IT202100006965A1 - ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS. - Google Patents

ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS. Download PDF

Info

Publication number
IT202100006965A1
IT202100006965A1 IT102021000006965A IT202100006965A IT202100006965A1 IT 202100006965 A1 IT202100006965 A1 IT 202100006965A1 IT 102021000006965 A IT102021000006965 A IT 102021000006965A IT 202100006965 A IT202100006965 A IT 202100006965A IT 202100006965 A1 IT202100006965 A1 IT 202100006965A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
threads
primary
wires
fabric
protrusion
Prior art date
Application number
IT102021000006965A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alberto Roncelli
Original Assignee
Intrecci di Roncelli Alberto
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Intrecci di Roncelli Alberto filed Critical Intrecci di Roncelli Alberto
Priority to IT102021000006965A priority Critical patent/IT202100006965A1/en
Publication of IT202100006965A1 publication Critical patent/IT202100006965A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D13/00Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft
    • D03D13/004Woven fabrics characterised by the special disposition of the warp or weft threads, e.g. with curved weft threads, with discontinuous warp threads, with diagonal warp or weft with weave pattern being non-standard or providing special effects
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/54Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads coloured
    • DTEXTILES; PAPER
    • D03WEAVING
    • D03DWOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/567Shapes or effects upon shrinkage

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Decoration Of Textiles (AREA)

Description

DESCRIZIONE?dell?invenzione?avente?per?titolo:? ?Tessuto?ortogonale?avente?una?pluralit??di?motivi?? DESCRIPTION?of?the invention?having?for?title:? ?Orthogonal?fabric?having?a?plurality?of?motifs??

La?presente?invenzione?riguarda?il?campo?dei?tessuti,?in?particolare?dei?tessuti?ortogonali.? Sono?note?diverse?tipologie?di?tessuti?ortogonali,?e?grazie?alle?recenti?evoluzioni?dei?telai? ??possibile?tessere?dei?tessuti?che?presentano?diverse?tipologie?e?colori?di?fili,?in?modo? da?applicare?gi??dal?telaio?un?motivo?o?decorazione?sul?tessuto?stesso.? Tale?tessuto?pu??essere?utilizzato?per?realizzare?degli?indumenti?o,?pi??comunemente,? elementi?di?decoro?o?copertura,?quali?coperture?per?mobili,?cuscini,?o?trapunte,?ecc.? Tale?motivo?risulta?per??unico,?e?non?pu??essere?cambiato?nel?tempo.?? ??scopo?dunque?della?presente?invenzione?quello?di?fornire?un?tessuto?che?presenti?una? decorazione? variabile? o? comunque? che? fornisca? una? variet?? superiore? a? quelli? della? tecnica?nota.? Questi?ed?altri?scopi?sono?raggiunti?dalla?presente?invenzione?secondo?una?o?pi??delle? allegate?rivendicazioni.? ??in?particolare?oggetto?della?presente?invenzione?un?tessuto?secondo?la?rivendicazione? principale,? mentre? aspetti? particolari? della? presente? invenzione? sono? indicati? nelle? relative?rivendicazioni?dipendenti.? The?present?invention?regards?the?field?of?fabrics,?in?particularly?of?orthogonal?fabrics.? There are?known?different?types?of?orthogonal?fabrics,?and?thanks?to?the?recent?evolution?of?looms? ??possible?to?weave?fabrics?that?present?different?typologies?and?colors?of?threads,?in?a?way? to?apply?from?the?loom?a?pattern?or?decoration?on?the?fabric?itself.? Such?fabric?can?be?used?to?make?garments?or,?more?commonly,? elements?of?decoration?or?covering,?such?coverings?for?furniture,?cushions,?or?quilts,?etc.? This?reason?is?per??unique,?and?can?not?be?changed?over?time.?? ??therefore?the?purpose?of?the?present?invention?is?to?provide?a?fabric?which?has?a? decoration? variable? or? Anyway? That? provide? a? variety superior? to? those? from the? technique?note.? These?and?other?purposes?are?attained?by?the?present?invention?according?to?one?or?more?of? attached?claims.? ??in?particular?object?of?the?present?invention?a?fabric?according?to?the?claim? principal,? While? wait? details? from the? present? invention? I am? indicated? in? related?claims?employees.?

Un? oggetto? della? presente? invenzione? riguarda? in? particolare? un? tessuto? ortogonale? comprendente?fili?primari?e?fili?secondari,? in?cui? i?fili?primari?sono?fili?di?trama?ed? i?fili? secondari?sono?fili?di?ordito,?o?in?cui?i?fili?primari?sono?fili?di?ordito?ed?i?fili?secondari?sono? fili?di? trama,? tessuti? tra? loro.? Il? tessuto?comprende?una?prima? faccia?ed?una? seconda? faccia,? opposta? alla? prima? faccia,? ed? il? tessuto? comprende? almeno? una? protrusione? almeno?sulla?prima?faccia,?formata?dall?intreccio?tra?detti?fili?primari?e?detti?fili?secondari,? detta?protrusione?presentando?una?prima?porzione?avente?una?pluralit??di?fili?primari? A? object? from the? present? invention? regard? in? particular? a? tissue? orthogonal? comprising?primary?wires?and?secondary?wires,? in which? the?primary?threads?are?threads?of?weft?and? the?wires? secondary?are?warp?threads,?or?where?the?primary?threads?are?warp?threads?and?the?secondary?threads?are? threads?of? plot,? fabrics? Between? They.? The? fabric?includes?a?first? face?and?a? second? face,? opposite? at the? Before? face,? and? The? tissue? comprehends? at least? a? protrusion? at least?on?the?first?face,?formed?by?the?weaving?between?called?primary?threads?and?called?secondary?threads,? called?protrusion?presenting?a?first?portion?having?a?plurality?of?primary?threads?

? ?

almeno?parzialmente?esposti?sulla?prima?faccia,?ed?una?seconda?porzione?avente?una? pluralit??di?fili?primari?almeno?parzialmente?esposti?sulla?prima?faccia,?i?fili?primari?della? prima?porzione?avendo?colorazione?e/o?successione?di?colori?differente?rispetto?ai? fili? primari?della?seconda?porzione.? Tipicamente,?la?prima?porzione?e?la?seconda?porzione?sono?disposte?in?modo?opposto? sulla? protrusione.? In? altre? parole,? la? prima? e? la? seconda? porzione? sono? disposti? in? corrispondenza?di?facce?o?versanti?della?protrusione?opposti?tra?loro.? In?particolare,?la?prima?porzione?e?la?seconda?porzione?sono?preferibilmente?disposti?in? modo?tale?che?esistono?almeno?due?piani,?non?ortogonali?al?tessuto,?tali?per?cui?nella? proiezione?ortogonale?della?protrusione?sul?primo?piano,?la?prima?porzione?abbia?area? maggiore?della?seconda?porzione,?e?nella?proiezione?ortogonale?della?protrusione?sul? secondo? piano? la? seconda? porzione? abbia? area? maggiore? della? prima? porzione.? Preferibilmente? tali? due? piani? sono? sostanzialmente? speculari? rispetto? ad? un? piano? ortogonale? al? tessuto? e? passante? per? la? protrusione.? Tali? due? piani? presentano? preferibilmente? inclinazione? di? almeno? 15? gradi? rispetto? a? tale? piano? ortogonale,? preferibilmente?tra?15?e?45?gradi.?? at least?partially?exposed?on?the?first?face,?and?a?second?portion?having?a? plurality??of?primary?threads?at least?partially?exposed?on?the?first?face,?the?primary?threads?of?the? first?portion?having?coloring?and/or?succession?of?colours?different?with respect?to?the? threads? primary?of?the?second?portion.? Typically,?the?first?portion?and?the?second?portion?are?arranged?in?opposite?way? on the? protrusion.? In? other? words,? there? Before? And? there? second? portion? I am? willing? in? correspondence?of?faces?or?sides?of?the?protrusion?opposite?to?them.? In?particular,?the?first?portion?and?the?second?portion?are?preferably?arranged?in? such?that?there?exist?at least?two?planes,?not?orthogonal?to?the?fabric,?such?for?which?in?the? orthogonal?projection?of?the?protrusion?on?the?first?floor,?the?first?portion?has?area? greater?than?the?second?portion,?and?in?the?orthogonal?projection?of?the?protrusion?on?the? second? floor? there? second? portion? have? area? greater? from the? Before? portion.? Preferably? such? two? plans? I am? basically? mirror? respect? to? a? floor? orthogonal? to the? tissue? And? passer-by? For? there? protrusion.? Such? two? plans? do they present? preferably? inclination? Of? at least? 15? degrees? respect? to? such? floor? orthogonal,? preferably?between?15?and?45?degrees.??

In? forme? di? realizzazione? preferite,? sul? primo? piano? la? seconda? porzione? ?? sostanzialmente?assente,?ovvero?presenta?area?pari?o? inferiore?al?20%?dell?area?della? seconda? porzione,? pi?? preferibilmente? pari? o? inferiore? al? 10%.? In?modo? simile,? sul? secondo?piano,?l?area?della?prima?porzione?sul?secondo?piano???pari?o?inferiore?al?20%? dell?area?della?prima?porzione,?pi??preferibilmente?pari?o?inferiore?al?10%?dell?area?della? prima?porzione.? In?generale,?il?tessuto???conformato?in?modo?tale?che?un?osservatore?che?osservasse?il? tessuto?da?una?prima?angolazione?vedrebbe?principalmente?(se?non?esclusivamente)?il? motivo?formato?dai?fili?primari?disposti?in?corrispondenza?della?prima?porzione,?mentre? da? una? differente? angolazione? potrebbe? osservare? principalmente? (se? non? esclusivamente)? il? motivo? formati? dai? fili? primari? disposti? in? corrispondenza? della? seconda?porzione.? In? shapes? Of? realization? favorite,? on the? first? floor? there? second? portion? ?? substantially?absent,?or?has?area?even?or? lower?to?20%?of?the?area?of? second? portion,? more preferably? even? or? inferior? to the? 10%.? in?way? similar,? on the? second?floor,?the?area?of?the?first?portion?on?the?second?floor???equal?or?less?than?20%? of?the?area?of?the?first?portion,?more?preferably?equal?or?less?to?10%?of?the?area?of?the? first?portion.? In?generally,?the?tissue???conformed?in?so?that?an?observer?who?observed?the? fabric?from?a?first?angle?would?see?mainly?(if?not?exclusively)?the? motif?formed?by?primary?wires?arranged?in?correspondence?to?the?first?portion,?while? from? a? different? angle? could be? to observe? mainly? (if? not? exclusively)? The? reason? formats? come on? threads? primary? willing? in? correspondence? from the? second?portion.?

Secondo? un? possibile? aspetto,? il? tessuto? ortogonale? comprende? dei? fili? primari? di? imbottitura?disposti?internamente?a?detta?protrusione.?? Second? a? possible? I wait,? The? tissue? orthogonal? comprehends? of the? threads? primary? Of? padding?arranged?internally?to?said?protrusion.??

? ?

Tipicamente,?quando?un? filo?di? imbottitura???disposto? internamente?alla?protrusione,? esiste?almeno?un?piano?sostanzialmente?ortogonale?a?tale?filo?primario?tale?per?cui? la? sezione? del? tessuto? su? tale? piano? ?? sostanzialmente? orizzontale,? e? la? protrusione? protrude?verso?l?alto;?in?tal?caso,?almeno?un?filo?primario?ed?almeno?un?filo?secondario? sono?disposti?superiormente?alla?sezione?del?filo?di?imbottitura,?ed?almeno?un?differente? filo? secondario? (e? preferibilmente? anche? un? differente? filo? primario)? ?? disposto? inferiormente?alla?sezione?del?filo?di?imbottitura.? Typically,?when?a? thread?of? padding???willing? internally?to?protrusion,? exists?at least?a?plan?substantially?orthogonal?to?this?primary?thread?such?for?which? there? section? of the? tissue? on? such? floor? ?? basically? horizontal,? And? there? protrusion? protrude?upwards;?in?this?case,?at least?one?primary?thread?and?at?at least?one?secondary?thread? are?arranged?above?the?section?of?the?filling?thread,?and?at least?one?different? row? secondary? (and? preferably? also? a? different? primary? thread)? ?? willing? below?the?section?of?the?padding?thread.?

I? fili? di? imbottitura? sono? pi?? grossolani? degli? altri? fili? primari? del? tessuto,? ovvero? presentano?titolo?maggiore,?quando?questo???misurato?con?una?unit??di?misura?diretta,? come?denari?o?tex.? THE? threads? Of? padding? I am? more coarse? of the? others? threads? primary? of the? tissue,? that is to say? present?higher?title,?when?this???measured?with?a?unit?of?direct?measurement,? like?denier?or?tex.?

Preferibilmente,? i? fili? di? imbottitura? sono? appoggiati? sui? fili? secondari,?ma? non? sono? intrecciati?ad?essi,?ovvero?non?presentano?legature?con?gli?stessi.??? Preferably,? the? threads? Of? padding? I am? lean on? on? threads? secondary,?but? Not? I am? intertwined?with?them,?or?they?do not?present?ties?with?them?same.???

Secondo? un? possibile? aspetto,? il? tessuto? comprende? fili? primari? e/o? secondari? che? presentano?una?capacit??di?restringimento,?preferibilmente?pari?o?superiore?al?5%?della? lunghezza?precedente?alla? fase?di? restringimento,?preferibilmente?pari?o? superiore?al? 10%,? pi?? preferibilmente? pari? o? superiore? al? 20%.? Tale? capacit?? di? restringimento? ?? preferibilmente? scelta? tra:? il? ritorno? elastico? in? seguito? ad? un? allungamento;? il? restringimento?per?trattamento?termico;?il?trattamento?con?un?materiale?di?copertura.? In?generale,?esiste?dunque?almeno?un?metodo?di? restringimento?che?non?preveda? la? rottura?del?filo,?tale?per?cui?prima?di?tale?metodo? il?filo?rettilineo?abbia? lunghezza?L,?e? successivamente?al?metodo?di? restringimento,? il? filo? rettilineo?abbia? lunghezza?L???X,? dove? X? ?? almeno? il? 5%? di? L,? pi?? preferibilmente? almeno? il? 10%? di? L,? ancora? pi?? preferibilmente?almeno?il?20%?di?L.? Second? a? possible? I wait,? The? tissue? comprehends? threads? primary? and/or? secondary? That? have?a?capacity?of?shrinkage,?preferably?equal?or?greater?than?5%?of?the? length?previous?to? phase?of? shrinkage,?preferably?even?or? superior?to? 10%,? more preferably? even? or? superior? to the? 20%.? Such? capacity Of? narrowing? ?? preferably? choice? Between:? The? return? elastic? in? following? to? a? elongation;? The? shrinkage?by?heat?treatment;?treatment?with?a?cover?material.? In?general,?therefore?is?at least?one?method?of? shrinkage?that?doesn't?provide? there? breaking?of?the?thread,?such?so?before?of?this?method? the?wire?straight?has? length?L,?e? subsequently?to?the?method?of? narrowing,? The? row? straight?has? length?L???X,? Where? X? ?? at least? The? 5%? Of? L,? more preferably? at least? The? 10%? Of? L,? Still? more preferably?at least?the?20%?of?L.?

Secondo? un? possibile? aspetto,? il? tessuto? comprendente? fili? primari? aventi? differenti? capacit?? di? restringimento? tra? loro? e/o? fili? secondari? aventi? differenti? capacit?? di? restringimento.? In? altre? parole,? considerando? una? situazione? in? cui? entrambi? i? fili? primari/secondari? presentano?medesima? lunghezza? L,? disposti? in?modo? rettilineo,? e? operando? in? modo? che? questi? presentino? successivamente? lunghezza? L? ?? X,? senza? rompere?nessuno?dei??due?fili,?il?valore?di?X???differente?tra?i?due?fili.?Tale?differenza??? preferibilmente? pari? o? superiore? al? 5%? di? L,? pi?? preferibilmente? al? 10%? di? L,? pi?? Second? a? possible? I wait,? The? tissue? understanding? threads? primary? having? different? capacity Of? narrowing? Between? They? and/or? threads? secondary? having? different? capacity Of? narrowing.? In? other? words,? considering? a? situation? in? which? both? the? threads? primary/secondary? present?same? length? L,? willing? in?way? straight,? And? operand? in? way? That? these? present? subsequently? length? L? ?? X,? without? break?neither?of?the?two?wires,?the?value?of?X???different?between?the?two?wires.?Such?difference??? preferably? even? or? superior? to the? 5%? Of? L,? more preferably? to the? 10%? Of? L,? more

? ?

preferibilmente?al?20%?di?L.? preferably?at?20%?of?L.?

Secondo? un? possibile? aspetto,? le? protrusioni? sono? in? forma? di? coste,? orientate? i? fili? primari.? Secondo?una?possibile?alternativa,?il?tessuto???dotato?di?prime?zone?alternate?a?seconde? zone,?l?armatura?(ovvero?lo?schema?di?tessitura)?delle?prime?zone???differente?da?quella? delle?seconde?zone.?La?protrusione???disposta? in?corrispondenza?di?una?delle?seconde? zone,?preferibilmente?almeno?il?50%,?pi??preferibilmente?almeno?il?90%?delle?seconde? zone? presenta? una? protrusione.? Tipicamente? le? seconde? zone? coincidono? con? le? protrusioni?stesse.? Secondo?un?possibile?aspetto,?le?prime?e?le?seconde?zone?sono?alternate?a?scacchiera.? Secondo?un?possibile?aspetto,?la?protrusione?presenta?quattro?porzioni?differenti,?in?cui? ciascuna? porzione? presenta? fili? primari? esposti? aventi? colorazione? differente? da? fili? primari?esposti?in?ciascuna?delle?altre?tre?porzioni.? Second? a? possible? I wait,? the? protrusions? I am? in? form? Of? ribs,? oriented? the? threads? primary.? According to?a?possible?alternative,?the?fabric???equipped?with?first?zones?alternating?with?second? zones,?the?armour?(or?the?weaving?pattern)?of?the?first?zones???different?from?the?one? of?the?second?zones.?The?protrusion???arranged? in?correspondence?to?one?of?the?second? zones,?preferably?at least?50%,?more?preferably?at?90%?of?the?second? zones? presents? a? protrusion.? Typically? the? second? zones? do they coincide? with? the? protrusions?themselves.? According to?a?possible?aspect,?the?first?and?the?second?zones?are?alternating?with?a?chessboard.? According to?a?possible?aspect,?the?protrusion?presents?four?different?portions,?in?which? each? portion? presents? threads? primary? exposed? having? coloring? different? from? threads? primary?exposed?in?each?of?the?other?three?portions.?

La? presente? invenzione? riguarda? inoltre? un?metodo? per? la? produzione? di? un? tessuto? ortogonale?comprendente?le?fasi?di:?tessere?fili?primari?secondari,?in?cui?i?fili?primari?sono? fili?di?trama?ed?i?fili?secondari?sono?fili?di?ordito,?o?in?cui?i?fili?primari?sono?fili?di?ordito?ed? i?fili?secondari?sono?fili?di?trama,?in?modo?da?formare?una?prima?faccia?del?tessuto?ed?una? seconda?faccia,?opposta?alla?prima?faccia;?formare?almeno?una?protrusione?almeno?sulla? prima? faccia,? formata? dall?intreccio? tra? i? fili? primari? e? i? fili? secondari,? la? protrusione? presentando?una?prima?porzione?avente?fili?primari?almeno?parzialmente?esposti?sulla? prima?faccia,?ed?una?seconda?porzione?avente?fili?primari?almeno?parzialmente?esposti? sulla? prima? faccia,? i? fili? primari? della? prima? porzione? avendo? colorazione? differente? rispetto?ai?fili?primari?della?seconda?porzione.? There? present? invention? regard? Furthermore? a?method? For? there? production? Of? a? tissue? orthogonal?comprising?the?phases?of:?weaving?primary?secondary?threads,?in?which?the?primary?threads?are? weft?threads?and?the?secondary?threads?are?warp?threads,?or?where?the?primary?threads?are?warp?threads?and? the?secondary?threads?are?threads?of?the?weft,?in?so?to?form?a?first?face?of?the?fabric?and?a? second?face,?opposite?to?the?first?face;?form?at least?one?protrusion?at least?on?the? Before? face,? formed? from? plot? Between? the? threads? primary? And? the? threads? secondary,? there? protrusion? presenting?a?first?portion?having?primary?wires?at least?partially?exposed?on?the? first?face,?and?a?second?portion?having?primary?strands?at least?partially?exposed? on the? Before? face,? the? threads? primary? from the? Before? portion? having? coloring? different? compared?to?the?primary?threads?of?the?second?portion.?

Secondo?un?possibile?aspetto,? la?protrusione??? realizzata?mediante? restringimento?di? almeno?parte?dei?fili?primari?e/o?di?almeno?parte?dei?fili?secondari.? According to?a?possible?aspect,? the?protrusion??? achieved?by? narrowing?of? at least?part?of?the?primary?wires?and/or?of?at least?part?of?the?secondary?wires.?

Con? riferimento? alle? allegate? figure,? vengono? ora? discusse? forme? di? realizzazione? esemplificative?e?non?limitative?della?presente?invenzione,?in?cui:? With? reference? at? attached? figures,? they come? Now? discussed? shapes? Of? realization? exemplary?and?not?limiting?of?the?present?invention,?in?which?:?

?? la?figura?1???una?vista?prospettica?di?un?dettaglio? in?sezione?di?tessuto?secondo?una? possibile?forma?di?realizzazione?della?presente?invenzione,?in?cui?la?protrusione?non?si??? ancora?formata,?ed?in?cui?la?distanza?tra?i?fili???aumentata?per?motivi?di?visualizzazione;? ?? the?figure?1???a?perspective?view?of?a?detail? in?section?of?fabric?according?to?a? possible?form?of?realization?of?the?present?invention,?in?which?the?protrusion?does?not?be??? yet?formed,?and?in?which?the?distance?between?the?wires???increased?for?display?reasons;?

? ?

??la?figura?2A???una?vista?frontale?e?prospettica?del?tessuto?di?figura?1;? ??la?figura?2B???una?vista?in?pianta?di?una?porzione?del?tessuto?di?figura?1;? ??the?figure?2A???a?frontal?and?perspective?view?of?the?fabric?of?figure?1;? ??figure?2B???a?plan?view?of?a?portion?of?the?fabric?of?figure?1;?

?? le?figure?3A???3C?sono?viste?schematiche?di?protrusioni?conformate?a?coste? in?tessuti? secondo?possibili? forme?di? realizzazione?della?presente? invenzione,? in?cui?molte?delle? legature?tra?fili?primari?e?secondari?sono?omesse?per?facilit??di?visualizzazione;? ??le?figura?4A???4C?sono?ulteriori?viste?schematiche?di?possibili?protrusioni,?in?cui?vengono? illustrate?alcune?propriet??geometriche?preferite?delle?protrusioni?stesse;?in?figura?4A?e? 4B?le?legature?tra?fili?primari?e?secondari?sono?omesse?per?semplicit??di?visualizzazione;? ?? la? figura? 5? ??una? vista? in?pianta?di?un? tessuto? secondo?una? forma?di? realizzazione? alternativa?della?presente?invenzione;? ??la?figura?6A???una?schematizzazione?semplificata?della?forma?di?realizzazione?di?figura? 5,?mentre?la?figura?6B???una?vista?schematica?in?sezione?di?figura?6A;? ??la?figura?7A???una?vista?ingrandita?di?un?dettaglio?di?figura?6,?mentre?la?figura?mostra? schematicamente?la?sezione?del?tessuto?di?figura?7A?lungo?il?piano?indicato?in?figura?7A,? mediante? linea? tratteggiata,? in? cui? sono?mostrati? schematicamente? i? fili? della? faccia? superiore?del?tessuto?di?figura?7A;? ??la?figura?8A???una?vista?ingrandita?e?schematica?di?una?protrusione?di?figura?6,?mentre? la?figura?8B?mostra?schematicamente?la?distribuzione?dei?fili?primari?colorati?in?diverse? sezioni?della?protrusione?di?figura?8A;?per?semplicit?,? i?fili?secondari?vengono?mostrati? rettilinei,?ma?in?realt??seguono?il?profilo?della?relativa?protrusione;? ??la?figura?9???un?dettaglio?ingrandito?di?figura?6,?in?cui?viene?mostrata?una?protrusione;? ?? la? figure?10A?e?10C?mostrano?possibili? forme?di?realizzazione?alternativa?a?quella?di? figura?5,?mentre?le?figure?10B?e?10D?sono?viste?schematiche?rispettivamente?dei?tessuti? mostrati?nelle?figure?10A?e?10C.? Secondo?la?presente?invenzione,?un?tessuto?ortogonale?10?comprendente?fili?primari?1? e?fili?secondari?2.?In?particolare,?come?noto,?un?tessuto?ortogonale?10?comprende?fili?di? trama? e? di? ordito? intrecciati? tra? loro.? Il? presente? tessuto? ortogonale? 10? pu?? essere? realizzato?con?diverse?costruzioni?e,?data?la?libert??di?costruzione?permessa?dai?recenti? telai,???possibile?realizzare?complesse?costruzioni?sia?in?trama?che?in?ordito.? La?presente?invenzione?prevede?forme?di?realizzazione?in?cui?i?fili?primari?1?sono?fili?di? ?? the?figures?3A???3C?are?schematic?views?of?protrusions?shaped?to?ribs? in?fabrics? second?possible? forms?of? realization?of?the?present? invention,? in which?many?of? ligatures?between?primary?and?secondary?wires?are?omitted?for?ease?of?visualization;? ??figure?4A???4C?are?further?schematic?views?of?possible?protrusions,?in?which?they?come? illustrated?some?preferred?geometric?properties?of?protrusions?themselves;?in?figure?4A?and? 4B?the?bindings?between?primary?and?secondary?wires?are?omitted?for?easiness?of?visualization;? ?? there? figure? 5? ??a? view? in?plant?of?a? tissue? second?a? shape of? realization? alternative?of?the?present?invention;? ??the?figure?6A???a?simplified?schematization?of?the?form?of?realization?of?the?figure? 5,?while?figure?6B???is?a?schematic?sectional?view?of?figure?6A;? ??figure?7A???an?enlarged?view?of?a?detail?of?figure?6,?while?the?figure?shows? schematically?the?section?of?the?fabric?of?figure?7A?along?the?plane?indicated?in?figure?7A,? by? line? dotted,? in? which? They are shown? schematically? the? threads? from the? face? top?of?the?fabric?of?figure?7A;? ??figure?8A???an?enlarged?and?schematic?view?of?a?protrusion?of?figure?6,?while? the?figure?8B?shows?schematically?the?distribution?of?the?primary?wires?colored?in?different? sections?of?the?protrusion?of?figure?8A;?for?simplicity?,? the?secondary?wires?are?shown? straight,?but?in?actually?they?follow?the?profile?of?the?relative?protrusion;? ??figure?9???an?enlarged?detail?of?figure?6,?in?which?a?protrusion?is?shown;? ?? there? figures?10A?and?10C?show?possible? forms?of?realisation?alternative?to?that?of? figure?5,?while?figures?10B?and?10D?are?schematic?views?respectively?of?fabrics? shown?in?figures?10A?and?10C.? According to?the?present?invention,?an?orthogonal?weave?10?comprising?primary?threads?1? and?secondary?threads?2.?In?particularly,?as?known,?an?orthogonal?fabric?10?includes?threads?of? plot? And? Of? warp? intertwined? Between? They.? The? present? tissue? orthogonal? 10? can?? to be? built?with?different?constructions?and,?given?the?freedom?of?construction?allowed?by?the?recent? looms,???is it?possible?to?create?complex?constructions?both?in?weft?and?in?warp.? The?present?invention?provides?forms?of?realization?in?which?the?primary?threads?1?are?threads?of?

? ?

trama?e?i?fili?secondari?2?sono?fili?di?ordito?e?viceversa.?In?forme?di?realizzazione?preferite,? i?fili?primari?1?sono?fili?di?trama.? weft?and?the?secondary?threads?2?are?warp?threads?and?vice versa.?In?preferred? the?primary?threads?1?are?threads?of?weft.?

I?fili?primari?1?e?secondari?2?possono?essere?realizzati?in?differenti?materiali,?sia?naturali? (ad?esempio?cotone,?lino,?seta,?viscosa,?lana,?ecc.)?sia?sintetici?(ad?esempio?poliestere,? nylon)?o?una?combinazione?di?questi.?Come?meglio?discusso?in?seguito,?i?fili?primari?1?e/o? secondari?2?possono?essere?avere?propriet??elastiche,?per?cui?possono?comprendere? filati?elastici?quali?ad?esempio?filati?poliuretanici?(ad?esempio?elastano),?filati?testurizzati,? filati?in?elastomultiestere?(ad?esempio?T400),?ecc.? The?primary?1?and?secondary?2?threads?can?be?made?in?different?materials,?both?natural? (for?example?cotton,?linen,?silk,?viscose,?wool,?etc.)?either?synthetic?(for?example?polyester,?nylon)?or?a?combination?of?these.? As?better?discussed?in?thereafter,?the?primary?threads?1?and/or? secondary?2?can?be?have?elastic?properties,?for?which?they?can?include? elastic?yarns?such as?for?example?polyurethane?yarns?(for?example?elastane),?textured?yarns,? yarns?in?elastomultiester?(for?example?T400),?etc.?

Ulteriormente,???possibile?che?i?fili?primari?1?presentino?diverse?tensioni?tra?loro?e/o?che? i?fili?secondari?2?presentino?differenti?tensioni?tra?loro.?In?genere,?tale?soluzione?prevede? che?i?fili?di?ordito?presentino?differenti?tensioni?tra?loro,?ovvero?che?siano?posti?sul?telaio? con?differenti?tensioni?tra?loro.?Ad?esempio,?secondo?una?possibile?soluzione,???possibile? disporre?dei?fili?di?ordito?tesi,?alternati?a?dei?fili?di?ordito?disposti?in?modo?lasco?sul?telaio.? Con? riferimento? alla? forma? di? realizzazione? preferita,? ?? dunque? possibile? che? i? fili? secondari?presentino?sul?telaio?differenti?tensioni?tra?loro.? Furthermore,???is it?possible?that?the?primary?wires?1?have?different?voltages?between?them?and/or?that? the?secondary?wires?2?have?different?voltages?between?them.?Generally,?this?solution?provides? that?the?warp?threads?have?different?tensions?between?them?or?that?are?placed?on?the?loom? with?different?voltages?between?them.?For?example,?according?to?a?possible?solution,???possible? have?the?warp?threads?stretched,?alternating?with?the?warp?threads?arranged?loosely?on?the?loom.? With? reference? at the? form? Of? realization? favorite,? ?? so? possible? That? the? threads? secondary?have?on?the?frame?different?tensions?between?them.?

I? fili?primari?1?ed? i? fili?secondari?2?sono? intrecciati? tra? loro,? tipicamente?mediante?un? telaio,?noto?nella?tecnica,?in?modo?da?formare?un?tessuto?10?comprendente?una?prima? faccia?10a?ed?una?seconda?faccia?10b,?opposta?alla?prima?faccia?10a.? THE? wires?primary?1?ed? the? wires?secondary?2?are? intertwined? Between? They,? typically?by?a? loom,?known?in?the?art,?in?so?to?form?a?fabric?10?comprising?a?first? face?10a?and?a?second?face?10b,?opposite?to?the?first?face?10a.?

Almeno? la?prima? faccia?10a?presenta?una?protrusione?3,? tipicamente?una?pluralit??di? protrusioni?3.?Nelle?figure?1,?2A?e?2B,? le?protrusioni?3?non?sono?ancora?formate;?delle? protrusioni?3?sono?mostrate?ad?esempio?schematicamente?nelle?figure?3A???4C.?Si?noti? che?nelle?figure?3A???4C?(ed?in?particolare?3A???4B)?l?intreccio?dei?fili???in?genere?mostrato? in?modo?schematico?e?semplificato.?Ad?esempio,?per?semplicit??di?visualizzazione,?i?fili? primari?1a,?1b?esposti? (meglio?discussi? in?seguito)?vengono?mostrati?come?se? fossero? slegati?dal?resto?del?tessuto?10.?Ci??risulta?solo?illustrativo,?e?non?rappresenta?una?reale? costruzione?del?tessuto,?visibile?invece?ad?esempio?in?figure?1?e?2.?? At least? the first? face?10a?has?a?protrusion?3,? typically?a?plurality?of? protrusions?3.?In?figures?1,?2A?and?2B,? the?protrusions?3?are?not?yet?formed;?of? protrusions?3?are?shown?for?example?schematically?in?figures?3A???4C.?Are?known? that?in?the?figures?3A???4C?(and?in?particular?3A???4B)?the?interweaving?of?the?threads???generally?shown? in?a?schematic?and?simplified?way.?For?example,?for?easiness?of?visualization,?the?wires? primary?1a,?1b?exposed? (better?discussed? later)?are?shown?how?if? were they? disconnected?from?the?rest?of?the?fabric?10.?This?is?only?illustrative,?and?does?not?represent?a?real? construction?of?the?fabric,?visible?instead?for?example?in?figures?1?and?2.??

Tali?protrusioni?3?sono?tipicamente?formate?dall?intreccio?di?fili?primari?1?e?secondari?2,? ovvero? le? protrusioni? 3? sono? formate? da? fili? primari? 1? e? fili? secondari? 2? ma? non? comprendono?elementi?esterni?al?tessuto.? These?protrusions?3?are?typically?formed?by?the?interweaving?of?primary?1?and?secondary?2?threads,? that is to say? the? protrusions? 3? I am? formed? from? threads? primary? 1? And? threads? secondary? 2? but? Not? include?elements?external?to?the?fabric.?

Come?noto,?un?tessuto?10?presenta?una?dimensione?(spessore)?sensibilmente?inferiore? As?known,?a?fabric?10?has?a?dimension?(thickness)?significantly?inferior?

? ?

alle? restanti?due?dimensioni?dello?stesso.?Le?protrusioni?3?protrudono? tipicamente? in? direzione?dello?spessore?del?tessuto?10.? L?altezza?delle?protrusioni?3?pu??variare?in?forme?di?realizzazione?differenti.?? Tipicamente,?l?altezza?delle?protrusioni?3???superiore?al?diametro,?preferibilmente?a?due? volte? il?diametro,?pi??preferibilmente?a? tre?volte? il?diametro,?di?uno?qualsiasi?dei? fili? primari?o?secondari?utilizzati?nel?tessuto?10.?Tale?altezza???misurata?in?modo?ortogonale? al?tessuto,?ovvero?in?modo?ortogonale?ad?un?piano?su?cui?il?tessuto?10?pu??essere?steso? ed?appoggiato.?In?altre?parole,?esiste?almeno?un?filo?primario?1?esposto?sulla?prima?faccia? 10a?del? tessuto,?che???distante?da?un? filo?primario?1?della?protrusione?3? in?direzione? ortogonale?al?tessuto?per?un?distanza?(misurata?da?una?sezione?esposta?del?filo,?ovvero? non?coperta?da?altri?fili)?superiore?al?diametro?del?filo?stesso,?preferibilmente?superiore? a? due? volte? il? diametro? del? filo? stesso,? pi?? preferibilmente? superiore? a? tre? volte? il? diametro?del?filo?stesso.? La?protrusione?3?comprende?almeno?una?prima?porzione?3a?avente?una?pluralit??di?fili? primari?1a?almeno?parzialmente?esposti?sulla?prima?faccia?10a?all?interno?della?porzione? 3a,? ed? una? seconda? porzione? 3b? avente? una? pluralit?? di? fili? primari? 1b? almeno? parzialmente?esposti?sulla?prima?faccia?10a?del?tessuto?all?interno?della?porzione?3b.? Tali?fili?primari?sono?esposti?almeno?all?interno?della?relativa?porzione,?dato?che?in?altre? parti?del?tessuto?possono?essere?nascosti.? at? remaining?two?dimensions?of?the?same.?The?protrusions?3?protrude? typically? in? direction?of?thickness?of?fabric?10.? The?height?of?the?protrusions?3?may?vary?in?different?manufacturing?forms.?? Typically,?the?height?of?the?protrusions?3???greater?than?the?diameter,?preferably?than?two? times? the?diameter,?pi??preferably?a? three times? the?diameter,?of?one?any?of? threads? primary?or?secondary?used?in?the?fabric?10.?This?height???measured?in?orthogonal?way? to?the?fabric,?or?in?an?orthogonal?way?to?a?plane?on?which?the?fabric?10?can?be?extended? and?supported.?In?other?words,?there?is?at least?one?primary?strand?1?exposed?on?the?first?face? 10th?of? fabric,?that???distant?from?a? primary?wire?1?of?protrusion?3? towards? orthogonal?to?the?fabric?for?a?distance?(measured?from?an?exposed?section?of?the?thread,?that?not?covered?by?other?threads)?greater?than?the?diameter?of?the?thread? ?same,?preferably?superior? to? two? times? The? diameter? of the? row? same,? more preferably? superior? to? Three? times? The? diameter?of?the?wire?same.? The?protrusion?3?includes?at least?a?first?portion?3a?having?a?plurality?of?threads? primary?1a?at least?partially?exposed?on?the?first?face?10a?inside?the?portion? 3a,? and? a? second? portion? 3b? having? a? plurality?? Of? threads? primary? 1b? at least? partially?exposed?on?the?first?face?10a?of?the?fabric?inside?the?portion?3b.? These?primary?wires?are?exposed?at least?within?the?relative?portion,?given?that?in?other? parts?of?the?fabric?can?be?hidden.?

In? altre? parole,? all?interno? della? relativa? porzione,? i? fili? primari? almeno? parzialmente? esposti?non?sono?coperti?dai?fili?secondari?2?(o?da?differenti?fili?primari?1)?per?almeno? parte?del?proprio?percorso,?in?modo?da?risultare?visibili?da?un?osservatore.? Per?semplicit??di?descrizione,?i?fili?primari?indicati?con?i?riferimenti?numerici?1a???1d?(e? relativi? apici)? sono? fili? primari? almeno? parzialmente? esposti? all?interno? della? relativa? porzione,?anche?quando?non?esplicitamente?discusso.? In? other? words,? inside of? from the? relative? portion,? the? threads? primary? at least? partially? exposed?are?not?covered?by?secondary?wires?2?(or?by?different?primary?wires?1)?for?at least? part?of?one's?path,?in?so?to?be?visible?by?an?observer.? For?the simplicity?of?description,?the?primary?wires?indicated?with?the?numerical?references?1a???1d?(and? relative? superscripts)? I am? threads? primary? at least? partially? exposed? inside of? from the? relative? portion,?even?when?not?explicitly?discussed.?

Almeno? parte? dei? fili? primari? 1a? della? prima? porzione? 3a? hanno? colorazione? e/o? successione?di?colori?differente?rispetto?ai?fili?primari?1b?della?seconda?porzione?3b.? I? singoli? fili? primari? 1a,? 1b? delle? porzioni? possono? avere? tinta? unita,? oppure? pi?? colorazioni,?ad?esempio?possono?essere?dei?fili?composti,?ad?due?o?pi??fli?colorati?in?modo? differente?e?ritorti?in?modo?da?formare?un?unico?filo.?? At least? part? of the? threads? primary? 1a? from the? Before? portion? 3a? they have? coloring? and/or? succession?of?colours?different?with respect?to?the?primary?threads?1b?of?the?second?portion?3b.? THE? singles? threads? primary? 1a,? 1b? from the? portions? can? have? tint? unit,? or? more colours,?for?example?they?can?be?of?threads?composed,?of?two?or?more?threads?coloured?in?a?way? different?and?twisted?so?to?form?a?single?thread.??

? ?

Ulteriormente,? i? fili?primari?1a?della?prima?porzione?possono?essere? identici? tra? loro,? ovvero?avere?medesima?colorazione,?oppure?possono?presentare?differente?colorazione? tra?di?loro.? Further,? the? primary?wires?1a?of?the?first?portion?can?be? identical? Between? They,? that is?have?same?colour,?or?can?have?different?colour? among them.?

Nel?primo?caso,?almeno?parte?dei? fili?primari?1b?della? seconda?porzione?3b?presenta? colorazione?differente?rispetto?ai?fili?primari?1a?della?prima?porzione?3a.?In?altre?parole,? almeno? parte? dei? fili? primari? 1b? della? seconda? porzione? 3b? presenta? colorazione? differente?da?ciascuno?dei?fili?primari?1a?della?prima?porzione?3a.? In?the?first?case,?at least?part?of? wires?primary?1b?of? second?portion?3b?presents? different?coloring?compared?to?the?primary?wires?1a?of?the?first?portion?3a.?In?other?words,? at least? part? of the? threads? primary? 1b? from the? second? portion? 3b? presents? coloring? different?from?each?of?the?primary?wires?1a?of?the?first?portion?3a.?

??possibile?che?tutti? i?fili?primari?1b?della?seconda?porzione?3b?presentino?colorazione? differente? dai? fili? primari? 1a? della? prima? porzione? 3a,? come? ad? esempio? illustrato? schematicamente?nella?protrusione?di?sinistra?di?figura?3A.? ??possible?that?all? the?primary?wires?1b?of?the?second?portion?3b?show?coloring? different? come on? threads? primary? 1a? from the? Before? portion? 3a,? as? to? example? illustrated? schematically?in the?protrusion?on?the?left?of?figure?3A.?

Alternativamente,???possibile?che?solo?parte?dei?fili?primari?1b?della?seconda?porzione?3b? abbiano?colorazione?differente?dai?fili?primari?1a?della?prima?porzione?3a,?mentre?altri? fili?primari?1b??della?seconda?porzione?possono?presentare?la?medesima?colorazione?di? alcuni? de? (o? tutti)? i? fili? primari? 1a? della? prima? porzione,? come? esemplificato? nella? protrusione?di?destra?di?figura?3A.? Alternatively,???is it?possible?that?only?part?of?the?primary?wires?1b?of?the?second?portion?3b? have?coloring?different?from?the?primary?wires?1a?of?the?first?portion?3a,?while?others? primary?threads?1b??of?the?second?portion?may?have?the?same?coloring?of? some? de? (or? all)? the? threads? primary? 1a? from the? Before? portion,? as? exemplified? in the? right?protrusion?of?figure?3A.?

Come? discusso,? ?? ulteriormente? possibile? che? diversi? fili? primari? 1a,? 1a?? della? prima? porzione?presentino?3a?colorazione?differente?tra?loro.? As? discussed,? ?? further? possible? That? different? threads? primary? 1a,? 1a?? from the? Before? portion?present?3a?coloring?different?between?them.?

Ad?esempio,? in?figura?3B,? i?fili?primari?1a,?1a??della?prima?porzione?3a?presentano?due? colorazioni?differenti?tra? loro,?ovvero? i?fili?primari?1a?sono?colorati? in?modo?differente? rispetto?ai?fili?primari?1a?.? For example,? in?figure?3B,? the?primary?wires?1a,?1a??of?the?first?portion?3a?have?two? colors?different?between? them,? or? the?primary?wires?1a?are?coloured? in a different way? compared?to?threads?primary?1a?.?

Secondo?un?possibile?aspetto,???possibile?che?i?fili?primari?1b,?1b??della?seconda?porzione? presentino?le?medesime?colorazioni?dei?fili?primari?1a,?1a??della?prima?porzione,?ma?siano? disposti?in?modo?differente.?In?altre?parole,?ciascun?filo?primario?1b,?1b??della?seconda? porzione? 3b,? che? sia? almeno? parzialmente? esposto? sulla? prima? faccia? 10a,? presenta? colorazione? identica?ad?un? filo?primario?1a,?1a??della?prima?porzione?3a?parzialmente? esposto?sulla?prima?faccia?10a?del?tessuto?10.?In?particolare,?nella?forma?di?realizzazione? mostrata? in? figura?3B,? il? filo?primario?1a?della?prima?porzione?3a???colorato? in?modo? uguale?al? filo?primario?1b?della?seconda?porzione,?cos??come? il? filo?primario?1a??della? prima?porzione???colorato?in?modo?uguale?al?filo?primario?1b??della?seconda?porzione?3b.? Tuttavia,? i? fili? primari? 1a,? 1a?? parzialmente? esposti? della? prima? porzione? 3a? (aventi? Second?a?possible?aspect,???possible?that?the?primary?threads?1b,?1b??of?the?second?portion? present?the?same?colours?of?the?primary?wires?1a,?1a??of?the?first?portion,?but?are? arranged?in?different?way.?In?other?words,?each?primary?strand?1b,?1b??of?the?second? portion? 3b,? That? is? at least? partially? exposed? on the? Before? face? 10a,? presents? coloring? identical?to?a? primary?wire?1a,?1a??of?first?portion?3a?partially? exposed?on?the?first?face?10a?of?the?fabric?10.?In?particularly,?in?the?form?of?realization? shown? in? figure?3B,? The? primary?wire?1a?of?the?first?portion?3a???coloured? in?way? equal?to? primary?wire?1b?of?the?second?portion,?as?how? The? wire?primary?1a??of? first?portion???coloured?in?the same?way?to?the?primary?wire?1b??of?the?second?portion?3b.? However,? the? threads? primary? 1a,? 1a?? partially? exposed? from the? Before? portion? 3a? (having?

? ?

colorazione?differente?tra?loro)?si?alternano?in?modo?differente?rispetto?ai?fili?primari?1b,? 1b?? della? seconda? porzione? 3b? (aventi? colorazione? differenti? tra? loro).? Un? possibile? esempio?di?tale?soluzione???mostrato?schematicamente? in? figura?3B,?protrusione?3?di? sinistra.? In?aggiunta?o?alternativa,???possibile?disporre?anche?dei?fili?primari?1b???nella?seconda? porzione? 3b? aventi? colorazione? differente? a? ciascuno? dei? fili? primari? 1a? della? prima? porzione?3a,?come?ad?esempio?schematizzato?nella?protrusione?di?destra?di?figura?3B.? Si?noti?come???inoltre?possibile?che?in?una?porzione?sia?presente?una?colorazione?fornita? dai? fili?di? trama,?ovvero?che?almeno?parte?dei? fili?primari?colorati?non? fungano?da? fili? esposti.?In?tal?caso,?come?nella?protrusione?di?sinistra?di?figura?3C,?nella?porzione?3a,??? presente?una?successione?di?5?fili?primari?esposti?del?medesimo?colore.?Nella?porzione? 3b,?data?l?assenza?in?parte?della?porzione?3b?di?fili?primari?esposti,?lo?spazio?di?tali?fili??? occupato?dai?fili?di?trama?che?risultano?dunque?visibili.?Tale?soluzione?equivale?ad?una? avente?un? filo?primario?esposto?dal?colore?nullo.?Anche? in? tal?caso???dunque?di? fatto? presente?una?differente?successione?di?colori?tra? le?due?porzioni?3a?e?3b,?dato?che? la? prima?porzione?presenta?una?successione?colore?colore?colore?colore?colore,?mentre?la? seconda?porzione?presenta?successione?colore?nullo?colore?nullo?nullo?colore.?In?modo? analogo,?nella?protrusione?di?destra?di?figura?3C,??le?due?porzioni?presentano?fili?primari? esposti? di? colorazioni? differenti,? dato? che? la? prima? porzione? presenta? fili? esposti? 1a? colorati,?mentre? la?seconda?porzione?3b?non?presenta?fili?esposti,?ovvero?presenta?fili? esposti?dal?colore?nullo.? In?generale,?i?fili?primari?1a?esposti?della?prima?porzione?3a?formano?un?motivo?differente? al?motivo?formato?dai?fili?primari?esposti?1b?della?seconda?porzione?3b.? Come?discusso,?tali?porzioni?3a,?3b?sono?tipicamente?disposte?in?modo?che,?almeno?da? una?angolazione,? la?prima?porzione?3a?sia?visibile,?mentre? la?seconda?porzione?3b?sia? sostanzialmente?nascosta,?mentre?da?una?seconda?angolazione?la?seconda?porzione?3b? sia?visibile,?mentre?la?prima?porzione?3a?sia?nascosta.??? La?prima?porzione?3a???tipicamente?disposta?in?corrispondenza?di?un?versante?o?di?una? faccia?della?protrusione?3?opposto?al?versante?o?alla?faccia?della?protrusione?3?su?cui??? disposta?la?seconda?porzione?3b.? colouring?different?between?them)?they?alternate?in?a?different?way?with respect to?the?primary?wires?1b,? 1b?? from the? second? portion? 3b? (having? colouring? different? between? them).? A? possible? example?of?such?solution???shown?schematically? in? figure?3B,?protrusion?3?of? left.? In?addition?or?alternative,???is it?possible?to?also?have?the?primary?wires?1b???in?the?second? portion? 3b? having? coloring? different? to? each? of the? threads? primary? 1a? from the? Before? portion?3a,?as?for?example?schematized?in?the?protrusion?on?the?right?of?figure?3B.? Please?note?how???also?possible?that?in?a?portion?is?present?a?coloring?supplied? come on? threads?of? plot,?or?that?at least?part?of? threads?primary?colored?not? act?from? threads? exposed.?In?these?case,?as?in?the?protrusion?on?the?left?of?figure?3C,?in?the?portion?3a,??? present?a?succession?of?5?primary?threads?exposed?of?the?same?color.?In?the?portion? 3b,?given?the?absence?in?part?of?the?portion?3b?of?exposed?primary?wires,?the?space?of?these?wires??? occupied?by?threads?of?the?plot?that?are?therefore?visible.?This?solution?isequivalent?to?one? having?a? primary?wire?exposed?by?null?color.?Even? in? such?case???therefore?of? Done? present?a?different?succession?of?colors?among? the?two?portions?3a?and?3b,?given?that? there? first?portion?has?a?sequence?color?color?color?color?color,?while?the? second?portion?presents?sequence?color?null?color?null?null?color.?In?way? analogous,?in?the?protrusion?on?the?right?of?figure?3C,??the?two?portions?have?primary?wires? exposed? Of? colors? different,? given? That? there? Before? portion? presents? threads? exposed? 1a? colored,?while? the?second?portion?3b?doesn't?present?wires?exposed,?that?it?presents?wires? exposed?by?color?null.? In?general,?the?exposed?primary?wires?1a?of?the?first?portion?3a?form?a?different?pattern? to?the?pattern?formed?by?the?primary?threads?exposed?1b?of?the?second?portion?3b.? As?discussed,?these?portions?3a,?3b?are?typically?arranged?in?so?that,?at least?from? an? angle,? the?first?portion?3a?is?visible,?while? the?second?portion?3b?both? basically?hidden,?while?from?a?second?angle?the?second?portion?3b? is?visible,?while?the?first?portion?3a?is?hidden.??? The?first?portion?3a???typically?arranged?in?correspondence?to?a?slope?or?to?one? face?of?the?protrusion?3?opposite?to?the?slope?or?to?the?face?of?the?protrusion?3?on?which??? prepared?the?second?portion?3b.?

? ?

I?fili?primari?1a?colorati?della?prima?porzione?3a?sono?preferibilmente?disposti?in?modo? che?almeno?parte?degli?stessi?siano?disposti?ad?altezza?H1?differente?tra?loro,?misurata?in? modo?ortogonale?al?tessuto,?ovvero?in?modo?ortogonale?ad?un?piano?su?cui?il?tessuto?10? pu??essere?steso?ed?appoggiato.? The?primary?threads?1a?coloured?of?the?first?portion?3a?are?preferably?arranged?in?a?way? that?at least?part?of?themselves?are?disposed?to?height?H1?different?between?them,?measured?in? perpendicular?to?the?fabric,?or?orthogonally?to?a?plane?on?which?the?fabric?10? can??be?stretched?and?leaned.?

In?modo? analogo,? i? fili? primari? 1b? colorati? della? seconda? porzione? 3b? sono? dunque? disposti?in?modo?che?almeno?parte?degli?stessi?siano?disposti?ad?altezza?H2?differente?tra? loro,?misurata?in?modo?ortogonale?al?tessuto,?ovvero?in?modo?ortogonale?ad?un?piano? su?cui?il?tessuto?10?pu??essere?steso?ed?appoggiato.? in?way? similar,? the? threads? primary? 1b? colorful? from the? second? portion? 3b? I am? so? arranged?in?so?that?at?at least?part?of?themselves?are?disposed?at?height?H2?different?between? them,?measured?in?an?orthogonal?way?to?the?fabric,?or?in?orthogonal?way?to?a?plane? on?which?the?fabric?10?can?be?stretched?and?rested.?

Considerando? inoltre?un?piano?perpendicolare?ai? fili?primari?colorati?1a,?1b,?come?ad? esempio?il?piano?di?sezione?di?figura?4B,?esiste?preferibilmente?almeno?una?direzione?D? lungo?cui?l?altezza?H1?dei?fili?primari?1a?della?prima?sezione?sia?crescente,?mentre?l?altezza? H2?dei?fili?primari?1b?della?seconda?porzione?3b?sia?decrescente.?Tale?altezza?H1,?H2??? tipicamente?misurata?da?un?piano?P4?sostanzialmente?parallelo?al?tessuto?10,?ovvero?ad? un?piano?su?cui?il?tessuto?10?pu??essere?steso?ed?appoggiato.? Preferibilmente,?la?prima?porzione?3a?e?la?seconda?porzione?3b?sono?disposte?in?modo? tale?che?esistono?almeno?due?piani?P1,?P2,?non?ortogonali?al?tessuto?10,?tali?per?cui?nella? proiezione?ortogonale?della?protrusione?3?sul?primo?piano?P1,?la?prima?porzione?3a?formi? una?figura?F1a?avente?area?maggiore?dell?area?della?figura?F1b?formata?dalla?seconda? porzione?3b,?e?nella?proiezione?ortogonale?della?protrusione?3?sul?secondo?piano?P2,?la? seconda?porzione?3b?formi?una?figura?F2b?avente?area?maggiore?della?figura?F2a?formata? dalla?prima?porzione? 3a.?Preferibilmente? tali?due?piani?P1,?P2? sono? sostanzialmente? speculari?rispetto?ad?un?piano?P3?ortogonale?al?tessuto?e?passante?per?la?protrusione.?Il? piano?P3???inoltre?preferibilmente?parallelo?ai?fili?primari?1?o?ai?fili?secondari?2.?Tali?due? piani? P1,? P2? presentano? preferibilmente? inclinazione? ?,? ?? di? almeno? 15? gradi,? pi?? preferibilmente?30?gradi?rispetto?a?tale?piano?ortogonale?P3.?? Considering? moreover?a?plane?perpendicular?to? colored?primary?wires?1a,?1b,?how?ad? example?the?section?plan?of?figure?4B,?there?preferably?at least?one?direction?D? long?where?the?height?H1?of?the?primary?wires?1a?of?the?first?section?is?increasing,?while?the?height? H2?of?the?primary?wires?1b?of?the?second?portion?3b?is?decreasing.?This?height?H1,?H2??? typically?measured?from?a?plane?P4?substantially?parallel?to?the?fabric?10,?or?to? a?plane?on?which?the?fabric?10?can?be?extended?and?supported.? Preferably,?the?first?portion?3a?and?the?second?portion?3b?are?arranged?in?a?way? such?that?there?are?at least?two?planes?P1,?P2,?not?orthogonal?to?the?fabric?10,?such?for?which?in?the? orthogonal?projection?of?protrusion?3?on?the?first?plane?P1,?the?first?portion?3a?form? a?figure?F1a?having?area?greater?than?the?area?of?the?figure?F1b?formed?by?the?second? portion?3b,?and?in?the?orthogonal?projection?of?the?protrusion?3?on?the?second?plane?P2,?la? second?portion?3b?form?a?figure?F2b?having?area?greater?than?the?figure?F2a?formed? from?first?portion? 3a.?Preferably? such?two?floors?P1,?P2? I am? basically? mirror?with?a?plane?P3?orthogonal?to?the?fabric?and?passing?through?the?protrusion.?The? plane?P3???also?preferably?parallel?to?primary?wires?1?or?to?secondary?wires?2.?Such?two? plans? P1,? P2? do they present? preferably? inclination? ?,? ?? Of? at least? 15? degrees,? more preferably?30?degrees?with respect?to?this?orthogonal?plane?P3.??

In? forme? di? realizzazione? preferite,? sul? primo? piano? P1? la? seconda? porzione? 3b? ?? sostanzialmente?assente,?ovvero?la?relativa?figura?F1b?presenta?area?pari?o?inferiore?al? 30%?dell?area?della?figura?F1a?della?prima?porzione,?pi??preferibilmente?pari?o?inferiore? al?15%.?In?modo?simile,?sul?secondo?piano?P2,?l?area?della?figura?F2a?della?prima?porzione? 3a???pari?o? inferiore?al?30%?dell?area?della? figura?F2b?della?seconda?porzione?3b,?pi?? In? shapes? Of? realization? favorite,? on the? first? floor? P1? there? second? portion? 3b? ?? substantially?absent,?or?the?relative?figure?F1b?has?area?equal?or?less?than? 30%?of?the?area?of?figure?F1a?of?the?first?portion,?more?preferably?equal?or?less? at?15%.?In?similar?way,?on?the?second?floor?P2,?the?area?of?figure?F2a?of?the?first?portion? 3a???even?or? lower?than?30%?of?the?area?of? figure?F2b?of?the?second?portion?3b,?pi??

? ?

preferibilmente?pari?o?inferiore?al?15%?dell?area?della?seconda?porzione.? preferably?equal?or?less?than?15%?of?the?area?of?the?second?portion.?

Un?utente?che?dunque?osservasse?il?tessuto?da?una?prima?angolazione?vedrebbe?quindi? principalmente?(se?non?esclusivamente)?il?motivo?formato?dai?fili?primari?1a?disposti?in? corrispondenza? della? prima? porzione? 3a,? mentre? da? una? differente? angolazione? (tipicamente? sostanzialmente? opposta? alla? prima? angolazione)? potrebbe? osservare? principalmente?(se?non?esclusivamente)?il?motivo?formato?dai?fili?primari?1b?disposti?in? corrispondenza?della?seconda?porzione?3b.? A?user?who?therefore?observed?the?fabric?from?a?first?angle?would?see?therefore? mainly?(if?not?exclusively)?the?motif?formed?by?primary?threads?1a?arranged?in? correspondence? from the? Before? portion? 3a,? While? from? a? different? angle? (typically? substantially? opposite? the? first? angle)? could be? to observe? mainly?(if?not?exclusively)?the?motif?formed?by?the?primary?wires?1b?arranged?in? correspondence?of?the?second?portion?3b.?

Secondo?un?possibile? aspetto,? il? tessuto?ortogonale?10? comprende?dei? fili?primari?di? imbottitura?1e?disposti?internamente?alla?protrusione?3.?? Second?a?possible? I wait,? The? fabric?orthogonal?10? includes?gods? wires?primary?of? padding?1and?arranged?internally?to?the?protrusion?3.??

Tipicamente,?quando?un?filo?di?imbottitura?1e???disposto?internamente?alla?protrusione? 3,?esiste?almeno?un?piano?sostanzialmente?ortogonale?a?tale?filo?primario?di?imbottitura? 1e?(come? il?piano?di?sezione?della?figura?4C)?tale?per?cui? la?sezione?del?tessuto?su?tale? piano???sostanzialmente?orizzontale?e? la?protrusione?protrude?verso? l?alto,?ed?almeno? un?filo?primario?1a,?1b?della?prima?o?della?seconda?porzione?3a,?3b?ed?almeno?un?filo? secondario? 2? sono?disposti? superiormente? alla? sezione?del? filo?di? imbottitura? 1e,? ed? almeno?un?differente?filo?secondario?(e?preferibilmente?anche?un?differente?filo?primario? 1)???disposto?inferiormente?alla?sezione?del?filo?primario?di?imbottitura?1e.? Typically,?when?a?thread?of?padding?1is???arranged?internally?to?the?protrusion? 3,?there?is?at?at least?a?plane?substantially?orthogonal?to?this?primary?thread?of?padding? 1e?(how? the?sectional?plan?of?figure?4C)?such?for?which? the?section?of?the?fabric?on?such? plan???basically?horizontal?and? the?protrusion?protrudes?toward? l?up,?and?at least? a?primary?strand?1a,?1b?of?the?first?or?of?the?second?portion?3a,?3b?and?at least?one?strand? secondary? 2? are?willing? above? at the? section?of? thread?of? padding? 1e,? and? at least?a?different?secondary?thread?(and?preferably?also?a?different?primary?thread?1)???placed?below?the?section?of?the?primary?thread?of?padding?1e. ?

I?fili?primari?di?imbottitura?1e?sono?pi??grossolani?degli?altri?fili?primari?del?tessuto?10,? ovvero?presentano?titolo?maggiore,?quando?questo???misurato?con?una?unit??di?misura? diretta,?come?ad?esempio?denari?o?tex.?In?modo?analogo,?se?si?usa?una?unit??di?misura? indiretta?del?titolo,?come?il?numero?metrico?(Nm)?o?il?numero?inglese?cotone?(Ne),?il?titolo? dei?fili?di?imbottitura?presenta?valore?minore,?ad?indicare?un?filo?pi??grossolano.?Infatti,? come?noto,?un? filo?avente?ad?esempio? titolo?di?5?Ne? risulta?pi??grossolano?di?un? filo? avente?titolo?pari?a?8?Ne.?Convertendo?tali?valori?in?una?unit??di?misura?diretta?si?ottiene? infatti?5?Ne?=?1060?den,?mentre?8?Ne?=?664?den.??? The?primary?threads?of?padding?1e?are?coarser?than?the?other?primary?threads?of?the?fabric?10,? that is?they?have?a higher?title,?when?this?measured?with?a?unit?of?measurement? direct,?like?for?example?denier?or?tex.?In?similar?way,?if?you?use?a?unit?of?measurement? indirect?of?the?count,?as?the?metric?number?(Nm)?or?the?English?cotton?number?(Ne),?the?count? of?threads?of?padding?has?a?lower value,?to?indicate?a?thread?coarser.?Indeed,? as?known,?a? wire?having?for?example? title?of?5?Ne? results?more?coarse?of?a? row? having?title?equal?to?8?Ne.?Converting?these?values?into?a?unit?of?direct?measurement?one?obtains? indeed?5?Ne?=?1060?den,?while?8?Ne?=?664?den.???

Secondo?un?possibile?aspetto,?il?tessuto?10?comprende?fili?primari?1?e/o?secondari?2?che? presentano?una?capacit??di?restringimento,?preferibilmente?pari?o?superiore?al?5%?della? lunghezza?precedente?alla? fase?di? restringimento,?preferibilmente?pari?o? superiore?al? 10%,? pi?? preferibilmente? pari? o? superiore? al? 20%.? Tale? capacit?? di? restringimento? ?? preferibilmente? scelta? tra:? il? ritorno? elastico? in? seguito? ad? un? allungamento;? il? According to?a?possible?aspect,?the?fabric?10?comprises?primary?threads?1?and/or?secondary?2?which? have?a?capacity?of?shrinkage,?preferably?equal?or?greater?than?5%?of?the? length?previous?to? phase?of? shrinkage,?preferably?even?or? superior?to? 10%,? more preferably? even? or? superior? to the? 20%.? Such? capacity Of? narrowing? ?? preferably? choice? Between:? The? return? elastic? in? following? to? a? elongation;? The?

? ?

restringimento?per?trattamento?termico;?il?trattamento?con?un?materiale?di?copertura.? In?generale,?esiste?dunque?preferibilmente?almeno?un?metodo?di? restringimento?che? non? preveda? la? rottura? del? filo? primario? o? secondario,? tale? per? cui? prima? di? tale? restringimento?il?filo?disposto?in?modo?rettilineo?abbia?lunghezza?L,?e?successivamente? al?metodo?di?restringimento,? il?filo?disposto? in?modo?rettilineo?abbia? lunghezza?L???X,? dove?X???almeno?il?5%?di?L?(ovvero?100*X/L?>?5),?pi??preferibilmente?almeno?il?10%?di?L,? ancora?pi??preferibilmente?almeno?il?20%?di?L.? Ad?esempio,?per?quanto?concerne?il?ritorno?elastico,?ci??significa?che?esiste?almeno?un? metodo?a?temperatura?ambiente,?senza?applicare?sostanze?al?filo,?tale?per?cui???possibile? allungare?il?filo?fino?ad?una?lunghezza?L,?tipicamente?applicando?una?trazione?al?filo;?in? seguito,?tale?trazione?pu??essere?rilasciata,?in?modo?che?la?lunghezza?del?filo,?disposto?in? modo?sostanzialmente?rettilineo?sia?L???X,?in?cui?X?ha?i?valori?sopra?indicati.? Apparati? idonei? a? tali? misurazioni? sono? noti? nella? tecnica,? ad? esempio? (ma? non? esclusivamente)?apparati?atti?ad?effettuare?misurazioni?secondo?DIN?53835?o?EN?15930.? Per? quanto? concerne? il? trattamento? termico,? che? tipicamente? comprende? un? riscaldamento? del? filo? entro? un? liquido? caldo,? il? filo,? disposto? in? modo? rettilineo,? precedentemente?al? trattamento? termico?presenta? lunghezza?L,?mentre? in? seguito?al? trattamento?termico?presenta,?disposto?in?modo?rettilineo,?lunghezza?L???X,?in?cui?X?ha?i? valori? sopra? indicati.? In? genere,? per? disporre? il? filo? in?modo? rettilineo,? ?? necessario? applicare?una?minima?forza?di?trazione.?? shrinkage?by?heat?treatment;?treatment?with?a?cover?material.? In?general,?therefore?therefore?preferably?at least?one?method?of? narrowing?that? Not? foresee? there? break? of the? row? primary? or? secondary,? such? For? which? Before? Of? such? narrowing?the?thread?arranged?in?a?straight?way?has?length?L,?and?subsequently? to?the?method?of?shrinkage,? the?thread?arranged? in?way?straight?has? length?L???X,? where?X???at least?5%?of?L?(ie?100*X/L?>?5),?more?preferably?at least?10%?of?L,? yet?more?preferably?at least?the?20%?of?L.? For?example,?as?regarding?elastic?return,?this?means?that?there?is?at least?one? method?at?ambient?temperature,?without?applying?substances?to?the?wire,?such?for?which???possible? to stretch?the?wire?to?a?length?L,?typically?by?applying?a?traction?to?the?wire;?in? later,?this?traction?can?be?released,?so?that?the?length?of?the?wire,?arranged?in? way?substantially?straight?is?L???X,?in?which?X?has?the?values?above?indicated.? Apparatuses? suitable? to? such? measurements? I am? do you notice? in the? technique,? to? example? (but? not? exclusively)?equipment?suitable?to?make?measurements?according?DIN?53835?or?EN?15930.? For? How much? does it concern? The? treatment? thermal,? That? typically? comprehends? a? heating? of the? row? within? a? liquid? heat,? The? row,? willing? in? way? straight,? formerly?at? treatment? thermal?has? length?L,?while? in? following?the? heat?treatment?presents,?arranged?in?a?straight?way,?length?L???X,?in?which?X?has?i? values? above? indicated.? In? type,? For? arrange? The? row? in?way? straight,? ?? necessary? apply?a?minimum?force?of?traction.??

In? modo? analogo,? ?? possibile? trattare? il? filo? con? una? sostanza? che? ne? causi? il? restringimento.?Precedentemente?al?trattamento,?il?filo?presenta?lunghezza?L,?mentre?in? seguito?al?trattamento?presenta,?disposto?in?modo?rettilineo,?lunghezza?L???X,?in?cui?X?ha? i?valori?sopra? indicati.?Come?sopra,?per?disporre? il? filo? in?modo?rettilineo,??? in?genere? necessario?applicare?una?minima?forza?di?trazione.?? Si???fatto?riferimento?a?fili?disposti?in?modo?rettilineo.?Come?noto,?un?filo?pu??essere?reso? rettilineo?applicando?una?piccola? forza?al? filo,?tipicamente? inferiore?a?1cN/tex?tale?da? tenderlo?senza?deformarlo.?La?medesima?forza?di?trazione???preferibilmente?utilizzata? per?rendere?rettilineo?il?filo?in?modo?da?misurare?sia??la?lunghezze?L?che?la?lunghezza?L??? X.? In? way? similar,? ?? possible? deal with? The? row? with? a? substance? That? neither? cause? The? shrinkage.?Before?the?treatment,?the?wire?has?length?L,?while?in? following?the?treatment?presents,?disposed?in?a?straight?way,?length?L???X,?in?which?X?has? the?values?above? indicated.?As?above,?to?arrange? The? row? in?a?straight line,??? generally? necessary?to?apply?a?minimum?pulling?force.?? It???made?reference?to?wires?arranged?in?a?rectilinear.?As?known,?a?wire?can??be?made? straight?applying?a?small? force?to? thread,?typically? lower?to?1cN/tex?such?from? stretch it?without?deforming it.?The?same?strength?of?traction???preferably?used? to?make?the?wire?straight?in?so?to?measure?both?the?lengths?L?and?the?length?L??? X.?

? ?

Secondo?un?possibile?aspetto,?il?tessuto?10?comprendente?fili?primari?1?aventi?differenti? capacit?? di? restringimento? tra? loro? e/o? fili? secondari? 2? aventi? differenti? capacit?? di? restringimento,? quando? trattati? in?modo? analogo.? In? altre? parole,? considerando? una? situazione? in?cui?entrambi? i? fili?primari/secondari?presentano?medesima? lunghezza?L,? disposti?in?modo?rettilineo,?e?operando?in?modo?analogo?sui?due?fili,?in?modo?che?questi? presentino?successivamente?rispettivamente?lunghezza?L???X1?ed?L???X2,?senza?rompere? nessuno? dei? ? due? fili,? il? valore? di? X1? ?? differente? dal? valore? di? X2.? Tale? differenza? ?? preferibilmente? pari? o? superiore? al? 5%? di? L,? pi?? preferibilmente? al? 10%? di? L,? pi?? preferibilmente?al?20%?di?L.?? According to?one?possible?aspect,?the?fabric?10?comprising?primary?threads?1?having?different? capacity Of? narrowing? Between? They? and/or? threads? secondary? 2? having? different? capacity Of? narrowing,? when? treated? in?way? similar.? In? other? words,? considering? a? situation? in?which?both? the? wires?primary/secondary?have?same? length?L,? arranged?in?a?straight?way,?and?operating?in?similar?way?on?the?two?wires,?in?a?way?that?these? present?later?respectively?length?L???X1?and?L???X2,?without?breaking? Nobody? of the? ? two? threads,? The? value? Of? X1? ?? different? from the? value? Of? X2.? Such? difference? ?? preferably? even? or? superior? to the? 5%? Of? L,? more preferably? to the? 10%? Of? L,? more preferably?at?20%?of?L.??

In? altre? parole,? il? valore? della? differenza? 100*X1/L? ?? 100*X2/L? ?? preferibilmente? maggiore?di?5,?pi??preferibilmente?maggiore?di?10,?ancor?pi??preferibilmente?maggiore? di?20.? Secondo?un?possibile?aspetto,?le?protrusioni?sono?in?forma?di?coste,?orientate?come?i?fili? primari.?Simili?forme?di?realizzazione?sono?esemplificate?nelle?figure?1???4C.? Tipicamente,?tali?coste?sono?ottenute?mediante?restringimento?dei?fili?secondari?2.? In? genere,?come?discusso,?solo?parte?dei?fili?secondari?2?ha?capacit??di?restringimento,?o? comunque?parte?dei?fili?secondari?2?ha?capacit??di?restringimento?maggiore?ad?altri?fili? secondari?2.? Preferibilmente,?come?visibile?in?figure?1,?2?e?4C,?parte?dei?fili?secondari?2a?si?intreccia? principalmente?coi?fili?primari?1a,?1b?delle?protrusioni,?mentre?una?differente?parte?dei? fili?secondari?2b?si?intreccia?principalmente?con?dei?fili?primari?1?che?formano?la?base?del? tessuto?10,?e?non?sono?esposti?sulle?protrusioni?3.?I?fili?secondari?2b?che?si?intrecciano? con?i?fili?primari?1?di?base?presentano?tipicamente?capacit??di?restringimento?maggiore? rispetto?ai?fili?secondari?2a?che?si?intrecciano?con?i?fili?primari?esporti?sulle?protrusioni?3.? Il? restringimento?dei? fili? secondari?2b? che? si? intrecciano? coi? fili?primari?di?base?porta? dunque?alla?formazione?delle?protrusioni?3.?Quando?i?fili?secondari?2b?che?si?intrecciano? con?i?fili?primari?di?base?si?restringono,?i?restanti?fili?secondari?2a?vengono?piegati,?e?spinti? verso? l?esterno.? In? tal?modo,? il? tessuto?ortogonale?10?pu??passare?da?una?condizione? senza?le?protrusioni?(tipicamente?la?situazione?sul?telaio),?ad?una?condizione?con?delle? protrusioni,?come?ad?esempio?schematizzato?in?figure?3A?e?3B.?? In? other? words,? The? value? from the? difference? 100*X1/L? ?? 100*X2/L? ?? preferably? greater?than?5,?more?preferably?greater?than?10,?even?more?preferably?greater? of?20.? According to?one?possible?aspect,?the?protrusions?are?in?the?form?of?ribs,?oriented?like?the?wires? primary.?Similar?forms?of?realization?are?exemplified?in?figures?1???4C.? Typically,?these?ribs?are?obtained?by?shrinking?the?secondary?threads?2.? In? kind,?as?discussed,?only?part?of?secondary?wires?2?has?shrinkage?ability,?or? however?part?of?secondary?wires?2?has?capacity?of?shrinking?greater?than?other?wires? secondary?2.? Preferably,?as?visible?in?figures?1,?2?and?4C,?part?of?the?secondary?wires?2a?will?intertwine? mainly?with?the?primary?threads?1a,?1b?of?the?protrusions,?while?a?different?part?of?the? secondary?threads?2b?is?intertwined?mainly?with?primary?threads?1?that?form?the?base?of? fabric?10,?and?are?not?exposed?on?the?protrusions?3.?The?secondary?threads?2b?that?intertwine? with?the?primary?threads?1?of?basic?typically?have?a?capacity?of?shrinkage?greater? compared?to?the?secondary?threads?2a?that?intertwine?with?the?primary?threads?exposed?on?the?protrusions?3.? The? narrowing?of? threads? secondary?2b? That? Yes? do they intertwine? with? wires?primary?base?port? therefore?to?the?formation?of?protrusions?3.?When?do?the?secondary?threads?2b?that?are?intertwined? with?the?primary?basic?wires?shrink,?the?remaining?secondary?wires?2a?are?bent,?and?pushed? towards? the outside.? In? such? way,? The? tissue?orthogonal?10?can?pass?from?a?condition? without?protrusions?(typically?the?situation?on?the?frame),?on?one?condition?with?some? protrusions,?as?for?example?schematized?in?figures?3A?and?3B.??

? ?

Si?noti?come?la?prima?e?la?seconda?porzione?3a,?3b?possono?non?coincidere?con?l?intera? lunghezza?della?protrusione?3,?ovvero?con?l?intera?lunghezza?della?costa.? Note?how?the?first?and?second?portion?3a,?3b?can?not?coincide?with?the?whole? length?of?the?protrusion?3,?or?with?the?entire?length?of?the?coast.?

In? particolare,? considerando? delle? sezioni? del? tessuto? 10? ortogonali? alle? coste,? in? corrispondenza?di? alcune?di?queste? sezioni? le?protrusioni?possono?presentare?dei? fili? primari? 1? esposti? sulla? prima? faccia? 10a? del? tessuto? aventi?medesima? colorazione? o? successione? di? colori? su? entrambi? i? versanti? della? costa.? Tuttavia,? almeno? in? corrispondenza? di? una? sezione? del? tessuto? 10? ortogonale? alla? costa,? i? fili? primari? 1a? esposti?del?primo?versante?presentano?colorazione?e/o?successione?di?colori??differente? dai?fili?primari?esposti?del?secondo?versante.? In? particular,? considering? from the? sections? of the? tissue? 10? orthogonal? at? ribs,? in? correspondence?of? some of these? sections? the?protrusions?can?have?gods? threads? primary? 1? exposed? on the? Before? face? 10a? of the? tissue? having?same? coloring? or? succession? Of? colors? on? both? the? slopes? from the? it costs.? However,? at least? in? correspondence? Of? a? section? of the? tissue? 10? orthogonal? at the? it costs,? the? threads? primary? 1a? exposed?of?the?first?side?have?coloring?and/or?succession?of?colors?different? from?the?primary?threads?exposed?on?the?second?slope.?

Le?coste?presentano?tipicamente?due?versanti?opposti?tra? loro;? la?prima?pozione?3a??? disposta? in? corrispondenza? di? un? primo? versante,?mentre? la? seconda? porzione? 3b? ?? disposta?in?corrispondenza?del?secondo?versante?della?protrusione?3.? The?coasts?typically?have?two?opposite?slopes?between? They;? the?first?potion?3a??? willing? in? correspondence? Of? a? first? slope,?while? there? second? portion? 3b? ?? arranged?in?correspondence?to?the?second?side?of?the?protrusion?3.?

Si?noti?come?nelle?figure?allegate???mostrata?una?forma?di?realizzazione?in?cui?il?tessuto? 10?presenta?delle?protrusioni?a?coste?solo?sulla?prima?faccia?10a?del?tessuto?10.?Sono? comunque?possibile?forme?di?realizzazione?in?cui?il?tessuto?10?presenta?delle?protrusioni? 3? a? coste? su? entrambe? le? facce? 10a,? 10b.? Preferibilmente,? le? protrusioni? a? coste? di? entrambe?le?facce?del?tessuto?presentano?motivi?differenti?su?versanti?differenti,?ovvero? presentano?porzioni?3a,?3b?con?fili?primari?esposti?aventi?colorazione?e/o?successione?di? colori?differenti?tra?loro.? Note?how?in?the?attached?figures?shown?a?form?of?realization?in?which?the?fabric? 10?has?ribbed?protrusions?only?on?the?first?face?10a?of?the?fabric?10.?They?are? however?possible?forms?of?realisation?in which?the?fabric?10?has?some?protrusions? 3? to? ribs? on? both? the? faces? 10a,? 10b.? Preferably,? the? protrusions? to? ribs? Of? both?faces?of?the?fabric?have?different?patterns?on?different?sides,?or? have?portions?3a,?3b?with?exposed?primary?wires?having?coloring?and/or?succession?of? colors?different?between?them.?

Secondo?una?possibile?alternativa,?la?prima?faccia?10a?del?tessuto???dotata?di?prime?zone? 11?alternate?a?seconde?zone?12,?l?armatura?(ovvero?lo?schema?di?tessitura)?delle?prime? zone? 11? ?? differente? da? quella? delle? seconde? zone? 12.? La? protrusione? ?? disposta? in? corrispondenza? di? una? delle? seconde? zone,? preferibilmente? almeno? il? 50%,? pi?? preferibilmente? almeno? il? 90%? delle? seconde? zone? presenta? una? protrusione.? Tipicamente?le?seconde?zone?12?coincidono?con?le?protrusioni?stesse.? According to?a?possible?alternative,?the?first?face?10a?of?the?fabric???equipped?with?prime?zones? 11?alternating?with?second?zones?12,?the?armour?(or?the?weaving?pattern)?of?the?first? zones? 11? ?? different? from? that? from the? second? zones? 12.? There? protrusion? ?? willing? in? correspondence? Of? a? from the? second? zones,? preferably? at least? The? 50%,? more preferably? at least? The? 90%? from the? second? zones? presents? a? protrusion.? Typically?the?second?zones?12?coincide?with?the?protrusions?themselves.?

Le?prime?zone?11?sono?tipicamente?prive?di?protrusioni,?per?cui?sulla?prima?faccia?sono? sostanzialmente?planari.? The?first?zones?11?are?typically?free?of?protrusions,?therefore?on?the?first?face?they?are? substantially?planar.?

Secondo? un? possibile? aspetto,? le? prime? e? le? seconde? zone? 11,? 12? sono? alternate? a? scacchiera?sulla?prima?faccia?10a.? Second? a? possible? I wait,? the? first? And? the? second? zones? 11,? 12? I am? alternate? to? chessboard?on?the?first?side?10a.?

La?seconda?faccia?10b?pu??essere?realizzata?in?differenti?modi.?Una?soluzione?preferita? The?second?face?10b?can?be?realized?in?different?ways.?A?preferred?solution?

? ?

prevede?di?realizzare?anche?sulla?seconda?faccia?10b?del?tessuto?10?un?alternarsi?di?prime? e?seconde?zone?11,?12,? in?modo?che?dove?sulla?prima? faccia???presente?una?seconda? zona,?ovvero?tipicamente?una?protrusione,?sulla?seconda?faccia?sia?presente?una?prima? zona,?ovvero?una?zona?che?sulla?seconda?faccia???tipicamente?sostanzialmente?piana.? La?protrusione?3,?come?nelle?forme?di?realizzazione?di?figure?1???4C?e?10C,?pu??presentare? due?porzioni?3a,?3b?aventi?fili?primari?con?differenti?colorazioni?e/o?successione?di?colori.? Sono?tuttavia?possibili?forme?di?realizzazione?con?pi??di?due?porzioni?3a,?3b?o?con?pi?? coppie?di?porzioni.? Ad?esempio,?sono?possibili?forme?di?realizzazione?con?due?coppie?di?porzioni?in?una?o?pi?? protrusioni,?ovvero?una?medesima?protrusione?3?pu??presentare?una?prima?coppia?di? porzioni?3a,?3b,?aventi?fili?primari?almeno?parzialmente?esposti?che?presentano?colori? e/o?successioni?di?colori?differenti?tra?la?prima?porzione?3a?e?la?seconda?porzione?3b,?ed? una?seconda?coppia?di?porzioni?3c,?3d,?in?cui?i?fili?primari?della?prima?porzione?3c?presenta? fili?primari?almeno?parzialmente?esposti?aventi? colorazione?e/o? successione?di? colori? differenti?dai?fili?primari?almeno?parzialmente?esposti?della?seconda?porzione?3d.?Simili? forme?di?realizzazione?sono?schematizzate?in?figure?5???10B.? Le?porzioni?di?una?coppia?di?porzioni?sono?tipicamente?opposte?tra? loro,?ovvero?nella? prima?coppia?di?porzioni?3a,?3b,?la?prima?porzione?3a???opposta?alla?seconda?porzione? 3b,? e?nella? seconda? coppia?di?porzioni? la?prima?porzione? 3c? ??opposta? alla? seconda? porzione?3d.? envisages?also?making?on?the?second?face?10b?of?the?fabric?10?an?alternation?of?prime? and?second?zones?11,?12,? in?so?that?where?on?before? face???present?a?second? zone,?that is?typically?a?protrusion,?on?the?second?face?is?present?a?first? zone,?or?a?zone?that?on?the?second?face???typically?substantially?flat.? The?protrusion?3,?as?in?the?forms?of?realization?of?figures?1???4C?and?10C,?may?present? two?portions?3a,?3b?having?primary?wires?with?different?colours?and/or?succession?of?colours.? Are?however?possible?forms?of?realization?with?more??than?two?portions?3a,?3b?or?with?more? pairs?of?portions.? For?example,?are?possible?forms?of?realization?with?two?pairs?of?portions?in?one?or?more? protrusions,?that is?a?same?protrusion?3?may?present?a?first?pair?of? portions?3a,?3b,?having?primary?strands?at least?partially?exposed?that?present?colours? and/or?sequences?of?different?colours?between?the?first?portion?3a?and?the?second?portion?3b,?and? a?second?pair?of?portions?3c,?3d,?in?which?the?primary?threads?of?the?first?portion?3c?present? wires?primary?at least?partially?exposed?having? coloring?and/or? succession?of? colors? different?from?the?primary?wires?at least?partially?exposed?of?the?second?portion?3d.?Similar? forms?of?realisation?are?schematized?in?figures?5???10B.? The?portions?of?a?pair?of?portions?are?typically?opposite?between? them,?or?in? first?pair?of?portions?3a,?3b,?the?first?portion?3a???opposite?to?the?second?portion? 3b,? and?in? second? couple?of?portions? the?first?portion? 3c? ??opposite? at the? second? portion?3d.?

?? inoltre?possibile?che,? in?una?protrusione?avente?pi??di?due?porzioni?3a???3c?con? fili? colorati,? i? fili?primari?di?una?qualunque?porzione?3a???3c?presentino? colorazione?e/o? successione? di? colori? differenti? da? ciascuna? delle? altre? porzioni? della? medesima? protrusione.? ?? moreover?possible?that,? in?a?protrusion?having?more?than?two?portions?3a???3c?with? threads? colorful,? the? primary?wires?of?any?portion?3a???3c?present? coloring?and/or? succession? Of? colors? different? from? each? from the? other? portions? from the? same? protrusion.?

Secondo? un? possibile? aspetto,? il? tessuto? ?? dotato? di? almeno? un? protrusione,? preferibilmente?una?pluralit??di?protrusioni,?che?presenta?quattro?porzioni?differenti,?in? cui?ciascuna?porzione?presenta?fili?primari?esposti?aventi?colorazione?e/o?successione?di? colori?differente?da?fili?primari?esposti?in?ciascuna?delle?altre?tre?porzioni.? Tipicamente,?tali?protrusioni?presentano?conformazione?sostanzialmente?a?piramide?o?a? tronco?di?piramide,?come?ad?esempio?le?forme?di?realizzazione?di?figure?5???8B.? Second? a? possible? I wait,? The? tissue? ?? gifted? Of? at least? a? protrusion,? preferably?a?plurality?of?protrusions,?which?presents?four?different?portions,?in? which?each?portion?has?exposed?primary?wires?having?coloring?and/or?succession?of? colors?different?from?primary?wires?exposed?in?each?of?the?other?three?portions.? Typically,?these?protrusions?present?conformation?substantially?a?pyramid?or?a? truncated?of?pyramid,?like?for?example?the?forms?of?realization?of?figures?5???8B.?

? ?

Simili?forme?di?realizzazione?possono?essere?realizzate?mediante?dei?fili?di? imbottitura? disposti? entro? la? piramide,? oppure? sfruttando? fili? aventi? capacit?? di? restringimento? differente.?Ad?esempio?dei?fili?aventi?un?elevato?ritorno?elastico?possono?essere?tessuti? in?modo?da?restringersi?(ad?esempio?alla?rimozione?del?tessuto?dal?telaio,?su?cui?i?fili?sono? tesi?durante?la?tessitura)?in?particolari?zone?del?tessuto.?In?modo?analogo,?dei?fili?termorestringenti? possono? essere? tessuti? in?modo? che,? durante? un? trattamento? termico,? presentino?un?restringimento?tale?da?formare?le?protrusioni?3?in?determinate?zone?del? tessuto.? Similar?forms?of?realization?can?be?realized?by?threads?of? padding? willing? within? there? pyramid,? or? exploiting? threads? having? capacity Of? narrowing? different.?For?example?threads?having?a?high?elastic?return?can?be?woven? in?a?way?to?narrow?(for?example?when?the?removal?of?the?fabric?from?the?loom,?on?which?the?threads?are?taut?during?the?weaving)?in?particular?areas ?of?the?fabric.?In?similar?way,?of?heat-shrinking?wires? can? to be? fabrics? in?way? That,? during? a? treatment? thermal,? present?a?narrowing?such?as?to?form?the?protrusions?3?in?determined?areas?of? tissue.?

Tipicamente,?inoltre,???possibile?utilizzare?fili?con?diversa?tensione?tra?loro.? Typically,?also,???it?is?possible?to?use?wires?with?different?voltage?between?them.?

Secondo?un?possibile?aspetto,?i?fili?secondari?2?possono?prevedere?una?alternanza?di?fili? tesi?e?fili?laschi,?o?comunque?di?fili?aventi?due?differenti?livelli?di?tensione.?Generalmente,? tali?forme?di?realizzazione?prevedono?che?i?fili?secondari?2?sono?dei?fili?di?ordito,?disposti? con?differente?tensione?sul?relativo?telaio.? I? fili?primari?1?comprendono? invece?dei? fili? aventi? capacit?? di? restringimento? differenti? tra? loro,? ad? esempio? fili? elastici,? dotati? dunque?di?ritorno?elastico,?e?fili?che?sostanzialmente?inelastici,?o?comunque?aventi?minor? ritorno?elastico?(o?elastic?recovery).?I?fili?primari?che?non?si?restringono?sono?tipicamente? i?fili?primari?1a???1d?che?sono?esposti?sulle?porzioni?3a???3d?delle?protrusioni?3.? According to?a?possible?aspect,?the?secondary?wires?2?may?provide?an?alternation?of?wires? these?and?loose?wires,?or?in any case?of?wires?having?two?different?voltage?levels.?Generally,? such?forms?of?realization?provide?that?the?secondary?threads?2?are?warp?threads,?arranged? with?different?tension?on?the?relative?frame.? THE? wires?primary?1?include? instead of?gods? threads? having? capacity Of? narrowing? different? Between? They,? to? example? threads? rubber bands,? gifted? therefore?return?elastic,?and?threads?which?substantially?inelastic,?or?in any case?having?less? return?elastic?(or?elastic?recovery).?The?primary?threads?that?do?not?shrink?are?typically? the?primary?wires?1a???1d?that?are?exposed?on?portions?3a???3d?of?protrusions?3.?

Considerando?una?faccia?10a?del?tessuto?10,?le?prime?zone?11?sono?formate?dall?intreccio? dei?fili?secondari?2?tesi?e?dei?fili?primari?1?con?capacit??di?restringimento.?In?altre?parole,? questi?fili?sono?visibili?sulla?faccia?10a,?mentre?gli?altri?fili?del?tessuto?sono?tipicamente? disposti? inferiormente?ai?fili?primari?con?capacit??di?restringimento?ed?ai?fili?secondari? tesi.?Lo?schema?di?tessitura?fili?secondari?2?tesi?e?dei?fili?primari?1?in?corrispondenza?di? tale?zona???tipicamente?stretto,?ad?esempio?un?canvas?o?simili,?per?cui?n??i?fili?secondari? 2?tesi?n??i?fili?primari?1?formano?dei?passaggi?lunghi.?Come?noto,?i??passaggi??sono?i?punti? in?cui?dei?fili?primari?passano?superiormente?ai?fili?secondari?o?viceversa.?il?numero?di?fili? passati?dai?passaggi???tipicamente?piccolo,?in?genere?inferiore?a?3,?pi??preferibilmente? inferiore?a?2.?Come?discusso,?una?armatura?possibile?per?le?prime?zone?11???il?canvas?o? tela,?per?cui?ogni?filo?primario?passa?alternativamente?sopra?e?sotto?un?filo?secondario,? in? uno? schema? 1/1.? Stesso? comportamento? hanno? i? fili? secondari.? In? tale? schema? i? passaggi?hanno?quindi?lunghezza?pari?a?1.? Considering?a?face?10a?of?the?fabric?10,?the?first?areas?11?are?formed?by?the?weaving? of?secondary?threads?2?thesis?and?of?primary?threads?1?with?shrinking?ability.?In?other?words,? these?threads?are?visible?on?the?face?10a,?while?the?other?threads?of?the?fabric?are?typically? willing? below?the?primary?threads?with?shrinking?capacity?and?to?the?secondary?threads? thesis.?The?scheme?of?weaving?secondary?threads?2?thesis?and?of?the?primary?threads?1?in?correspondence?to? such?area???typically?narrow,?for?example?a?canvas?or?similar,?for?which?n??the?secondary?wires? 2?thesis?n??the?primary?threads?1?form?long?passages.?As?known,?the??passes??are?the?points? in which?primary?wires?pass?above?secondary?wires?or?vice versa.?the?number?of?wires? passed?by?steps???typically?small,?generally?less?than?3,?more?preferably? lower?than?2.?As?discussed,?a?armor?possible?for?the?first?zones?11???the?canvas?o? web,?for?which?each?primary?thread?passes?alternatively?above?and?under?a?secondary?thread,? in? one? scheme? 1/1.? Same? behavior? they have? the? threads? secondary.? In? such? pattern? the? passages?have?therefore?length?equal?to?1.?

? ?

In?corrispondenza?di?almeno?parte?delle?seconde?zone?12,?i?fili?primari?1a???1d?che?non? presentano? capacit??di? restringimento? sono? invece?esposti,?e? si? intrecciano? con? i? fili? secondari?laschi.? Quando?dunque?i?fili?primari?con?capacit??di?restringimento?si?restringono,?i?fili?primari? senza? capacit?? di? restringersi? (o? con?minor? capacit?? di? restringimento)? si? incurvano.? Poich?? i? fili? secondari? senza? capacit?? di? restringimento? sono? intrecciati? con? dei? fili? secondari? laschi,? questi? non? ostacolano? l?incurvarsi? dei? fili? primari,? favorendo? la? formazione?delle?protrusioni?3.?? In?correspondence?to?at least?part?of?the?second?zones?12,?the?primary?wires?1a???1d?that?not? do they present? ability? of? narrowing? I am? instead?exposed,?and? Yes? do they intertwine? with? the? threads? secondary?loose.? When?so?the?primary?wires?with?shrinkage?ability?do?strain,?the?primary?wires? without? capacity Of? shrink? (or? with? less? capacity? of? shrinkage)? Yes? arch.? because?? the? threads? secondary? without? capacity Of? narrowing? I am? intertwined? with? of the? threads? secondary? leave,? these? Not? do they hinder? the? slouch? of the? threads? primary,? favoring? there? formation?of?protrusions?3.??

Tipicamente,? i? fili? primari? senza? capacit?? di? restringimento,? che? in? genere? sono? i? fili? colorati? 1a? ?? 1d,? presentano? in? almeno? parte? delle? zone? 12,? ovvero? in? genere? in? corrispondenza?della?relativa?porzione?3a???3d?della?protrusione?3,?dei?passaggi?sopra?i? fili?primari?di?tre?o?pi??fili?primari,?ad?esempio?presentano?delgi?schemi?3/1,?4/1?o?5/1,? ovvero?passano?superiormente?a?3,?4?o?5?fili?primari?per?poi?passare?inferiormente?ad?un? filo?primario,?in?modo?da?favorire?la?formazione?delle?protrusioni,?(e?da?restare?esposti? nella?relativa?porzione?3a???3b?per?buona?parte?del?proprio?percorso).? secondo?un?possibile?aspetto,???possibile? regolare? l?intreccio?dei? fili,? in?modo? che? in? corrispondenza?di?una?delle?zone?3a???3d?della?protrusione?3,?siano?esposti?sulla?faccia? 10a?solo?i?fili?primari?1a???1d?aventi?colorazione?desiderata.? Ad?esempio?considerando?una?direzione?D2?orientata?come?i?fili?primari?1?che?attraversa? una? protrusione? 3,? come? ad? esempio?mostrato? schematicamente? in? figura? 8a,? tale? direzione? incontra? diverse? porzioni? 3c,? 3a,? 3b? della? protrusione? 3,? aventi? differente? colorazione? tra? loro.? In?particolare,?nella? forma?di? realizzazione?di? figura?8A???8B,? la? direzione?D2?incontra?tre?porzioni?3c,?3a,?3b?aventi?colorazione?differente?tra?loro.? Risulta?complesso?realizzare?un?singolo?filo?primario?che?presenta?colorazione?differente? lungo?il?proprio?percorso.? Tipicamente?dunque,?le?differenti?colorazioni?sono?nelle?differenti?zone?sono?realizzate? nascondendo? alternativamente? i? fili? primari? colorati? non? desirati.? Ad? esempio,? in? corrispondenza?di?una?porzione,??alcuni??fili?primari?colorati?non?sono?esposti?sulla?faccia? 10a?del?tessuto?10,?ovvero?in?tale?porzione?sono?disposti?per?la?maggior?parte?del?proprio? percorso?(preferibilmente?per?l?intero?proprio?percorso)?inferiormente?ai?fili?secondari? Typically,? the? threads? primary? without? capacity Of? narrowing,? That? in? type? I am? the? threads? colorful? 1a? ?? 1d,? do they present? in? at least? part? from the? zones? 12,? that is to say? in? type? in? correspondence?of?the?relative?portion?3a???3d?of?protrusion?3,?of?passages?above?i? primary?wires?of?three?or?more?primary?wires,?for?example?have?given?patterns?3/1,?4/1?or?5/1,? that is?they?pass?upper?to?3,?4?or?5?primary?wires?to?then?pass?inferiorly?to?a? primary?wire,?in?so?to?favor?the?formation?of?protrusions,?(and?to?remain?exposed?in?the?relative?portion?3a???3b?for?a?large?part?of?the? ?own?path).? second?a?possible?aspect,???possible? regular? the? plot? of? threads,? in?way? That? in? correspondence?of?one?of?zones?3a???3d?of?protrusion?3,?are?exposed?on?the?face? 10a?only?the?primary?wires?1a???1d?having?the?desired?color.? For?example?considering?a?direction?D2?oriented?as?the?primary?wires?1?that?crosses? a? protrusion? 3,? as? to? example?shown? schematically? in? figure? 8a,? such? direction? meet? different? portions? 3c,? 3a,? 3b? from the? protrusion? 3,? having? different? coloring? Between? They.? In?particularly,?in? shape of? realization?of? figure?8A???8B,? there? direction?D2?meets?three?portions?3c,?3a,?3b?having?coloring?different?between?them.? Is it?complex?to?create?a?single?primary?thread?that?has?different?coloring? along?the?own?path.? Typically?therefore,?the?different?colours?are?in?the?different?zones?are?made? hiding? alternatively? the? threads? primary? colorful? Not? desired.? To? example,? in? correspondence?of?a?portion,??some?primary?colored?strands?are?not?exposed?on?the?face? 10a?of?the?fabric?10,?that is?in?this?portion?they?are?arranged?for?most?of?their?own? path?(preferably?for?the?entire?own?path)?below?the?sub?wires?

? ?

2,? in?modo?da?risultare?nascosti.?Tali?fili?primari?sono? invece?esposti? in?una?differente? porzione,?ovvero?sono?per?la?maggior?parte?del?proprio?percorso?disposti?superiormente? ai?fili?secondari?di?una?differente?porzione,?se?pur???tipicamente?uso?che?sia?presente? qualche?legatura?con?tali?fili?secondari.? Un?simile?comportamento???ad?esempio?schematizzato?in?figura?8B,?che?mostra?in?modo? schematico? (omettendo? per? semplicit?? le? legature? tra? fili? primari? e? fili? secondari? 2)? l?andamento?dei?fili?primari?in?tre?sezioni?differenti?della?protrusione?3.? Si?prendano?in?considerazione?tre?fili?primari?1a,?1c,?1d,?disposti?in?corrispondenza?della? direzione?D2,?aventi?colorazione?differenti?tra?loro,?e?tre?sezioni?A,?B,?C?ortogonali?alla? direzione?D2,?e?che?incrociano?la?direzione?D2?in?corrispondenza?di?tre?differenti?porzioni? 3c,?3a,?3d?di?una?medesima?protrusione?3.?? 2,? in?so?to?be?hidden.?These?primary?threads?are? instead?exposed? in?a?different? portion,?that is?they?are?for?the?most?of?their?route?arranged?above? to?secondary?wires?of?a?different?portion,?if?although?typically?use?that?is?present? some?binding?with?such?secondary?threads.? A?similar?behavior???for?example?schematized?in?figure?8B,?which?shows?in?a?way? schematic? (omitting? for? simplicity? the? bindings? between? primary? wires? and? secondary? wires? 2)? the?trend?of?the?primary?wires?in?three?different?sections?of?the?protrusion?3.? Three?primary?wires?1a,?1c,?1d,?arranged?at?the? direction?D2,?having?colour?different?between?them,?and?three?sections?A,?B,?C?orthogonal?to?the? direction?D2,?and?that?cross?the?direction?D2?in?correspondence?to?three?different?portions? 3c,?3a,?3d?of?a?same?protrusion?3.??

La?prima?sezione?A? incrocia? la?direzione?D2? in?corrispondenza?della?porzione?3c?della? protrusione?3.?In?corrispondenza?dell?incrocio?tra?la?sezione?A?e?la?direzione?D2?(la?zona? dell?incrocio?tra?le?sezioni?A?C?e?la?direzione?D2???indicata?schematicamente?mediante? una? freccia? in? figura?8b),? il? secondo? filo?primario?1c???esposto,?mentre? i? restanti? fili? primari?1a,?1d?sono?disposti?inferiormente?ai?fili?secondari?2.? In?corrispondenza?della?seconda?sezione?B,?il?primo?filo?primario?1a???esposto,?mentre?i? restanti?fili?primari?1c,?1d?sono?disposti?inferiormente?ai?fili?secondari?2.? The?first?section?A? cross? the?direction?D2? in?correspondence?to?the?portion?3c?of? protrusion?3.?At?the?intersection?between?section?A?and?direction?D2?(the?area?of?the?intersection?between?sections?A?C?and? the?direction?D2???indicated?schematically?by?an?arrow?in?figure?8b),? The? second? wire?primary?1c???exposed,?while? the? remaining? threads? primary?1a,?1d?are?disposed?under?the?secondary?wires?2.? In?correspondence?to?the?second?section?B,?the?first?primary?wire?1a???exposed,?while?i? remaining?primary?threads?1c,?1d?are?placed?below?the?secondary?threads?2.?

In? corrispondenza?della? terza? sezione?C,? il? terzo? filo?primario?1d???esposto,?mentre? i? restanti?fili?primari?1a,?1c?sono?disposti?inferiormente?ai?fili?secondari?2.? In? correspondence?of? third? section?C,? The? third? wire?primary?1d???exposed,?while? the? remaining?primary?wires?1a,?1c?are?placed?below?the?secondary?wires?2.?

Grazie? a? ci?,? in? corrispondenza? dell?incrocio? tra? la? sezione? A? e? la? direzione? D,? la? protrusione?presenta?colorazione?come?il?filo?primario?1c,?mentre?la?colorazione?data?dai? fili?primari?1d?ed?1a?non?n??visibile.?In?modo?analogo,?in?corrispondenza?della?sezione?B,? la?protrusione?3?presenta?colorazione?data?dal?filo?primario?1a,?mentre?in?corrispondenza? della?sezione?C,?la?protrusione?presenta?colorazione?data?dal?filo?primario?1d.? Si?noti?come?per?semplicit?,???stata?discussa?una?forma?di?realizzazione? in?cui? le?varie? porzioni?3a???3d?sono?monocolore.?Un?analogo?ragionamento?si?applica?a?soluzioni?in?cui? una? o? pi?? delle? porzioni? sono?multicolore,? ovvero? presentano? fili? colorati? in?modo? differente?tra?loro.? In?generale,?ovvero?operando?sull?armatura?o?schema?di?tessitura,?in?modo?da?definire? Thank you? to? There?,? in? correspondence? of the crossing? Between? there? section? TO? And? there? direction? Q,? there? protrusion?presents?coloration?as?the?primary?wire?1c,?while?the?coloration?given?by? primary?wires?1d?and?1a?not?n??visible.?In?similar?way,?in?correspondence?to?section?B,? the?protrusion?3?has?coloring?given?by?the?primary?wire?1a,?while?in?correspondence? of?section?C,?the?protrusion?presents?coloring?given?by?the?primary?thread?1d.? Note?how?for?simplicity?,???were?discussing?a?form?of?realization? in which? the?various? portions?3a???3d?are?monochrome.?A?similar?reasoning?applies?to?solutions?in?which? a? or? more from the? portions? are?multicolored,? that is to say? do they present? threads? colorful? in?way? different?between?them.? In?general,?or?operating?on?the?weave?or?pattern?of?weaving,?in?a?way?to?be?defined?

? ?

quali?fili?primari?risultano?nascosti?e?quali?risultano?esposti,???possibile?definire?motivi? complessi?sulle?protrusioni?3,?ed?eventualmente?anche?definire?i?confini?tra?le?differenti? porzioni?3a???3d?della?protrusione?3.? which?primary?threads?are?hidden?and?which?are?exposed,???possible?to?define?motifs? complex?on?protrusions?3,?and?possibly?also?defining?the?boundaries?between?the?different? portions?3a???3d?of?protrusion?3.?

Non?si?esclude?comunque?la?possibilit??di?stampare?le?porzioni?delle?protrusioni?in?modo? differente? tra? loro,? in?modo? da? ottenere? fili? esposti? primari? in? una? porzione? avente? colorazione?e/o?successione?di?colori?differenti?tra?loro.? The?possibility?of?printing?the?portions?of?the?protrusions?in?a?way?is?not?excluded? different? Between? They,? in?way? from? obtain? threads? exposed? primary? in? a? portion? having? colouring?and/or?succession?of?colors?different?between?them.?

Con? riferimento? a? quanto? discusso? precedentemente? relativamente? ai? fili? esposti,? e? facendo?ad?esempio?riferimento?alle?figure?schematiche?8A?ed?8B,???possibile?osservare? come?ad?esempio?in?corrispondenza?della?terza?porzione?3c?siano?presenti?i?tre?differenti? fili?primari?1a,?1c?ed?1d.?Tuttavia,?in?corrispondenza?di?tale?porzione?3c,?solo?i?fili?primari? 1c? sono? fili? esposti.? In? modo? analogo,? i? fili? primari? 1a? sono? fili? esposti? solo? in? corrispondenza? della? relativa? porzione? 3a.? In? tal? caso? dunque,? se? pur? entrambe? le? porzioni?3a?e?3c?presentino?i?fili?primari?1a,?1c?ed?1d,?nella?prima?porzione?3a?solo?i?fili? primari?1a?sono?fili?esposti,?mentre?nella?terza?porzione?3c,?solo?i?fili?primari?1c?sono?fili? esposti.?Risulta?dunque?che? i? fili?primari?esposti?della?prima?porzione?3a? (ovvero? i? fili? primari?1a)?presentano?colorazione?differente?dai?fili?primari?esposti?(ovvero?i?fili?primari? 1c)?della?terza?porzione?3c.? With? reference? to? How much? discussed? previously? relatively? to the? threads? exposed,? And? making?for?example?reference?to?schematic?figures?8A?and?8B,???possible?to?observe? how?for?example?in?correspondence?to?the?third?portion?3c?are?present?the?three?different? primary?wires?1a,?1c?and?1d.?However,?in?correspondence?to?this?portion?3c,?only?the?primary?wires? 1c? I am? threads? exposed.? In? way? similar,? the? threads? primary? 1a? I am? threads? exposed? Alone? in? correspondence? from the? relative? portion? 3a.? In? such? case? so,? self? even though? both? the? portions?3a?and?3c?present?the?primary?wires?1a,?1c?and?1d,?in?the?first?portion?3a?only?the?wires? primary?1a?are?wires?exposed,?while?in?the?third?portion?3c,?only?the?primary?wires?1c?are?wires? exposed.?It turns out?therefore?that? the? primary?wires?exposed?of?the?first?portion?3a? (ie? the? primary? wires?1a)?have?different?coloring?from?the?primary?wires?exposed?(ie?the?primary?wires? 1c)?of?the?third?portion?3c.?

Si?noti? inoltre?che? in? figura?8B,? la?rappresentazione?dei? fili?primari?e?secondari???solo? schematica,?non?rappresenta?l?attuale?intreccio?dei?fili,?ma?vuole?solo?rendere?un?idea? del?relativo?posizionamento?superiore?o? inferiore?ai?fili?dei?fili?primari?1?rispetto?ai?fili? secondari?2.?Le?legature,?cos??come?parte?dei?fili?che?formano?il?tessuto?10?sono?omessi.? In?aggiunta,?il?filo?secondario?2?viene?mostrato?rettilineo?per?semplicit?,?ma?forma?una? protrusione?in?modo?analogo?a?quanto?mostrato?in?figura?6B.? Yes? Do you notice? also?that? in? figure?8B,? the?representation?of? wires?primary?and?secondary???only? schematic,?does?not?represent?the?current?interweaving?of?the?threads,?but?does?just?want?to?give?an?idea? of?relative?positioning?upper?or? lower?than?the?wires?of?the?primary?wires?1?than?the?wires? secondary?2.?The?bindings,?as?as?part?of?the?threads?that?form?the?fabric?10?are?omitted.? In?addition,?the?secondary?wire?2?is?shown?straight?for?simplicity?,?but?shape?a? protrusion?in?a?similar?to?what?shown?in?figure?6B.?

Sempre?in?figura?8B,?in?corrispondenza?della?porzione?centrale?della?sezione?B,?non?sono? mostrati? fili? primari? superiormente? ai? fili? secondari? 2.? Ci?? vuole? indicare? che? in? corrispondenza?di?tale?porzione?(che?corrisponde?alla?sommit??del?tronco?di?piramide? formato?dalla?protrusione? 3),? i? fili?maggiormente? esposti? sono? i? fili? secondari,? come? intuibile?dalla?figura?5?e,?pi?? in?dettaglio,?dalla?figura?9.? In?tale?zona,?sono?comunque? tipicamente?presenti?dei?fili?primari?1,?non?mostrati?in?dettaglio?in?figura?8B,?ma?le?cui? legature?coi?fili?secondari?sono?visibili?in?figura?9?(in?corrispondenza?degli?spazi?bianchi? Always?in?figure?8B,?in?correspondence?to?the?central?portion?of?section?B,?they?are?not? show yourself? threads? primary? above? to the? threads? secondary? 2.? There?? wants? indicate? That? in? correspondence?of?this?portion?(which?corresponds?to?the?top?of?the?trunk?of?the?pyramid? formed?by?the?protrusion? 3),? the? threads?mostly? exposed? I am? the? threads? secondary,? as? intuible?from?figure?5?e,?pi?? in?detail,?from?figure?9.? In?that?area,?are?anyway? typically?present?of?primary?wires?1,?not?shown?in?detail?in?figure?8B,?but?the?whose? ligatures?with?the?secondary?threads?are?visible?in?figure?9?(in?correspondence?to?the?white?spaces?

? ?

della?zona?centrale?della?protrusione?di?figura?9),?atti?a?definire?la?struttura?del?tessuto,? che?si?legano?con?i?fili?secondari?2?in?corrispondenza?di?tale?zona.?Come?schematizzato?in? figura?7B,?tali? fili?primari?possono?avere?colorazione?differente?dai? fili?primari?1a???1c? delle?diverse?porzioni?della?protrusione?3.?Tali?fili?primari?possono?ad?esempio?essere? identici?ai?fili?primari?che?formano?la?struttura?del?tessuto?in?corrispondenza?delle?prime? zone?11?del?tessuto?10,?e?che?presentano?la?sopra?discussa?capacit??di?restringimento.? Il?metodo?di?produzione?di?un?tessuto?10?secondo?la?presente?invenzione?risulta?chiaro? al?tecnico?del?settore?alla?luce?della?descrizione?di?cui?sopra.? In?breve,?per?realizzare?un?tessuto?10,?vengono?tessuti?dei?fili?primari?1?e?dei?fili?secondari? 2.? I?fili?primari?1?e?i?fili?secondari?2?formano?delle?protrusioni?3?almeno?sulla?prima?faccia? 10a?del?tessuto?10.?? Tali?protrusioni?3?possono?essere?formate?in?vari?modi,?ad?esempio?per?le?propriet??di? ritorno?elastico?dei?fili?primari?1?e/o?secondari?2,?alla?rimozione?del?tessuto?10?dal?telaio,? o?mediante?degli?appositi?trattamenti,?ad?esempio?trattamenti?termici,?sul?tessuto?10.? Come?discusso,?differenti?porzioni?3a???3c?delle?protrusioni,?tipicamente?almeno?delle? porzione?opposte?3a,?3b?e?3c,?3d?presentano?fili?primari?esposti?sulla?prima?faccia?aventi? colorazione?e/o?successioni?di?colore?differenti?dai?fili?primari?di?un?altra?porzione?3a??? 3d?della?medesima?protrusione.? of?the?central?zone?of?the?protrusion?of?figure?9),?suitable?to?define?the?structure?of?the?fabric,? that?are?connected?with?the?secondary?wires?2?in?correspondence?to?this?zone.?How?schematized?in? figure?7B,?such? primary?wires?may?have?coloring?different?come on? wires?primary?1a???1c? of?the?different?portions?of?the?protrusion?3.?These?primary?threads?can?for?example?be? identical?to?the?primary?threads?that?form?the?structure?of?the?fabric?at?the?first? zones?11?of?the?fabric?10,?and?that?have?the?above?discussed?capacity?of?shrinkage.? The?method?of?production?of?a?fabric?10?according?to?the?present?invention?is?clear? to?the?technician?of?the?sector?in?the?light?of?the?description?above.? In?briefly,?to?make?a?fabric?10,?are?woven?of?primary?threads?1?and?of?secondary?threads? 2.? The?primary?threads?1?and?the?secondary?threads?2?form?protrusions?3?at least?on?the?first?face? 10a?of?fabric?10.?? Such?protrusions?3?can?be?formed?in?various?ways,?for?example?by?the?properties?of? elastic?return?of?primary?threads?1?and/or?secondary?2,?on?removal?of?fabric?10?from?the?loom,? or?by?appropriate?treatments,?for?example?thermal?treatments,?on?the?fabric?10.? As?discussed,?different?portions?3a???3c?of?protrusions,?typically?at least?of? opposite?portions?3a,?3b?and?3c,?3d?have?primary?wires?exposed?on?the?first?face?having? colouring?and/or?successions?of?colour?different?from?the?primary?threads?of?another?portion?3a??? 3d?of?the?same?protrusion.?

Un?utente?pu??quindi?osservare? la?prima?faccia?10a?del?tessuto?da?una?angolatura,? in? modo?da?vedere?il?motivo?formato?dai?fili?primari?1a?di?una?porzione,?e?da?una?seconda? angolazione?il?motivo?formato?dai?fili?primari?1b?di?una?seconda?porzione.?Nella?prima? angolatura? il? motivo? dei? fili? primari? della? seconda? porzione? 3b? risulta? invece? sostanzialmente?nascosto,?mentre?nella?seconda?angolatura? il?motivo? formato?dai? fili? primari?1a?della?prima?porzione?3a?risulta?sostanzialmente?nascosto.? A?user?can??therefore?observe? the?first?face?10a?of?the?fabric?from?an?angle,? in? way?to?see?the?motif?formed?by?the?primary?threads?1a?of?a?portion,?and?by?a?second? angle?the?motif?formed?by?the?primary?threads?1b?of?a?second?portion.?In?the?first? angle? The? reason? of the? threads? primary? from the? second? portion? 3b? results? Instead? basically?hidden,?while?in?the?second?angle? the reason? format?come on? threads? primary?1a?of?the?first?portion?3a?results?substantially?hidden.?

? ?

? ?

? ?

Claims (10)

RIVENDICAZIONI?CLAIMS? 1. Tessuto?ortogonale?(10)?comprendente?fili?primari?(1)?e?fili?secondari?(2),?in?cui?i? fili?primari?(1)?sono?fili?di?trama?ed?i?fili?secondari?(2)?sono?fili?di?ordito,?o?in?cui?i? fili?primari?(1)?sono?fili?di?ordito?ed?i?fili?secondari?(2)?sono?fili?di?trama,?tessuti?tra? loro,? in? cui? il? tessuto? (10)? comprende?una?prima? faccia? (10a)?ed?una? seconda? faccia? (10b),? opposta? alla? prima? faccia? (10a),? comprendente? almeno? una? protrusione? (3)?almeno? su?detta?prima? faccia? (10a),? formata?dall?intreccio? tra? detti?fili?primari?(1)?e?detti?fili?secondari?(2),?detta?protrusione?(3)?presentando? una?prima?porzione?(3a)?avente?fili?primari?(1a)?almeno?parzialmente?esposti?su? detta?prima?faccia?(10a),?ed?una?seconda?porzione?(3b)?avente?fili?primari?(1b)? almeno?parzialmente?esposti?su?detta?prima?faccia?(10a),?i?fili?primari?(1a)?di?detta? prima? porzione? (3a)? avendo? colorazione? e/o? successione? di? colori? differente? rispetto?ai?fili?primari?(1b)?di?detta?seconda?porzione?(3b).?1. Fabric?orthogonal?(10)?comprising?primary?threads?(1)?and?secondary?threads?(2),?in?which?the? primary?threads?(1)?are?weft?threads?and?the?secondary?threads?(2)?are?warp?threads,?or?in?which?the? primary?threads?(1)?are?warp?threads?and?the?secondary?threads?(2)?are?weft?threads,?fabrics?between? They,? in? which? The? tissue? (10)? includes?a?first? face? (10a)?and?a? second? face? (10b),? opposite? at the? Before? face? (10a),? understanding? at least? a? protrusion? (3)?at least? on?said?before? face? (10a),? formed? by? weaving? Between? called?primary?threads?(1)?and?called?secondary?threads?(2),?called?protrusion?(3)?presenting? a?first?portion?(3a)?having?primary?strands?(1a)?at least?partially?exposed?on? called?first?face?(10a),?and?a?second?portion?(3b)?having?primary?strands?(1b)? at least?partially?exposed?on?said?first?face?(10a),?the?primary?threads?(1a)?of?said? Before? portion? (3a)? having? coloring? and/or? succession? Of? colors? different? compared?to?the?primary?threads?(1b)?of?said?second?portion?(3b).? 2. Tessuto?ortogonale?(10)?secondo?la?rivendicazione?1,?in?cui?detta?prima?porzione? (3a)? di? detta? protrusione? (3)? ?? disposta? in? modo? opposto? a? detta? seconda? porzione?(3b).?2. Fabric?orthogonal?(10)?according?to?claim?1,?in?which?said?first?portion? (3a)? Of? said? protrusion? (3)? ?? willing? in? way? opposite to? to? said? second? portion?(3b).? 3. Tessuto?ortogonale? (1)?secondo? la?rivendicazione?1?o?2,?comprendente?dei? fili? primari?di?imbottitura?(1e)?disposti?internamente?a?detta?protrusione?(3).??3. Fabric?Orthogonal? (1)?second? the?claim?1?or?2,?comprising?of? threads? primary?of?padding?(1e)?arranged?internally?to?said?protrusion?(3).?? 4. Tessuto?ortogonale? (1)? secondo? la? rivendicazione?1,?2?o? 3,? comprendente? fili? primari? e/o? secondari? (1,? 2)? che? presentano? una? capacit?? di? restringimento,? preferibilmente?pari?o??superiore?al?5%?della?lunghezza?iniziale,?preferibilmente? pari?o?superiore?al?10%,?pi??preferibilmente?pari?o?superiore?al?20%.?tale?capacit?? di?restringimento?essendo?preferibilmente?scelta?tra:?4. Fabric?Orthogonal? (1)? second? there? claim?1,?2?or? 3,? understanding? threads? primary? and/or? secondary? (1,?2)? That? do they present? a? capacity Of? narrowing,? preferably?equal?or?greater?than?5%?of?the?initial?length,?preferably? equal?or?higher?than?10%,?more?preferably?equal?or?higher?than?20%.?such?capacity? of? shrinkage? being? preferably? a choice? between:? ? Il?ritorno?elastico?in?seguito?ad?un?allungamento;?? The?return?elastic?following?a?stretching;? ? il?restringimento?per?trattamento?termico;?? the?shrinkage?for?heat?treatment;? ? il?trattamento?con?un?materiale?di?copertura.?? the?treatment?with?a?covering?material.? 5. Tessuto?ortogonale?(10)?secondo?la?rivendicazione?3,?comprendente?fili?primari? (1)?aventi?differenti?capacit??di?restringimento?tra?loro?e/o?fili?secondari?(2)?aventi? differenti?capacit??di?restringimento.?5. Orthogonal?woven?(10)?according?to?claim?3,?comprising?primary?threads? (1)?having?different?shrinkage?capacities?between?them?and/or?secondary?wires?(2)?having? different?capacity?of?shrinkage.? 6. Tessuto?ortogonale?(10)?secondo?una?delle?precedenti?rivendicazioni,?in?cui?dette? protrusioni?sono?in?forma?di?coste,?orientate?come?detti?fili?primari.?6. Fabric?orthogonal?(10)?according?to?one?of?the?preceding?claims,?in?which?said? protrusions?are?in?the?form?of?ribs,?oriented?as?called?primary?threads.? 7. Tessuto?ortogonale?(10)?secondo?una?delle?rivendicazioni?da?1?a?4,?in?cui?detta? prima? faccia? (10a)? del? tessuto? (10)? ?? dotata? di? prime? zone? (11)? alternate? a? seconde?zone? (12),? l?armatura?di?dette?prime?zone? (11)?essendo?differente?da? quella? di? dette? seconde? zone? (12),? detta? protrusione? essendo? disposte? in? corrispondenza?di?una? di?dette? seconde? zone? (12),?preferibilmente? almeno? il? 50%,?pi??preferibilmente?almeno?il?90%?di?dette?seconde?zone?(10)?presentando? una? protrusione,? preferibilmente? ciascuna? di? dette? seconde? zone? (12)? coincidendo?con?una?protrusione?(3).?7. Orthogonal?fabric?(10)?according?to?one?of?claims?from?1?to?4,?in?where?said? Before? face? (10a)? of the? tissue? (10)? ?? equipped with? Of? first? zones? (11)? alternate? to? second?zones? (12),? the?armor?of?the?said?prime?zone? (11)?being?different?from? that? Of? said? second? zones? (12),? said? protrusion? being? willing? in? correspondence?of?a? of?said? second? zones? (12),?preferably? at least? The? 50%,?more?preferably?at least?90%?of?said?second?zones?(10)?presenting? a? protrusion,? preferably? each? Of? said? second? zones? (12)? coinciding?with?a?protrusion?(3).? 8. Tessuto? ortogonale? (10)? secondo? la? rivendicazione? 6,? in? cui? dette? prime? e? seconde?zone?(11,?12)?sono?alternate?a?scacchiera.?8. Fabric? orthogonal? (10)? second? there? claim? 6,? in? which? said? first? And? second?zones?(11,?12)?are?alternate?to?chessboard.? 9. Metodo?per?la?produzione?di?un?tessuto?ortogonale?(10)?comprendente?le?fasi?di:? i. ?tessere?fili?primari?e?secondari?(1,?2),?in?cui?i?fili?primari?(1)?sono?fili?di? trama?ed?i?fili?secondari?(2)?sono?fili?di?ordito?o?viceversa?in?modo?da? formare?una?prima?faccia?del?tessuto?(10a)?ed?una?seconda?faccia?(10b)? del?tessuto,?opposta?alla?prima?faccia?(10a);??9. Method?for?the?production?of?an?orthogonal?fabric?(10)?comprising?the?steps?of:? the. ?weave?primary?and?secondary?wires?(1,?2),?in?where?the?primary?wires?(1)?are?wires?of? weft?and?the?secondary?threads?(2)?are?warp?threads?or?vice versa?in?a?way?by? form?a?first?face?of?the?fabric?(10a)?and?a?second?face?(10b)? of?the?fabric,?opposite?to?the?first?face?(10a);?? ii. formare? almeno?una? protrusione? (3)? almeno? su?detta?prima? faccia,? formata?dall?intreccio?tra?detti?fili?primari?(1)?e?detti?fili?secondari?(2),? detta? protrusione? presentando? una? prima? porzione? (3a)? avente? fili? primari?(1a)?almeno?parzialmente?esposti?su?detta?prima?faccia?(10a),? ed? una? seconda? porzione? (3b)? avente? fili? primari? (1b)? almeno? parzialmente? esposti? su? detta? prima? faccia? (10a),? i? fili? primari? (1a)? almeno? parzialmente? esposti? di? detta? prima? porzione? (3a)? avendo? colorazione?differente?rispetto?ai?fili?primari?(1b)?almeno?parzialmente? esposti?di?detta?seconda?porzione?(3b).?ii. to form? at least one? protrusion? (3)? at least? on?said?before? face,? formed?by?the?intertwining?between?called?primary?threads?(1)?and?called?secondary?threads?(2),? said? protrusion? presenting? a? Before? portion? (3a)? having? threads? primary?(1a)?at least?partially?exposed?on?said?first?face?(10a),? and? a? second? portion? (3b)? having? threads? primary? (1b)? at least? partially? exposed? on? said? Before? face? (10a),? the? threads? primary? (1a)? at least? partially? exposed? Of? said? Before? portion? (3a)? having? colouring?different?with respect?to?the?primary?wires?(1b)?at least?partially? exhibited?of?said?second?portion?(3b).? 10. Metodo?secondo? la?rivendicazione?9,? in?cui?detta? fase? ii???realizzata?mediante? restringimento?di?almeno?parte?dei? fili?primari? (1)?e/o?di?almeno?parte?dei? fili? secondari?(2).? 10. Method?second? the?claim?9,? in which?said? phase? ii???made?by? narrowing?of?at least?part?of? wires?primary? (1)?and/or?of?at least?part?of? threads? secondary?(2).?
IT102021000006965A 2021-03-23 2021-03-23 ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS. IT202100006965A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000006965A IT202100006965A1 (en) 2021-03-23 2021-03-23 ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000006965A IT202100006965A1 (en) 2021-03-23 2021-03-23 ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100006965A1 true IT202100006965A1 (en) 2022-09-23

Family

ID=76269896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000006965A IT202100006965A1 (en) 2021-03-23 2021-03-23 ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100006965A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030087571A1 (en) * 2001-11-07 2003-05-08 Hoying Jody Lynn Textured materials and method of manufacturing textured materials
US20120231221A1 (en) * 2011-03-09 2012-09-13 Chia Her Industrial Co., Ltd. Woven Fabric With A Color Glittering Effect
CN209975040U (en) * 2019-01-31 2020-01-21 台湾精密纺织股份有限公司 Color changing woven fabric

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030087571A1 (en) * 2001-11-07 2003-05-08 Hoying Jody Lynn Textured materials and method of manufacturing textured materials
US20120231221A1 (en) * 2011-03-09 2012-09-13 Chia Her Industrial Co., Ltd. Woven Fabric With A Color Glittering Effect
CN209975040U (en) * 2019-01-31 2020-01-21 台湾精密纺织股份有限公司 Color changing woven fabric

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20060123588A (en) A fabric
CN103556384A (en) Single-color or multicolor double-layer warp-knitted spacer jacquard fabric and knitting method thereof
EP3138944B1 (en) Lace fabric and method of knitting lace fabric
JP7410218B2 (en) Woven fabric and its manufacturing method
KR101070753B1 (en) Jacquard fabric with double layers using nep thread
JP2006299442A (en) Method for weaving designed multiple gauze
IT202100006965A1 (en) ORTHOGONAL FABRIC HAVING MULTIPLE PATTERNS.
KR101678489B1 (en) Multi-layered Chromogenic Fabric with Surface Glare Effect, and Method for Manufacturing the Same
EP3290553B1 (en) Fabric manufacturing method
CN108368651B (en) Method for producing textiles
US10221505B1 (en) Textile products incorporating banana or raffia fiber and methods of fabricating the same
JP4538534B1 (en) Narrow fabric with elasticity
JPH0949178A (en) Scumble-fashioned design fabric
CN219326887U (en) Terylene jacquard multicolor fabric
JP2001234455A (en) Lace fabric
JP4126429B2 (en) Chenille yarn and fabric
ITMI20121420A1 (en) TEXTILE MANUFACTURED MADE WITH EMBROIDERY MACHINES
EP3690098A1 (en) Denim fabric and method for making said fabric
JP2019173260A (en) Woven fabric and interior member
JPH11350300A (en) Double towel cloth and its weaving
WO2018123531A1 (en) Fiber structure
CN112030321A (en) Fabric integrating lattice bars
IT201900004756U1 (en) Fabric with mixing of additive primary colors
TWM456382U (en) Singly-dyed dual colors nylon fiber textile
JP2009293142A (en) Belt member for handicraft or string member for handicraft