde sagomature 16 cos? realizzate risultano conformate per interagire tra loro trattenendo in posizione gli utensili 4 in caso di rottura dell?elemento di accoppiamento girevole 8 durante la rotazione del rotore 2. Advantageously, the first shapes 15 and the second shapes 16 are thus realized are shaped to interact with each other by holding the tools 4 in position in the event of breakage of the revolving coupling element 8 during the rotation of the rotor 2.

Ne consegue che ? evitata, ancora vantaggiosamente, la fuoriuscita dell?utensile 4 dalla testata trinciatrice 1 ed il conseguente rischio fisico per gli utenti. It follows that ? again advantageously, the exit of the tool 4 from the cutting head 1 and the consequent physical risk for the users is avoided.

Peraltro, la sagomatura sopra descritta ? particolarmente favorevole alla rotazione degli utensili 4. Moreover, the shape described above ? particularly conducive to tool rotation 4.

Ancora vantaggiosamente, l?esecuzione delle spalle 17 e delle sporgenze 20, essendo facilmente ottenibili per stampaggio o per lavorazioni meccaniche sulle ganasce 3 e sugli utensili 4, consente anche di mantenere inalterati i costi e le complessit? esecutive della testata trinciatrice 1 dell?invenzione rispetto alle testate trinciatrici equivalenti della tecnica nota. Still advantageously, the execution of the shoulders 17 and of the protrusions 20, being easily obtainable by molding or by machining on the jaws 3 and on the tools 4, also allows to keep costs and complexity unchanged. embodiments of the shredding head 1 of the invention with respect to the equivalent shredding heads of the prior art.

Rimane anche invariata, ancora vantaggiosamente, la difficolt? esecutiva della sostituzione eventuale di utensili 4 poich? operativamente sar? sufficiente rimuovere l?elemento di accoppiamento girevole 8 e movimentare l?utensile 4 verso il rotore 2 per sfilarlo. Also remains unchanged, still advantageously, the difficulty? executive of the possible replacement of tools 4 since? operationally it will be it is sufficient to remove the rotating coupling element 8 and move the tool 4 towards the rotor 2 to withdraw it.

Tuttavia, quanto sopra detto non deve essere considerato caratteristica limitativa per differenti forme di esecuzione dell?invenzione non descritte in questa sede e facenti particolare riferimento alle prime e seconde sagomature. However, what has been said above must not be considered a limiting feature for different embodiments of the invention not described herein and referring in particular to the first and second shapes.

Ad esempio, secondo alcune varianti esecutive le prime sagomature e le seconde sagomature sono realizzate rispettivamente sulla faccia di una sola ganascia per coppia di ganasce e sulla corrispondente porzione di superficie laterale dell?utensile. For example, according to some executive variants the first and second shapes are made respectively on the face of a single jaw for each pair of jaws and on the corresponding lateral surface portion of the tool.

Secondo altre varianti esecutive, le prime sagomature e le seconde sagomature sono s? costituite da spalle e sporgenze, ma esse non sono continue, presentando una o pi? vacanze di materiale. According to other embodiments, the first shapes and the second shapes are s? made up of shoulders and protrusions, but they are not continuous, presenting one or more? material holidays.

Secondo ulteriori varianti esecutive, le prime sagomature comprendono una scanalatura realizzata sulla faccia delle ganasce. Le seconde sagomature, invece, comprendono un perno scorrevole emergente dalla corrispondente porzione di superficie laterale degli utensili. According to further embodiments, the first shapes comprise a groove made on the face of the jaws. The second shapes, on the other hand, comprise a sliding pin emerging from the corresponding lateral surface portion of the tools.

La scanalatura ed il perno scorrevole sono conformati in modo da favorire l?inserimento almeno parziale del perno scorrevole nella scanalatura cos? da impedire lo stacco dell?utensile durante la rotazione del rotore in caso di rottura degli elementi di accoppiamento girevole. The groove and the sliding pin are shaped in such a way as to favor at least partial insertion of the sliding pin in the groove so that to prevent the detachment of the tool during the rotation of the rotor in case of breakage of the rotating coupling elements.

Per quanto fin qui detto, ? evidente che oggetto dell?invenzione ? anche, quantunque non rappresentata nelle figure, una macchina agricola avente una testata trinciatrice come quella fin qui descritta. Si omette in questa sede una completa descrizione di tale macchina agricola in quanto sarebbe ripetitiva di quanto fin qui esposto. Ci? che si osserva ? che essa consente di raggiungere tutti i vantaggi precedentemente citati. For what has been said so far, ? evident that object of? invention ? also, although not shown in the figures, an agricultural machine having a shredding head like the one described up to now. A complete description of this agricultural machine is omitted here as it would be repetitive of what has been described up to now. There? what is observed? that it allows to achieve all the previously mentioned advantages.

Si osserva inoltre che il numero di testate trinciatrici accoppiabili alla macchina agricola non ? una caratteristica da intendersi limitativa per la presente invenzione. It is also noted that the number of shredder heads that can be coupled to the agricultural machine is not a characteristic to be understood as limiting for the present invention.

Operativamente, durante la rotazione del rotore 2 della testata trinciatrice 1, gli utensili 4 sono sottoposti, come detto, a intense sollecitazioni. Queste, ovviamente, si trasmettono agli elementi di accoppiamento girevole 8. Operationally, during the rotation of the rotor 2 of the shredding head 1, the tools 4 are subjected, as mentioned, to intense stresses. Obviously, these are transmitted to the rotating coupling elements 8.

Qualora uno di essi non riuscisse a sopportare tali sforzi ed arrivasse alla rottura, l?utensile 4 sarebbe libero di muoversi. Data la rotazione del rotore 2, il movimento dell?utensile 4 avrebbe direzione radiale in allontanamento dal rotore 2 stesso. Tuttavia, le sporgenze 20 dell?utensile 4 andrebbero in battuta contro le spalle 17 delle ganasce 3 bloccando vantaggiosamente lo stacco. If one of them fails to bear these forces and breaks, the tool 4 would be free to move. Given the rotation of the rotor 2, the movement of the tool 4 would have a radial direction away from the rotor 2 itself. However, the protrusions 20 of the tool 4 would abut against the shoulders 17 of the jaws 3, advantageously blocking the detachment.

? quindi vantaggiosamente evitata la fuoriuscita dell?utensile 4 dalla testata trinciatrice 1. ? therefore advantageously avoided the exit of the tool 4 from the cutting head 1.

Alla luce di quanto precede, si comprende che la testata trinciatrice dell?invenzione raggiunge tutti gli scopi prefissati. In the light of the foregoing, it is understood that the shredding head of the invention achieves all the intended purposes.

In particolare, essa consente di garantire, in caso di rottura degli elementi di accoppiamento girevole, la trattenuta degli utensili evitandone la fuoriuscita dalla testata trinciatrice mentre il rotore ? in funzione. In particular, in the event of breakage of the rotating coupling elements, it makes it possible to guarantee retention of the tools, preventing them from escaping from the shredder head while the rotor ? working.

La testata trinciatrice dell?invenzione, per come conformata, presenta peraltro costi e complessit? esecutive al pi? uguali alle testate equivalenti della tecnica nota. The shredding head of the invention, however configured, has costs and complexity? executive at pi? equal to the equivalent heads of the prior art.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela del trovato definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations, all of which are covered by the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims

Application for Patent for Industrial Invention under the title: ?A SHREDDER HEAD? CLAIMS

1. A shredder head that can be coupled to an agricultural machine for felling and shredding plant elements comprising:

- at least one rotor (2) placed inside said head (1);

- a plurality? jaws (3) each having a face (5) and a back (6), arranged in pairs (7) facing each other and coupled to said rotor (2);

- a plurality? of tools (4) for the felling and shredding of vegetable elements each one interposed between a respective one of said pairs (7) of said jaws (3);

- elements for rotating coupling (8) of said tools (4) to said pairs (7) of said jaws (3),

characterized in that at least one of said jaws (3) of said pair (7) of said jaws (3) comprises first shapes (15) made on said face (5) and each of said tools (4) comprises second shapes (16 ) made on at least a portion of lateral surface (14) facing said face (5), said first shapes (15) and said second shapes (16) being shaped to interact so as to hold said tools (4) in position in case of breakage of said rotating coupling elements (8) during the rotation of said rotor (2).

2. Shredding head according to claim 1 characterized in that said first shape (15) comprises at least one shoulder (17) emerging from said face (5), said shoulder (17) being placed close to the of a? extremity? free (19) of said jaw (3).

3. Shredding head according to claim 2 characterized in that said second shape (16) comprises at least one protrusion (20) emerging from said portion of said side surface (14) of said tools (3) shaped to abut against said first shaping (15) in case of breakage of said rotating coupling elements (8) during the rotation of said rotor (2).

4. Shredding head according to claim 1 characterized in that said first shape comprises at least one groove made on said face.

5. Shredding head according to claim 4 characterized in that said second shape comprises at least one sliding pin emerging from said portion of said lateral surface of said tools, said sliding pin being shaped so as to fit at least partially inside said groove.

6. Shredder head according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said rotating coupling elements (8) comprise a rotation pin (10) which invests first through holes (11) made on said jaws (3) and second through holes (12) made on said tools (4) so as to achieve a rotatable coupling of said tools (4) with said jaws (3).

7. Shredder head according to one or more? of claims 1 to 5, characterized in that said rotatable coupling elements comprise first fulcrums emerging from said faces of said jaws and shaped to fit at least partially into corresponding holes made on said lateral surface portions of said tools.

8. Shredder head according to one or more? of claims 1 to 5, characterized in that said rotatable coupling elements comprise second fulcrums emerging from said lateral surface portions of said tools and shaped to fit at least partially into corresponding holes made on said faces of said jaws.

9. An agricultural machine for felling and shredding plant elements characterized in that it comprises at least a shredding head (1) according to one or more of the previous claims.