IT202100004178A1 - PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS - Google Patents

PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS Download PDF

Info

Publication number
IT202100004178A1
IT202100004178A1 IT102021000004178A IT202100004178A IT202100004178A1 IT 202100004178 A1 IT202100004178 A1 IT 202100004178A1 IT 102021000004178 A IT102021000004178 A IT 102021000004178A IT 202100004178 A IT202100004178 A IT 202100004178A IT 202100004178 A1 IT202100004178 A1 IT 202100004178A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
blank
wrapping
cigarettes
wheel
gripping head
Prior art date
Application number
IT102021000004178A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Sergio Maldotti
Roberto Gubbellini
Luca Carboni
Maurizio Righi
Michele Ferrari
Giuliano Gamberini
Original Assignee
Gd Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gd Spa filed Critical Gd Spa
Priority to IT102021000004178A priority Critical patent/IT202100004178A1/en
Publication of IT202100004178A1 publication Critical patent/IT202100004178A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B19/00Packaging rod-shaped or tubular articles susceptible to damage by abrasion or pressure, e.g. cigarettes, cigars, macaroni, spaghetti, drinking straws or welding electrodes
    • B65B19/02Packaging cigarettes
    • B65B19/22Wrapping the cigarettes; Packaging the cigarettes in containers formed by folding wrapping material around formers
    • B65B19/228Preparing and feeding blanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/08Forming three-dimensional containers from sheet material
    • B65B43/10Forming three-dimensional containers from sheet material by folding the material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/12Feeding flexible bags or carton blanks in flat or collapsed state; Feeding flat bags connected to form a series or chain
    • B65B43/14Feeding individual bags or carton blanks from piles or magazines
    • B65B43/145Feeding carton blanks from piles or magazines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/12Feeding flexible bags or carton blanks in flat or collapsed state; Feeding flat bags connected to form a series or chain
    • B65B43/14Feeding individual bags or carton blanks from piles or magazines
    • B65B43/16Feeding individual bags or carton blanks from piles or magazines by grippers
    • B65B43/18Feeding individual bags or carton blanks from piles or magazines by grippers by suction-operated grippers
    • B65B43/185Feeding individual bags or carton blanks from piles or magazines by grippers by suction-operated grippers specially adapted for carton blanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/24Breaking creases to facilitate setting-up cartons
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B49/00Devices for folding or bending wrappers around contents
    • B65B49/08Reciprocating or oscillating folders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/02Applying adhesives or sealing liquids
    • B65B51/023Applying adhesives or sealing liquids using applicator nozzles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H3/00Separating articles from piles
    • B65H3/08Separating articles from piles using pneumatic force
    • B65H3/0808Suction grippers
    • B65H3/085Suction grippers separating from the bottom of pile
    • B65H3/0858Suction grippers separating from the bottom of pile this action resulting merely in a curvature of each article being separated
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/08Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by grippers, e.g. suction grippers
    • B65H5/085Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by grippers, e.g. suction grippers by combinations of endless conveyors and grippers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H5/00Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines
    • B65H5/08Feeding articles separated from piles; Feeding articles to machines by grippers, e.g. suction grippers
    • B65H5/12Revolving grippers, e.g. mounted on arms, frames or cylinders

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Macchina impacchettatrice e metodo di incarto per produrre un pacchetto di articoli da fumo." "Packaging Machine and Wrapping Method for Producing a Packet of Smoking Articles."

SETTORE DELLA TECNICA TECHNICAL SECTOR

La presente invenzione ? relativa ad una macchina impacchettatrice e ad un metodo di incarto per produrre un pacchetto di articoli da fumo. The present invention ? relating to a packing machine and a wrapping method for producing a packet of smoking articles.

La presente invenzione trova vantaggiosa applicazione alla realizzazione di un pacchetto di sigarette rigido con coperchio incernierato, cui la trattazione che segue far? esplicito riferimento senza per questo perdere di generalit?. The present invention finds advantageous application to the production of a rigid packet of cigarettes with a hinged lid, which the following discussion will address explicit reference without losing generality.

ARTE ANTERIORE EARLIER ART

I pacchetti di sigarette rigidi con coperchio incernierato sono i pacchetti di sigarette attualmente pi? diffusi nel mercato in quanto sono di semplice realizzazione, sono di facile e pratico utilizzo, ed offrono una buona protezione alle sigarette contenute al loro interno. Rigid cigarette packs with hinged lids are currently the most popular cigarette packs in the world. widespread on the market as they are simple to make, are easy and practical to use, and offer good protection to the cigarettes contained within them.

La domanda di brevetto EP3680185A1 descrive una macchina impacchettatrice per produrre un pacchetto di sigarette rigido con coperchio incernierato; la macchina impacchettatrice comprende una ruota di incarto finale che ? montata girevole attorno ad un asse di rotazione orizzontale e comprende una pluralit? di tasche di incarto periferiche che vengono avanzate a passo lungo un percorso di incarto circolare ruotando in modo intermittente attorno all?asse di rotazione. Durante la rotazione della ruota di incarto attorno all?asse di rotazione, ciascuna tasca di incarto attraversa in successione: una stazione di ingresso, in cui la tasca di incarto riceve un incarto (costituito da un gruppo di sigarette avvolto in un foglio di incarto di carta metallizzata) circondato da un collarino ripiegato ad ?U? e da un corrispondente sbozzato alimentato da una l?unit? di alimentazione, una serie di stazioni di piegatura in cui lo sbozzato viene piegato attorno all?incarto ed attorno al collarino per formare un contenitore esterno rigido, ed infine una stazione di uscita in cui il pacchetto di sigarette viene trasferito ad un convogliatore di essiccazione a nastro completando la piegatura dello sbozzato durante l?uscita dalla tasca di incarto ripiegando delle ali esterne che costituiscono parte delle pareti laterali contro delle corrispondenti ali interne che costituiscono la restante parte delle pareti laterali. Il convogliatore di essiccazione avanza i pacchetti attraverso una zona di essiccazione che costituisce una uscita della macchina impacchettatrice ed alimenta i pacchetti di sigarette verso una successiva macchina cellofanatrice che applica attorno a ciascun pacchetto di sigarette un sovraincarto di materiale plastico trasparente. Patent application EP3680185A1 describes a packing machine for producing a rigid packet of cigarettes with a hinged lid; the packaging machine includes a final wrapping wheel which ? mounted rotatable about a horizontal rotation axis and comprises a plurality? of peripheral wrapping pockets which are pitched along a circular wrapping path by intermittently rotating about the axis of rotation. During the rotation of the wrapping wheel around the axis of rotation, each wrapping pocket passes in succession: an infeed station, where the wrapping pocket receives a wrapping (consisting of a group of cigarettes wrapped in a sheet of metallic paper) surrounded by a collar folded into a ?U? and a corresponding blank powered by a l?unit? infeed, a series of folding stations where the blank is folded around the wrapping and around the collar to form a rigid outer container, and finally an outfeed station where the cigarette pack is transferred to a drying conveyor at tape completing the folding of the blank during the exit from the wrapping pocket by folding the external wings which constitute part of the lateral walls against the corresponding internal wings which constitute the remaining part of the lateral walls. The drying conveyor advances the packets through a drying zone which constitutes an outlet of the packing machine and feeds the cigarette packets towards a subsequent cellophane wrapping machine which applies a transparent plastic overwrap around each packet of cigarettes.

Nella macchine impacchettatrici note attualmente in commercio, l?unit? di alimentazione (che alimenta gli sbozzati alla stazione di ingresso) ? relativamente ingombrante e di accessibilit? non sempre ottimale in quanto tende a sporgere fuori dall?ingombro della restante parte della macchina impacchettatrice. In the known packaging machines currently on the market, the unit? feeder (which feeds the blanks to the infeed station) ? relatively bulky and accessibility? not always optimal as it tends to protrude out of the encumbrance of the remaining part of the packaging machine.

DESCRIZIONE DELLA INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione ? fornire una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per produrre un pacchetto di articoli da fumo, i quali macchina impacchettatrice e metodo di incarto siano privi degli inconvenienti sopra descritti (quindi permettano di avere ingombri ridotti ed accessibilit? ottima) e siano nel contempo di facile ed economica realizzazione. Purpose of the present invention? provide a packing machine and a wrapping method for producing a packet of smoking articles, which packing machine and wrapping method do not have the drawbacks described above (therefore allow for reduced dimensions and excellent accessibility) and are at the same time easy to and economic construction.

In accordo con la presente invenzione vengono forniti una macchina impacchettatrice ed un metodo di incarto per produrre un pacchetto di articoli da fumo, secondo quanto rivendicato nelle rivendicazioni allegate. In accordance with the present invention, a packing machine and a wrapping method are provided for producing a packet of smoking articles, as claimed in the appended claims.

Le rivendicazioni descrivono forme di realizzazione della presente invenzione formando parte integrante della presente descrizione. The claims describe embodiments of the present invention forming an integral part of the present description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La presente invenzione verr? ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: This invention will come now described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting embodiment thereof, in which:

? la figura 1 ? una vista prospettica anteriore e in una configurazione chiusa di un pacchetto di sigarette rigido; ? figure 1 ? a front perspective view and in a closed configuration of a rigid cigarette pack;

? la figura 2 ? una vista prospettica posteriore del pacchetto di sigarette della figura 1 in una configurazione chiusa; ? figure 2 ? a rear perspective view of the cigarette packet of Figure 1 in a closed configuration;

? la figura 3 ? una vista prospettica anteriore di un incarto del pacchetto della figura 1; ? figure 3 ? a front perspective view of a wrapper of the package of Figure 1 ;

? la figura 4 ? una vista prospettica di un gruppo di sigarette contenuto nell?incarto della figura 3; ? figure 4 ? a perspective view of a group of cigarettes contained in the wrapping of figure 3;

? la figura 5 ? una vista in pianta di un foglio di incarto utilizzato per realizzare l?incarto della figura 3; ? figure 5 ? a plan view of a sheet of wrapping used to make the wrapping of figure 3;

? la figura 6 ? una vista in pianta di un collarino del pacchetto di sigarette della figura 1; ? figure 6 ? a plan view of a collar of the cigarette packet of Figure 1;

? la figura 7 ? una vista in pianta di uno sbozzato utilizzato per realizzare un contenitore esterno provvisto di coperchio incernierato del pacchetto di sigarette della figura 1; ? figure 7 ? a plan view of a blank used to make an outer container with a hinged lid of the cigarette pack of Figure 1;

? la figura 8 ? una vista prospettica e con l?asportazione di parti per chiarezza di una macchina impacchettatrice che produce il pacchetto di sigarette della figura 1 ed ? realizzata in accordo con la presente invenzione; ? the figure 8 ? a perspective view and with parts removed for clarity of a packing machine which produces the packet of cigarettes of FIG. made in accordance with the present invention;

? la figura 9 ? una vista prospettica e schematica di parte della macchina impacchettatrice della figura 8; ? figure 9 ? a perspective and schematic view of part of the packing machine of figure 8;

? la figura 10 ? una vista in pianta e schematica di parte della macchina impacchettatrice della figura 8; ? figure 10 ? a schematic plan view of part of the packaging machine of Figure 8;

? la figura 11 ? una vista prospettica e con l?asportazione di parti per chiarezza di parte della macchina impacchettatrice della figura 8; ? figure 11 ? a perspective view and with parts removed for clarity of part of the packing machine of FIG. 8;

? la figura 12 ? una vista schematica di uno spingitore della macchina impacchettatrice della figura 8; ? figure 12 ? a schematic view of a pusher of the packing machine of figure 8;

? la figura 13 ? una vista frontale e schematica di una unit? di alimentazione di sbozzati della macchina impacchettatrice della figura 8; e ? figure 13 ? a front view and schematic of a unit? feed of blanks of the packing machine of figure 8; And

? la figura 14 ? una vista prospettica di alcuni elementi della unit? di alimentazione della figura 13. ? figure 14 ? a perspective view of some elements of the unit? of power supply of figure 13.

FORME DI ATTUAZIONE PREFERITE DELL?INVENZIONE PREFERRED EMBODIMENTS OF THE INVENTION

Nelle figure 1 e 2 con il numero 1 ? indicato nel suo complesso un pacchetto di sigarette rigido con coperchio incernierato. Il pacchetto 1 di sigarette comprende un contenitore 2 esterno costituito di cartone o cartoncino rigido e conformato a tazza ed un incarto 3 (illustrato nella figura 3) alloggiato all?interno del contenitore 2. In figures 1 and 2 with the number 1 ? shown as a whole a rigid cigarette pack with a hinged lid. The packet 1 of cigarettes comprises an external container 2 made of rigid cardboard or cardboard and shaped like a cup and a wrapping 3 (illustrated in figure 3) housed inside the container 2.

Il contenitore 2 esterno presenta una estremit? superiore aperta ed ? provvisto di un coperchio 4, il quale ? conformato a tazza ed ? incernierato al contenitore 2 esterno lungo una cerniera 5 (illustrata nella figura 2) per ruotare, rispetto al contenitore 2 esterno stesso, tra una posizione di apertura (non illustrata) ed una posizione di chiusura (illustrata nelle figure 1 e 2) dell?estremit? superiore aperta. Il contenitore 2 esterno ha una forma sostanzialmente parallelepipeda rettangolare orientata secondo una direzione di sviluppo prevalente verticale, ? conformato a tazza, e presenta l?estremit? superiore aperta, una parete 6 inferiore opposta alla estremit? superiore aperta, una parete 7 anteriore ed una parete 8 posteriore (in cui ? ricavata la cerniera 5) tra loro parallele ed opposte, e due pareti 9 laterali tra loro parallele ed opposte. Tra le pareti anteriore 7, posteriore 8 e laterali 9 del contenitore 2 esterno sono definiti quattro spigoli longitudinali, mentre tra le pareti 7, 8 e 9 e la parete 6 inferiore del contenitore 2 esterno sono definiti quattro spigoli trasversali. Does the outer container 2 have one end? upper open and ? provided with a lid 4, which ? shaped like a cup and ? hinged to the external container 2 along a hinge 5 (illustrated in figure 2) to rotate, with respect to the external container 2 itself, between an open position (not illustrated) and a closed position (illustrated in figures 1 and 2) of the end ? top open. The outer container 2 has a substantially rectangular parallelepiped shape oriented according to a predominantly vertical direction of development, ? shaped like a cup, and has the? extremity? upper open, a lower wall 6 opposite the extremity? open top, a front wall 7 and a rear wall 8 (in which the hinge 5 is formed) parallel and opposite each other, and two lateral walls 9 parallel and opposite each other. Four longitudinal edges are defined between the front 7, rear 8 and side 9 walls of the outer container 2, while four transverse edges are defined between the walls 7, 8 and 9 and the lower wall 6 of the outer container 2.

Il coperchio 4 ha una forma sostanzialmente parallelepipeda rettangolare, ? conformato a tazza, e presenta una estremit? inferiore aperta (affacciata alla estremit? superiore aperta del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura), una parete 10 superiore (che ? parallela ed opposta alla parete 6 inferiore del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura), una parete 11 anteriore (che ? parallela ed allineata alla parete 7 anteriore del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura), una parete 12 posteriore (che ? parallela ed allineata alla parete 8 posteriore del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura ed ? incernierata alla parete 8 posteriore del contenitore 2 esterno lungo la cerniera 5), e due pareti 13 laterali tra loro parallele ed opposte (che sono parallele ed allineate, in particolare complanari e adiacenti, alle pareti 9 laterali del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura). Tra le pareti anteriore 11, posteriore 12 e laterali 13 del coperchio 4 sono definiti quattro spigoli longitudinali, mentre tra le pareti 11, 12 e 13 e la parete 10 superiore del coperchio 4 sono definiti quattro spigoli trasversali. Gli spigoli longitudinali e gli spigoli trasversali del coperchio 4 sono paralleli e allineati ai corrispondenti spigoli longitudinali e trasversali del contenitore 2 esterno quando il coperchio 4 ? nella posizione di chiusura. L?incarto 3 racchiude un gruppo 14 di sigarette (illustrato nella figura 4) di forma parallelepipeda ed ? formato piegando un foglio 15 di incarto (illustrato nella figura 5) attorno al gruppo 14 di sigarette; nella forma di attuazione illustrata nella figura 3, l?incarto 3 presenta superiormente e frontalmente una porzione asportabile che ? separata dal resto dell?incarto 3 da una linea strappabile pre-indebolita mentre secondo una diversa forma di attuazione non illustrata l?incarto 3 ? sigillato ed ? provvisto di una apertura di estrazione delle sigarette coperta da una etichetta di chiusura richiudibile. The lid 4 has a substantially rectangular parallelepiped shape, ? shaped like a cup, and has one end? lower open end (facing the upper open end of the outer container 2 when the lid 4 is in the closed position), an upper wall 10 (which is parallel and opposite to the lower wall 6 of the outer container 2 when the lid 4 is in the closed position closure), a front wall 11 (which is parallel and aligned with the front wall 7 of the outer container 2 when the lid 4 is in the closed position), a rear wall 12 (which is parallel and aligned with the rear wall 8 of the outer container 2 when the lid 4 is in the closed position and is hinged to the rear wall 8 of the external container 2 along the hinge 5), and two lateral walls 13 parallel to each other and opposite (which are parallel and aligned, in particular coplanar and adjacent, to side walls 9 of the outer container 2 when the lid 4 is in the closed position). Four longitudinal edges are defined between the front 11, rear 12 and side 13 walls of the lid 4, while four transversal edges are defined between the walls 11, 12 and 13 and the upper wall 10 of the lid 4. The longitudinal edges and the transverse edges of the lid 4 are parallel and aligned with the corresponding longitudinal and transverse edges of the outer container 2 when the lid 4 ? in the closed position. The wrapping 3 encloses a group 14 of cigarettes (illustrated in figure 4) having a parallelepiped shape and ? formed by folding a sheet 15 of wrapping (shown in FIG. 5 ) around the group 14 of cigarettes; in the embodiment illustrated in figure 3, the wrapping 3 has a removable portion at the top and front which is separated from the rest of the wrapping 3 by a pre-weakened tearable line while according to a different embodiment not shown the wrapping 3 is separated from the rest of the wrapping 3 by a pre-weakened tearable line. sealed and ? provided with an opening for extracting the cigarettes covered by a resealable closure label.

Secondo quanto illustrato nella figura 6, il pacchetto 1 di sigarette comprende, inoltre, un collarino 16 rigido, il quale viene collegato (mediante incollatura) ripiegato ad ?U? all?interno del contenitore 2 esterno per sporgere parzialmente all?esterno dell?estremit? superiore aperta del contenitore 2 esterno ed impegnare una corrispondente superficie interna del coperchio 4 quando il coperchio 4 stesso ? disposto nella posizione di chiusura. Secondo quanto illustrato nella figura 7, il contenitore 2 esterno ed il coperchio 4 sono realizzati piegando uno sbozzato 17 di tipo convenzionale in cui ciascuna parete 9 laterale del contenitore 2 esterno ? realizzata sovrapponendo ed incollando due ali 9? e 9? (ovvero una ala 9? esterna ad una ala 9? interna) e ciascuna parete 13 laterale del coperchio 4 ? realizzata sovrapponendo ed incollando due ali 13? e 13? (ovvero una ala 13? esterna ad una ala 13? interna). Inoltre, la parete 11 anteriore del coperchio 4 ? formata sovrapponendo ed incollando un pannello 11? ed una pattina 11?. As illustrated in figure 6, the packet 1 of cigarettes also comprises a rigid collar 16, which is connected (by gluing) folded into a ?U? inside the external container 2 to partially protrude outside the end? open top of the outer container 2 and engage a corresponding inner surface of the lid 4 when the lid 4 itself is placed in the closed position. As illustrated in figure 7, the outer container 2 and the lid 4 are made by folding a blank 17 of the conventional type in which each lateral wall 9 of the outer container 2 made by overlapping and gluing two wings 9? and 9? (ie an external wing 9? to an internal wing 9?) and each lateral wall 13 of the lid 4? made by overlapping and gluing two wings 13? and 13? (that is, an external 13? wing to an internal 13? wing). Furthermore, the front wall 11 of the lid 4 is formed by superimposing and gluing a panel 11? and a flap 11?.

In particolare, lo sbozzato 17 presenta due linee di piegatura longitudinali pre-indebolite (che definiscono gli spigoli longitudinali del contenitore 2 esterno e del coperchio 4) ed una pluralit? di linee di piegatura trasversali pre-indebolite (che definiscono gli spigoli trasversali del contenitore 2 esterno e del coperchio 4) che delimitano, tra le due linee di piegatura longitudinali, un pannello 7? che costituisce la parete 7 anteriore del contenitore 2 esterno, un pannello 6? che costituisce la parete 6 inferiore del contenitore 2 esterno, un pannello 8? che costituisce la parete 8 posteriore del contenitore 2 esterno, un pannello 12? che costituisce la parete 12 posteriore del coperchio 4, un pannello 10? che costituisce la parete 10 superiore del coperchio 4, un pannello 11? che costituisce la parete 11 anteriore del coperchio 4, e la pattina 11? di rinforzo che viene piegato di 180? ed incollata contro una superficie interna del pannello 11? (ovvero contro una superficie interna della parete 11 anteriore del coperchio 4). In particular, the blank 17 has two pre-weakened longitudinal fold lines (which define the longitudinal edges of the outer container 2 and of the lid 4) and a plurality of pre-weakened transverse fold lines (which define the transverse edges of the outer container 2 and of the lid 4) which delimit, between the two longitudinal fold lines, a panel 7? which constitutes the front wall 7 of the outer container 2, a panel 6? which constitutes the lower wall 6 of the outer container 2, a panel 8? which constitutes the rear wall 8 of the outer container 2, a panel 12? which constitutes the rear wall 12 of the lid 4, a panel 10? which constitutes the upper wall 10 of the lid 4, a panel 11? which constitutes the front wall 11 of the lid 4, and the flap 11? of reinforcement that is folded 180? and glued against an internal surface of the panel 11? (that is against an inner surface of the front wall 11 of the lid 4).

Lo sbozzato 17 comprende una coppia di ali 9? esterne, le quali sono disposte da lati opposti del pannello 7?, sono collegate al pannello 7? lungo le due linee di piegatura longitudinali, e costituiscono una parte esterna delle pareti 9 laterali del contenitore 2 esterno. Lo sbozzato 17 comprende una coppia di ali 9? interne, le quali sono disposte da lati opposti del pannello 8?, sono collegate al pannello 8? lungo le due linee di piegatura longitudinali, costituiscono una parte interna delle pareti 9 laterali del contenitore 2 esterno, e sono incollate e sovrapposte alle corrispondenti ali 9? esterne. Ciascuna ala 9? interna comprende una linguetta che viene piegata di 90? rispetto alla ala 9? interna per venire successivamente appoggiata ed incollata al pannello 6?. Does blank 17 include a pair of wings 9? exteriors, which are disposed on opposite sides of the panel 7?, are connected to the panel 7? along the two longitudinal fold lines, and constitute an outer part of the side walls 9 of the outer container 2. Does blank 17 include a pair of wings 9? internals, which are disposed on opposite sides of the panel 8?, are connected to the panel 8? along the two longitudinal fold lines, constitute an internal part of the lateral walls 9 of the external container 2, and are glued and superimposed on the corresponding wings 9? external. Each wing 9? internal includes a flap that is folded 90? compared to wing 9? inside to be subsequently placed and glued to panel 6?.

Lo sbozzato 17 comprende una coppia di ali 13? esterne, le quali sono disposte da lati opposti del pannello 11?, sono collegate al pannello 11? lungo le due linee di piegatura longitudinali, e costituiscono una parte esterna delle pareti 13 laterali del coperchio 4. Lo sbozzato 17 comprende una coppia di ali 13? interne, le quali sono disposte da lati opposti del pannello 12?, sono collegate al pannello 12? lungo le due linee di piegatura longitudinali, costituiscono una parte interna delle pareti 13 laterali del coperchio 4, e sono incollate e sovrapposte alle corrispondenti ali 13? esterne. Ciascuna ala 13? interna comprende una linguetta che viene piegata di 90? rispetto alla ala 13? interna per venire successivamente appoggiata ed incollata al pannello 10?. Does blank 17 include a pair of wings 13? exteriors, which are disposed on opposite sides of the panel 11?, are connected to the panel 11? along the two longitudinal fold lines, and constitute an external part of the side walls 13 of the lid 4. The blank 17 comprises a pair of wings 13? interiors, which are disposed on opposite sides of the panel 12?, are connected to the panel 12? along the two longitudinal fold lines, constitute an internal part of the side walls 13 of the lid 4, and are glued and superimposed on the corresponding wings 13? external. Each wing 13? internal includes a flap that is folded 90? compared to wing 13? inside to be subsequently placed and glued to the panel 10?.

Secondo quanto illustrato nella figura 7, allo sbozzato 17 vengono applicati a spruzzo (come verr? descritto in seguito) una pluralit? di punti di colla 18-23: dei punti di colla 18 a caldo (ovvero della colla a presa rapida) ed un punto 19 di colla a freddo (a presa lenta e normalmente a base vinilica) sulla pattina 11? per incollare la pattina 11? al pannello 11?, dei punti di colla 20 a freddo sul pannello 8? per incollare il pannello 8? all?incarto 3, dei punti di colla 20 a freddo sulle ali 9? interne per incollare le ali 9? interne a pareti laterali del collarino 16, dei punti di colla 21 a freddo sul pannello 7? per incollare il pannello 7? ad una parete frontale del collarino 16, dei punti di colla 21 a freddo sulle ali 9?e 13? esterne per incollare le ali 9?e 13? esterne alle ali 9? e 13? interne, e dei punti di colla 23 a caldo sulle ali 9?e 13? esterne per incollare le 9?e 13? esterne alle ali 9? e 13? interne. I (pochi) punti di colla 22 a freddo sulle ali 9?e 13? esterne sono ridondanti rispetto ai (pi? numerosi) punti di colla 23 a caldo ed hanno la funzione di garantire un collegamento solido tra le ali 9?e 13? esterne e le ali 9? e 13? interne anche se il pacchetto 1 di sigarette viene riscaldato a temperature relativamente elevate (ad esempio se venisse lasciato d?estate sul cruscotto di una automobile parcheggiata al sole). As illustrated in FIG. 7, a plurality of sprays (as will be described later) are sprayed onto the blank 17. of glue dots 18-23: hot glue dots 18 (ie quick-setting glue) and a cold glue dot 19 (slow-setting and normally vinyl-based) on flap 11? to glue the flap 11? to panel 11?, dots of cold glue 20 on panel 8? to glue panel 8? to wrapper 3, dots of cold glue 20 on the wings 9? inside to glue the wings 9? inside the side walls of the collar 16, of the dots of cold glue 21 on the panel 7? to glue panel 7? to a front wall of the collar 16, dots of cold glue 21 on the wings 9?and 13? outside to glue the wings 9?and 13? outside wings 9? and 13? inside, and dots of hot glue 23 on the wings 9?and 13? outside to paste the 9?and 13? outside wings 9? and 13? internal. The (few) points of cold glue 22 on the wings 9? and 13? are redundant with respect to the (more numerous) hot glue points 23 and have the function of guaranteeing a solid connection between the wings 9? and 13? external and wings 9? and 13? internal even if the pack 1 of cigarettes is heated to relatively high temperatures (for example if it were left in the summer on the dashboard of a car parked in the sun).

Nella figura 8, con il numero 24 ? indicata nel suo complesso una macchina impacchettatrice (solo parzialmente illustrata) che ? atta a realizzare il pacchetto 1 di sigarette sopra descritto e funziona con moto intermittente (ovvero un moto che prevede un ciclico alternarsi di fasi di moto e di fasi di sosta). In figure 8, with the number 24 ? indicated as a whole a packing machine (only partially illustrated) which ? adapted to form the pack 1 of cigarettes described above and operates with intermittent motion (ie a motion which provides for a cyclical alternation of motion phases and rest phases).

Secondo quanto illustrato nelle figure 9 e 10, la macchina 24 impacchettatrice comprende una ruota 25 di incarto (ovvero un convogliatore di incarto) che ? montata girevole (con moto intermittente, ovvero ?a passo?) attorno ad un asse 26 di rotazione orizzontale. La ruota 25 di incarto supporta dodici tasche 27 (una delle quali ? illustrata schematicamente nella figura 10), ciascuna delle quali ? atta ad accogliere al suo interno un incarto 3 accoppiato ad un collarino 16 e ad uno sbozzato 17 (secondo una diversa forma di attuazione, la ruota 25 di incarto supporta otto tasche 27). As shown in Figures 9 and 10, the packing machine 24 comprises a wrapping wheel 25 (that is, a wrapping conveyor) which? rotatably mounted (with intermittent motion, or ?step by step?) around an axis 26 of horizontal rotation. The wrapping wheel 25 supports twelve pockets 27 (one of which is schematically illustrated in figure 10), each of which is adapted to house inside it a wrapping 3 coupled to a collar 16 and to a blank 17 (according to a different embodiment, the wrapping wheel 25 supports eight pockets 27).

La rotazione della ruota 25 di incarto attorno all?asse 26 di rotazione avanza ciclicamente ciascuna tasca 27 lungo un percorso P1 di incarto circolare ed attraverso: una stazione S1 di ingresso in cui un incarto 3 (contenente il gruppo di sigarette 14), un collarino 16 ed uno sbozzato 17 vengono inseriti radialmente (ovvero perpendicolarmente all?asse 26 di rotazione) all?interno della tasca 27 (entrando nella tasca 27 lo sbozzato 17 si piega ad ?U? attorno all?incarto 3 ed al collarino 16), ed una stazione S2 di uscita in cui il pacchetto 1 di sigarette quasi completo viene estratto radialmente (ovvero perpendicolarmente all?asse 26 di rotazione) dalla tasca 27. Tra la stazione S1 di ingresso e la stazione S2 di uscita ed attorno alla ruota 25 di incarto sono disposti una serie di dispositivi piegatori che piegano lo sbozzato 17 attorno all?incarto 3 ed al collarino 16 fino ad ottenere la configurazione illustrata nella figura 10 in cui, per completare il pacchetto 1 di sigarette, rimangono da piegare di 90? le ali 9? e 13? esterne contro le ali 9? e 13? interne piegate in precedenza (in particolare quando lo sbozzato 17 entra in una tasca 27 assieme ad un incarto 3 e ad un collarino 16). Secondo una preferita forma di attuazione, i dispositivi piegatori disposti attorno alla ruota 25 di incarto comprendono solo elementi di piegatura fissi che sono privi di parti in movimento. The rotation of the wrapping wheel 25 around the rotation axis 26 cyclically advances each pocket 27 along a circular wrapping path P1 and through: an input station S1 in which a wrapping 3 (containing the group of cigarettes 14), a collar 16 and a blank 17 are inserted radially (that is perpendicular to the axis of rotation 26) inside the pocket 27 (when entering the pocket 27 the blank 17 folds into a "U" around the wrapping 3 and the collar 16), and an exit station S2 in which the almost complete pack 1 of cigarettes is extracted radially (that is perpendicular to the axis of rotation 26) from the pocket 27. Between the entry station S1 and the exit station S2 and around the wrapping wheel 25 a series of folding devices are arranged which fold the blank 17 around the wrapping 3 and the collar 16 until the configuration shown in figure 10 is obtained in which, to complete the pack 1 of cigarettes, there remains to be folded by 90? wings 9? and 13? outside against wings 9? and 13? interior previously folded (in particular when the blank 17 enters a pocket 27 together with a wrapping 3 and a collar 16). According to a preferred embodiment, the folding devices arranged around the wrapping wheel 25 comprise only fixed folding elements which have no moving parts.

Nella stazione S1 di ingresso, un incarto 3 assieme ad un corrispondente collarino 16 e ad un corrispondente sbozzato 17 vengono ?pinzati? (ovvero afferrati) tra uno spingitore ed un controspingitore e quindi vengono spostati da una tasca di una precedente ruota di incarto (non illustrata) ad una tasca 27 della ruota 25 di incarto mediante un movimento sincronizzato e concorde dello spingitore e del controspingitore. At the input station S1, a wrapping 3 together with a corresponding collar 16 and a corresponding blank 17 are ?pinched? (i.e. gripped) between a pusher and a counter-pusher and then are moved from a pocket of a previous wrapping wheel (not shown) to a pocket 27 of the wrapping wheel 25 by means of a synchronized and concordant movement of the pusher and the counter-pusher.

Secondo quanto illustrato nella figura 10, nella stazione S2 di uscita, uno spingitore 28 estrae parzialmente (come verr? meglio spiegato in seguito) un pacchetto 1 di sigarette quasi completo (ovvero con le ali 9? e 13? esterne ancora da piegare) da una tasca 27 della ruota 25 di incarto mediante un movimento lungo una direzione D1 di trasferimento che ? orizzontale e perpendicolare al percorso P1 di incarto ed all?asse 26 di rotazione (ovvero disposta radialmente rispetto all?asse 26 di rotazione). Nella stazione S2 di uscita ? disposto un convogliatore 29 di gommatura lineare che ? atto ad estrarre un pacchetto 1 di sigarette quasi completo (ovvero con le ali 9? e 13? esterne ancora da piegare) da una tasca 27 della ruota 25 di incarto avanzando il pacchetto 1 di sigarette quasi completo lungo un percorso P2 di gommatura rettilineo e perpendicolare al percorso P1 di incarto circolare. Il convogliatore 29 di gommatura comprende, tra le altre cose, uno spingitore 30 che ? mobile con moto alternativo (ovvero con un ciclico alternarsi di corse di andata e di corse di ritorno) lungo il percorso P2 di gommatura rettilineo mediante un movimento lungo una direzione D2 di trasferimento che ? orizzontale e perpendicolare alla direzione D1 di trasferimento. In altre parole, i pacchetti 1 di sigarette quasi completi vengono estratti dalle tasche 27 della ruota 25 di incarto dallo spingitore 30 del convogliatore 29 di gommatura che attraversa da parte a parte una tasca 27 ferma in sosta nella stazione S2 di uscita. As illustrated in figure 10, in the exit station S2, a pusher 28 partially extracts (as will be better explained hereinafter) an almost complete pack 1 of cigarettes (that is, with the outer wings 9? and 13? still to be folded) from a pocket 27 of the wrapping wheel 25 by a movement along a transfer direction D1 which ? horizontal and perpendicular to the wrapping path P1 and to the axis 26 of rotation (ie arranged radially with respect to the axis 26 of rotation). In the exit station S2 ? arranged a linear gumming conveyor 29 which ? suitable for extracting an almost complete pack 1 of cigarettes (that is, with the outer wings 9? and 13? still to be folded) from a pocket 27 of the wrapping wheel 25 by advancing the almost complete pack 1 of cigarettes along a straight gumming path P2 and perpendicular to the circular wrapping path P1. The gumming conveyor 29 comprises, among other things, a pusher 30 which is movable with reciprocating motion (ie with a cyclical alternation of outward strokes and return strokes) along the rectilinear gumming path P2 by means of a movement along a transfer direction D2 which ? horizontal and perpendicular to the D1 direction of transfer. In other words, the almost complete packets 1 of cigarettes are extracted from the pockets 27 of the wrapping wheel 25 by the pusher 30 of the gumming conveyor 29 which crosses from side to side a pocket 27 stopped at the exit station S2.

Lungo il percorso P2 di gommatura rettilineo sono disposti due dispositivi 31 gommatori (uno solo dei quali ? illustrato nella figura 10) che applicano i punti di colla 23 a caldo sulle ali 9? e 13? ancora da piegare di ciascuno sbozzato 17. Il percorso P2 di gommatura rettilineo si sviluppa dalla stazione S2 di uscita, in cui ciascun pacchetto 1 di sigarette quasi completo esce dalla ruota 25 di incarto ed entra nel convogliatore 29 di gommatura lineare, ad una stazione S3 di trasferimento, in cui ciascun pacchetto 1 di sigarette quasi completo e gommato (ovvero provvisto della colla 23) esce dal convogliatore 29 di gommatura lineare. Lungo il percorso P2 di gommatura sono disposte apposite guide e contrasti che mantengono il pacchetto 1 di sigarette quasi completo ben composto e squadrato. Along the straight gumming path P2 there are two gumming devices 31 (only one of which is shown in figure 10) which apply the hot glue dots 23 on the wings 9? and 13? still to be folded of each blank 17. The straight gumming path P2 extends from the exit station S2, where each almost complete pack 1 of cigarettes exits the wrapping wheel 25 and enters the linear gumming conveyor 29, to a station S3 transfer process, in which each almost complete and gummed pack 1 of cigarettes (that is, provided with the glue 23) comes out of the linear gumming conveyor 29. Suitable guides and contrasts are arranged along the gumming path P2 which keep the almost complete pack 1 of cigarettes well composed and squared.

Secondo una possibile forma di attuazione, i due dispositivi 31 gommatori applicano solo i punti di colla 23 a caldo sulle ali 9? e 13? ancora da piegare di ciascuno sbozzato 17; secondo una diversa forma di attuazione, i due dispositivi 31 gommatori applicano sia i punti di colla 23 a caldo, sia i punti di colla 22 a freddo sulle ali 9? e 13? ancora da piegare di ciascuno sbozzato 17 (ovviamente in questo caso ciascun dispositivo 31 gommatore deve comprendere una pistola per applicare i punti di colla 23 a caldo ed una altra pistola per applicare punti di colla 22 a freddo). According to a possible embodiment, the two gumming devices 31 apply only the dots of hot glue 23 on the wings 9? and 13? still to be folded of each blank 17; according to a different embodiment, the two gumming devices 31 apply both the hot glue dots 23 and the cold glue dots 22 on the wings 9? and 13? still to be folded of each blank 17 (obviously in this case each gumming device 31 must comprise a gun for applying the hot glue dots 23 and another gun for applying cold glue dots 22).

Nella stazione S3 di trasferimento, uno spingitore 32 trasferisce, mediante un movimento lungo una direzione D3 di trasferimento che ? orizzontale, perpendicolare al percorso P2 di gommatura e parallela alla direzione D1 di trasferimento, ciascun pacchetto 1 di sigarette quasi completo dal convogliatore 29 di gommatura lineare ad un successivo convogliatore 33 di incarto lineare che ? atto ad avanzare il pacchetto 1 di sigarette l quasi completo lungo un percorso P3 di incarto rettilineo e perpendicolare al percorso P2 di gommatura. In altre parole, il convogliatore 33 di incarto lineare riceve il pacchetto 1 di sigarette quasi completo dal convogliatore 29 di gommatura ed ? atto ad avanzare il pacchetto 1 di sigarette quasi completo lungo il percorso P3 di incarto rettilineo. Secondo una preferita forma di attuazione, lo spingitore 32 ? parte del convogliatore 33 di incarto ed avanza i pacchetti 1 di sigarette quasi completi lungo il percorso P3 di incarto rettilineo. In the transfer station S3, a pusher 32 transfers, by a movement along a transfer direction D3 which ? horizontal, perpendicular to the gumming path P2 and parallel to the transfer direction D1, each almost complete pack 1 of cigarettes from the linear gumming conveyor 29 to a subsequent linear packing conveyor 33 which is suitable for advancing the almost complete pack 1 of cigarettes 1 along a rectilinear packing path P3 perpendicular to the gumming path P2. In other words, the linear packing conveyor 33 receives the almost complete packet 1 of cigarettes from the gumming conveyor 29 and adapted to advance the almost complete packet 1 of cigarettes along the straight wrapping path P3. According to a preferred embodiment, the pusher 32 is part of the packing conveyor 33 and advances the almost complete packs 1 of cigarettes along the straight packing path P3.

Lungo il percorso P3 di incarto rettilineo ? disposto un dispositivo 34 piegatore che piega di 90? le ali 9? e 13? esterne contro le ali 9? e 13? interne piegate in precedenza (in particolare quando lo sbozzato 17 entra in una tasca 27 assieme ad un incarto 3 e ad un collarino 16) completando la formazione del pacchetto 1 di sigarette. Secondo una preferita forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, il dispositivo 34 piegatore comprende solo elementi di piegatura fissi che sono privi di parti in movimento e sono disposti lungo il percorso P3 di incarto; in particolare, il dispositivo 34 piegatore ? costituito da due contrasti disposti alle due estremit? opposte del percorso P3 di incarto e tra i quali vengono fatti passare i pacchetti 1 di sigarette. Il percorso P3 di incarto rettilineo si sviluppa dalla stazione S3 di trasferimento in cui ciascun pacchetto 1 di sigarette quasi completo e gommato (ovvero provvisto della colla 23) esce dal convogliatore 29 di gommatura ed entra nel convogliatore 33 di incarto lineare ad una stazione S4 di trasferimento in cui ciascun pacchetto 1 di sigarette completo esce dal convogliatore 33 di incarto lineare. Along straight wrapping path P3 ? placed a 34-folder device that folds 90? wings 9? and 13? outside against wings 9? and 13? interior previously folded (in particular when the blank 17 enters a pocket 27 together with a wrapping 3 and a collar 16) completing the formation of the pack 1 of cigarettes. According to a preferred embodiment illustrated in the attached figures, the folding device 34 comprises only fixed folding elements which have no moving parts and are arranged along the wrapping path P3; in particular, the folding device 34 ? consists of two contrasts arranged at the two ends? opposite of the wrapping path P3 and between which the packets 1 of cigarettes are passed. The straight wrapping path P3 develops from the transfer station S3 in which each almost complete and gummed packet 1 of cigarettes (i.e. provided with the glue 23) exits the gumming conveyor 29 and enters the linear wrapping conveyor 33 to a station S4 of transfer in which each complete pack 1 of cigarettes exits the linear wrapping conveyor 33.

Nella stazione S4 di trasferimento, ciascun pacchetto 1 di sigarette completo esce dal convogliatore 33 di incarto lineare ed entra in un successivo convogliatore 35 di essicazione lineare che ? atto ad avanzare il pacchetto 1 di sigarette completo lungo un percorso P4 di essicazione rettilineo, parallelo e coassiale al percorso P3 di incarto rettilineo. Secondo una possibile forma di attuazione, il convogliatore 35 di essicazione comprende due nastri convogliatori opposti, ciascuno dei quali ? avvolto attorno a due pulegge di estremit? (un motorizzata ed una folle). At the transfer station S4, each complete pack 1 of cigarettes exits the linear wrapping conveyor 33 and enters a subsequent linear drying conveyor 35 which is adapted to advance the complete pack 1 of cigarettes along a straight drying path P4, parallel and coaxial to the straight wrapping path P3. According to a possible embodiment, the drying conveyor 35 comprises two opposite conveyor belts, each of which ? wrapped around two pulleys end? (one motorized and one neutral).

Secondo una preferita forma di attuazione, un successivo pacchetto 1 di sigarette entrando nel convogliatore 33 di incarto (venendo spinto dallo spingitore 32) spinge a sua volta sui pacchetti 1 di sigarette precedenti (che sono tutti impaccati uno contro l?altro) inserendo il primo pacchetto 1 di sigarette della fila nel convogliatore 35 di essicazione; ovvero la spinta generata dallo spingitore 32 si trasmette a tutti i pacchetti 1 di sigarette presenti nel convogliatore 33 di incarto spingendo quindi il primo pacchetto 1 di sigarette della fila nel convogliatore 35 di essicazione. According to a preferred embodiment, a subsequent pack 1 of cigarettes entering the wrapping conveyor 33 (being pushed by the pusher 32) pushes in turn onto the previous packs 1 of cigarettes (which are all packed one against the other) by inserting the first packet 1 of row cigarettes in the drying conveyor 35; ie the thrust generated by the pusher 32 is transmitted to all the packets 1 of cigarettes present in the wrapping conveyor 33 thus pushing the first packet 1 of cigarettes in the row into the drying conveyor 35.

Il percorso P2 di gommatura rettilineo ? orizzontale e parallelo all?asse 26 di rotazione della ruota 25 di incarto. Il percorso P3 di incarto rettilineo ? orizzontale e perpendicolare all?asse 26 di rotazione della ruota 25 di incarto (ovvero ? perpendicolare al percorso P2 di gommatura). Il percorso P4 di essicazione rettilineo ? orizzontale e parallelo (coassiale) al percorso P3 di incarto. The P2 straight lagging path ? horizontal and parallel to the axis 26 of rotation of the wrapping wheel 25. The straight wrapping path P3 ? horizontal and perpendicular to the axis 26 of rotation of the wrapping wheel 25 (or is perpendicular to the gumming path P2). Is the straight drying path P4 ? horizontal and parallel (coaxial) to the wrapping path P3.

Secondo una preferita forma di attuazione, in fondo al percorso P2 di gommatura (ovvero dal lato opposto dello spingitore 30 e dopo la stazione S3 di trasferimento) ? disposta una stazione S5 di scarto in cui vengono indirizzati eventuali pacchetti 1 di sigarette difettosi (individuati ad esempio mediante delle telecamere di controllo disposte lungo il percorso P1 di incarto e/o lungo il percorso P2 di gommatura). Nella stazione S5 di scarto ? disposto un dispositivo 36 di raccolta che riceve i pacchetti 1 di sigarette difettosi; tipicamente, il dispositivo 36 di raccolta ? disposto pi? in basso del convogliatore 29 di gommatura ed i pacchetti 1 di sigarette difettosi cadono per gravit? verso il sottostante dispositivo 36 di raccolta. ? importante sottolineare che ad un eventuale pacchetto 1 di sigarette difettoso non viene applicata la colla 23 dal dispositivo 31 gommatore (semplicemente non attivando il dispositivo 31 gommatore quando passa il pacchetto 1 di sigarette difettoso). Per indirizzare un pacchetto 1 di sigarette difettoso verso la stazione S5 di scarto ? sufficiente non attivare lo spingitore 32 in modo tale che il pacchetto 1 di sigarette difettoso non entri nel convogliatore 33 di incarto e rimanga in fondo al convogliatore 29 di gommatura: il successivo pacchetto 1 di sigarette che avanza lungo il percorso P2 di gommatura quando arriva nella stazione S3 di trasferimento spinge il pacchetto 1 di sigarette difettoso rimasto nella stazione S3 di trasferimento fuori dal convogliatore 33 di incarto. Secondo una possibile forma di attuazione, potrebbero essere previsti dei soffiatori pneumatici che vengono attivati per generare una spinta supplementare che contribuisce a spingere il pacchetto 1 di sigarette difettoso fuori dal convogliatore 33 di incarto (in modo tale da ridurre le sollecitazioni a carico del successivo pacchetto 1 di sigarette che deve spingere il pacchetto 1 di sigarette difettoso fuori dal convogliatore 33 di incarto). According to a preferred embodiment, at the end of the gumming path P2 (ie on the opposite side of the pusher 30 and after the transfer station S3)? a reject station S5 is arranged to which any defective packs 1 of cigarettes are directed (identified for example by means of control cameras arranged along the wrapping path P1 and/or along the gumming path P2). In the waste station S5 ? arranged a collection device 36 which receives the packets 1 of defective cigarettes; typically, the collection device 36 is willing more bottom of the gumming conveyor 29 and the defective packs 1 of cigarettes fall by gravity? towards the underlying collection device 36. ? it is important to point out that the glue 23 is not applied to a possible defective pack 1 of cigarettes by the gumming device 31 (simply by not activating the gumming device 31 when the defective pack 1 of cigarettes passes). To direct a defective pack 1 of cigarettes to the reject station S5 ? it is sufficient not to activate the pusher 32 so that the defective pack 1 of cigarettes does not enter the packing conveyor 33 and remains at the bottom of the gumming conveyor 29: the next pack 1 of cigarettes which advances along the gumming path P2 when it arrives in the transfer station S3 pushes the defective packet 1 of cigarettes remaining in the transfer station S3 out of the packing conveyor 33. According to a possible embodiment, pneumatic blowers could be provided which are activated to generate an additional thrust which contributes to pushing the defective pack 1 of cigarettes out of the wrapping conveyor 33 (so as to reduce the stresses on the subsequent pack 1 of cigarettes which must push the defective packet 1 of cigarettes out of the wrapping conveyor 33).

Nella forma di attuazione illustrata nelle figure allegate, ? presente nella stazione S2 di uscita anche lo spingitore 28 che estrae parzialmente un pacchetto 1 di sigarette quasi completo da una rispettiva tasca 27 (ferma in sosta nella stazione S2 di uscita), ovvero allontana leggermente il pacchetto 1 di sigarette quasi completo dalla tasca 27 della ruota 25 di incarto addossando il pacchetto 1 di sigarette quasi completo ad un piano di riscontro (piano di appoggio) fisso che ? esterno alla ruota 25 di incarto ed ? opposto alla tasca 27 (in questo modo ? possibile migliorare il trattenimento del pacchetto 1 di sigarette quasi completo e rendere pi? preciso il posizionamento del pacchetto 1 di sigarette quasi completo). E? importante sottolineare che lo spingitore 28 non estrae completamente un pacchetto 1 di sigarette da una rispettiva tasca 27 (ferma in sosta nella stazione S2 di uscita), ovvero non separa completamente il pacchetto 1 di sigarette dalla tasca 25; al contrario, lo spingitore 28 si limita ad estrarre (allontanare) solo parzialmente un pacchetto 1 di sigarette da una rispettiva tasca 27 (ferma in sosta nella stazione S2 di uscita) lasciando comunque il pacchetto 1 di sigarette almeno parzialmente inserito nella tasca 27. ? importante osservare che la corsa complessiva dello spingitore 28 ? modesta, ovvero ? compresa tra 2 e 5 mm, in quanto la sua funzione non ? estrarre completamente il pacchetto 1 di sigarette da una rispettiva tasca 27 (ferma in sosta nella stazione S2 di uscita) ma ? di estrarre solo parzialmente il pacchetto 1 di sigarette da una rispettiva tasca 27 (ferma in sosta nella stazione S2 di uscita); nella figura 10, la distanza tra il convogliatore 29 di gommatura e la ruota 25 di incarto (ovvero la corsa dello spingitore 28) ? stata artificiosamente esagerata a vantaggio della chiarezza del disegno (ovvero per evitare di sovrapporre troppe linee). In the embodiment illustrated in the accompanying figures, ? Also present in the exit station S2 is the pusher 28 which partially extracts an almost complete packet 1 of cigarettes from a respective pocket 27 (parked in the exit station S2), or slightly moves the almost complete packet 1 of cigarettes away from the pocket 27 of the wrapping wheel 25 placing the almost complete pack 1 of cigarettes against a fixed abutment plane (support plane) which ? outside the wrapping wheel 25 and ? opposite the pocket 27 (in this way it is possible to improve the retention of the almost complete packet 1 of cigarettes and to make the positioning of the almost complete packet 1 of cigarettes more precise). AND? it is important to underline that the pusher 28 does not completely extract a packet 1 of cigarettes from a respective pocket 27 (parked at the exit station S2), or rather it does not completely separate the packet 1 of cigarettes from the pocket 25; on the contrary, the pusher 28 only partially extracts (removes) a packet 1 of cigarettes from a respective pocket 27 (parked at the exit station S2) while still leaving the packet 1 of cigarettes at least partially inserted in the pocket 27. important to note that the overall stroke of the pusher 28 ? modest, or ? between 2 and 5 mm, as its function is not ? completely extracting the pack 1 of cigarettes from a respective pocket 27 (parked in the exit station S2) but ? of only partially extracting the pack 1 of cigarettes from a respective pocket 27 (parked at the exit station S2); in figure 10, the distance between the gumming conveyor 29 and the wrapping wheel 25 (ie the stroke of the pusher 28) is? been artificially exaggerated for the benefit of drawing clarity (i.e. to avoid overlapping too many lines).

Secondo una diversa forma di attuazione non illustrata, lo spingitore 28 ? assente e nella stazione S2 di uscita i pacchetti 1 di sigarette quasi completi vengono estratti dalle tasche 27 della ruota 25 di incarto dallo spingitore 30 del convogliatore 29 di gommatura senza che i pacchetti 1 di sigarette stessi vengano preliminarmente e parzialmente estratti radialmente dalle tasche 27 della ruota 25 di incarto. Questa forma di attuazione ? da un lato pi? semplice facendo a meno dello spingitore 28, ma dall?altro lato non permette di addossare, nella stazione S2 di uscita, un pacchetto 1 di sigarette quasi completo ad un piano di riscontro opposto alla tasca 27. In questa forma di attuazione, lungo una parte iniziale del percorso P2 di gommatura pu? essere previsto un piano inclinato che, mentre il pacchetto 1 di sigarette avanza lungo il percorso P2 di gommatura spinto dallo spingitore 30, sposta lateralmente (ovvero trasversalmente e quindi perpendicolarmente al percorso P2 di gommatura) il pacchetto 1 di sigarette per addossare il pacchetto 1 di sigarette contro il piano di riscontro parallelo al percorso P2 di gommatura ed opposto alla ruota 25 di incarto. According to a different embodiment not shown, the pusher 28 is absent and in the outfeed station S2 the almost complete packets 1 of cigarettes are extracted from the pockets 27 of the wrapping wheel 25 by the pusher 30 of the gumming conveyor 29 without the packets 1 of cigarettes themselves being preliminarily and partially extracted radially from the pockets 27 of the wrapping wheel 25. This embodiment ? on the one hand more simple by dispensing with the pusher 28, but on the other hand it does not allow placing, in the outfeed station S2, an almost complete packet 1 of cigarettes against a matching surface opposite the pocket 27. In this embodiment, along one side initial path P2 gumming pu? an inclined plane must be provided which, while the pack 1 of cigarettes advances along the gumming path P2 pushed by the pusher 30, moves the pack 1 of cigarettes laterally (i.e. transversely and therefore perpendicular to the gumming path P2) to place the pack 1 of cigarettes against the abutment plane parallel to the gumming path P2 and opposite the wrapping wheel 25.

In presenza dello spingitore 28, il percorso P2 di gommatura seguito dai pacchetti 1 di sigarette ? perfettamente rettilineo; invece in assenza dello spingitore 28, il percorso P2 di gommatura seguito dai pacchetti 1 di sigarette ? sostanzialmente rettilineo in quanto nella parte iniziale del percorso P2 di gommatura il piano inclinato determina anche un lieve spostamento laterale (trasversale) che tuttavia in prima approssimazione pu? venire trascurato. In the presence of the pusher 28, the gumming path P2 followed by the packets 1 of cigarettes ? perfectly straight; on the other hand, in the absence of the pusher 28, the gumming path P2 followed by the packets 1 of cigarettes? substantially rectilinear since in the initial part of the rubberizing path P2 the inclined plane also causes a slight lateral displacement (transversal) which however in a first approximation can? be overlooked.

Come detto in precedenza, un successivo pacchetto 1 di sigarette entrando nel convogliatore 33 di incarto (venendo spinto dallo spingitore 32) spinge a sua volta sui pacchetti 1 di sigarette precedenti (che sono tutti impaccati uno contro l?altro) inserendo il primo pacchetto 1 di sigarette della fila nel convogliatore 35 di essicazione; ovvero lungo il percorso P3 di incarto si accumulano i pacchetti 1 di sigarette formando una fila di pacchetti 1 di sigarette in cui i pacchetti 1 di sigarette sono in reciproco contatto in corrispondenza delle pareti 7-8 e 11-12 anteriori e posteriori. Di conseguenza, la fila dei pacchetti 1 di sigarette avanza a passo lungo il percorso P3 di incarto, in modo sincronizzato con il movimento dallo spingitore 32. As previously stated, a subsequent pack 1 of cigarettes entering the wrapping conveyor 33 (being pushed by the pusher 32) in turn pushes onto the previous packs 1 of cigarettes (which are all packed one against the other) by inserting the first pack 1 of cigarettes of the row in the drying conveyor 35; ie along the wrapping path P3 the cigarette packets 1 accumulate forming a row of cigarette packets 1 in which the cigarette packets 1 are in mutual contact at the front and rear walls 7-8 and 11-12. Consequently, the row of packets 1 of cigarettes advances step by step along the wrapping path P3, in a synchronized manner with the movement of the pusher 32.

Secondo una preferita forma di attuazione, da lati opposti del percorso P3 di incarto sono disposti degli organi 37 di frenatura che schiacciano (leggermente) da lati opposti ed una verso l?altra la parete 6 inferiore e la parete 10 superiore di ciascun pacchetto 1 di sigarette in modo tale da aumentare l?attrito tra il pacchetto 1 di sigarette e le pareti fisse del convogliatore 33 di incarto (ovvero aumentare la forza resistente all?avanzamento dei pacchetti 1 di sigarette lungo il percorso P3 di incarto e quindi aumentare la forza necessaria a fare avanzare i pacchetti 1 di sigarette lungo il percorso P3 di incarto); in alternativa, gli organi 37 di compressione potrebbero agire sulle pareti 9 e 13 laterali di ciascun pacchetto 1 di sigarette. Lo scopo degli organi 37 di frenatura ? di migliorare l?impaccamento dei pacchetti 1 di sigarette che si trovano in fila lungo il percorso P3 di incarto in modo tale che i pacchetti 1 di sigarette rimangano sempre a stretto contatto reciproco senza mai creare dei ?buchi? tra due pacchetti 1 di sigarette adiacenti. Preferibilmente, gli organi 37 di frenatura sono disposti alla fine del percorso P3 di incarto in modo tale da fare sentire il loro effetto di impaccamento della fila lungo tutto il percorso P3 di incarto, ovvero i gli organi 37 di frenatura sono disposti in prossimit? della stazione S4 di trasferimento in cui i pacchetti 1 di sigarette entrano nel convogliatore 35 di essicazione. Secondo una preferita forma di attuazione, gli organi 37 di frenatura sono costituiti da piastre fisse contro cui i pacchetti 1 di sigarette strisciano; in alternativa, gli organi 37 di frenatura potrebbero essere costituiti da nastri trasportatori che accompagnano l?avanzamento dei pacchetti 1 di sigarette. According to a preferred embodiment, on opposite sides of the wrapping path P3 braking members 37 are arranged which (slightly) squeeze from opposite sides and towards each other the lower wall 6 and the upper wall 10 of each packet 1 of cigarettes in such a way as to increase the friction between the packet 1 of cigarettes and the fixed walls of the wrapping conveyor 33 (that is, to increase the force resistant to the advancement of the packets 1 of cigarettes along the wrapping path P3 and therefore increase the force required to advance the packs 1 of cigarettes along the wrapping path P3); alternatively, the compression members 37 could act on the lateral walls 9 and 13 of each packet 1 of cigarettes. The purpose of the braking members 37 ? to improve the packing of the packets 1 of cigarettes located in a row along the wrapping path P3 so that the packets 1 of cigarettes always remain in close mutual contact without ever creating ?holes? between two adjacent packs 1 of cigarettes. Preferably, the braking members 37 are arranged at the end of the wrapping path P3 in such a way as to make their packing effect of the row felt along the entire wrapping path P3, i.e. the braking members 37 are arranged close to the of the transfer station S4 wherein the packets 1 of cigarettes enter the drying conveyor 35. According to a preferred embodiment, the braking members 37 consist of fixed plates against which the packets 1 of cigarettes slide; alternatively, the braking members 37 could consist of conveyor belts which accompany the advancement of the packets 1 of cigarettes.

Al fine di evitare che, una volta rilasciato dallo spingitore 32, il pacchetto 1 di sigarette appena inserito nel convogliatore 33 di incarto possa essere spinto indietro dagli altri pacchetti 1 di sigarette gi? presenti nel convogliatore 33 di incarto, potrebbe essere previsto un organo 38 di ritegno che permette ai pacchetti 1 di sigarette di andare avanti lungo il percorso P3 di incarto ed impedisce ai pacchetti 1 di sigarette di tornare indietro lungo il percorso P3 di incarto. Secondo una preferita forma di attuazione, l?organo 38 di ritegno comprende una coppia di dentini di forma triangolare che vengono spinti verso l?interno del convogliatore 33 di incarto da rispettive molle: quando un pacchetto 1 di sigarette avanza in avanti lungo il percorso P3 di incarto comprime progressivamente i dentini spingendo su una loro parate inclinata e comprimendo di conseguenza le rispettive molle, mentre, quando un pacchetto 1 di sigarette ha superato i dentini, i dentini stessi per effetto della spinta esercitata dalla rispettive molle ritornano a sporgere all?interno del convogliatore 33 di incarto offrendo al pacchetto 1 di sigarette una loro parete diritta che impedisce al pacchetto 1 di sigarette di tornare indietro lungo il percorso P3 di incarto (ovvero i dentini impediscono al pacchetto 1 di sigarette un eventuale arretramento). Secondo una diversa forma di attuazione, i dentini sono motorizzati (ovvero sono movimentati da un attuatore elettrico) e quindi il loro movimento pu? avvenire indipendentemente dalla spinta esercitata dai pacchetti 1 di sigarette in transito; in questa forma di attuazione, i dentini potrebbero non essere accoppiati a delle molle (venendo spostati in entrambi i versi dall?attuatore elettrico) e potrebbero non avere una forma a cuneo (ovvero una forma triangolare), in quanto non devono pi? venire spinti dai pacchetti 1 di sigarette in transito. In order to avoid that, once released by the pusher 32, the packet 1 of cigarettes just inserted in the wrapping conveyor 33 can be pushed back by the other packets 1 of cigarettes already present in the wrapping conveyor 33, a retaining member 38 could be provided which allows the packets 1 of cigarettes to move forward along the wrapping path P3 and prevents the packets 1 of cigarettes from going back along the wrapping path P3. According to a preferred embodiment, the retaining member 38 comprises a pair of triangular-shaped teeth which are pushed towards the inside of the wrapping conveyor 33 by respective springs: when a packet 1 of cigarettes advances forward along the path P3 of wrapping progressively compresses the teeth by pushing on one of their inclined sides and consequently compressing the respective springs, while, when a pack 1 of cigarettes has passed the teeth, the teeth themselves due to the effect of the push exerted by the respective springs return to protrude inside of the wrapping conveyor 33 offering to the packet 1 of cigarettes a straight wall thereof which prevents the packet 1 of cigarettes from going back along the wrapping path P3 (ie the teeth prevent the packet 1 of cigarettes from moving back). According to a different embodiment, the teeth are motorized (ie they are moved by an electric actuator) and therefore their movement can take place independently of the thrust exerted by the packets 1 of cigarettes in transit; in this embodiment, the teeth may not be coupled to the springs (being moved in both directions by the electric actuator) and may not have a wedge shape (or a triangular shape), as they no longer have to? being pushed by packs 1 of cigarettes in transit.

Secondo quanto illustrato nella figura 12, lo spingitore 30 ? montato su un albero 39 di supporto che ? sia mobile assialmente lungo la direzione D2 di trasferimento, sia girevole attorno alla direzione D2 di trasferimento (ovvero girevole attorno ad un asse di rotazione coassiale e coincidente con la direzione D2 di trasferimento). In particolare, l?albero 39 di supporto (quindi lo spingitore 30 montato sull?albero 39 di supporto) ? girevole tra una posizione angolare di lavoro, in cui lo spingitore 30 ? in grado di impegnare un pacchetto 1 di sigarette che si trova nella stazione S2 di uscita lungo il percorso P2 di gommatura, ed una posizione angolare di ritorno, in cui lo spingitore 30 non ? in grado di impegnare un pacchetto 1 di sigarette che si trova nella stazione S2 di uscita lungo il percorso P2 di gommatura. According to what is illustrated in figure 12, the pusher 30 is mounted on a support shaft 39 that ? both axially movable along the transfer direction D2 and rotatable around the transfer direction D2 (ie rotatable around an axis of rotation coaxial and coinciding with the transfer direction D2). In particular, the support shaft 39 (therefore the pusher 30 mounted on the support shaft 39) is? rotatable between an angular working position, in which the pusher 30 is capable of engaging a packet 1 of cigarettes located in the exit station S2 along the gumming path P2, and an angular return position, in which the pusher 30 is not? capable of engaging a packet 1 of cigarettes located in the exit station S2 along the gumming path P2.

L?albero 39 di supporto ? azionato da un dispositivo 40 attuatore che imprime all?albero 39 di supporto sia un movimento assiale lungo la direzione D2 di trasferimento, sia una rotazione attorno alla direzione D2 di trasferimento. Preferibilmente, il dispositivo 40 attuatore riceve il moto rotativo da un motore principale (master) della macchina 24 impacchettatrice, presenta una prima camma che comanda il movimento assiale lungo la direzione D2 di trasferimento dell?albero 39 di supporto, e presenta una seconda camma che comanda il movimento rotativo attorno alla direzione D2 di trasferimento dell?albero 39 di supporto. In alternativa, il dispositivo 40 attuatore presenta uno o due motori elettrici che comandano i movimenti dell?albero 39 di supporto. The shaft 39 of support ? operated by an actuator device 40 which imparts to the support shaft 39 both an axial movement along the transfer direction D2 and a rotation about the transfer direction D2. Preferably, the actuator device 40 receives the rotary motion from a main motor (master) of the packaging machine 24, has a first cam which controls the axial movement along the transfer direction D2 of the support shaft 39, and has a second cam which controls the rotational movement about the transfer direction D2 of the support shaft 39. Alternatively, the actuator device 40 has one or two electric motors which control the movements of the support shaft 39.

In uso, l?albero 39 di supporto (quindi lo spingitore 30 montato sull?albero 39 di supporto) viene mantenuto nella posizione angolare di lavoro quando l?albero 39 di supporto compie una corsa di lavoro in avanti per spingere un pacchetto 1 si sigarette che si trova nella stazione S2 di uscita lungo il percorso P2 di gommatura e viene invece mantenuto nella posizione angolare di ritorno quando l?albero 39 di supporto compie una corsa di ritorno. In questo modo, mentre l?albero 39 di supporto (quindi lo spingitore 30 montato sull?albero 39 di supporto) compie una corsa di ritorno, un nuovo pacchetto 1 di sigarette pu? venire spinto dallo spingitore 28 fuori da una tasca 27 della ruota 25 di incarto senza dovere aspettare che l?albero 39 di supporto (quindi lo spingitore 30 montato sull?albero 39 di supporto) arrivi nella posizione di partenza. In use, the support shaft 39 (hence the pusher 30 mounted on the support shaft 39) is held in the angular working position when the support shaft 39 performs a forward working stroke to push a packet 1 of cigarettes which is located in the outlet station S2 along the gumming path P2 and is instead maintained in the angular return position when the support shaft 39 performs a return stroke. In this way, while the support shaft 39 (therefore the pusher 30 mounted on the support shaft 39) performs a return stroke, a new packet 1 of cigarettes can? be pushed by the pusher 28 out of a pocket 27 of the wrapping wheel 25 without having to wait for the support shaft 39 (therefore the pusher 30 mounted on the support shaft 39) to arrive in the starting position.

Preferibilmente, lo spingitore 30 ? montato sull?albero 39 di supporto in modo eccentrico rispetto all?albero 39 di supporto in modo tale che la rotazione dell?albero 39 di supporto determini un maggiore spostamento dello spingitore 30. Preferably, the pusher 30 ? mounted on the support shaft 39 eccentrically with respect to the support shaft 39 so that the rotation of the support shaft 39 causes a greater displacement of the pusher 30.

Secondo una diversa forma di attuazione, lo spingitore 30 ? composto da una parte rototraslante e anche da una parte solo traslante: la parte roto-traslante (illustrata anche nella figura 12) dello spingitore 30 esercita la spinta sui pacchetti 1 di sigarette per avanzare i pacchetti 1 di sigarette lungo il percorso P2 di gommatura, mentre la parte solo traslante dello spingitore 30 comprende il piano di riscontro contro cui viene spinto un pacchetto 1 di sigarette dallo spingitore 28 (oppure dal piano inclinato che sostituisce lo spingitore 28) quando il pacchetto 1 di sigarette viene estratto da una tasca 27 nella stazione S2 di uscita. Ovvero in questa forma di attuazione, lo spingitore 30, rispetto a quanto illustrato nella figura 12, comprende anche una ulteriore parte solo traslante che ha la funzione di costituire il piano di riscontro contro cui viene spinto un pacchetto 1 di sigarette dallo spingitore 28 quando il pacchetto 1 di sigarette viene estratto da una tasca 27. In altre parole, in questa forma di attuazione, il piano di riscontro (che ? comunque sempre presente) contro cui viene spinto un pacchetto 1 di sigarette dallo spingitore 28 quando il pacchetto 1 di sigarette viene estratto da una tasca 27 nella stazione S2 di uscita non ? pi? fisso ma trasla assieme allo spingitore 30 (senza tuttavia ruotare assieme allo spingitore 30); in questo modo, ciascun pacchetto 1 di sigarette non scorre mai rispetto a tale piano di riscontro e quindi tende a scomporsi di meno (ovvero ad ?aprirsi? allontanando dalla posizione desiderata le parti dello sbozzato 17 piegate in precedenza). Secondo una possibile forma di attuazione, il piano di riscontro che trasla assieme allo spingitore 30 comprende anche (almeno) un dentino di spinta che contribuisce anch?esso alla traslazione di un pacchetto 1 di sigarette lungo il percorso P2 di gommatura spingendo sulla parete 11 anteriore del coperchio 4 evitando quindi che la parete 11 anteriore del coperchio 4 possa sovrapporsi alla parete 7 anteriore del contenitore 2 esterno. Riassumendo, in questa forma di attuazione lo spingitore 28 (oppure il piano inclinato che sostituisce lo spingitore 28) spinge un pacchetto 1 di sigarette in uscita da una tasca 27 contro un piano di riscontro che trasla assieme (ovvero in modo solidale e sincronizzato) con lo spingitore 30 ed ? ovviamente opposto rispetto alla tasca 27. According to a different embodiment, the pusher 30 is composed of a roto-translating part and also of a translating part only: the roto-translating part (also illustrated in Figure 12) of the pusher 30 pushes the packets 1 of cigarettes to advance the packets 1 of cigarettes along the gumming path P2, while the only translating part of the pusher 30 comprises the abutment plane against which a packet 1 of cigarettes is pushed by the pusher 28 (or by the inclined plane which replaces the pusher 28) when the packet 1 of cigarettes is extracted from a pocket 27 in the station S2 output. That is, in this embodiment, the pusher 30, with respect to what is illustrated in figure 12, also comprises a further translating part which has the function of constituting the abutment plane against which a pack 1 of cigarettes is pushed by the pusher 28 when the packet 1 of cigarettes is extracted from a pocket 27. In other words, in this embodiment, the abutment plane (which is always present) against which a packet 1 of cigarettes is pushed by the pusher 28 when the packet 1 of cigarettes is extracted from a pocket 27 in the output station S2 not ? more fixed but translates together with the pusher 30 (without however rotating together with the pusher 30); in this way, each pack 1 of cigarettes never slides with respect to this abutment plane and therefore tends to break up less (ie to "open" by moving the previously folded parts of the blank 17 away from the desired position). According to a possible embodiment, the abutment plane which translates together with the pusher 30 also comprises (at least) a push tooth which also contributes to the translation of a pack 1 of cigarettes along the gumming path P2 by pushing on the front wall 11 of the lid 4 thus avoiding that the front wall 11 of the lid 4 can overlap the front wall 7 of the external container 2. Summarizing, in this embodiment the pusher 28 (or the inclined plane which replaces the pusher 28) pushes a pack 1 of cigarettes coming out of a pocket 27 against an abutment plane which moves together (i.e. in an integral and synchronized way) with the pusher 30 and ? obviously opposite to pocket 27.

Come detto in precedenza, nella stazione S1 di ingresso uno sbozzato 17 viene interposto tra una tasca 27 della ruota 25 di incarto ed un incarto 3 circondato da un collarino 16 ripiegato ad ?U? in modo tale che lo sbozzato 17 entri nella tasca 27 ripiegato ad ?U? attorno all?incarto 3 circondato dal collarino 16. In particolare, la macchina 24 impacchettatrice comprende una unit? 41 di alimentazione (illustrata nelle figure 8 e meglio illustrata nella figura 13) che alimenta in successione gli sbozzati 17 parzialmente gommati e parzialmente ripiegati (come verr? descritto in seguito) alla stazione S1 di ingresso. As previously stated, in the input station S1 a blank 17 is placed between a pocket 27 of the wrapping wheel 25 and a wrapping 3 surrounded by a collar 16 folded into a ?U? so that the blank 17 enters the pocket 27 folded into a ?U? around the wrapping 3 surrounded by the collar 16. In particular, the packing machine 24 comprises a unit? 41 (illustrated in Figures 8 and better illustrated in Figure 13) which feeds the partially gummed and partially folded (as will be described hereinafter) blanks 17 in succession to the input station S1.

Secondo quanto illustrato nella figura 13, l?unit? 41 di alimentazione comprende una tramoggia 42 che alloggia una pila di sbozzati 17 e presenta una bocca di uscita inferiore dalla quale sono estraibili singoli sbozzati 17. According to what is illustrated in figure 13, the unit? 41 for feeding comprises a hopper 42 which houses a pile of blanks 17 and has a lower outlet from which single blanks 17 can be extracted.

L?unit? 41 di alimentazione comprende una ruota 43 di avanzamento che ? montata girevole (con moto intermittente, ovvero ?a passo?) attorno ad un asse 44 di rotazione orizzontale (parallelo all?asse 26 di rotazione). La ruota 43 di avanzamento supporta cinque teste 45 di presa aspiranti, ciascuna delle quali ? atta a trattenere uno sbozzato 17. La rotazione della ruota 43 di avanzamento attorno all?asse 44 di rotazione avanza ciclicamente ciascuna testa 45 di presa lungo un percorso circolare ed attraverso: una stazione S6 di presa in cui uno sbozzato 17 viene prelavato dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia 42, ed una successiva stazione S7 di scambio in cui lo sbozzato 17 viene ceduto. The unit 41 includes a feed wheel 43 which? rotatably mounted (with intermittent, or ?stepwise?) motion about a horizontal rotation axis 44 (parallel to the rotation axis 26). The feed wheel 43 supports five suction gripping heads 45, each of which is adapted to retain a blank 17. The rotation of the feed wheel 43 about the axis 44 of rotation advances each gripping head 45 cyclically along a circular path and through: a gripping station S6 in which a blank 17 is picked up from the mouth of lower outlet of the hopper 42, and a subsequent exchange station S7 into which the blank 17 is transferred.

L?unit? 41 di alimentazione comprende una ruota 46 di avanzamento che ? montata girevole (con moto intermittente, ovvero ?a passo?) attorno ad un asse 47 di rotazione orizzontale (parallelo all?asse 44 di rotazione). La ruota 46 di avanzamento supporta cinque teste 48 di presa aspiranti, ciascuna delle quali ? atta a trattenere uno sbozzato 17. La rotazione della ruota 46 di avanzamento attorno all?asse 47 di rotazione avanza ciclicamente ciascuna testa 48 di presa lungo un percorso circolare ed attraverso: la stazione S7 di scambio in cui uno sbozzato 17 viene ricevuto da una testa 45 di presa, ed una successiva stazione S8 di scambio in cui lo sbozzato 17 viene ceduto. The unit 41 includes a feed wheel 46 which? rotatably mounted (with intermittent motion, or ?step by step?) around a horizontal rotation axis 47 (parallel to the rotation axis 44). The feed wheel 46 supports five suction gripping heads 48, each of which is adapted to hold a blank 17. The rotation of the feed wheel 46 about the axis 47 of rotation advances each gripping head 48 cyclically along a circular path and through: the exchange station S7 in which a blank 17 is received by a head 45, and a subsequent exchange station S8 in which the blank 17 is transferred.

L?unit? 41 di alimentazione comprende un convogliatore 49 di avanzamento a nastro provvisto di un nastro 50 di trasporto avvolto attorno a due pulegge 51 e 52 di estremit?; come illustrato nella figura 11, la puleggia 51 presenta una dimensione (considerevolmente) maggiore rispetto alla puleggia 52. Inoltre, la puleggia 51 pu? essere una puleggia aspirata al fine di trattenere su di essa gli sbozzati 17. Il convogliatore 49 di avanzamento presenta una legge di moto continua (ovvero una velocit? di avanzamento costante) a differenza delle due ruote 43 e 46 di avanzamento che presentano una legge di moto intermittente. La rotazione delle due pulegge 51 e 52 avanza ciclicamente il nastro 50 di trasporto attraverso: la stazione S8 di scambio in cui uno sbozzato 17 viene ricevuto da una testa 48 di presa, e la successiva stazione S1 di ingresso in cui lo sbozzato 17 viene ceduto ad una corrispondente tasca 27 della ruota 25 di incarto. The unit 41 comprises a belt feed conveyor 49 provided with a conveying belt 50 wound around two end pulleys 51 and 52; as shown in FIG. 11, pulley 51 has a (significantly) larger size than pulley 52. Also, pulley 51 can? pulley in order to retain the blanks 17 on it. The feed conveyor 49 has a continuous motion law (i.e. a constant feed speed) unlike the two feed wheels 43 and 46 which have a law of intermittent motion. The rotation of the two pulleys 51 and 52 cyclically advances the conveyor belt 50 through: the exchange station S8 in which a blank 17 is received by a gripping head 48, and the subsequent input station S1 in which the blank 17 is transferred to a corresponding pocket 27 of the wrapping wheel 25.

La ruota 43 di avanzamento, la ruota 46 di avanzamento, ed il convogliatore 49 di avanzamento avanzano gli sbozzati 17 trasversalmente, ovvero con le linee di piegatura longitudinali pre-indebolite orientate perpendicolarmente alla direzione di avanzamento e con le linee di piegatura trasversali pre-indebolite orientate parallelamente alla direzione di avanzamento. The feed wheel 43, the feed wheel 46, and the feed conveyor 49 feed the blanks 17 transversely, i.e. with the pre-weakened longitudinal fold lines oriented perpendicular to the feed direction and with the pre-weakened transverse fold lines oriented parallel to the direction of travel.

In corrispondenza della stazione S6 di presa ? disposto un braccio 53 trasferitore che ? montato girevole (con moto intermittente, ovvero ?a passo?) attorno ad un asse 54 di rotazione orizzontale (parallelo all?asse 44 di rotazione). Il braccio 53 trasferitore supporta una testa 54 di presa aspirante atta a trattenere uno sbozzato 17. La rotazione del braccio 53 trasferitore attorno all?asse 54 di rotazione avanza avanti ed indietro la testa 55 di presa tra la bocca di uscita inferiore della tramoggia 42 e la ruota 43 di avanzamento per trasferire gli sbozzati 17 dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia 42 alla ruota 43 di avanzamento. At the intake station S6 ? placed an arm 53 transfer that ? mounted for rotation (with intermittent motion, or ?stepwise?) about a horizontal rotation axis 54 (parallel to the rotation axis 44). The transfer arm 53 supports a suction gripping head 54 adapted to hold a blank 17. Rotation of the transfer arm 53 about the axis of rotation 54 advances the gripping head 55 back and forth between the lower outlet of the hopper 42 and the feed wheel 43 for transferring the blanks 17 from the lower outlet of the hopper 42 to the feed wheel 43.

In corrispondenza della stazione S7 di scambio ? disposto un braccio 56 trasferitore che ? montato girevole (con moto intermittente, ovvero ?a passo?) attorno ad un asse 57 di rotazione orizzontale (parallelo all?asse 54 di rotazione). Il braccio 56 trasferitore supporta una testa 57 di presa aspirante atta a trattenere uno sbozzato 17. La rotazione del braccio 56 trasferitore attorno all?asse 57 di rotazione avanza avanti ed indietro la testa 58 di presa tra la ruota 43 di avanzamento e la ruota 46 di avanzamento per trasferire gli sbozzati 17 dalla ruota 43 di avanzamento alla ruota 46 di avanzamento. At the exchange station S7 ? arranged an arm 56 transfer that ? mounted for rotation (with intermittent motion, or ?step by step?) around a horizontal rotation axis 57 (parallel to the rotation axis 54). The transfer arm 56 supports a suction gripping head 57 adapted to hold a blank 17. Rotation of the transfer arm 56 about the axis of rotation 57 moves the gripping head 58 back and forth between the feed wheel 43 and the wheel 46 for transferring the blanks 17 from the feed wheel 43 to the feed wheel 46.

Come illustrato nella figura 14, le ruote 43 e 46 di avanzamento ed i bracci 53 e 56 trasferitori sono realizzati a ?pettine?, in modo tale che il braccio 53 di trasferimento possa inserirsi all?interno della ruota 43 di avanzamento e che il braccio 56 di trasferimento possa inserirsi alternativamente all?interno delle ruote 43 e 46 di avanzamento. As shown in FIG. 14, the feed wheels 43 and 46 and the transfer arms 53 and 56 are "comb" so that the transfer arm 53 can fit inside the feed wheel 43 and the arm 56 can be inserted alternatively inside the feed wheels 43 and 46.

Secondo quanto illustrato nella figura 13, l?unit? 41 di alimentazione comprende una stazione S9 di snervatura, la quale ? accoppiata alla ruota 43 di avanzamento, ? disposta tra la stazione S6 di presa e la stazione S7 di trasferimento, ed ? provvista di un dispositivo 59 snervatore che esegue una snervatura (ovvero una pre-piegatura) dello sbozzato 17 portato da una testa 45 di presa lungo le due linee di piegatura longitudinali pre-indebolite. Il dispositivo 59 snervatore potrebbe venire disattivo o potrebbe essere assente se la sua funzione non fosse necessaria. According to what is illustrated in figure 13, the unit? 41 comprises a yielding station S9, which ? coupled to the feed wheel 43, ? disposed between the pick-up station S6 and the transfer station S7, and ? provided with a yielding device 59 which performs a yielding (ie a pre-folding) of the blank 17 carried by a gripping head 45 along the two pre-weakened longitudinal folding lines. The stress device 59 could be deactivated or could be absent if its function is not needed.

L?unit? 41 di alimentazione comprende una stazione S10 di gommatura, la quale ? accoppiata alla ruota 46 di avanzamento, ? disposta tra la stazione S7 di trasferimento e la stazione S8 di trasferimento, ed ? provvista di una unit? 60 di gommatura che esegue una gommatura dello sbozzato 17 portato da una testa 48 di presa. In particolare, l?unit? 60 di gommatura comprende una serie di dispositivi gommatori a spruzzo (in particolare sei dispositivi gommatori a spruzzo) che depositano la colla 19, 20, 21 e 22 a freddo (illustrata nella figura 7). ? importante osservare che i dispositivi 31 gommatori applicano la colla 23 lungo una linea diretta longitudinalmente mentre lo sbozzato 17 avanza longitudinalmente (ovvero con l?orientazione pi? favorevole per applicare la colla 23 lungo una linea diretta longitudinalmente); invece, i dispositivi gommatori della unit? 60 di gommatura applicano la colla 19, 20, 21 e 22 lungo una linea diretta trasversalmente mentre lo sbozzato 17 avanza trasversalmente (ovvero con l?orientazione pi? favorevole per applicare la colla 19, 20, 21 e 22 lungo una linea diretta trasversalmente). The unit 41 comprises a gumming station S10, which ? coupled to the feed wheel 46, ? arranged between the transfer station S7 and the transfer station S8, and ? equipped with a unit 60 which performs a gumming of the blank 17 carried by a gripping head 48. In particular, the unit? 60 comprises a series of spray gumming devices (in particular six spray gumming devices) which cold deposit the glue 19, 20, 21 and 22 (shown in figure 7). ? It is important to note that the gumming devices 31 apply the glue 23 along a longitudinally directed line while the blank 17 advances longitudinally (ie with the most favorable orientation for applying the glue 23 along a longitudinally directed line); instead, the gumming devices of the unit? Gumming 60 applies the glue 19, 20, 21 and 22 along a transversely directed line while the blank 17 advances transversely (i.e. with the most favorable orientation for applying the glue 19, 20, 21 and 22 along a transversely directed line) .

A valle della unit? 60 di gommatura (eventualmente anche affiancata alla unit? 60 di gommatura o integrata con l?unit? 60 di gommatura), ? disposta una ulteriore unit? 61 di gommatura comprendente un dispositivo gommatore a spruzzo che deposita la colla 18 a caldo (illustrata nella figura 7), ovvero deposita un punto di colla 18 a caldo (illustrata nella figura 7) sulla pattina 11? e di fianco alla colla 19 a freddo applicata in precedenza. L?unit? 41 di alimentazione comprende una stazione S11 di piegatura, la quale ? accoppiata al convogliatore 49 di avanzamento, ? disposta tra la stazione S8 di scambio e la stazione S1 di ingresso, ed ? provvista di un dispositivo 62 piegatore che esegue la piegatura di 180? della pattina 11? di ciascuno sbozzato 17 contro il pannello 11?. Downstream of the unit? 60 for gumming (possibly also alongside the unit 60 for gumming or integrated with the unit for gumming 60), ? arranged an additional unit? 61 comprising a spray gumming device which deposits the hot glue 18 (illustrated in figure 7), or deposits a dot of hot glue 18 (illustrated in figure 7) on the flap 11? and next to the previously applied cold glue 19. The unit 41 includes a folding station S11, which ? coupled to the feed conveyor 49, ? disposed between the exchange station S8 and the input station S1, and ? provided with a folding device 62 which carries out the folding of 180? of flap 11? of each blank 17 against panel 11?.

L?unit? 41 di alimentazione pu? comprendere una stazione S12 di stampa, la quale ? accoppiata al convogliatore 49 di avanzamento, ? disposta tra la stazione S11 di piegatura e la stazione S1 di ingresso, ed ? provvista di un dispositivo 63 marcatore che esegue su ciascuno sbozzato 17 la stampa di un codice di riconoscimento (ad esempio indicante luogo e data di produzione). The unit 41 power pu? include a printing station S12, which ? coupled to the feed conveyor 49, ? disposed between the bending station S11 and the entry station S1, and ? provided with a marking device 63 which prints an identification code (for example indicating the place and date of production) on each blank 17.

Secondo una preferita forma di attuazione, le due ruote 43 e 46 di avanzamento presentano delle leggi di moto diverse: entrambe le due ruote 43 e 46 di avanzamento presentano un moto intermittente (ovvero un moto che prevede un ciclico alternarsi di fasi di moto e di fasi di sosta), ma la ruota 43 di avanzamento presenta delle fasi di sosta pi? lunghe e delle fasi di moto pi? corte (eventualmente anche senza tratti a velocit? costante) mentre la ruota 46 di avanzamento presenta delle fasi di sosta pi? brevi e delle fasi di moto pi? lunghe e soprattutto con un tratto a velocit? costante (relativamente) prolungato. La funzione della ruota 43 di avanzamento ? di ricevere gli sbozzati 17 provenienti dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia 42 e quindi richiede, per operare in modo ottimale, una fase di sosta prolungata per avere il tempo di estrare con calma uno sbozzato 17 dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia 42; invece, la funzione della ruota 46 di avanzamento ? permettere l?applicazione della colla 28-22 e quindi richiede, per operare in modo ottimale, un tratto a velocit? costante (relativamente) prolungato in quanto la colla 28-22 viene applicata su uno sbozzato 17 in modo pi? preciso quando lo sbozzato 17 avanza a velocit? costante. According to a preferred embodiment, the two feed wheels 43 and 46 have different motion laws: both the two feed wheels 43 and 46 have an intermittent motion (i.e. a motion which provides for a cyclical alternation of motion and dwell phases), but the feed wheel 43 has more dwell phases? long and of the phases of motion pi? short (possibly even without stretches at constant speed) while the feed wheel 46 has shorter stop phases? short and of the phases of motion pi? long and especially with a stretch at speed? constant (relatively) prolonged. The function of the feed wheel 43 ? to receive the blanks 17 coming from the lower outlet of the hopper 42 and therefore requires, in order to operate optimally, a prolonged pause phase to have time to calmly extract a blank 17 from the lower outlet of the hopper 42; instead, the function of the feed wheel 46 ? allow the? application of glue 28-22 and therefore requires, to operate in an optimal way, a section at speed? constant (relatively) prolonged as the glue 28-22 is applied on a blank 17 in a more? precise when the blank 17 advances at speed? constant.

Nella forma di attuazione illustrata nella figura 13, l?unit? 41 di alimentazione comprende solamente l?unit? 60 di gommatura che ? disposta lungo la ruota 46 di avanzamento ed applica tutte le colle 18-22; secondo una diversa forma di attuazione, l?unit? 60 di gommatura che ? disposta lungo la ruota 46 di avanzamento applica la sola colla 19 a freddo mentre la colla 20-22 a freddo viene applicata da una ulteriore unit? 64 di gommatura che ? disposta lungo il convogliatore 49 di avanzamento. In the embodiment illustrated in figure 13, the unit? 41 power includes only the? unit? 60 rubber that ? placed along the feed wheel 46 and applies all the glues 18-22; according to a different embodiment, the unit? 60 rubber that ? arranged along the feed wheel 46, it applies only the cold glue 19 while the cold glue 20-22 is applied by a further unit? 64 rubber that ? disposed along the feed conveyor 49.

Le forme di attuazione qui descritte si possono combinare tra loro senza uscire dall'ambito di protezione della presente invenzione. The embodiments described here can be combined with each other without departing from the scope of protection of the present invention.

La macchina 24 impacchettatrice sopra descritta presenta numerosi vantaggi. The packaging machine 24 described above has numerous advantages.

In primo luogo, nella macchina 24 impacchettatrice sopra descritta la deposizione della colla 23 a caldo pu? venire eseguita utilizzando solo due dispositivi 31 gommatori (uno per ciascun lato dello sbozzato 17) invece di otto dispositivi gommatori che sono normalmente richiesti in una analoga macchina impacchettatrice tradizionale; questo risultato viene ottenuto grazie al fatto che in corrispondenza dei due dispositivi 31 gommatori lo sbozzato 17 avanza longitudinalmente (ovvero con l?orientazione pi? favorevole per applicare la colla 23 lungo una linea diretta longitudinalmente). Firstly, in the packing machine 24 described above, the deposition of the hot glue 23 can be performed using only two gumming devices 31 (one for each side of the blank 17) instead of eight gumming devices which are normally required in a similar traditional packing machine; this result is obtained thanks to the fact that in correspondence with the two gumming devices 31 the blank 17 advances longitudinally (that is, with the most favorable orientation for applying the glue 23 along a longitudinally directed line).

Inoltre, nella macchina 24 impacchettatrice sopra descritta, i dispositivi 31 gommatori sono molto vicini al dispositivo 34 piegatore (che piega le ali 9? e 13? esterne contro le ali 9? e 13? interne) e di conseguenza i pacchetti 1 di sigarette che si trovano tra i dispositivi 31 gommatori ed il dispositivo 34 piegatore sono molto pochi (uno o anche nessuno); questo ? importante, in quanto in caso di fermata delle macchina 24 impacchettatrice tutti i pacchetti 1 di sigarette che si trovano tra i dispositivi 31 gommatori ed il dispositivo 34 piegatore devono venire scartati perch? al momento della successiva ripartenza la colla 23 a caldo ? ormai asciutta e quindi incapace di fare presa (anche nel caso di una fermata molto breve, in quanto la colla 23 a caldo asciuga in pochissimi secondi). E? importante osservare che avendo uno o anche nessun pacchetto 1 di sigarette che si trovano tra i dispositivi 31 gommatori ed il dispositivo 34 piegatore, fermando la macchina 24 impacchettatrice nella fase opportuna (risultato sempre ottenibile quando la fermata ? programmata e non viene eseguita in condizioni di emergenza) ? possibile annullare completamente i pacchetti 1 di sigarette da scartare. Furthermore, in the packing machine 24 described above, the gumming devices 31 are very close to the folding device 34 (which folds the outer wings 9? and 13? against the inner wings 9? and 13?) and consequently the packets 1 of cigarettes there are very few (one or even none) between the gumming devices 31 and the folding device 34; This ? important, since in the event of a stop of the packing machine 24, all the packets 1 of cigarettes which are found between the gumming devices 31 and the folding device 34 must be discarded because at the time of the next restart the hot glue 23 ? now dry and therefore unable to take hold (even in the case of a very short stop, as the hot glue 23 dries in a very few seconds). AND? It is important to note that having one or even no packet 1 of cigarettes between the gumming devices 31 and the folding device 34, stopping the packing machine 24 in the appropriate phase (the result is always obtainable when the stop is programmed and is not performed under emergency) ? 1 packs of unwrapped cigarettes can be completely undone.

Nella macchina 24 impacchettatrice sopra descritta e lungo il percorso P3 di incarto, un pacchetto 1 di sigarette che viene ?chiuso? dal dispositivo 34 piegatore rimane sempre a contatto con il pacchetto 1 di sigarette precedente gi? ?chiuso? e con il pacchetto 1 di sigarette seguente da ?chiudere? successivamente; in questo modo, il pacchetto 1 di sigarette che viene ?chiuso? dal dispositivo 34 piegatore rimane sempre ben ?impacchettato? a tutto vantaggio della precisione finale delle piegature. In the packing machine 24 described above and along the packing path P3, a pack 1 of cigarettes which is ?closed? by the folding device 34 always remains in contact with the previous pack 1 of cigarettes already? ?closed? and with the following pack 1 of cigarettes to ?close? subsequently; in this way, the pack 1 of cigarettes which is ?closed? from the device 34 the folder always remains well ?packed? to the full advantage of the final precision of the folds.

? importante sottolineare che in uso i dispositivi 31 gommatori sono completamente fissi, ovvero in uso non compiono alcun tipo di movimento e quindi rimangono sempre nella stessa posizione mentre la macchina 24 impacchettatrice ? in funzione; questa caratteristica semplifica notevolmente la realizzazione dei dispositivi 31 gommatori e permette di ottenere una maggiore precisione nella deposizione della colla 23 a caldo. E? importante osservare che i dispositivi 31 gommatori, solo quando la macchina 24 impacchettatrice ? in sosta ovvero quando i dispositivi 31 gommatori non sono in uso, potrebbero spostarsi verso una posizione di spurgo (pulizia, parcheggio); tuttavia, questo ? un movimento molto lento che avviene saltuariamente solo quando la macchina 24 impacchettatrice ? ferma mentre in uso (ovvero quando devono depositare la colla 23), i dispositivi 31 gommatori sono del tutto fermi (ovvero sono completamente fissi). ? important to underline that in use the gumming devices 31 are completely fixed, ie in use they do not perform any type of movement and therefore always remain in the same position while the packing machine 24? working; this characteristic considerably simplifies the construction of the gumming devices 31 and allows to obtain greater precision in the deposition of the hot glue 23. AND? important to observe that the gumming devices 31, only when the packing machine 24 ? when parked or when the gumming devices 31 are not in use, they could move towards a bleeding position (cleaning, parking); however, this ? a very slow movement which occurs occasionally only when the packing machine 24 ? stopped while in use (that is, when they have to deposit the glue 23), the gumming devices 31 are completely stopped (that is, they are completely fixed).

La macchina 24 impacchettatrice sopra descritta permette anche di ridurre la quantit? complessiva di colla a freddo che deve venire applicata a ciascuno sbozzato 17; in questo modo, vengono ridotti i costi di produzione dei pacchetti 1 di sigarette e viene anche ridotta la dimensione complessiva della unit? 60 di gommatura (anche questo contribuisce a rendere l?unit? 41 di alimentazione pi? compatta e quindi completamente alloggiabile entro l?ingombro della restante parte della macchina 24 impacchettatrice). The packing machine 24 described above also makes it possible to reduce the quantity? aggregate of cold glue to be applied to each blank 17; in this way, the production costs of the packets 1 of cigarettes are reduced and the overall size of the unit is also reduced. 60 (this also contributes to making the feed unit 41 more compact and therefore completely houseable within the overall dimensions of the remaining part of the packing machine 24).

La macchina 24 impacchettatrice sopra descritta presenta un ridotto numero di parti a formato rispetto ad una analoga macchina impacchettatrice nota; in particolare, nella macchina 24 impacchettatrice sopra descritta ed in caso di cambio formato, non ? necessario modificare la camma che movimenta il controspingitore che si trova nella stazione S1 di ingresso ed accompagna l?entrata radiale in una tasca 27 di un incarto 3, di un collarino 16 e di uno sbozzato 17. The packing machine 24 described above has a reduced number of format parts compared to a similar known packing machine; in particular, in the packaging machine 24 described above and in the event of a format change, it is not It is necessary to modify the cam which moves the counter-pusher which is located in the entry station S1 and accompanies the radial entry into a pocket 27 of a wrapping 3, of a collar 16 and of a blank 17.

Infine, la macchina 24 impacchettatrice sopra descritta ? compatta e presenta una accessibilit? ottimale a tutte le sue componenti; infatti un operatore che si trova di fronte alla macchina 24 impacchettatrice ? in grado di raggiungere con le proprie mani tutte le parti attive della macchina 24 impacchettatrice in modo semplice, veloce ed ergonomico. Finally, the packing machine 24 described above is compact and has an accessibility? optimal to all its components; in fact, an operator who is in front of the packing machine 24 ? able to reach with one's own hands all the active parts of the packaging machine 24 in a simple, fast and ergonomic way.

Questo risultato viene ottenuto anche grazie alla conformazione della unit? 41 di alimentazione che ? particolarmente compatta e di facile accessibilit? non sporgendo fuori dall?ingombro della restante parte della macchina 24 impacchettatrice. This result is also obtained thanks to the conformation of the unit? 41 power that ? particularly compact and easy to access not projecting out of the encumbrance of the remaining part of the packing machine 24.

La forma di attuazione illustrata nelle figure allegate si riferisce alla realizzazione di un pacchetto di sigarette, ma la presente invenzione ? applicabile senza modifiche sostanziali anche alla realizzazione di un qualunque altro tipo di pacchetto di articoli da fumo (ad esempio un pacchetto di sigari, un pacchetto di sigarette elettroniche del tipo a vaporizzazione di liquido, un pacchetto di sigarette di nuova generazione senza combustione del tabacco?). The embodiment illustrated in the enclosed figures refers to the production of a pack of cigarettes, but the present invention ? also applicable without substantial modifications to the creation of any other type of package of smoking articles (for example a package of cigars, a package of electronic cigarettes of the liquid vaporization type, a package of new generation cigarettes without tobacco combustion? ).

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1) Macchina (24) impacchettatrice per realizzare un pacchetto (1) di sigarette provvisto di un contenitore (2) esterno e di un coperchio (4) incernierato ottenuto piegando uno sbozzato (17) attorno ad un incarto (3) che racchiude un gruppo (14) di articoli da fumo; la macchina (24) impacchettatrice comprende:1) Packing machine (24) for making a packet (1) of cigarettes provided with an external container (2) and a hinged lid (4) obtained by folding a blank (17) around a wrapping (3) which encloses a group (14) of smoking articles; the packing machine (24) comprises: una ruota (25) di incarto che ? montata girevole e preferibilmente con moto intermittente attorno ad un primo asse (26) di rotazione ed avanza una tasca (27) lungo un percorso (P1) di incarto circolare che si estende tra una stazione (S1) di ingresso in cui l?incarto (3) e lo sbozzato (17) vengono inseriti nella tasca (27) ed una stazione (S2) di uscita; ed una unit? (41) di alimentazione che alimenta lo sbozzato (17) alla stazione (S1) di ingresso e comprende: una tramoggia (42) che alloggia una pila di sbozzati (17) e presenta una bocca di uscita inferiore, ed una prima ruota (43) di avanzamento che ? montata girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un secondo asse (44) di rotazione e supporta almeno una prima testa (45) di presa aspirante atta a ricevere lo sbozzato (17) proveniente dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia (42);a wheel (25) of wrapping that ? mounted rotatably and preferably with intermittent motion around a first axis (26) of rotation and advances a pocket (27) along a circular wrapping path (P1) which extends between an infeed station (S1) where the wrapping ( 3) and the blank (17) are inserted into the pocket (27) and an exit station (S2); and a unit? (41) which feeds the blank (17) to the input station (S1) and comprises: a hopper (42) which houses a stack of blanks (17) and has a lower outlet mouth, and a first wheel (43 ) of progress that ? rotatably mounted preferably with intermittent motion around a second axis (44) of rotation and supports at least one first suction gripping head (45) adapted to receive the blank (17) coming from the lower outlet mouth of the hopper (42); la macchina (24) impacchettatrice ? caratterizzata dal fatto che l?unit? (41) di alimentazione comprende:the packing machine (24) ? characterized by the fact that the unit? (41) Supply includes: una seconda ruota (46) di avanzamento che ? montata girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un terzo asse (47) di rotazione e supporta almeno una seconda testa (48) di presa aspirante atta a ricevere lo sbozzato (17) dalla prima testa (45) di presa; eda second feed wheel (46) which ? rotatably mounted preferably with intermittent motion about a third axis (47) of rotation and supports at least one second suction gripping head (48) adapted to receive the blank (17) from the first gripping head (45); and un convogliatore (49) di avanzamento a nastro che ? provvisto di un nastro (50) di trasporto che ? avvolto attorno a due pulegge (51, 52) di estremit? ed avanza preferibilmente con moto continuo per ricevere lo sbozzato (17) dalla seconda testa (48) di presa e cedere lo sbozzato (17) alla ruota (25) di incarto nella stazione (S1) di ingresso.a belt feed conveyor (49) which ? provided with a conveyor belt (50) which ? wrapped around two pulleys (51, 52) of extremities? and advances preferably with a continuous motion to receive the blank (17) from the second gripping head (48) and deliver the blank (17) to the wrapping wheel (25) in the input station (S1). 2) Macchina (24) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, in cui una puleggia (51) disposta in corrispondenza della seconda ruota (46) di avanzamento presenta una dimensione maggiore rispetto ad una puleggia (52) disposta in corrispondenza della stazione (S1) di ingresso.2) Packing machine (24) according to claim 1, wherein a pulley (51) arranged at the second feed wheel (46) has a larger size than a pulley (52) arranged at the feeding station (S1). entrance. 3) Macchina (24) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1 o 2 e comprendente un primo braccio (53) trasferitore che ? interposto tra la tramoggia (42) e la prima ruota (43) di avanzamento, ? montato girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un quarto asse (54) di rotazione, e supporta una terza testa (54) di presa aspirante che ? atta a prendere lo sbozzato (17) dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia (42) e cedere lo sbozzato (17) alla prima testa (45) di presa.3) Packing machine (24) according to claim 1 or 2 and comprising a first transfer arm (53) which ? interposed between the hopper (42) and the first feed wheel (43), ? rotatably mounted preferably with intermittent motion about a fourth axis (54) of rotation, and supports a third suction gripping head (54) which is adapted to take the blank (17) from the lower outlet mouth of the hopper (42) and deliver the blank (17) to the first gripping head (45). 4) Macchina (24) impacchettatrice secondo la rivendicazione 1, 2 o 3 e comprendente un secondo braccio (56) trasferitore che ? interposto tra la prima ruota (43) di avanzamento e la seconda ruota (46) di avanzamento, ? montato girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un quinto asse (57) di rotazione, e supporta una quarta testa (58) di presa aspirante che ? atta a prendere lo sbozzato (17) dalla prima testa (45) di presa e cedere lo sbozzato (17) alla seconda testa (48) di presa.4) Packing machine (24) according to claim 1, 2 or 3 and comprising a second transfer arm (56) which ? interposed between the first feed wheel (43) and the second feed wheel (46), ? rotatably mounted preferably with intermittent motion about a fifth axis (57) of rotation, and supports a fourth suction gripping head (58) which is suitable for taking the blank (17) from the first gripping head (45) and transferring the blank (17) to the second gripping head (48). 5) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4 e comprendente un dispositivo (59) snervatore che ? accoppiato alla prima ruota (43) di avanzamento ed ? atto ad eseguire una snervatura dello sbozzato (17) portato dalla prima testa (45) di presa.5) Packing machine (24) according to one of claims 1 to 4 and comprising a yielding device (59) which ? coupled to the first feed wheel (43) and ? adapted to perform a yielding of the blank (17) carried by the first gripping head (45). 6) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5 e comprendente una prima unit? (60) di gommatura che ? accoppiata alla seconda ruota (46) di avanzamento ed ? atta ad eseguire una gommatura dello sbozzato (17) portato da una seconda testa (48) di presa.6) Packaging machine (24) according to one of the claims from 1 to 5 and comprising a first unit? (60) gumming that ? coupled to the second feed wheel (46) and ? suitable for rubberizing the blank (17) carried by a second gripping head (48). 7) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6 e comprendente una seconda unit? (64) di gommatura che ? accoppiata al convogliatore (49) di avanzamento ed ? atta ad eseguire una gommatura dello sbozzato (17) portato dal nastro (50) trasportatore.7) Packaging machine (24) according to one of the claims from 1 to 6 and comprising a second unit? (64) gumming that ? coupled to the feed conveyor (49) and ? suitable for performing a gumming of the blank (17) carried by the conveyor belt (50). 8) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 7 e comprendente un dispositivo (62) piegatore che ? accoppiato al convogliatore (49) di avanzamento ed ? atto ad eseguire la piegatura di 180? di una pattina (11)? dello sbozzato (17).8) Packing machine (24) according to one of claims 1 to 7 and comprising a folding device (62) which ? coupled to the feed conveyor (49) and ? able to perform the bending of 180? of a flap (11)? of the blank (17). 9) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 8 e comprendente un dispositivo (63) marcatore che ? accoppiato al convogliatore (49) di avanzamento ed ? atto ad eseguire sullo sbozzato (17) la stampa di un codice di riconoscimento.9) Packing machine (24) according to one of claims 1 to 8 and comprising a marking device (63) which ? coupled to the feed conveyor (49) and ? suitable for printing an identification code on the blank (17). 10) Macchina (24) impacchettatrice secondo una delle rivendicazioni da 1 a 9, in cui le due ruote (43, 46) di avanzamento presentano delle leggi di moto differenziate:10) Packing machine (24) according to one of claims from 1 to 9, in which the two feed wheels (43, 46) have different motion laws: la prima ruota (43) di avanzamento presenta delle fasi di sosta pi? lunghe e delle fasi di moto pi? corte; edoes the first feed wheel (43) have more dwell phases? long and of the phases of motion pi? court; And la seconda ruota (46) di avanzamento presenta delle fasi di sosta pi? brevi e delle fasi di moto pi? lunghe e presentanti un tratto a velocit? costante prolungato.does the second feed wheel (46) have more dwell phases? short and of the phases of motion pi? long and presenting a stretch at speed? prolonged constant. 11) Metodo di incarto per realizzare un pacchetto (1) di sigarette provvisto di un contenitore (2) esterno e di un coperchio (4) incernierato ottenuto piegando uno sbozzato (17) attorno ad un incarto (3) che racchiude un gruppo (14) di articoli da fumo; il metodo di incarto comprende le fasi di:11) Wrapping method for making a packet (1) of cigarettes provided with an external container (2) and a hinged lid (4) obtained by folding a blank (17) around a wrapping (3) which encloses a group (14 ) of smoking articles; the wrapping method includes the phases of: avanzare, mediante una ruota (25) di incarto che ? montata girevole e preferibilmente con moto intermittente attorno ad un primo asse (26) di rotazione, una tasca (27) lungo un percorso (P1) di incarto circolare che si estende tra una stazione (S1) di ingresso in cui l?incarto (3) e lo sbozzato (17) vengono inseriti nella tasca (27) ed una stazione (S2) di uscita; edadvance, by means of a wheel (25) of wrapping that ? rotatably mounted and preferably with intermittent motion around a first axis (26) of rotation, a pocket (27) along a circular wrapping path (P1) which extends between an infeed station (S1) where the wrapping (3 ) and the blank (17) are inserted into the pocket (27) and an exit station (S2); and alimentare lo sbozzato (17) alla stazione (S1) di ingresso mediante una unit? (41) di alimentazione che comprende: una tramoggia (42) che alloggia una pila di sbozzati (17) e presenta una bocca di uscita inferiore, ed una prima ruota (43) di avanzamento che ? montata girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un secondo asse (44) di rotazione e supporta almeno una prima testa (45) di presa aspirante atta a ricevere lo sbozzato (17) proveniente dalla bocca di uscita inferiore della tramoggia (42);feed the blank (17) to the input station (S1) by means of a unit? (41) which comprises: a hopper (42) which houses a stack of blanks (17) and has a lower outlet mouth, and a first feed wheel (43) which ? rotatably mounted preferably with intermittent motion around a second axis (44) of rotation and supports at least one first suction gripping head (45) adapted to receive the blank (17) coming from the lower outlet mouth of the hopper (42); il metodo di incarto ? caratterizzato dal fatto di comprendere le fasi di:the wrapping method ? characterized by the fact that it includes the phases of: avanzare preferibilmente con moto intermittente lo sbozzato (17) mediante una seconda ruota (46) di avanzamento che ? montata girevole preferibilmente con moto intermittente attorno ad un terzo asse (47) di rotazione e supporta almeno una seconda testa (48) di presa aspirante atta a ricevere lo sbozzato (17) dalla prima testa (45) di presa; avanzare preferibilmente con moto continuo lo sbozzato (17), mediante un convogliatore (49) di avanzamento a nastro che ? provvisto di un nastro (50) di trasporto che ? avvolto attorno a due pulegge (51, 52) di estremit? ed avanza preferibilmente con moto continuo per ricevere lo sbozzato (17) dalla seconda testa (48) di presa e cedere lo sbozzato (17) alla ruota (25) di incarto nella stazione (S1) di ingresso; epreferably advance the blank (17) with an intermittent motion by means of a second feed wheel (46) which ? rotatably mounted preferably with intermittent motion about a third axis (47) of rotation and supports at least one second suction gripping head (48) adapted to receive the blank (17) from the first gripping head (45); preferably advance the blank (17) with continuous motion, by means of a belt feed conveyor (49) which ? provided with a conveyor belt (50) which ? wrapped around two pulleys (51, 52) of extremities? and advances preferably with a continuous motion to receive the blank (17) from the second gripping head (48) and deliver the blank (17) to the wrapping wheel (25) in the input station (S1); And cedere lo sbozzato (17) alla ruota (25) di incarto nella stazione (S1) di ingresso. transferring the blank (17) to the wrapping wheel (25) in the input station (S1).
IT102021000004178A 2021-02-23 2021-02-23 PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS IT202100004178A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000004178A IT202100004178A1 (en) 2021-02-23 2021-02-23 PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000004178A IT202100004178A1 (en) 2021-02-23 2021-02-23 PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202100004178A1 true IT202100004178A1 (en) 2022-08-23

Family

ID=75769880

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102021000004178A IT202100004178A1 (en) 2021-02-23 2021-02-23 PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202100004178A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5029834A (en) * 1989-01-24 1991-07-09 G.D Societa Per Azioni Continuous blank feed method and device
US20080047226A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-28 G.D Societa'per Azioni Cigarette Packing Machine for Producing Rigid, Hinged-Lid Packets
EP3546377A1 (en) * 2018-03-26 2019-10-02 G.D Societa' Per Azioni Packer machine and wrapping method to produce a cigarette pack provided with an outer container and a hinged lid by folding a blank around a wrap enclosing a group of smoking articles
EP3680185A1 (en) 2019-01-14 2020-07-15 G.D S.p.A. An apparatus for forming a pack containing a group of smoking articles

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5029834A (en) * 1989-01-24 1991-07-09 G.D Societa Per Azioni Continuous blank feed method and device
US20080047226A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-28 G.D Societa'per Azioni Cigarette Packing Machine for Producing Rigid, Hinged-Lid Packets
EP3546377A1 (en) * 2018-03-26 2019-10-02 G.D Societa' Per Azioni Packer machine and wrapping method to produce a cigarette pack provided with an outer container and a hinged lid by folding a blank around a wrap enclosing a group of smoking articles
EP3680185A1 (en) 2019-01-14 2020-07-15 G.D S.p.A. An apparatus for forming a pack containing a group of smoking articles

Similar Documents

Publication Publication Date Title
GB1478147A (en) High speed cigarette packeting machine
IT201900005946A1 (en) Wrapping unit and method for folding a sheet of wrapping around a group of smoking items.
CN1102121C (en) Cigarette pack and process and apparatus for producing the same
ITBO20120701A1 (en) WRAPPING AND MACHINING MACHINE TO CREATE AN INTERNAL CONTAINER OF A PACKAGE OF SMOKE ARTICLES WITH SLIDING OPENING AND WITH HINGED LID
ITBO990110A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE FORMATION OF A CIGARETTE PACKAGE.
ITUA20164192A1 (en) Wrapping method and packaging machine for folding a heat-sealable wrapping sheet around a group of smoking articles.
IT201800003942A1 (en) Packing machine and wrapping method for making a cigarette packet provided with an external container and a hinged lid by folding a blank around a wrapping that encloses a group of smoking articles.
ITBO20140097U1 (en) WRAPPING AND MACHINING MACHINE TO PRODUCE A PACKAGE OF SLIDING SMOKE ITEMS
ITBO20100702A1 (en) METHOD AND UNIT OF FEEDING TO COUPON A COUPON TO A COLLARINO AND PACKAGE WITH COVERED HINGED COVER OF A COLLARINO AND A COUPON.
ITBO20130252A1 (en) WRAPPING METHOD AND PACKING MACHINE TO MAKE A SEALED WRAP WITH AN INTERNAL REINFORCEMENT ELEMENT.
ITBO970086A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR THE WRAPPING OF PRODUCTS.
ITBO20120700A1 (en) WRAPPING AND MACHINING MACHINE TO CREATE AN INTERNAL CONTAINER OF A PACKAGE OF SMOKE ARTICLES WITH SLIDING OPENING.
ITBO20140095U1 (en) MACHINE FOR PACKAGING MACHINES TO MAKE A PACKAGE OF SMOKE ARTICLES WITH SLIDING OPENING AND WITH A HINGED AND BOILED LID.
US2243633A (en) Soap wrapping machine
US10017284B2 (en) Packing method and packing machine for producing a slide-open package of tobacco articles with a hinged lid
IT202100004178A1 (en) PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD FOR PRODUCING A PACKAGE OF SMOKING ITEMS
ITBO20060587A1 (en) CIGARETTE PACKAGING MACHINE FOR THE CREATION OF RIGID PACKAGES WITH HINGED LID.
IT202100004127A1 (en) PACKAGING MACHINE AND WRAPPING METHOD TO PRODUCE A PACKAGE OF SMOKING ITEMS.
ITBO980426A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR THE WRAPPING OF A PRODUCT.
US4100718A (en) Means for the production and filling of a parallelepipedic packet
US20150329226A1 (en) Packing Machine and Packing Method for Producing an Inner Container by Folding an Inner Blank about a Wrapped Group of Tobacco Articles
CN103979131A (en) Packaging machine and method for rigid packaging of tobacco article
IT201900005956A1 (en) Packing machine and wrapping method to produce rigid smoking items package
IT202000014167A1 (en) TRANSFER UNIT AND METHOD FOR TRANSFERRING PAIRS OF WRAPS CONTAINING GROUPS OF SMOKING ITEMS BY VARYING THEIR MUTUAL DISTANCE
IT201800003936A1 (en) Wrapping unit and method for folding a sheet of wrapping around a group of smoking items.