IT202100004289A1

IT202100004289A1 - METHOD FOR TANNING ANIMAL SKINS FOR THE PRODUCTION OF INSOLES FOR SHOES

Info

Publication number: IT202100004289A1
Application number: IT102021000004289A
Authority: IT
Inventors: Sandro MELIANI
Original assignee: Sandro MELIANI
Priority date: 2021-02-24
Filing date: 2021-02-24
Publication date: 2022-08-24

Description

Descrizione dell?invenzione industriale dal titolo: ?METODO PER CONCIARE PELLI ANIMALI PER LA PRODUZIONE DI SOTTOPIEDI PER CALZATURE? Description of the industrial invention entitled: ?METHOD FOR TANNING ANIMAL SKINS FOR THE PRODUCTION OF INSOLES FOR SHOES?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Ambito dell?invenzione Scope of the invention

La presente invenzione riguarda il settore conciario ed in particolare si riferisce ad un metodo di concia perfezionato per conciare pelli animali per produrre sottopiedi, o plantari, per calzature. The present invention relates to the tanning sector and in particular it refers to an improved tanning method for tanning animal skins to produce insoles, or orthotics, for footwear.

L?invenzione riguarda inoltre un sottopiede per calzature ottenuto dalle pelli conciate attraverso il suddetto metodo di concia perfezionato. The invention also relates to an insole for footwear obtained from hides tanned with the aforementioned improved tanning method.

Descrizione della tecnica nota Description of the prior art

Com?? noto, nell?industria conciaria, ossia nel settore industriale per l?ottenimento di un prodotto semilavorato destinato alla produzione di diverse tipologie di prodotti finiti che vanno dalle borse, ai capi di abbigliamento, alle cinture, alle tomaie ed ai sottopiedi per calzature, vengono eseguite diverse fasi che si differenziano tra loro principalmente in base alle caratteristiche dell?articolo finale cui ? destinato il pellame trattato. How?? known, in the tanning industry, i.e. in the industrial sector for obtaining a semi-finished product intended for the production of various types of finished products ranging from bags, to clothing, to belts, uppers and insoles for footwear, are performed various phases that differ from each other mainly on the basis of the characteristics of the final article which ? intended for the treated leather.

Generalmente, l?insieme delle operazioni manuali, meccaniche e chimico-fisiche attraverso le quali le pelli animali vengono trasformate in cuoio ? indicato con l?espressione ?ciclo conciario?, o ?processo di concia?. Lo scopo principale del processo di concia ? quello di conferire una stabilit? irreversibile alla pelle animale, la quale altrimenti sarebbe soggetta a putrefazione. Attraverso il processo di concia oltre a rendere la pelle imputrescibile, ? possibile conferire determinate propriet? alla pelle e, quindi, al prodotto finale, quali resistenza idrotermica, resistenza agli acidi, resistenza agli alcali, resistenza meccanica e stabilit? dimensionale. Tali propriet? sono ottenute principalmente provocando delle reazioni che coinvolgono il collagene della pelle grezza e che provocano la reticolazione delle catene polipeptidiche del collagene stesso e la sua conseguente inertizzazione. A seconda del tipo di prodotti concianti impiegati ? possibile innescare delle reazioni piuttosto che altre. Generally, the set of manual, mechanical and chemical-physical operations through which animal skins are transformed into leather? indicated with the expression ?tanning cycle?, or ?tanning process?. The main purpose of the tanning process? to confer a stability? irreversible to animal skin, which would otherwise be subject to putrefaction. Through the tanning process, in addition to making the leather rot-proof,? Is it possible to confer certain properties? to the skin and, therefore, to the final product, such as hydrothermal resistance, acid resistance, alkali resistance, mechanical resistance and stability? dimensional. Such properties? they are mainly obtained by provoking reactions involving the collagen of the raw hide and which cause the cross-linking of the polypeptide chains of the collagen itself and its consequent inertisation. According to the type of tanning products used? possible to trigger some reactions rather than others.

Di tutti i processi di lavorazione delle pelli, la ?concia al vegetale? ? quella che vanta le origini pi? antiche. Questo tipo di processo prevede l?impiego di materiali presenti abbondantemente in natura e precisamente i tannini vegetali, ricavati normalmente da alberi di betulla, quebracho, quercia e castagno. Mentre in passato la concia al vegetale richiedeva molte fasi attraverso le quali le pelli venivano immerse in diversi ?bagni di concia? opportunamente allestiti all?interno di grandi vasche nelle quali venivano lasciate a mollo per molto tempo, attualmente, grazie alle recenti tecnologie e che prevedono l?impiego di grandi botti girevoli dette ?bottali? ?, invece, possibile eseguire la concia al vegetale in breve tempo e ottenere un prodotto pi? morbido rispetto al passato. Of all the leather manufacturing processes, ?vegetable tanning? ? the one that boasts the most origins? ancient. This type of process involves the use of materials abundantly present in nature and precisely vegetable tannins, normally obtained from birch, quebracho, oak and chestnut trees. While in the past vegetable tanning required many phases through which the hides were immersed in different ?tanning baths? suitably set up inside large tanks in which they were left to soak for a long time, currently, thanks to recent technologies and which provide for the use of large revolving barrels called ?bottali? On the other hand, it is possible to carry out vegetable tanning in a short time and obtain a more delicate product. softer than before.

I pellami, prima di arrivare al processo di concia vero e proprio vengono sottoposti a vari processi per preparare gli stessi ad assorbire la quantit? desiderata dei tannini impiegati. The hides, before arriving at the actual tanning process, are subjected to various processes to prepare them to absorb the quantity? desired of the tannins used.

Le prime fasi di lavorazione di una pelle animale sono il rinverdimento e il calcinaio. La prima serve per dare alla pelle la quantit? di acqua che aveva originariamente. Le pelli grezze vengono conservate salate e questo le secca. Il secondo invece, oltre ad avere un effetto sgrassante, depila la pelle e distrugge tutte quelle proteine che non fanno parte del derma. The first stages of processing an animal hide are soaking and liming. The first is used to give the skin the amount? of water it originally had. The raw hides are stored in salt and this dries them out. The second one, in addition to having a degreasing effect, depilates the skin and destroys all those proteins that are not part of the dermis.

Viene lavorata in botte (o bottale), un macchinario usato per muovere le pelli per tutto l?arco di tempo che necessita e alla velocit? dovuta. It is worked in the barrel (or tumbler), a machine used to move the hides for the entire length of time it requires and at the speed required to move the hides. due.

Il rinverdimento si fa in 2 bagni diversi. Il primo toglie il sale, il secondo fa prendere l?acqua alla pelle. The greening is done in 2 different bathrooms. The first removes the salt, the second makes the skin take water.

Le rotazioni e i prodotti variano a seconda dell?articolo e anche della fabbrica (conceria). La rotazione ? di 3-4 ore continuate e poi in automatico fino al mattino. Cio? le pelli stanno ferme e il bottale si muove 3 ? 5 min ogni 30 min. La mattina dopo le pelli vengono pulite dal pelo, lavate e presentano due lati: il fiore e la carne. Il fiore ? il lato dove era presente il pelo. La carne ? il lato, come suggerisce il nome, che era a contatto con la carne dell?animale. Il lato carne si presenta sporco e viene pulito con una macchina che si chiama scarnatrice. La scarnatrice ? costituita da un rullo circolare a lame che viene a contatto con la carne tramite un altro rullo di trasporto. Questo passaggio elimina tutto quello che rimane dallo scarto della macelleria. A questo punto la pelle ? pulita ma disuniforme in spessore. Per questo viene spaccata in due parti da una macchina che si chiama ?spaccatrice?. Questa macchina rende omogeneo lo spessore dal lato fiore, che ? quello che lavoreremo, producendo un prodotto di scarto, la crosta. The rotations and the products vary according to the article and also the factory (tannery). The rotation? of 3-4 hours continuously and then automatically until the morning. That is? the hides stay still and the drum moves 3 ? 5 mins every 30 mins. The next morning the skins are cleaned of the hair, washed and have two sides: the grain and the flesh. The flower ? the side where the hair was present. Meat ? the side, as the name suggests, that was in contact with the animal?s flesh. The meat side is dirty and is cleaned with a machine called a fleshing machine. The flesher? consisting of a circular blade roller that comes into contact with the meat via another transport roller. This step eliminates all that remains from the butcher's waste. At this point the skin? clean but uneven in thickness. This is why it is split into two parts by a machine called a ?splitter?. This machine makes the thickness on the grain side homogeneous. what we will work, producing a waste product, the crust.

Segue una fase detta di macerazione, o ?purga?, che consiste nel miscelare in botte le pelli con acqua e bisolfito di sodio. In questa fase si usa, normalmente, un enzima per dare elasticit? e resistenza alle proteine della pelle e, quindi, alla pelle stessa. This is followed by a phase known as maceration, or ?purge?, which consists in mixing the hides with water and sodium bisulphite in the barrel. In this phase an enzyme is normally used to give elasticity? and resistance to skin proteins and, therefore, to the skin itself.

Le fasi che seguono sono la macerazione ed il ?pikel? la cui finalit? ? conferire alla pelle un valore ottimale di pH affinch? il collagene possa reagire efficacemente con il conciante (generalmente un pH compreso tra 1 e 5). A causa della lavorazione con pH molto acido, il pikel risulta essere una fase molto delicata, in quanto se non si opera in modo corretto c?? il rischio di rovinare le pelli. The phases that follow are the maceration and the ?pikel? whose purpose? ? give the skin an optimal pH value so that? the collagen can react effectively with the tanning agent (generally a pH between 1 and 5). Due to the processing with a very acidic pH, the pikel turns out to be a very delicate phase, as if you do not work correctly there will be the risk of damaging the skins.

Si passa, quindi, ad una fase di ?preconcia? dove i pellami vengono immersi in un bagno preconciante e tannino fenolico per circa due ore e mezza per poi passare al bagno di coloritura con un?immersione di circa due ore in un composto detto ?liquore di concia?. We then move on to a phase of ?pre-tanning? where the hides are immersed in a pre-tanning bath and phenolic tannin for about two and a half hours and then move on to the coloring bath with an immersion of about two hours in a compound called ?tanning liquor?.

Dopo aver subito la fase di preconcia le pelli vengono immerse nel bagno di concia all?interno del bottale, dove viene normalmente inserito circa il 30-40% (sul peso della pelle) del tannino scelto, ed il 200% circa di acqua. After undergoing the pre-tanning phase, the hides are immersed in the tanning bath inside the drum, where around 30-40% (based on the weight of the hide) of the chosen tannin is normally added, and around 200% of water.

L?azione rotatoria del bottale agevola la penetrazione dei tannini e i pellami possono essere tolti dopo circa 48h, per poi passare alle fasi successive che porteranno la pelle ad essere un prodotto finito ed utilizzabile per creazioni di vario genere. The rotary action of the drum facilitates the penetration of the tannins and the hides can be removed after about 48h, to then move on to the subsequent phases which will lead the hide to be a finished product that can be used for creations of various kinds.

Tuttavia, le conce al vegetale attualmente impiegate non risultano in grado di soddisfare pienamente le richieste del mercato per determinate tipologie di prodotti. In particolare, per la produzione del sottopiede delle calzature le attuali tecniche di lavorazione delle pelli non sono in grado di garantire l?ottenimento di prodotti confortevoli per l?utente e privi di inconvenienti quali evitare che il piede della persona che calza la calzatura possa macchiarsi a causa dei prodotti chimici impiegati. In aggiunta a quanto sopra, col passare del tempo i sottopiedi prodotti con pelli trattate con le attuali conce al vegetale vanno incontro a inconvenienti quali cattivi odori principalmente dovuti allo sviluppo di batteri. Inoltre, per la produzione del sottopiede vengono, normalmente, impiegati pellami economici, in quanto questo tipo di articolo ? considerato un accessorio calzaturiero non fondamentale. Per questo motivo, generalmente, per la produzione di sottopiedi vengono usate pelli di maiale, o crosta di vitello, che hanno le caratteristiche di essere molto fini e spugnose, ma di fatto nessuna propriet? particolare se non quella di essere in grado di riempire degli spazi vuoti. However, the vegetable tanning currently used are not able to fully satisfy the market demands for certain types of products. In particular, for the production of the insole of the footwear, the current leather processing techniques are not able to guarantee the obtainment of products that are comfortable for the user and free from drawbacks such as preventing the foot of the person wearing the shoe from getting stained due to the chemicals used. In addition to the above, over time the insoles produced with leathers treated with the current vegetable tannings encounter drawbacks such as bad odors mainly due to the development of bacteria. Furthermore, for the production of the insole, cheap leathers are normally used, as this type of article? considered a non-essential footwear accessory. For this reason, pig skins or calf skins are generally used for the production of insoles, which have the characteristics of being very fine and spongy, but in fact have no properties? particular except to be able to fill in the blanks.

Un particolare inconveniente dei sottopiedi ottenuti attraverso processi di concia di tipo tradizionale a base di tannini ? rappresentato dal fatto che per evitare di ?macchiare? il piede della persona che indossa la calzatura, i sottopiedi vengono forati in modo tale da evitare che il sudore del piede possa accumularsi sulla superficie del sottopiede stesso. Tuttavia, questo impedisce ai tannini di liberarsi sotto forma di soluzione acquosa e quindi di svolgere efficacemente la loro azione antibatterica che rimane, pertanto, estremamente limitata. A particular drawback of the insoles obtained through traditional tanning processes based on tannins? represented by the fact that to avoid ?staining? the foot of the person wearing the shoe, the insoles are perforated in such a way as to prevent foot sweat from accumulating on the surface of the insole itself. However, this prevents the tannins from being released in the form of an aqueous solution and therefore from effectively carrying out their antibacterial action which therefore remains extremely limited.

Sintesi dell?invenzione Summary of the invention

?, quindi, scopo della presente invenzione fornire un metodo per conciare pelli animali che sia in grado di risolvere gli inconvenienti dei processi di concia di tipo tradizionale. It is, therefore, the object of the present invention to provide a method for tanning animal skins which is capable of solving the drawbacks of the traditional type of tanning processes.

? un altro scopo della presente invenzione fornire un metodo per conciare pelli animali che abbia un modesto impatto ambientale. ? another object of the present invention is to provide a method for tanning animal skins which has a modest environmental impact.

? anche scopo della presente invenzione fornire un metodo per conciare pelli animali che sia ?metal free?. ? It is also an object of the present invention to provide a method for tanning animal skins which is "metal free".

? uno scopo particolare della presente invenzione fornire un metodo per conciare pelli animali per la produzione di un sottopiede per calzature in grado di conformarsi alla forma della persona che calza la calzatura alla quale ? destinato, oltre a neutralizzare batteri e cattivo odore. ? It is a particular object of the present invention to provide a method of tanning animal hides for producing an insole for footwear capable of conforming to the shape of the person wearing the footwear to which intended, in addition to neutralize bacteria and bad smell.

? un altro scopo particolare della presente invenzione fornire un metodo per conciare pelli animali per la produzione di un sottopiede per calzature che sia in grado, da un lato, di esercitare un?efficace azione antibatterica, e dall?altro, di evitare di macchiare il piede della persona che indossa la calzatura che lo incorpora. ? another particular object of the present invention is to provide a method for tanning animal skins for the production of an insole for footwear which is capable, on the one hand, of exerting an effective antibacterial action, and on the other, of avoiding staining the foot of the person wearing the shoe incorporating it.

Questi ed altri scopi sono raggiunti da un metodo per conciare pelli animali, secondo l?invenzione, in particolare per la produzione di sottopiedi per calzature, comprendente una fase di immersione di dette pelli animali in un bagno di concia comprendente un prodotto di concia ed acqua in un predeterminato rapporto in peso la cui caratteristica principale ? che detto prodotto di concia comprende tannini scelti tra: tannini di tara, tannini di acacia, o una miscela di tannini di tara e di tannini di acacia. These and other objects are achieved by a method for tanning animal skins, according to the invention, in particular for the production of insoles for footwear, comprising a step of immersing said animal skins in a tanning bath comprising a tanning product and water in a predetermined weight ratio whose main feature is ? that said tanning product comprises tannins selected from: tara tannins, acacia tannins, or a mixture of tara tannins and acacia tannins.

Altre caratteristiche tecniche del trovato e relative forme realizzative dello stesso sono definite nelle rivendicazioni dipendenti. Other technical characteristics of the invention and relative embodiments thereof are defined in the dependent claims.

In particolare, il suddetto bagno di concia ? costituito da: In particular, the aforementioned tanning bath ? consisting of:

- tra il 20% ed il 30% sul peso delle pelli del suddetto prodotto di concia; - between 20% and 30% of the weight of the hides of the aforementioned tanning product;

- tra il 25% ed il 35% sul peso delle pelli di acqua. In una forma realizzativa preferita dell?invenzione, il suddetto bagno di concia pu? essere costituito da: - between 25% and 35% of the weight of water skins. In a preferred embodiment of the invention, the above tanning bath can be made up of:

- il 25% sul peso delle pelli del suddetto prodotto di concia; - 25% of the weight of the hides of the aforementioned tanning product;

- il 30% sul peso delle pelli di acqua. - 30% on the weight of water skins.

In particolare, la suddetta fase di immersione delle pelli animali nel suddetto bagno di concia pu? essere ripetuta un determinato numero di volte fino al raggiungimento di un predeterminato grado di penetrazione. Pi? in dettaglio, pu? essere periodicamente prevista una fase di controllo per controllare la penetrazione dei tannini di tara e/o di acacia all?interno delle pelli animali trattate. A tal fine, ? possibile prevedere l?impiego di cloruro ferrico liquido in soluzione. Pi? precisamente, dove il prodotto di concia non ? arrivato la soluzione non si colora. Pertanto, in questo caso, vantaggiosamente, si pu? continuare il trattamento, cio? si pu? continuare a ruotare il bottale all?interno del quale sono contenute le pelli animali ed il bagno di concia fino al raggiungimento del grado di penetrazione desiderato. In particular, the aforementioned phase of immersion of the animal skins in the aforementioned tanning bath can be repeated a certain number of times until a predetermined degree of penetration is reached. Pi? in detail, can? a control phase should be periodically foreseen to check the penetration of the tara and/or acacia tannins inside the treated animal hides. To this end, ? It is possible to foresee the use of liquid ferric chloride in solution. Pi? precisely, where the tanning product is not? arrived the solution does not color. Therefore, in this case, advantageously, you can? continue the treatment, that is? can you? continue to rotate the drum containing the animal skins and the tanning bath until the desired degree of penetration is reached.

Vantaggiosamente, detto prodotto di concia consiste di una miscela di tannini di tara e di tannini di acacia con la seguente composizione: Advantageously, said tanning product consists of a mixture of tara tannins and acacia tannins with the following composition:

- tra il 20% e l?80% in peso di tannini di tara; - between 20% and 80% by weight of tara tannins;

- tra l?80% ed il 20% in peso di tannini di acacia. In una variante dell?invenzione, il prodotto di concia comprende una miscela di tannini di tara e di tannini di acacia con la seguente composizione: - between 80% and 20% by weight of acacia tannins. In a variant of the invention, the tanning product comprises a mixture of tara tannins and acacia tannins with the following composition:

- tra il 30% ed il 70% in peso di tannini di tara; - tra il 70% ed il 30% in peso di tannini di acacia. In un?ulteriore variante dell?invenzione, il prodotto di concia consiste di una miscela di tannini di tara e di tannini di acacia con la seguente composizione: - between 30% and 70% by weight of tara tannins; - between 70% and 30% by weight of acacia tannins. In a further variant of the invention, the tanning product consists of a mixture of tara tannins and acacia tannins with the following composition:

- tra il 40% ed il 60% in peso di tannini di tara; - tra il 60% ed il 40% in peso di tannini di acacia. In generale la percentuale tra i tannini di tara e i tannini di acacia viene scelta in base alla tipologia di prodotto di interesse. Pi? in dettaglio, poich? i tannini di acacia conferiscono al prodotto una maggiore inerzia ai metalli, in particolare al ferro, questo tipo di prodotto risulta particolarmente indicato per sottopiedi di calzature da lavoro e antinfortunistica. - between 40% and 60% by weight of tara tannins; - between 60% and 40% by weight of acacia tannins. In general, the percentage between tara tannins and acacia tannins is chosen on the basis of the type of product of interest. Pi? in detail, since? the acacia tannins give the product a greater inertia to metals, in particular to iron, this type of product is particularly suitable for work and safety shoe insoles.

Invece, i tannini di tara portano ad ottenere un prodotto con un colore pi? bianco. Pertanto, i tannini di tara risultano ideali per produrre sottopiedi di particolari tipi di calzature, quali le ?sneakers?. Instead, the tannins of Tara lead to obtaining a product with a more intense colour. white. Therefore, the tannins of Tara are ideal for producing insoles for particular types of footwear, such as ?sneakers?.

Preferibilmente, detta fase di contatto di dette pelli animali con detto prodotto di concia avviene a secco, in modo tale da aumentare la velocit? di penetrazione dello stesso all?interno delle pelli trattate. Preferably, said phase of contact of said animal skins with said tanning product takes place dry, so as to increase the speed? of penetration of the same inside the treated skins.

In particolare, pu? essere prevista una fase di immersione di dette pelli animali in un bagno di preconcia contenente una predeterminata quantit? di un tannino sintetico in base naftalensolfonica. Pi? in particolare, la suddetta predeterminata quantit? di tannino in base naftalensolfonica in detto bagno di preconcia ? compresa tra 2% e 8% sul peso delle pelli animali. In particular, can a phase of immersion of said animal skins in a pre-tanning bath containing a predetermined quantity? of a synthetic tannin based on naphthalene sulphonic. Pi? in particular, the aforementioned predetermined quantity? of tannin based on naphthalenesulfonic acid in said pre-tanning bath? between 2% and 8% on the weight of animal skins.

Preferibilmente, la suddetta predeterminata quantit? di tannino in base naftalensolfonica in detto bagno di preconcia ? compresa tra il 3% e 5% sul peso delle pelli animali. Preferably, the aforementioned predetermined quantity? of tannin based on naphthalenesulfonic acid in said pre-tanning bath? between 3% and 5% of the weight of animal skins.

Pi? in dettaglio, successivamente a detta fase di immersione di dette pelli di animale in detto bagno di preconcia, pu? essere prevista una fase di scolatura di dette pelli. Pi? in detail, following said phase of immersion of said animal skins in said pre-tanning bath, it can a step for draining said hides is foreseen.

In particolare, prima dell?immersione delle pelli nel suddetto bagno di concia pu? essere prevista una fase di contatto di dette pelli conciate con un prodotto a base di tannini di mimosa. Pi? in particolare, la suddetta quantit? di tannini di mimosa ? compresa tra il 5% ed il 15% sul peso delle pelli, vantaggiosamente tra il 7% ed il 12% sul peso delle pelli, preferibilmente circa il 10% sul peso delle pelli. Per quanto i tannini di mimosa abbiano propriet? concianti meno spiccate dei tannini di tara e dei tannini di acacia, l?aggiunta di questo tipo di prodotto consente di avere una maggiore penetrazione degli altri tannini, ossia quelli di acacia, e quelli di tara, che sono pi? acidi e quindi maggiormente concianti, ma meno penetranti. In particular, before immersing the hides in the aforementioned tanning bath, it can a phase of contact of said tanned hides with a product based on mimosa tannins is foreseen. Pi? in particular, the aforementioned quantity? of mimosa tannins? comprised between 5% and 15% on the weight of the hides, advantageously between 7% and 12% on the weight of the hides, preferably about 10% on the weight of the hides. As mimosa tannins have properties? tanning agents less marked than tara tannins and acacia tannins, the addition of this type of product allows for greater penetration of the other tannins, namely those of acacia, and those of tara, which are more? acids and therefore more tanning, but less penetrating.

Vantaggiosamente, i suddetti tannini di tara sono ottenuti mediante macinazione della pianta di tara e, quindi, in forma molita. Advantageously, the aforesaid tara tannins are obtained by grinding the tara plant and, therefore, in milled form.

In particolare, i suddetti tannini di acacia sono ottenuti attraverso un procedimento chimico di estrazione da una parte conciante della pianta di acacia. Pi? precisamente, con parte conciante si intendono le foglie e/o le bacche e/o la corteccia e/o il legno della pianta di acacia. Pertanto, i tannini di acacia sono nella forma di un estratto. In particular, the aforesaid acacia tannins are obtained through a chemical process of extraction from a tanning part of the acacia plant. Pi? precisely, with tanning part we mean the leaves and/or berries and/or bark and/or wood of the acacia plant. Therefore, the tannins of acacia are in the form of an extract.

In particolare, la temperatura del suddetto bagno di concia pu? essere compresa tra 28?C e 38?C, vantaggiosamente tra 30?C e 34?C, preferibilmente circa 32?C. In particular, the temperature of the aforementioned tanning bath can be between 28°C and 38°C, advantageously between 30°C and 34°C, preferably about 32°C.

Vantaggiosamente, pu? essere, inoltre, prevista una fase di lavaggio delle pelli animali con una soluzione contenente un acido carbossilico, preferibilmente acido ossalico (C2H2O4). Advantageously, can? furthermore, a step of washing the animal skins with a solution containing a carboxylic acid, preferably oxalic acid (C2H2O4), is provided.

In particolare, i tannini impiegati portano il ferro nella soluzione acquosa, evitando che rimanga come precipitato sulle pelli generando delle macchie. In particular, the tannins used bring the iron into the aqueous solution, preventing it from remaining as a precipitate on the leather, generating stains.

Preferibilmente, le suddette pelli animali sono pelli di vitello di provenienza europea. In questo modo si garantisce la compattezza della suola, grazie alla struttura delle fibre, e la costanza di produzione, data dall?affidabilit? del materiale. In questo modo ? possibile proporre un articolo con uno spessore di 2.5?3.0 mm. Preferably, the aforesaid animal skins are calf skins of European origin. In this way, the compactness of the sole is guaranteed, thanks to the structure of the fibers, and the constancy of production, given by the reliability of the material. In this way ? possible to propose an article with a thickness of 2.5?3.0 mm.

In particolare, pu? essere, inoltre, prevista una fase di immersione delle pelli in una salamoia comprendente acqua fredda in quantit? pari al 100% sul peso delle pelli e sale fino a 8? B?, ossia circa 8-9% sul peso delle pelli, oltre a 1.2% di acido formico (1:10) sul peso delle pelli. Preferibilmente, una volta immerse le pelli immerse nella salamoia si provoca una rotazione del bottale per circa 1 ora. Successivamente, ? possibile prevedere l?aggiunta di acido solforico diluito (1:10) in quantit? di 0.3% sul peso delle pelli. A questo punto si provoca, vantaggiosamente, la rotazione del bottale per circa 3 ore. In particular, can furthermore, a phase of immersion of the hides in a brine comprising cold water in an amount? equal to 100% of the weight of the hides and goes up to 8? B?, ie about 8-9% on the weight of the hides, plus 1.2% of formic acid (1:10) on the weight of the hides. Preferably, once the hides have been immersed in the brine, the drum is rotated for about 1 hour. Subsequently, ? Is it possible to foresee the addition of diluted sulfuric acid (1:10) in quantity? of 0.3% on the weight of the hides. At this point, the drum is advantageously rotated for about 3 hours.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, un sottopiede per calzature ? ottenuto da una pelle conciata attraverso il metodo sopra descritto. According to another aspect of the invention, an insole for footwear is obtained from a hide tanned through the method described above.

Preferibilmente, il sottopiede per calzature ottenuto con il metodo secondo l?invenzione ? privo di fori. In questo modo, grazie al particolare prodotto di concia impiegato, cio? ai tannini di acacia e/o di tara, ? possibile aumentare l?efficacia dell?azione antibatterica esercitata dai tannini rispetto ai tannini tradizionali, in quanto l?assenza di fori consente un accumulo di umidit?, in particolare di sudore, sulla superficie del sottopiede a contatto con il piede dell?utilizzatore. Pi? precisamente, l?umidit? funge da tramite per i tannini che vengono liberati sotto forma di soluzione acquosa e possono in questo modo svolgere efficacemente la loro azione antibatterica. Al tempo stesso, inoltre, a differenza dei tannini impiegati normalmente nel processo di concia al vegetale di tipo tradizionale, in particolare tannini di castagno, i tannini di tara e/o di acacia selezionati dal presente trovato consentono di evitare di macchiare il piede della persona che indossa la calzatura nella quale il sottopiede ? incorporato. Preferably, the insole for footwear obtained with the method according to the invention is without holes. In this way, thanks to the particular tanning product used, cio? with acacia and/or tara tannins, ? It is possible to increase the effectiveness of the antibacterial action exerted by the tannins compared to traditional tannins, since the absence of holes allows for the accumulation of humidity, especially sweat, on the surface of the insole in contact with the user's foot. Pi? precisely, the? humidity? it acts as a go-between for the tannins which are released in the form of an aqueous solution and can in this way effectively carry out their antibacterial action. At the same time, moreover, unlike the tannins normally used in the traditional type of vegetable tanning process, in particular chestnut tannins, the tara and/or acacia tannins selected by the present invention allow to avoid staining the person's foot wearing the shoe in which the insole? incorporated.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

L?invenzione verr? di seguito illustrata con la descrizione che segue di una sua forma realizzativa, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: The invention will come illustrated below with the following description of an embodiment thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 mostra un primo schema a blocchi delle principali fasi di una possibile forma realizzativa di un metodo, secondo l?invenzione, per conciare pelli animali in particolare per la produzione di sottopiedi per calzature; figure 1 shows a first block diagram of the main phases of a possible embodiment of a method, according to the invention, for tanning animal skins in particular for the production of insoles for footwear;

- la figura 2 mostra uno schema a blocchi alternativo a quello di figura 1 delle principali fasi di un?altra forma realizzativa del metodo, secondo l?invenzione, per conciare pelli animali in particolare per la produzione di sottopiedi per calzature. - figure 2 shows an alternative block diagram to that of figure 1 of the main phases of another embodiment of the method, according to the invention, for tanning animal skins in particular for the production of insoles for footwear.

Descrizione dettagliata di alcune forme realizzative Come mostrato schematicamente in figura 1, in una possibile forma realizzativa fatta a titolo di esempio dell?invenzione, un metodo per conciare pelli animali, secondo l?invenzione, in particolare per ottenere sottopiedi, o plantari, per calzature, pu? prevedere una fase iniziale di immersione delle pelli animali, in particolare pelli di vitello di provenienza europea, in un bagno di preconcia contenente un tannino sintetico in una predeterminata quantit?, blocco 101. Segue una fase di scolatura delle pelli animali e l?inizio della lavorazione delle stesse con l?acqua residua, blocco 102. Le pelli vengono, quindi, immerse in un bagno di concia comprendente acqua e tannini di tara e/o tannini di acacia in un predeterminato rapporto in peso, blocco 103. Pi? precisamente, l?immersione delle pelli nel suddetto bagno di concia viene realizzato introducendo le pelli ed il bagno di concia all?interno di un bottale impostando una temperatura del bagno intorno ai 32-33 ?C e causando una rotazione del bottale ad una determinata velocit? per un predeterminato periodo di tempo, blocco 104. Al termine di questa fase si raggiunge il grado di penetrazione dei tannini desiderato, pertanto, si procede con una fase successiva di stabilizzazione del pH ad un determinato valore, ad esempio pari circa a 4, blocco 105. In questa fase si pu?, inoltre, procedere con l?eliminazione di eventuali residui di ferro, ad esempio mediante immersione delle pelli in una soluzione contenente acido ossalico in una determinata concentrazione. In generale, seguiranno fasi successive, in particolare una fase di tranciatura per tagliare le pelli in modo da ottenere sottopiedi per calzature. Questi, a differenza dei sottopiedi per calzature ottenuti mediante processi di concia al vegetale di tipo tradizionale, secondo quanto previsto dal presente trovato saranno privi di fori. In questo modo, infatti, l?umidit?, in particolare il sudore del piede che indossa la calzatura, si accumuler? in particolare sulla superficie superiore del sottopiede. L?umidit? presente nel sottopiede avr? la funzione di veicolare i tannini di tara e/o di acacia impiegati durante il processo di concia, che saranno quindi liberati in forma di soluzione acquosa e potranno cos? svolgere efficacemente la loro azione antibatterica eliminando, in particolare il cattivo odore normalmente associato alla presenza dei batteri. In aggiunta a quanto sopra, a differenza dei tannini tradizionali, i tannini di tara e/o di acacia non ?macchiano? il piede della persona che indossa la calzatura che incorpora il sottopiede. Pertanto, oltre ad incrementare l?efficacia dell?azione antibatterica, il presente trovato consente di evitare questo fastidioso inconveniente dei sottopiedi ottenuti mediante i processi di concia di tipo tradizionale. Detailed description of some embodiments As shown schematically in figure 1, in a possible embodiment made as an example of the invention, a method for tanning animal skins, according to the invention, in particular to obtain insoles, or orthotics, for footwear , can? foresee an initial phase of immersion of the animal skins, in particular calf skins of European origin, in a pre-tanning bath containing a synthetic tannin in a predetermined quantity, block 101. This is followed by a phase of draining the animal skins and the start of processing of the same with the residual water, block 102. The hides are then immersed in a tanning bath comprising water and tara tannins and/or acacia tannins in a predetermined weight ratio, block 103. precisely, the immersion of the hides in the aforementioned tanning bath is achieved by placing the hides and the tanning bath inside a drum, setting a bath temperature of around 32-33 ?C and causing the drum to rotate at a certain speed ? for a predetermined period of time, block 104. At the end of this phase the desired degree of penetration of the tannins is reached, therefore, one proceeds with a subsequent phase of stabilization of the pH at a given value, for example approximately equal to 4, block 105. In this phase it is also possible to proceed with the elimination of any iron residues, for example by immersing the hides in a solution containing oxalic acid in a certain concentration. In general, successive steps will follow, in particular a shearing step to cut the hides so as to obtain insoles for footwear. These, unlike the insoles for footwear obtained by vegetable tanning processes of the traditional type, according to what provided for by the present invention , will have no holes. In this way, in fact, the humidity, in particular the sweat of the foot wearing the shoe, will accumulate. particularly on the upper surface of the insole. The humidity present in the insole avr? the function of conveying the tannins of tare and/or acacia used during the tanning process, which will then be released in the form of an aqueous solution and will thus be able to? effectively carry out their antibacterial action by eliminating, in particular, the bad smell normally associated with the presence of bacteria. In addition to the above, unlike traditional tannins, tara and/or acacia tannins do not ?stain? the foot of the person wearing the shoe incorporating the insole. Therefore, in addition to increasing the effectiveness of the antibacterial action, the present invention allows to avoid this annoying drawback of the insoles obtained by means of traditional tanning processes.

Di seguito viene descritto un altro esempio di trattamento delle pelli animali secondo l?invenzione fornito esclusivamente a scopo illustrativo e non deve essere, pertanto, inteso in senso limitativo dell?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni qui accluse. Another example of treatment of animal skins according to the invention is described below, provided exclusively for illustrative purposes and must therefore not be understood as limiting the scope of protection defined by the claims herein enclosed.

In particolare, il metodo prevede una sequenza di fasi eseguite successivamente ad una fase di pikel, al termine della quale il pH ? compreso tra 3.2 e 3.5. In particular, the method provides for a sequence of phases performed after a pikel phase, at the end of which the pH ? between 3.2 and 3.5.

Pi? in particolare, ? prevista una fase di immersione delle pelli animali, in particolare pelli di vitello di provenienza europea, per 2 ore in un bagno di preconcia, preferibilmente un bagno con 4% di tannino naftalensolfonico sul peso delle pelli, blocco 201. Pi? in particular, ? a phase of immersion of the animal skins, in particular calf skins of European origin, is provided for 2 hours in a pre-tanning bath, preferably a bath with 4% naphthalene sulphonic tannin on the weight of the hides, block 201.

Successivamente si procede a scolare le pelli animali pretrattate e si inizia quindi la lavorazione delle pelli con l?acqua residua al termine della scolatura, blocco 202. Subsequently, the pretreated animal skins are drained and the processing of the skins is then started with the residual water at the end of the draining, block 202.

Una volta che le pelli sono state scolate si procede con la messa in contatto delle stesse con tannini di mimosa in quantit? di circa 10% sul peso delle pelli per circa 1h, blocco 203. Once the skins have been drained, we proceed with putting them in contact with mimosa tannins in quantity? of about 10% on the weight of the hides for about 1h, block 203.

Si procede, poi, a porre le pelli animali in contatto con un bagno di concia contenente una miscela di tannini di tara e acacia in quantit? pari a circa il 25% sul peso delle pelli animali trattate e acqua in quantit? pari a circa il 30% sul peso delle pelli animali, blocco 203. Si lasciano, quindi, le pelli animali immerse nel bagno di concia cos? ottenuto per circa 1 ora. Si procede quindi con l?aggiunta di ulteriore miscela di tannini di tara e di acacia in quantit? pari al 25% sul peso delle pelli animali e di acqua in quantit? pari al 30% sul peso delle pelli animali. Si avvia a questo punto la rotazione del bottale all?interno del quale si effettua la concia delle pelli animali con il suddetto bagno di concia e si mantiene il bottale stesso in rotazione per circa 8 ore impostando una temperatura intorno ai 32?C, blocco 205. We then proceed to place the animal skins in contact with a tanning bath containing a mixture of tara and acacia tannins in quantity? equal to about 25% on the weight of treated animal skins and water in quantity? equal to about 30% of the weight of the animal skins, block 203. Therefore, the animal skins are left immersed in the tanning bath as follows: obtained for about 1 hour. We then proceed with the addition of a further mixture of tara and acacia tannins in quantity? equal to 25% on the weight of animal skins and water in quantity? equal to 30% of the weight of animal skins. At this point the rotation of the drum starts, inside which the tanning of the animal skins is carried out with the aforementioned tanning bath and the drum itself is kept in rotation for about 8 hours by setting a temperature of around 32°C, block 205 .

Si procede, quindi, a controllare il grado di penetrazione dei tannini all?interno delle pelli animali trattate, preferibilmente mediante una soluzione di cloruro ferrico liquido, blocco 206. Qualora dalla fase di controllo risultasse che il grado di penetrazione non ? quello desiderato, in particolare qualora risultasse che non tutta la sezione delle pelli ? stata attraversata dalla miscela di tannini, si avvia nuovamente la rotazione del bottale per un determinato periodo di tempo. We then proceed to check the degree of penetration of the tannins inside the treated animal hides, preferably by means of a solution of liquid ferric chloride, block 206. the desired one, in particular if it turns out that not all the section of the skins ? been crossed by the mixture of tannins, the rotation of the drum starts up again for a certain period of time.

Quando, invece, dal suddetto controllo risulta che il grado di penetrazione raggiunto ? quello desiderato, in particolare quando tutta la sezione delle pelli animali trattate ? stata attraversata dai tannini, si procede ad aumentare la temperatura del bagno di concia fino a 38?C e si avvia nuovamente la rotazione del bottale per circa 6 ore, blocco 207. Pi? precisamente, l?aumento della temperatura fino a circa 38?C ha la funzione di ?fissare? i tannini sulle pelli trattate, ma diminuisce il grado di penetrazione degli stessi all?interno delle pelli. Per questo motivo, ? opportuno procedere ad aumentare la temperatura solo dopo aver verificato che il grado di penetrazione raggiunto sia quello desiderato. When, on the other hand, from the aforesaid check it results that the degree of penetration achieved is ? the desired one, in particular when the whole section of treated animal skins? been crossed by the tannins, the temperature of the tanning bath is increased up to 38?C and the rotation of the drum is started again for about 6 hours, block 207. More? precisely, the increase in temperature up to about 38?C has the function of ?fixing? the tannins on the treated leathers, but the degree of penetration of the same inside the leathers decreases. For this reason, ? it is advisable to proceed to increase the temperature only after verifying that the degree of penetration achieved is the desired one.

Successivamente si aggiunge al bagno di concia acqua in quantit? pari al 100% sul peso delle pelli animali e 0.5% di acido ossalico, blocco 208 in modo da eliminare il ferro presente nella rasatura. Subsequently water is added to the tanning bath in quantity? equal to 100% on the weight of animal skins and 0.5% of oxalic acid, block 208 in order to eliminate the iron present in shaving.

Si procede, quindi, con la scolatura delle pelli fuori stiva per circa 24 ore. Dopo 24 ore le pelli trattate vengono pressate e rasate, fasi non mostrate per semplicit? nello schema a blocchi di figura 1. We then proceed with the draining of the hides out of the hold for about 24 hours. After 24 hours the treated hides are pressed and shaved, phases not shown for simplicity's sake. in the block diagram of figure 1.

Altre fasi non mostrate in figura per semplicit? illustrativa ma che possono essere, comunque, previste dal presente trovato sono la pressatura finalizzata ad eliminare un eccesso di acqua e a distribuire l?umidit? in maniera uniforme, in modo da permettere di rasare le pelli animali in maniera omogeneo e di ottenere una uniformit? di spessore su tutto l?articolo finito. Le pelli rasate vengono, poi, rimesse in botte per l?ultimo processo chimico previsto, cio? l?ingrasso. Questa fase prevede, vantaggiosamente, l?uso di un olio solfitato di pesce. In questo modo ? possibile conferire alle pelli trattate morbidezza, pienezza e spugnosit?, caratteristiche che, in genere, non si richiedono a un sottopiede. Le percentuali indicate di seguito sono calcolate sul peso rasato. Other phases not shown in the figure for simplicity? illustrative but which can be, in any case, provided for by the present invention are pressing aimed at eliminating an excess of water and at distributing the humidity uniformly, so as to allow the animal skins to be shaved homogeneously and to obtain uniformity? thick throughout the finished article. The shaved hides are then put back in the barrel for the last chemical process envisaged, i.e. I fatten him up. This phase advantageously provides for the use of a sulphited fish oil. In this way ? It is possible to give the treated leathers softness, fullness and sponginess, characteristics which, in general, are not required of an insole. The percentages shown below are based on shaved weight.

In particolare, si impiega acqua in quantit? pari al 100% sul peso delle pelli e a una temperatura di 30?C ed una quantit? di 0.5% sul peso delle pelli di acido ossalico per circa 30 min. Successivamente, sul prodotto a secco si impiega olio di pesce solfitato in quantit? pari al 5% per 1 ora e si aggiunge acqua a 45?C in quantit? pari al 100% per 30 min. Una volta ottenuto un pH di circa 3.9 si aggiunge acido formico in quantit? pari a 0.5%. Successivamente si esegue la scolatura delle pelli. In particular, is water used in quantity? equal to 100% on the weight of the hides and at a temperature of 30?C and a quantity? of 0.5% on the weight of the skins of oxalic acid for about 30 min. Subsequently, sulphited fish oil is used on the dry product in quantity? equal to 5% for 1 hour and water is added at 45?C in quantity? equal to 100% for 30 min. Once a pH of about 3.9 is obtained, formic acid is added in quantity? equal to 0.5%. The skins are then drained.

Seguono, vantaggiosamente, operazioni di messa al vento, asciugatura in catena e/o cilindro per stendere al meglio la pelle. Advantageously, drying operations follow, drying in chain and/or cylinder to spread the leather in the best possible way.

Successivamente, pu? essere prevista una fase di smerigliatura delle pelli conciate attraverso il metodo secondo l?invenzione. In particolare, almeno una faccia delle pelli animali conciate pu? essere sottoposta alla suddetta fase di smerigliatura. In questo modo ? possibile aumentare la capacit? della pelle e, quindi, del sottopiede finale di conformarsi alla forma del piede della persona che calza la calzatura alla quale ? destinato il sottopiede. Inoltre, la fase di smerigliatura consente di aumentare ulteriormente le propriet? di assorbimento del sudore da parte della pelle conciata e, quindi, l?azione antibatterica svolta dai tannini di tara e/o acacia impiegati durante il processo di concia sopra descritto. A questo punto la pelle ? pronta per essere tranciata per ottenere la forma finale desiderata e, quindi, per ottenere il prodotto finale. Subsequently, can a buffing step of the hides tanned by the method according to the invention is provided. In particular, at least one face of the tanned animal skins can be subjected to the aforementioned grinding step. In this way ? is it possible to increase the capacity? of the skin and, therefore, of the final insole to conform to the shape of the foot of the person wearing the shoe to which intended for the insole. Furthermore, the grinding phase allows you to further increase the properties? of sweat absorption by the tanned leather and, therefore, the antibacterial action carried out by the tara and/or acacia tannins used during the tanning process described above. At this point the skin? ready to be sliced to obtain the desired final shape and, therefore, to obtain the final product.

La descrizione di cui sopra di una forma realizzativa specifica ? in grado di mostrare l'invenzione dal punto di vista concettuale in modo che altri, utilizzando la tecnica nota, potranno modificare e/o adattare in varie applicazioni tale forma realizzativa specifica senza ulteriori ricerche e senza allontanarsi dal concetto inventivo, e, quindi, si intende che tali adattamenti e modifiche saranno considerabili come equivalenti della forma realizzativa specifica. I mezzi e i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza per questo uscire dall?ambito dell?invenzione. Si intende che le espressioni o la terminologia utilizzate hanno scopo puramente descrittivo e per questo non limitativo. The above description of a specific embodiment? able to show the invention from a conceptual point of view so that others, using the prior art, will be able to modify and/or adapt this specific embodiment in various applications without further research and without departing from the inventive concept, and, therefore, intends that such adaptations and modifications will be considered as equivalent to the specific embodiment. The means and materials for achieving the various functions described may be of various kinds without thereby departing from the scope of the invention. It is understood that the expressions or terminology used have a purely descriptive and therefore non-limiting purpose.

Claims

1. Method for tanning animal skins for the production of insoles for footwear, said method comprising a step of immersing said animal skins in a tanning bath comprising a tanning product and water in a predetermined weight ratio, said method being characterized by fact that said tanning product comprises tannins selected from: tara tannins, acacia tannins, or a mixture of tara tannins and acacia tannins.

2. Method according to claim 1, wherein said tanning bath comprises:

- between 20% and 30% on the weight of the hides, of said tanning product;

- between 25% and 35% of the weight of the hides, of water.

3. Method according to claim 1, or 2, wherein said immersion step comprises the steps of:

- introducing said animal hides and said tanning bath into a drum;

- rotation of said drum around a longitudinal axis for a predetermined period of time; - stopping said rotation after said predetermined period of time;

- control of the degree of penetration of said tara and/or acacia tannins inside said animal skins, said control step being carried out by using a solution of ferric chloride;

- repetition of said rotation phase of said drum if said degree of penetration ? lower than a predetermined value.

4. Method according to one of the preceding claims wherein said tanning product consists of a mixture of tara tannins and acacia tannins with the following composition:

- between 20% and 80% by weight of tara tannins;

- between 80% and 20% by weight of acacia tannins.

5. Method according to one of the preceding claims wherein before said step of immersion of said animal hides in said tanning bath ? a phase of immersion of said animal skins in a pre-tanning bath containing a predetermined quantity? of a synthetic tannin based on naphthalene sulfonic acid, in which said predetermined quantity? of tannin based on naphthalenesulfonic acid in said pre-tanning bath? between 3% and 5% of the weight of animal skins.

6. A method according to one of the preceding claims wherein before said step of immersing said animal hides in said tanning bath ? a phase of putting these hides in contact with mimosa tannins in a quantity between 5% and 15% of the weight of the hides.

7. Method according to one of the preceding claims wherein ? furthermore, a buffing phase of at least one face of the tanned animal skins is foreseen, in such a way as to further increase the capacity? to absorb moisture? by animal skins.

8. Method according to one of the preceding claims wherein ? a phase of treatment of said hides with a sulphited fish oil is also provided.

9. Method according to one of the preceding claims wherein a step of washing the animal skins with a solution of oxalic acid (C2H2O4) is also provided.

10. Insole for footwear obtained from hides tanned using the method according to one of claims 1 to 9, characterized in that it has no holes, so as to make it easier to use. the antibacterial action of said tanning product is effective, at the same time avoiding staining the sole of the foot of the person wearing the shoe adapted to house said insole.