IT202100001565A1

IT202100001565A1 - REFRIGERATED CONTAINER AND ITS USE.

Info

Publication number: IT202100001565A1
Application number: IT102021000001565A
Authority: IT
Inventors: Marianna Benetti; Paolo Gobbato; Klaus Kress
Original assignee: Veil Energy S R L
Priority date: 2021-01-27
Filing date: 2021-01-27
Publication date: 2022-07-27

Description

CONTENITORE REFRIGERATO E RELATIVO UTILIZZO REFRIGERATED CONTAINER AND ITS USE

Campo dell?invenzione Field of invention

[1] La presente invenzione riguarda un contenitore refrigerato utilizzabile per esporre o comunque conservare prodotti quali per esempio bevande alcooliche, gelati, semifreddi e altri prodotti di pasticceria, cosmetici, medicinali. [1] The present invention relates to a refrigerated container which can be used to display or in any case preserve products such as for example alcoholic beverages, ice creams, frozen desserts and other pastry products, cosmetics, medicines.

Stato della tecnica State of the art

[2] Sono attualmente noti degli espositori refrigerati per esporre liquori -per esempio alcuni tipi di grappada servire freddi. [2] Refrigerated display cases are currently known for displaying liqueurs - for example some types of grappada served cold.

[3] Questi espositori comprendono una piccola vetrina contenente una o pi? bottiglie di liquori in esposizione, e un gruppo frigorifero che raffredda opportunamente l'interno della vetrina. [3] These exhibitors include a small showcase containing one or more? bottles of liqueurs on display, and a refrigeration unit that cools the inside of the display case appropriately.

[4] Per aumentare la vendita di questi liquori sarebbe desiderabile che questi espositori avessero dimensioni tali da poter essere appoggiati sul bancone di un bar o di una trattoria, ben visibili ai clienti: secondo alcune ricerche di mercato infatti l'esposizione diretta ai potenziali clienti durante una cena al ristorante o in trattoria aumenterebbe fino all'8% circa le vendite di liquori. [4] To increase the sale of these liqueurs, it would be desirable for these displays to have such dimensions that they could be placed on the counter of a bar or restaurant, clearly visible to customers: according to some market research, in fact, direct exposure to potential customers during a dinner at a restaurant or trattoria, liquor sales would increase by around 8%.

[5] Gli autori della presente invenzione osservano tuttavia che, a causa dei notevoli ingombri delle attuali macchine frigorifere a compressore, le dimensioni degli attuali espositori non sono compatibili con le dimensioni dei banconi di bar, trattorie e ristoranti: mentre la larghezza dei banconi almeno in Italia si assesta solitamente attorno ai 30 centimetri, gli attuali espositori non hanno una profondit? inferiore ai 36 centimetri, il che obbliga a installarli con soluzioni di fortuna (per esempio appoggiandoli su tavolini o sedie, in equilibrio precario), a scapito della visibilit? e dell?attrattivit? dei clienti. [5] However, the authors of the present invention observe that, due to the considerable dimensions of current compressor refrigeration machines, the dimensions of the current display units are not compatible with the dimensions of the counters of bars, trattorias and restaurants: while the width of the counters is at least in Italy it usually settles around 30 centimeters, the current exhibitors do not have a depth? less than 36 centimeters, which forces them to be installed with makeshift solutions (for example by placing them on tables or chairs, in a precarious balance), to the detriment of visibility? and of? attractiveness? of customers.

[6] Anche l'elevata rumorosit? delle macchine frigorifere a compressore disincentiva l'installazione di piccoli espositori refrigerati sui banconi di bar, ristoranti e trattorie riducendo notevolmente le vendite dei liquori in questione. [6] Even the high noise? of compressor refrigeration machines discourages the installation of small refrigerated displays on the counters of bars, restaurants and trattorias, considerably reducing the sales of the liqueurs in question.

[7] Uno scopo della presente invenzione ? ovviare agli inconvenienti sopra menzionati e in particolare fornire un espositore refrigerato che si presti a essere appoggiato su un sopporto relativamente stretto quale per esempio il bancone di un bar, trattoria o ristorante, e che risulti meno rumoroso e pi? facilmente visibile ai potenziali clienti e avventori. [7] A purpose of the present invention ? obviate the drawbacks mentioned above and in particular provide a refrigerated display case which lends itself to being placed on a relatively narrow support such as the counter of a bar, trattoria or restaurant, and which is less noisy and more? easily visible to potential customers and patrons.

[8] Sono inoltre noti dei contenitori refrigerati per la conservazione e il trasporto di merce deperibile quali medicinali, cibi e bevande; si tratta di contenitori refrigerati tramite pompe di calore a compressore o ad assorbimento tradizionali, pertanto molto pesanti e voluminosi. [8] Refrigerated containers for storing and transporting perishable goods such as medicines, foods and beverages are also known; these are refrigerated containers using traditional compressor or absorption heat pumps, therefore very heavy and bulky.

[9] Il peso e l?ingombro li rende difficilmente trasportabili a mano, a tracolla, a spalla o su un piccolo mezzo di locomozione quale per esempio un motorino, una moto, una bicicletta o un'utilitaria. [9] The weight and size make them difficult to transport by hand, over the shoulder, on the shoulder or on a small means of locomotion such as a moped, a motorcycle, a bicycle or a small car.

[10] Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire un contenitore refrigerato meno ingombrante e leggero a parit? di capacit? interna rispetto ai contenitori refrigerati tradizionali, mantenendo al contempo una buona efficienza energetica. [10] An aim of the present invention ? that of providing a less bulky and light refrigerated container on equal terms? of capacity? internal compared to traditional refrigerated containers, while maintaining good energy efficiency.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

[11] Tali scopi vengono conseguiti, in un primo aspetto della presente invenzione, con un contenitore refrigerato avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 1. [11] These aims are achieved, in a first aspect of the present invention, with a refrigerated container having the characteristics according to claim 1.

[12] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, il vano di conservazione (7) ha una o pi? delle seguenti caratteristiche: [12] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the storage compartment (7) has one or more? of the following characteristics:

-un volume interno compreso fra 4-20 litri; - an internal volume between 4-20 litres;

-un volume interno pari o maggiore a 2 litri; - an internal volume equal to or greater than 2 litres;

-un volume interno pari o inferiore a 25 litri; - an internal volume equal to or less than 25 litres;

-un'altezza interna HV compresa fra 0,5-4 decimetri; -una lunghezza interna LV compresa fra 1-5 decimetri; -una profondit? interna PV compresa fra 0,5-4 decimetri. - an internal height HV between 0.5-4 decimetres; - an internal LV length between 1-5 decimetres; -a depth? internal PV between 0.5-4 decimetres.

[13] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, l'unit? frigorifera (5) comprende almeno una piastra distributrice (52) e/o un guscio distributore ciascuno dei quali predisposti per raccogliere calore dal vano di conservazione (7) e trasmetterlo, per esempio principalmente per conduzione termica, alla una o pi? unit? refrigeranti termoelettriche (50). [13] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the unit? refrigerator (5) comprises at least one distributor plate (52) and/or a distributor shell, each of which is arranged to collect heat from the storage compartment (7) and transmit it, for example mainly by thermal conduction, to one or more? unit? thermoelectric coolers (50).

[14] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, la almeno una piastra distributrice (52) e/o il guscio distributore sono rivolti verso, disposti nel e/o si affacciano sul vano di conservazione (7). [14] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the at least one distributor plate (52) and/or the distributor shell face towards, arranged in and/or face the compartment conservation (7).

[15] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, durante il normale utilizzo del contenitore refrigerato (1) la almeno una piastra distributrice (52) si estende secondo una direzione alto-basso sull'intera altezza HV del vano di conservazione (7) o su una sua frazione pari o superiore a un terzo, e pi? preferibilmente pari o superiore a due terzi, tre quarti, quattro quinti o nove decimi dell'altezza HV del vano di conservazione. [15] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, during normal use of the refrigerated container (1) the at least one distributor plate (52) extends in an up-down direction on the the entire height HV of the storage compartment (7) or on a fraction thereof equal to or greater than one third, and more? preferably equal to or greater than two thirds, three quarters, four fifths or nine tenths of the height HV of the storage compartment.

[16] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, la piastra distributrice (52) forma una prima faccia maggiore (520) rivolta verso il vano di conservazione (7) e una seconda faccia maggiore (522) che si affaccia in una direzione sostanzialmente opposta a quella verso cui ? rivolta la prima faccia maggiore (520), la seconda faccia maggiore (522) ? rivestita almeno parzialmente da uno strato di rivestimento termicamente isolante (56). [16] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the distributor plate (52) forms a first larger face (520) facing the storage compartment (7) and a second larger face major (522) which faces in a direction substantially opposite to that towards which ? facing the first major face (520), the second major face (522) ? at least partially coated with a layer of thermally insulating coating (56).

[17] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, l'unit? frigorifera (5) comprende almeno un elemento ponte termico (54) predisposto per trasmettere calore dalla piastra distributrice (52) e/o da guscio distributore (52') alla una o pi? unit? refrigeranti termoelettriche (50) attraversando lo strato di rivestimento termicamente isolante (56). [17] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the unit? refrigeration unit (5) comprises at least one thermal bridge element (54) arranged to transmit heat from the distributor plate (52) and/or from the distributor shell (52') to one or more? unit? thermoelectric coolers (50) passing through the thermally insulating coating layer (56).

[18] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, la una o pi? pareti (9) formano una o pi? pareti composite ciascuna delle quali composta da almeno due strati solidi (90) separati da un'intercapedine (91) in modo da aumentare l'isolamento termico delle pareti (9) stesse e del vano di contenimento (7) racchiuso da tali una o pi? pareti (9). [18] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the one or more? walls (9) form one or more? composite walls each of which is composed of at least two solid layers (90) separated by a cavity (91) so as to increase the thermal insulation of the walls (9) themselves and of the containment compartment (7) enclosed by these one or more ? walls (9).

[19] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, la cella Peltier ? a singolo stadio. [19] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the Peltier cell ? single stage.

[20] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, almeno uno dei dissipatori di calore (11) comprende uno o pi? heat pipes (112) o vapor chambers predisposti per raffreddare la una o pi? unit? refrigeranti termoelettriche (50). [20] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, at least one of the heat sinks (11) comprises one or more heat pipes (112) or vapor chambers designed to cool one or more? unit? thermoelectric coolers (50).

[21] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, almeno uno dei dissipatori di calore (11) comprende una batteria di lamelle o alette (114) predisposta per raffreddare gli uno o pi? heat pipes (112) o vapor chambers. [21] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, at least one of the heat sinks (11) comprises a battery of plates or fins (114) arranged to cool one or more of the heat sinks. heat pipes (112) or vapor chambers.

[22] Secondo una forma di realizzazione particolare del contenitore refrigerato (1, 1') secondo l'invenzione, la batteria di lamelle o alette (114) ? predisposta per disperdere calore per convezione. [22] According to a particular embodiment of the refrigerated container (1, 1') according to the invention, the set of blades or fins (114) ? designed to disperse heat by convection.

[23] In un secondo aspetto dell'invenzione tali scopi vengono conseguiti con un utilizzo di un contenitore refrigerato avente le caratteristiche secondo la rivendicazione 14. [23] In a second aspect of the invention these objects are achieved with the use of a refrigerated container having the characteristics according to claim 14.

[24] Secondo una forma di realizzazione particolare dell'utilizzo di un contenitore refrigerato secondo l'invenzione, tali prodotti da esporre o comunque da conservare possono essere per esempio vini, cioccolatini, cioccolato, cioccolatini, gelati, torte gelato, semifreddi e altri prodotti di pasticceria, formaggi, salumi, caviale e altre conserve, salse, preparazioni alimentari a base di pesce, medicinali, prodotti cosmetici. [24] According to a particular embodiment of the use of a refrigerated container according to the invention, such products to be displayed or in any case to be preserved can be for example wines, chocolates, chocolate, chocolates, ice creams, ice cream cakes, frozen desserts and other products of pastries, cheeses, cured meats, caviar and other preserves, sauces, fish-based food preparations, medicines, cosmetic products.

[25] Ulteriori caratteristiche dell'invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. [25] Further features of the invention are the object of the dependent claims.

[26] I vantaggi conseguibili con la presente invenzione risulteranno pi? evidenti, al tecnico del settore, dalla seguente descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione particolare a carattere non limitativo, illustrati con riferimento alle seguenti figure schematiche. [26] The advantages that can be achieved with the present invention will be more? evident, to the person skilled in the art, from the following detailed description of some particular embodiments of a non-limiting nature, illustrated with reference to the following schematic figures.

Elenco delle Figure List of Figures

Figura 1 mostra una prima vista prospettica di un contenitore refrigerato secondo una prima forma di realizzazione particolare della presente invenzione; Figura 2 mostra una vista prospettica del contenitore refrigerato di Figura 1; Figure 1 shows a first perspective view of a refrigerated container according to a first particular embodiment of the present invention; Figure 2 shows a perspective view of the refrigerated container of Figure 1;

Figura 3 mostra una vista laterale parzialmente in sezione secondo un piano di sezione verticale, del contenitore refrigerato di Figura 1; Figure 3 shows a partially sectioned side view along a vertical sectional plane of the refrigerated container of Figure 1;

Figura 3A mostra un dettaglio ingrandito della vista di Figura 3; Figure 3A shows an enlarged detail of the view of Figure 3;

Figura 4 mostra una vista prospettica di un'unit? refrigerante termoelettrica del contenitore refrigerato di Figura 1; Figure 4 shows a perspective view of a unit? thermoelectric coolant of the refrigerated container of Figure 1;

Figura 5 mostra una vista prospettica di alcuni componenti della faccia posteriore del contenitore refrigerato di Figura 1. Figure 5 shows a perspective view of some components of the rear face of the refrigerated container of Figure 1.

Figura 6 mostra una seconda vista prospettica del lato anteriore del contenitore refrigerato di Figura 1; Figure 6 shows a second perspective view of the front side of the refrigerated container of Figure 1 ;

Figura 7 mostra una prima vista prospettica di un contenitore refrigerato secondo una seconda forma di realizzazione particolare della presente invenzione, particolarmente adatto alla conservazione e al trasporto per esempio di medicinali e altra merce deperibile quali cibo o bevande. Figure 7 shows a first perspective view of a refrigerated container according to a second particular embodiment of the present invention, particularly suitable for storing and transporting for example medicines and other perishable goods such as food or beverages.

Figura 8 mostra una seconda vista prospettica, in sezione secondo il piano VIII-VIII, del contenitore refrigerato di Figura 7; Figure 8 shows a second perspective view, in section on the VIII-VIII plane, of the refrigerated container of Figure 7;

Figura 8A mostra un dettaglio ingrandito della Figura 8; Figura 9 mostra una terza vista prospettica del contenitore refrigerato di Figura 7 senza il suo coperchio Figure 8A shows an enlarged detail of Figure 8; Figure 9 shows a third perspective view of the refrigerated container of Figure 7 without its lid

Descrizione dettagliata Detailed description

[27] Le espressioni "verticale, orizzontale, alto, basso" quando non diversamente specificato sono da intendersi riferite alle normali condizioni di funzionamento e utilizzo di un contenitore refrigerato secondo la presente invenzione. [27] The expressions "vertical, horizontal, high, low" when not otherwise specified are to be understood as referring to the normal operating and use conditions of a refrigerated container according to the present invention.

[28] Le Figure 1-6 sono relative a un contenitore refrigerato secondo una prima forma di realizzazione particolare della presente invenzione, indicato con il riferimento complessivo 1. [28] Figures 1-6 relate to a refrigerated container according to a first particular embodiment of the present invention, indicated with the overall reference number 1.

[29] Il contenitore refrigerato 1 pu? comprendere una vetrina 3 predisposta per contenere uno o pi? prodotti da esporre o comunque da conservare e un'unit? frigorifera 5 predisposta per raffreddare l'interno della vetrina 3 principalmente tramite effetto Peltier o altro effetto termoelettrico, dove raffreddare principalmente tramite un effetto termoelettrico significa che almeno il 50%, il 60%, l'80%, il 90% o il 100% della potenza termica evacuata dall'interno della vetrina viene evacuata tramite effetto termoelettrico. In tal caso il contenitore refrigerato 1 pu? essere sostanzialmente un espositore. [29] The refrigerated container 1 can? include a showcase 3 arranged to contain one or more? products to be exhibited or in any case to be kept and a unity? refrigerator 5 arranged to cool the inside of the display case 3 mainly by Peltier effect or other thermoelectric effect, where cooling mainly by a thermoelectric effect means that at least 50%, 60%, 80%, 90% or 100% of the thermal power evacuated from inside the display case is evacuated via the thermoelectric effect. In this case the refrigerated container 1 can? essentially be an exhibitor.

[30] I prodotti da esporre o comunque da conservare possono essere per esempio bottiglie di grappa o altri liquori (Figura 6), vini, cioccolatini, cioccolato, cioccolatini, gelati, torte gelato, semifreddi e altri prodotti di pasticceria, formaggi, salumi, caviale e altre conserve, salse, preparazioni alimentari a base di pesce, medicinali, prodotti cosmetici; tali prodotti possono essere alloggiati nella vetrina 3 sciolti o confezionati, per esempio confezionati in bottiglie, flaconi, scatole o barattoli. [30] The products to be exhibited or in any case to be kept can be, for example, bottles of grappa or other liqueurs (Figure 6), wines, chocolates, chocolates, chocolates, ice creams, ice cream cakes, frozen desserts and other pastry products, cheeses, cured meats, caviar and other preserves, sauces, fish-based food preparations, medicines, cosmetic products; these products can be housed in the showcase 3 loose or packaged, for example packaged in bottles, flasks, boxes or jars.

[31] I prodotti da esporre possono essere cibi solidi, cremosi, in pasta o gelatina o bevande gi? confezionati -per esempio contenuti in bottiglie o barattoli- oppure anche sciolti. [31] The products to be exhibited can be solid, creamy, paste or jelly foods or beverages already in use. packaged - for example contained in bottles or jars - or even loose.

[32] Per poter contenere anche bottiglie e barattoli la vetrina 3 forma al proprio interno in vano di contenimento 7 avente preferibilmente una o pi? delle seguenti dimensioni: [32] In order to also contain bottles and jars, the display case 3 forms an internal containment compartment 7 preferably having one or more? of the following dimensions:

-un volume interno compreso fra 4-20 litri oppure fra 4-16 litri, fra 2-20 litri, fra 5-10 litri o fra 6-9 litri e per esempio circa pari a 7 litri; - an internal volume between 4-20 liters or between 4-16 litres, between 2-20 litres, between 5-10 liters or between 6-9 liters and for example approximately equal to 7 litres;

-un'altezza interna HV compresa fra 0,5-4 decimetri, oppure fra 1-3 decimetri, fra 2-3 decimetri, fra 2,5-3 decimetri, fra 2,8-2,9 decimetri; - an internal height HV between 0.5-4 decimetres, or between 1-3 decimetres, between 2-3 decimetres, between 2.5-3 decimetres, between 2.8-2.9 decimetres;

-una lunghezza interna LV compresa fra 1-5 decimetri oppure fra 2-4 decimetri, fra 2-3.5 decimetri, fra 2,9-3,1 decimetri; - an internal LV length between 1-5 decimetres or between 2-4 decimetres, between 2-3.5 decimetres, between 2.9-3.1 decimetres;

-una profondit? interna PV compresa fra 0,5-4 decimetri oppure fra 1-3 decimetri o fra 0,7-2,5 decimetri. -a depth? internal PV between 0.5-4 decimeters or between 1-3 decimeters or between 0.7-2.5 decimeters.

[33] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1, 1' ha una profondit? complessiva esterna massima Wtot pari o inferiore a 30 centimetri, pi? preferibilmente pari o inferiore a 28 centimetri, ancor pi? preferibilmente pari o inferiore a 26 centimetri; ci? permette di appoggiare il contenitore refrigerato 1, 1' sul bancone di un bar, trattoria, ristorante o su una mensola relativamente stretta di un negozio permettendo di esporre bene in vista le bottiglie o altri prodotti in vendita contenuti nel vano di contenimento 7. [33] Advantageously, the refrigerated container 1, 1' has a depth total external maximum Wtot equal to or less than 30 centimeters, more? preferably equal to or less than 28 centimeters, even more? preferably equal to or less than 26 centimeters; There? allows the refrigerated container 1, 1' to be placed on the counter of a bar, trattoria, restaurant or on a relatively narrow shelf in a shop, allowing the bottles or other products for sale contained in the containment compartment 7 to be clearly displayed.

[34] La vetrina 3 comprende preferibilmente una o pi? pareti 9 sostanzialmente trasparenti che permettono di vedere dall'esterno gli eventuali prodotti da esporre presenti nel vano di contenimento 7 anche quando la vetrina 3 ? chiusa. [34] Showcase 3 preferably comprises one or more? substantially transparent walls 9 which allow any products to be displayed present in the containment compartment 7 to be seen from the outside even when the display case 3 is open. closed.

[35] A tale scopo le pareti 9 possono essere per esempio di vetro, plexiglass, policarbonato o altri materiali polimerici sostanzialmente trasparenti. [35] For this purpose, the walls 9 can be made, for example, of glass, plexiglass, polycarbonate or other substantially transparent polymeric materials.

[36] La vetrina 3 comprende una pluralit? di pareti 9 le quali formano una pluralit? di contenitori contenuti l'uno nell'altro, in modo da aumentare l'isolamento termico del vano di contenimento da esse racchiuso. [36] Showcase 3 includes a plurality? of walls 9 which form a plurality? of containers contained one inside the other, so as to increase the thermal insulation of the containment compartment enclosed by them.

[37] Preferibilmente la pluralit? di pareti 9 formano una o pi? pareti composite ciascuna delle quali composta da almeno due strati solidi 90 separati da un intercapedine 91 in modo da aumentare l'isolamento termico delle pareti 9 stesse e del vano di contenimento da esse racchiuso. [37] Preferably the plurality? of walls 9 form one or more? composite walls each of which is composed of at least two solid layers 90 separated by a cavity 91 so as to increase the thermal insulation of the walls 9 themselves and of the containment compartment enclosed by them.

[38] Tale intercapedine 91 pu? essere riempita da un gas avente preferibilmente bassa conducibilit? termica, quale per esempio elio o azoto, oppure essere sottovuoto ovvero a una opportuna depressione pneumatica quale per esempio quella di un gas a una pressione pari o inferiore a 0,7 volte la pressione atmosferica dell'ambiente esterno, oppure pari o inferiore a 0,5 volte, a 0,3 volte, a 0,1 volta o a 0,01 volte la pressione atmosferica dell'ambiente esterno. [38] This interspace 91 pu? be filled with a gas preferably having low conductivity? thermal, such as helium or nitrogen, or be under vacuum or a suitable pneumatic depression such as that of a gas at a pressure equal to or less than 0.7 times the atmospheric pressure of the external environment, or equal to or less than 0 .5 times, 0.3 times, 0.1 times or 0.01 times the ambient atmospheric pressure.

[39] La vetrina 3 pu? avere per esempio una forma sostanzialmente a parallelepipedo (Figura 1-3), sostanzialmente cilindrica, prismatica, variamente concava e/o convessa, lobata, conica, troncoconica, piramidale, a tronco di piramide, sferica, semisferica, pi? o meno ovale. [39] Showcase 3 can? have, for example, a substantially parallelepiped shape (Figure 1-3), substantially cylindrical, prismatic, variously concave and/or convex, lobed, conical, truncated cone, pyramidal, truncated pyramid, spherical, hemispherical, more? or less oval.

[40] L'unit? frigorifera 5 comprende preferibilmente almeno un'unit? refrigerante termoelettrica 50, cio? un'unit? in grado di raffreddare principalmente grazie a un effetto termoelettrico, quale per esempio una cella Peltier (Figura 3, 3A). [40] The unit? refrigerator 5 preferably comprises at least one unit? thermoelectric refrigerant 50, that is? a unit? capable of cooling primarily by a thermoelectric effect, such as a Peltier cell (Figure 3, 3A).

[41] Ciascuna cella Peltier 50 o altra unit? termoelettrica pu? essere per esempio a singolo stadio e in tal caso sono in grado di realizzare un salto di temperatura fra il lato caldo e freddo vantaggiosamente pari o superiore a 65?C oppure pi? vantaggiosamente pari o superiore a 68?C, 72?C, 76?C. [41] Each Peltier 50 cell or other unit? thermoelectric can? be, for example, single-stage and in this case they are able to achieve a temperature jump between the hot and cold side advantageously equal to or greater than 65?C or more? advantageously equal to or greater than 68?C, 72?C, 76?C.

[42] L'elevato salto termico contribuisce a raggiungere temperature pi? basse nel vano di contenimento 7. [42] The high temperature difference helps to reach lower temperatures? low in the containment compartment 7.

[43] Nella presente descrizione si definisce per convenzione come "efficienza volumica" Eff_Vol il seguente rapporto: [43] In this description the following ratio is defined by convention as "volume efficiency" Eff_Vol:

(R1) Eff_Vol = P_PelTot/(?T*(Vol^1/3)) (R1) Eff_Vol = P_PelTot/(?T*(Vol^1/3))

nel quale: in which:

-P_PelTot ? la massima potenza elettrica espressa in Watt assorbita dal contenitore refrigerato 1, 1'; pu? essere misurata per esempio alla presa di corrente che eventualmente lo alimenta; -P_PelTot ? the maximum electric power expressed in Watt absorbed by the refrigerated container 1, 1'; can? be measured, for example, at the socket that eventually feeds it;

- ?T [Delta T] ? la massima differenza di temperatura che secondo il progetto il contenitore refrigerato 1, 1' deve essere in grado di assicurare fra il vano di contenimento 7 e l'ambiente esterno, dove la temperatura dell'ambiente esterno per calcolare Eff_Vol viene convenzionalmente assunta pari a 21?C e ?T [Delta T] deve essere pari o maggiore di 24?C; - ?T [Delta T] ? the maximum temperature difference that according to the project the refrigerated container 1, 1' must be able to ensure between the containment compartment 7 and the external environment, where the temperature of the external environment to calculate Eff_Vol is conventionally assumed equal to 21 ?C and ?T [Delta T] must be equal to or greater than 24?C;

-Vol ? il volume interno del vano di contenimento 7 misurato in decimetri cubi e Vol^1/3 ? quindi la sua radice cubica. - Vol ? the internal volume of the containment compartment 7 measured in cubic decimetres and Vol^1/3 ? then its cube root.

[44] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1, 1' ? tale da rispettare la seguente relazione durante il normale funzionamento: [44] Advantageously, the refrigerated container 1, 1' ? such as to respect the following relationship during normal operation:

(R2) Eff_Vol < Cost (R2) Eff_Vol < Const

dove Cost ? una costante avente dimensioni in W/(dm*K) oppure W/(dm*?C) preferibilmente pari a o minore di 2,7 e ancor pi? preferibilmente pari a o minore dei seguenti valori: where Cost ? a constant having dimensions in W/(dm*K) or W/(dm*?C) preferably equal to or less than 2.7 and even more? preferably equal to or less than the following values:

2,6 2.6

2,4 2.4

2,2 2.2

2,0 2.0

1,8. 1.8.

[45] L'unit? frigorifera 5 comprende inoltre preferibilmente uno o pi? dissipatori di calore 11, ciascuno dei quali comprende preferibilmente una o pi? unit? di raffreddamento a tubi di calore ("heat pipes") o a camera di vapore ("vapor chamber"). [45] The unit? refrigerator 5 also preferably comprises one or more? heat sinks 11, each of which preferably comprises one or more? unit? of heat pipes ("heat pipes") or vapor chamber ("vapor chamber").

[46] I tubi di calore utilizzabili per realizzare la presente invenzione possono essere per esempio del tipo a gravit?, quali i cosiddetti "tubi di Perkins" descritti per esempio nel brevetto statunitense US1034 o del tipo a capillarit? quali per esempio quelli descritti nei brevetti statunitensi US2350348, us2517654 o US3229759. [46] The heat pipes that can be used to implement the present invention can be for example of the gravity type, such as the so-called "Perkins pipes" described for example in US patent US1034 or of the capillarity type such as for example those described in US patents US2350348, us2517654 or US3229759.

[47] Ciascun dissipatore di calore 11 a heat pipes pu? comprendere per esempio uno o pi? dei seguenti componenti: uno zoccolo di interfaccia 110, uno o pi? tubi di calore (heat pipes) 112 o vapor chambers, una batteria di lamelle o alette 114, un ventilatore 116 predisposto per raffreddare con un flusso di aria la batteria di lamelle o alette 114. [47] Each heat sink 11 a heat pipes pu? include, for example, one or more of the following components: an interface socket 110, one or more? heat pipes 112 or vapor chambers, a battery of fins or fins 114, a fan 116 arranged to cool the battery of fins or fins 114 with a flow of air.

[48] Preferibilmente, il flusso generato dal ventilatore 116 segue la direzione dallo zoccolo 110 verso la batteria di lamelle o alette 116. (Figura 3A). [48] Preferably, the flow generated by the fan 116 follows the direction from the wedge 110 towards the slat bank 116. ( Figure 3A ).

[49] Ciascuna batteria di lamelle o alette 114 ? preferibilmente predisposta per raffreddare gli uno o pi? tubi di calore (heat pipes) 112 o vapor chambers e pu? comprendere per esempio una serie di lamelle metalliche -per esempio di lamierino- affiancate e affacciate le une alle altre e distanziate fra loro in modo da ridurre gli ingombri della batteria di lamelle massimizzando allo stesso tempo l?area di scambio termico e quindi la quantit? di calore che possono scambiare per convezione con l'aria ambientale. [49] Each battery of blades or fins 114 ? preferably arranged to cool one or more? heat pipes (heat pipes) 112 or vapor chambers and pu? include, for example, a series of metal plates - for example sheet metal - side by side and facing each other and spaced apart so as to reduce the overall dimensions of the set of plates while maximizing at the same time the heat exchange area and therefore the quantity? of heat which they can exchange by convection with the ambient air.

[50] Ciascun dissipatore di calore 11 ? predisposto per raffreddare il lato caldo di una o pi? delle unit? refrigeranti termoelettriche 50 (Figura 3A). [50] Each heat sink 11 ? designed to cool the hot side of one or more? of the units? thermoelectric coolers 50 (Figure 3A).

[51] A tale scopo ciascuno zoccolo 110 ? preferibilmente posto a contatto del lato caldo di una o pi? rispettive celle Peltier o altre unit? di raffreddamento termoelettriche (Figura 3A). [51] For this purpose, each plinth 110 ? preferably placed in contact with the hot side of one or more? respective Peltier cells or other units? thermoelectric cooling devices (Figure 3A).

[52] Il contenitore refrigerato 1 pu? comprendere per esempio due celle Peltier 50 e due rispettivi dissipatori a heat pipes 11 (Figura 5). [52] The refrigerated container 1 can? comprise for example two Peltier cells 50 and two respective heat pipe dissipators 11 (Figure 5).

[53] L'unit? frigorifera 5 comprende vantaggiosamente almeno una piastra distributrice 52 e almeno un elemento ponte termico 54. [53] The unit? refrigerator 5 advantageously comprises at least one distributor plate 52 and at least one thermal bridge element 54.

[54] L'elemento ponte termico 54 ha vantaggiosamente la forma di un blocco dalla forma per esempio cubica, a parallelepipedo (Figura 3A), troncopiramidale, troncoconica, cilindrica, prismatica preferibilmente non molto rastremato. [54] The thermal bridge element 54 advantageously has the shape of a block having for example a cubic, parallelepiped (Figure 3A), truncated pyramid, truncated conical, cylindrical, prismatic shape, preferably not very tapered.

[55] Una faccia di base 540 dell'elemento ponte termico 54 ? a contatto della piastra distributrice 52 in modo da sottrarre da essa calore principalmente tramite conduzione termica. [55] A base face 540 of the thermal bridge element 54 ? in contact with the distributor plate 52 so as to withdraw heat therefrom mainly through thermal conduction.

[56] La piastra distributrice 52 e l'elemento ponte termico 54 possono eventualmente formare un pezzo unico. [56] The distributor plate 52 and the thermal bridge element 54 can optionally form a single piece.

[57] Preferibilmente la piastra distributrice 52 si estende su una superficie in pianta sostanzialmente pari o maggiore a 5 volte l'area della faccia di base 540 dell'elemento ponte termico 54, e pi? preferibilmente pari o maggiore a 7 volte, a 9 volte, a 10 volte, a 15 volte o a 16 volte l'area della faccia di base 540 dell'elemento ponte termico 54. [57] Preferably, the distributor plate 52 extends over a plan area substantially equal to or greater than 5 times the area of the base face 540 of the thermal bridge element 54, and more? preferably equal to or greater than 7 times, 9 times, 10 times, 15 times or 16 times the area of the base face 540 of the thermal bridge element 54.

[58] Preferibilmente la piastra distributrice 52 si estende su una superficie in pianta sostanzialmente compresa fra 50 e 5 volte l'area della faccia di base 540 dell'elemento ponte termico 54, e pi? preferibilmente compresa fra 25 e 35 volte, fra 28-32 volte, fra 10-30 volte, fra 20-30 volte l'area della faccia di base 540 dell'elemento ponte termico 54. [58] Preferably, the distributor plate 52 extends over a plan area substantially comprised between 50 and 5 times the area of the base face 540 of the thermal bridge element 54, and more? preferably between 25 and 35 times, between 28-32 times, between 10-30 times, between 20-30 times the area of the base face 540 of the thermal bridge element 54.

[59] Le dimensioni sostanzialmente pi? contenute dell'elemento ponte termico 54 rispetto alla piastra distributrice 52 e al rivestimento isolante 56 -nel seguito descritto- che riveste la piastra 52 permettono un migliore isolamento dell?elemento ponte termico e della piastra 52, e facilitano il raffreddamento del vano di contenimento 7. [59] The substantially larger dimensions? contents of the thermal bridge element 54 with respect to the distribution plate 52 and to the insulating coating 56 -described below- which covers the plate 52, allow better insulation of the thermal bridge element and of the plate 52, and facilitate the cooling of the containment compartment 7 .

[60] Preferibilmente la piastra distributrice 52 si estende su una superficie pari o maggiore a 0,15 volte la superficie complessiva delle pareti interne del vano di contenimento 7, pi? preferibilmente pari o maggiore a 0,2 volte, a 0,25 volte, a 0,28 volte, a 0,35 volte la superficie complessiva delle pareti interne del vano di contenimento 7. [60] Preferably, the distributor plate 52 extends over an area equal to or greater than 0.15 times the overall surface of the internal walls of the containment compartment 7, plus? preferably equal to or greater than 0.2 times, 0.25 times, 0.28 times, 0.35 times the overall surface of the internal walls of the containment compartment 7.

[61] Preferibilmente la piastra distributrice 52 ? disposta sostanzialmente verticale o comunque in modo da estendersi secondo una direzione alto-basso, preferibilmente sull'intera altezza HV del vano di contenimento 7 o su una sua frazione pari o superiore a 0,5 volte, pi? preferibilmente pari o superiore a 0.7 volte o a 0,9 volte. [61] Preferably the distributor plate 52 ? arranged substantially vertical or in any case so as to extend in an up-down direction, preferably over the entire height HV of the containment compartment 7 or over a fraction thereof equal to or greater than 0.5 times, plus? preferably equal to or greater than 0.7-fold or 0.9-fold.

[62] Pi? in generale la piastra distributrice 52 si estende su un fianco del vano di contenimento 7. [62] More in general, the distributor plate 52 extends on one side of the containment compartment 7.

[63] Tali disposizioni della piastra distributrice 52 contribuiscono a limitare i moti convettivi dell'aria nel vano di contenimento 7 riducendo la trasmissione di calore fra l'aria e le pareti interne del vano 7, aumentando l'isolamento termico di quest'ultimo e agevolando il raggiungimento di temperature pi? basse al suo interno. [63] These arrangements of the distributor plate 52 help to limit the convective motions of the air in the containment compartment 7 by reducing the transmission of heat between the air and the internal walls of the compartment 7, increasing the thermal insulation of the latter and facilitating the achievement of temperatures pi? low inside.

[64] La superficie della piastra distributrice 52 che si affaccia sul vano di contenimento 7 o che ? comunque rivolta verso di esso pu? avere una forma per esempio complessivamente piana (Figura 1, 2, 3) oppure pu? essere provvista di alette, sporgenze, fori e rientranze. [64] The surface of the distributor plate 52 which faces the containment compartment 7 or which ? however, facing it can? have an overall flat shape for example (Figure 1, 2, 3) or can? be provided with wings, protrusions, holes and recesses.

[65] La piastra distributrice 52 pu? formare almeno parte delle pareti interne del vano di contenimento 7 o altro vano di conservazione 7. [65] The distributor plate 52 can? form at least part of the internal walls of the containment compartment 7 or other storage compartment 7.

[66] La superficie della piastra distributrice ? preferibilmente liscia e priva di alette, sporgenze e rientranze in modo da essere facilmente pulibile e serigrafabile o comunque stampabile o decorabile con eventuali motivi grafici. [66] The surface of the distributor plate ? preferably smooth and without flaps, protrusions and recesses so as to be easily cleaned and screen-printable or in any case printable or decorated with any graphic motifs.

[67] Il contenitore refrigerato 1 pu? essere per esempio provvisto di una sola piastra distributrice 52 (Figura 1, 3, 5) oppure di due piastre distributrici 52 (Figura 7, 8, 8A, 9). [67] The refrigerated container 1 can? be provided, for example, with a single distributor plate 52 (Figure 1, 3, 5) or with two distributor plates 52 (Figure 7, 8, 8A, 9).

[68] La almeno una piastra distributrice 52 e l'elemento ponte termico 54 sono realizzati preferibilmente in alluminio o altro materiale avente conducibilit? termica relativamente elevata. [68] The at least one distribution plate 52 and the thermal bridge element 54 are preferably made of aluminum or other material having thermal conductivity? relatively high temperature.

[69] Come per esempio nella forma di realizzazione delle Figure 7-9 un contenitore refrigerato secondo l'invenzione pu? essere provvisto di due piastre distributrici 52 distinte l'una dall'altra, raffreddate ciascuna da una o pi? celle Peltier. [69] As for example in the embodiment of Figures 7-9 a refrigerated container according to the invention can be provided with two distributor plates 52 distinct from each other, each cooled by one or more? Peltier cells.

[70] In una forma di realizzazione non mostrata la una o pi? piastra distributrice 52 pu? essere sostituita da un guscio distributore che circonda su pi? lati almeno parte del vano di contenimento 7. [70] In an embodiment not shown the one or more? distributor plate 52 pu? be replaced by a distributor shell that surrounds on pi? sides of at least part of the containment compartment 7.

[71] Il guscio distributore ? vantaggiosamente raffreddato da pi? unit? frigorifere 5 disposte su pi? lati del guscio distributore stesso. [71] The distributor shell ? advantageously cooled by pi? unit? 5 refrigerators arranged on pi? sides of the distributor shell itself.

[72] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1 ? provvisto di un rivestimento termicamente isolante 56 che riveste la faccia posteriore della piastra distributrice 52, cio? la faccia della piastra 52 rivolta verso l'unit? termoelettrica 50 e/o il relativo dissipatore di calore 11 (Figura 3, 3A). [72] Advantageously, the refrigerated container 1 ? provided with a thermally insulating coating 56 which covers the rear face of the distributor plate 52, i.e. the face of the plate 52 facing the unit? thermoelectric 50 and/or the related heat sink 11 (Figure 3, 3A).

[73] Vantaggiosamente il rivestimento isolante 56 riveste almeno il 70% della faccia posteriore della piastra 52, e pi? preferibilmente almeno il 80% o il 90% della faccia posteriore [73] Advantageously, the insulating coating 56 covers at least 70% of the rear face of the plate 52, and more? preferably at least 80% or 90% of the rear face

[74] Il rivestimento isolante 56 isola termicamente la piastra distributrice 52 e il vano di contenimento 7 limitando l'afflusso di calore verso il vano di contenimento dall'esterno di esso, in particolare dalla zona del dissipatore 11 contribuendo a mantenere basse temperature nel vano 7. [74] The insulating coating 56 thermally insulates the distribution plate 52 and the containment compartment 7, limiting the heat flow towards the containment compartment from the outside of it, in particular from the heat sink area 11, helping to maintain low temperatures in the compartment 7.

[75] Il rivestimento 56 pu? essere per esempio fatto di una opportuna schiuma polimerica espansa, per esempio schiuma di poliuretano espanso, polistirene estruso (polistirolo) o qualunque altro tipo di materiale isolante termico di origine sintetica o naturale (es. sughero, silicati, fibre naturali come legno, paglia, pula di riso, lana), riciclabile o meno. [75] Lining 56 can? for example be made of a suitable expanded polymeric foam, for example expanded polyurethane foam, extruded polystyrene (polystyrene) or any other type of thermal insulating material of synthetic or natural origin (e.g. cork, silicates, natural fibers such as wood, straw, rice hull, wool), recyclable or not.

[76] Il rivestimento 56 ha uno spessore medio preferibilmente pari a o maggiore di 20 millimetri, pi? preferibilmente pari a o maggiore di 30 millimetri, 40 millimetri o 50 millimetri. [76] The coating 56 has an average thickness preferably equal to or greater than 20 millimeters, more preferably equal to or greater than 30mm, 40mm or 50mm.

[77] Vantaggiosamente l'elemento ponte termico 54 si estende attraverso lo spessore del rivestimento 56 (Figura 3, 3A). [77] Advantageously, the thermal bridge element 54 extends through the thickness of the coating 56 (Figure 3, 3A).

[78] Come si ? in parte gi? spiegato l'elemento ponte termico 54 raffredda efficacemente la piastra distributrice 52 la quale raffredda molto efficacemente il vano di contenimento 7 su cui si affaccia; allo stesso tempo la piastra distributrice 52 ? bene isolata termicamente dall?ambiente esterno mediante le pareti del vano di contenimento 7 e il rivestimento isolante 56, contribuendo ulteriormente a raggiungere e mantenere temperature particolarmente basse nel vano 7. [78] How yes? partly already? unfolded, the thermal bridge element 54 effectively cools the distribution plate 52 which cools very effectively the containment compartment 7 which it faces; at the same time the distributor plate 52 ? well thermally insulated from the external environment by means of the walls of the containment compartment 7 and the insulating lining 56, further contributing to reaching and maintaining particularly low temperatures in the compartment 7.

[79] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1 comprende una parete di chiusura posteriore 58 che chiude posteriormente -eventualmente in aggiunta al rivestimento isolante 56- il vano di contenimento 7; la parete di chiusura 58 chiude cio? il vano 7 in una zona nell'intorno della una o pi? unit? termoelettriche 50 e/o del relativo o dei relativi dissipatori 11. [79] Advantageously, the refrigerated container 1 comprises a rear closing wall 58 which closes the containment compartment 7 at the rear - possibly in addition to the insulating coating 56; the closing wall 58 closes what? compartment 7 in an area around one or more? unit? thermoelectric 50 and/or the relative or relative dissipators 11.

[80] La parete di chiusura posteriore 58 ha preferibilmente la funzione strutturale di sostenere e posizionare la una o pi? unit? termoelettriche 50, l'uno o pi? dissipatori 11 ed eventualmente lo strato isolante termico 56. [80] The rear closing wall 58 preferably has the structural function of supporting and positioning the one or more? unit? thermoelectric 50, one or more? dissipators 11 and possibly the thermal insulating layer 56.

[81] Preferibilmente la parete di chiusura posteriore 58 ? fatta anch'essa di un materiale termicamente isolante quale per esempio un materiale polimerico anche non espanso contribuendo cos? a mantenere bassa la temperatura nel vano 7 limitando i ponti termici e riflussi di calore indesiderati verso il vano 7. [81] Preferably the rear closing wall 58 ? also made of a thermally insulating material such as for example a polymeric material also not expanded thus contributing? to keep the temperature in compartment 7 low by limiting thermal bridges and unwanted heat reflux towards compartment 7.

[82] Un'altra faccia 542 dell'elemento ponte termico 54 -per esempio la faccia opposta alla summenzionata faccia di base- ? vantaggiosamente a contatto del lato freddo -o della faccia fredda- di almeno una delle celle Peltier o altre unit? termoelettriche 50, in modo da essere raffreddate da essa o esse. [82] Another face 542 of the thermal bridge element 54 -for example the face opposite to the aforementioned base face-? advantageously in contact with the cold side -or the cold face- of at least one of the Peltier cells or other units? thermoelectric coils 50, so as to be cooled by it or them.

[83] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1 ? provvisto di almeno uno sportello di introduzione 30 disposto preferibilmente nella parte superiore della vetrina 3. [83] Advantageously, the refrigerated container 1 ? provided with at least one introduction door 30 preferably arranged in the upper part of the display case 3.

[84] Preferibilmente lo sportello 30 ? predisposto per chiudersi da solo azionato dal suo stesso peso. [84] Preferably door 30 ? designed to close by itself operated by its own weight.

[85] Lo sportello 30 permette di accedere al vano di contenimento 7 e di introdurvi oggetti e prelevarli da esso. [85] The door 30 allows access to the containment compartment 7 and to introduce objects into it and remove them from it.

[86] Preferibilmente la vetrina 3 e/o pi? in generale il contenitore refrigerato ? provvisto di un solo sportello 30, che pu? essere per esempio incernierato al resto del contenitore refrigerato 1 e dotato o meno di una guarnizione. [86] Preferably showcase 3 and/or more? in general the refrigerated container ? provided with a single door 30, which can? be for example hinged to the rest of the refrigerated container 1 and equipped or not with a gasket.

[87] In alternativa l'espositore 1 o il contenitore refrigerato 1' dalle pareti pi? opache pu? essere superiormente chiuso per esempio da un coperchio 30' completamente staccabile dal resto del contenitore 1'. [87] Alternatively, the exhibitor 1 or the refrigerated container 1' from the walls more? opaque can be closed at the top for example by a lid 30' that is completely detachable from the rest of the container 1'.

[88] In una forma di realizzazione particolare il contenitore refrigerato 1 ? vantaggiosamente predisposto per mantenere nel vano di contenimento 7 una differenza pari o maggiore a 20?C in meno rispetto alla temperatura dell'ambiente esterno al contenitore refrigerato stesso, pi? preferibilmente una differenza pari o maggiore a 22?C o a 24?C in meno rispetto alla temperatura dell'ambiente esterno al contenitore refrigerato stesso; per esempio in modo da mantenere nel vano di contenimento 7 una temperatura di -3?C o di 0?C se la temperatura dell'ambiente esterno ? rispettivamente circa pari a 21?C o 24?C e conservare validamente gelati, semifreddi e altri alimenti, medicinali e prodotti che debbono essere venduti, serviti o consumati ben freddi; la suddetta temperatura interna al vano 7 pu? essere per esempio una temperatura media oppure misurata in un punto particolare del vano 7, per esempio nel suo centro geometrico e/o a 4 centimetri dal fondo. [88] In a particular embodiment, the refrigerated container 1 is advantageously arranged to maintain in the containment compartment 7 a difference equal to or greater than 20°C less than the ambient temperature outside the refrigerated container itself, plus? preferably a difference equal to or greater than 22°C or 24°C less than the ambient temperature outside the refrigerated container itself; for example so as to maintain a temperature of -3?C or 0?C in the containment compartment 7 if the temperature of the external environment is ? approximately equal to 21?C or 24?C respectively and validly preserve ice creams, frozen desserts and other foods, medicines and products that must be sold, served or consumed very cold; the aforementioned temperature inside the compartment 7 pu? be for example an average temperature or measured in a particular point of the compartment 7, for example in its geometric center and/or 4 centimeters from the bottom.

[89] In tale forma di realizzazione il contenitore refrigerato 1 pu? essere anche privo di un'unit? logica -per esempio un'unit? a microprocessore altra scheda elettrica o elettronica di controllo - che controlla e comanda opportunamente il funzionamento della o delle unit? termoelettriche 50 e/o dei relativi dissipatori 11, e la differenza di temperatura sopra descritta fra il vano di contenimento 7 e l'ambiente esterno pu? essere ottenuta semplicemente mantenendo costantemente attive, alla stessa potenza, le unit? termoelettriche 50 opportunamente dimensionate. [89] In this embodiment the refrigerated container 1 can? also be devoid of a unit? logic -for example a unit? microprocessor other electric or electronic control card - which controls and controls the operation of the unit or units? thermoelectrics 50 and/or of the relative heat sinks 11, and the temperature difference described above between the containment compartment 7 and the external environment can be obtained simply by keeping the unit constantly active, at the same power? thermoelectric 50 suitably sized.

[90] Tale forma di realizzazione offre il vantaggio di un maggiore risparmio energetico, non essendo necessarie schede di controllo che spesso dissipano in calore almeno il 10% del loro consumo energetico. [90] This embodiment offers the advantage of greater energy savings, as there is no need for control cards which often dissipate at least 10% of their energy consumption in heat.

[91] In una forma di realizzazione particolare il contenitore refrigerato 1 ? vantaggiosamente predisposto per mantenere nel vano di contenimento 7 una temperatura pari o inferiore a 0?C. [91] In a particular embodiment, the refrigerated container 1 is advantageously arranged to maintain a temperature equal to or lower than 0°C in the containment compartment 7.

[92] Un contenitore refrigerato 1 secondo quest'ultima forma di realizzazione ? preferibilmente provvisto di un'unit? logica di controllo, per esempio a microprocessore, e di un sistema di controllo per esempio in anello aperto o in anello chiuso che controlla e comanda opportunamente l'unit? o le unit? termoelettriche 50 variandone opportunamente la potenza assorbita. [92] A refrigerated container 1 according to the latter embodiment? preferably equipped with a unit? control logic, for example a microprocessor, and a control system for example in open loop or in closed loop which controls and commands the unit properly? or the units? thermoelectric power 50 by suitably varying the absorbed power.

[93] Viene ora descritto un esempio di funzionamento e di utilizzo del contenitore refrigerato 1. [93] An example of operation and use of the refrigerated container 1 is now described.

[94] Il contenitore refrigerato 1 pu? essere predisposto per accogliere nel vano di contenimento 7 una o due bottiglie di grappa o altre bevande alcooliche (Figura 6) e mantenerle a una temperatura di qualche grado sotto lo zero, per esempio circa da 0?C a -5?C. [94] The refrigerated container 1 can? be arranged to accommodate in the containment compartment 7 one or two bottles of grappa or other alcoholic beverages (Figure 6) and keep them at a temperature a few degrees below zero, for example approximately from 0?C to -5?C.

[95] Le pareti trasparenti 9 permettono a potenziali clienti di vedere le bottiglie dall'esterno invogliandoli all'acquisto o alla consumazione. [95] The transparent walls 9 allow potential customers to see the bottles from the outside, enticing them to purchase or consume.

[96] Un negoziante, il proprietario di un ristorante, bar o altro pubblico esercizio nel quale ? esposto il contenitore refrigerato 1, pu? comodamente prelevare le bottiglie dal vano 7 e reintrodurvele attraverso lo sportello 30 [96] A shopkeeper, the owner of a restaurant, bar or other public establishment in which? exposed the refrigerated container 1, pu? conveniently take the bottles from the compartment 7 and reintroduce them through the door 30

[97] Quando funzionano a potenza costante, per esempio perch? il contenitore refrigerato 1 ? privo di un sistema di controllo della temperatura interna, l'unit? o le unit? termoelettriche 50 raffreddano costantemente l'elemento ponte termico 54 il quale a sua volta raffredda la piastra distributrice 52; quest'ultima raffredda il vano di contenimento e le bottiglie o altri oggetti in esso contenuti. [97] When they work at constant power, for example why? the refrigerated container 1 ? devoid of an internal temperature control system, the unit? or the units? thermoelectric elements 50 constantly cool the thermal bridge element 54 which in turn cools the distributor plate 52; the latter cools the containment compartment and the bottles or other objects contained therein.

[98] Contemporaneamente il dissipatore o i dissipatori 11 della o delle unit? di refrigerazione termoelettriche 50 raffreddano il lato caldo delle celle Peltier o altre unit? termoelettriche 50 permettendogli di abbassare maggiormente la temperatura nel vano di contenimento 7. [98] Simultaneously the heat sink or heat sinks 11 of the unit or units? thermoelectric refrigeration units 50 cool the hot side of Peltier cells or other units? thermoelectric 50 allowing it to further lower the temperature in the containment compartment 7.

[99] In particolare i tubi di calore (heat pipes) 112 o le camere di vapore (vapor chambers) di ciascun dissipatore evacuano molto efficacemente e a fronte di consumi energetici molto contenuti il calore accumulatosi al lato caldo delle unit? termoelettriche 50. [99] In particular, the heat pipes 112 or the vapor chambers of each dissipator evacuate the heat accumulated on the hot side of the units very effectively and with very low energy consumption. thermoelectric 50.

[100] Le batterie alettate 114 a loro volta disperdono nell'aria dell'ambiente esterno il calore accumulato nei lati caldi degli heat pipes 112 anche grazie al flusso di aria generato dai ventilatori 116. [100] The finned coils 114 in turn disperse the heat accumulated in the hot sides of the heat pipes 112 into the external ambient air, also thanks to the air flow generated by the fans 116.

[101] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1 ha una forma complessiva sostanzialmente compatta e convessa, per esempio a parallelepipedo (Figura 1-3). [101] Advantageously, the refrigerated container 1 has a substantially compact and convex overall shape, for example a parallelepiped (Figure 1-3).

[102] Vantaggiosamente il contenitore refrigerato 1 ? provvisto di maniglie 13 che permettono di afferrarlo e trasportarlo pi? comodamente (Figura 2). [102] Advantageously, the refrigerated container 1 ? equipped with handles 13 that allow you to grab it and carry it more? comfortably (Figure 2).

[103] Le maniglie 13 possono essere per esempio disposte nella parte inferiore del contenitore refrigerato 1 e possono essere per esempio delle semplici rientranze o bassifondi ricavati sulla base del contenitore refrigerato 1, rientranze predisposte per accogliere le mani o parte delle dita di una persona (Figura 2). [103] The handles 13 can for example be arranged in the lower part of the refrigerated container 1 and can be, for example, simple recesses or slums made on the base of the refrigerated container 1, recesses arranged to receive the hands or part of a person's fingers ( Figure 2).

[104] In alternativa una o pi? maniglie 13 possono essere fissate alla parte superiore dell'espositore 1 o contenitore 1' (Figura 7, 8, 9) [104] Alternatively, one or more? handles 13 can be fixed to the upper part of the exhibitor 1 or container 1' (Figure 7, 8, 9)

[105] Preferibilmente il contenitore refrigerato 1, 1' ? provvisto di uno o pi? distanziali 32, 32' predisposti per appoggiarsi contro una eventuale parete e mantenere a una distanza pari o maggiore a una distanza di soglia minima da essa ciascun dissipatore di calore 11, in modo da non comprometterne eccessivamente il funzionamento e proteggere i dissipatori da urti e schiacciamenti (Figura 2, 3, 3A). [105] Preferably the refrigerated container 1, 1' ? equipped with one or more spacers 32, 32' arranged to rest against a possible wall and keep each heat sink 11 at a distance equal to or greater than a minimum threshold distance from it, so as not to excessively compromise its operation and to protect the dissipators from impacts and crushing (Figure 2, 3, 3A).

[106] Ciascun distanziale 32, 32' pu? comprendere per esempio una griglia metallica o di altro materiale che sporge dalla parete posteriore -cio? quella su cui ? disposto l'uno o pi? dissipatori di calore 11- del contenitore refrigerato 1; la griglia 32 o altro distanziale 32' pu? per esempio estendersi attorno ai bordi della parete posteriore del contenitore refrigerato 1. [106] Each spacer 32, 32' can? include, for example, a metal grid or other material that protrudes from the rear wall - that is? the one on which? willing the one or more? heat sinks 11- of the refrigerated container 1; the grid 32 or other spacer 32' can? for example extending around the edges of the rear wall of refrigerated container 1.

[107] Ciascun distanziale 32' pu? comprendere per esempio anche ampie zone formate da pareti piene, sostanzialmente prive di griglie e altri fori o aperture (Figura 8). [107] Each spacer 32' can? include for example also large areas formed by solid walls, substantially free of grilles and other holes or openings (Figure 8).

[108] I precedenti accorgimenti rendono il contenitore refrigerato molto efficiente dal punto di vista energetico: a fronte di consumi energetici molto bassi - per esempio con un consumo alla presa di circa 113-117 Watt in corrente alternata, di una rumorosit? estremamente contenuta, ridotta ai soli fruscii della ventola o delle ventole di raffreddamento 116 - e utilizzando due sole celle Peltier a stadio singolo un espositore 1 con una vetrina 3 trasparente la quale forma all'interno un vano 7 avente un volume interno di circa 7 litri ? in grado di mantenere differenze di temperatura pari o maggiori di 23-24?C fra l'interno del vano 7 e l'ambiente esterno al contenitore refrigerato 1, il che pu? significare circa -3?C per esempio nel centro del vano 7 a 4 centimetri dal fondo a fronte di una temperatura esterna di circa 21?C. [108] The previous tricks make the refrigerated container very efficient from an energy point of view: in the face of very low energy consumption - for example with a consumption at the socket of about 113-117 Watts in alternating current, of a noisiness? extremely contained, reduced to the mere whistling of the cooling fan or fans 116 - and using only two single-stage Peltier cells a display unit 1 with a transparent window 3 which forms an internal compartment 7 having an internal volume of about 7 liters ? capable of maintaining temperature differences equal to or greater than 23-24°C between the interior of the compartment 7 and the environment outside the refrigerated container 1, which can mean about -3?C for example in the center of the compartment 7 at 4 centimeters from the back with an external temperature of about 21?C.

[109] La disposizione pi? o meno verticale, e comunque non del tutto orizzontale, di una o pi? ampie piastre distributrici 52 specialmente su uno o pi? fianchi interni del vano di contenimento 7, l'assenza di bocche di immissione forzata o aspirazione forzata -cio? tramite ventilatori- d'aria nel vano 7 e l?assenza di un ricircolo forzato di aria nel vano 7 rendono molto scarsi quando non assenti i moti convettivi dell'aria nel vano di contenimento 7, tanto ridotti da permette di rilevare, in un vano con un'altezza di circa 28 centimetri, differenze di temperatura di 5-7 ?C fra il fondo e la sommit? del vano 7. [109] The most or less vertical, and in any case not entirely horizontal, of one or more? large distributor plates 52 especially on one or more? internal sides of the containment compartment 7, the absence of forced intake or forced suction mouths - that is? by means of air fans in the compartment 7 and the absence of a forced recirculation of air in the compartment 7 make the convective motions of the air in the containment compartment 7 very scarce, if not absent, so reduced as to allow to detect, in a compartment with a height of about 28 centimeters, temperature differences of 5-7 ?C between the bottom and the top? of compartment 7.

[110] Tale differenza di temperatura ? dovuta a una stratificazione dell'aria interna, con strati pi? freddi sul fondo del vano 7 e strati d'aria pi? calda vicino alla sommit? del vano 7. [110] This temperature difference ? due to a stratification of the internal air, with layers more? cold on the bottom of the compartment 7 and layers of air pi? hot near the summit? of compartment 7.

[111] In generale una tale scarsit? di moti convettivi riduce notevolmente lo scambio termico fra l'aria interna al vano 7 e le sue pareti interne, aumentando l'isolamento termico. [111] In general such a scarcity? of convective motions considerably reduces the heat exchange between the air inside the compartment 7 and its internal walls, increasing the thermal insulation.

[112] Se in particolare il contenitore refrigerato 1 viene utilizzato per esporre e servire fredde delle bevande alcooliche, una stratificazione dell'aria e un marcato gradiente termico nel vano 7 non ? un inconveniente bens? al contrario una ottimizzazione dal momento che per servire fredda una bevanda ? importante raffreddare il corpo della bottiglia che la contiene mentre ? pressoch? irrilevante raffreddare il collo della bottiglia stessa. [112] If in particular the refrigerated container 1 is used to display and serve cold alcoholic drinks, an air stratification and a marked thermal gradient in the compartment 7 is not possible. an inconvenience but? on the contrary, an optimization since to serve a cold drink? important to cool the body of the bottle that contains it while ? almost irrelevant to cool the neck of the bottle itself.

[113] I precedenti accorgimenti permettono al contenitore refrigerato 1, 1' di raggiungere prestazioni molto elevate pur montando componenti commerciali relativamente economici. [113] The foregoing expedients allow the refrigerated container 1, 1' to achieve very high performances while assembling relatively cheap commercial components.

[114] Gli esempi di realizzazione precedentemente descritti sono suscettibili di diverse modifiche e variazioni pur senza fuoriuscire dall?ambito di protezione della presente invenzione. [114] The embodiments described above are susceptible to various modifications and variations without departing from the scope of protection of the present invention.

[115] Per esempio in una variante particolare un contenitore refrigerato 1' secondo l'invenzione, anzich? essere un espositore 1 provvisto di una vetrina 2 a sua volta comprendente una o pi? pareti 9 sostanzialmente trasparenti pu? invece essere provvisto di un involucro di contenimento 3' al cui interno ? ricavato un vano di conservazione analogo al vano di contenimento 7 (Figura 7, 8, 9). [115] For example in a particular variant a refrigerated container 1' according to the invention, instead of? be an exhibitor 1 provided with a showcase 2 in turn comprising one or more? walls 9 substantially transparent pu? instead be provided with a containment casing 3' inside which ? obtained a storage compartment similar to the containment compartment 7 (Figure 7, 8, 9).

[116] L'involucro di contenimento 3' pu? essere anche completamente opaco, impedendo al limite completamente di vedere attraverso di esso il contenuto del vano di conservazione. [116] The containment envelope 3' can? also be completely opaque, completely preventing the contents of the storage compartment from being seen through it.

[117] Essendo opaco l'involucro di contenimento 3' pu? essere realizzato in materiali termicamente molto pi? isolanti rispetto a pareti trasparenti eventualmente separate da intercapedini d'aria, per esempio facendo in modo che il rivestimento termicamente isolante 56 circondi completamente il vano di contenimento 7 (Figura 7, 8, 9). [117] Being opaque, the containment envelope 3' can? be made of materials thermally much more? insulating with respect to transparent walls possibly separated by air gaps, for example by making sure that the thermally insulating coating 56 completely surrounds the containment compartment 7 (Figures 7, 8, 9).

[118] A tale scopo il materiale termicamente isolante 56 pu? rivestire internamente almeno parte del coperchio 30' o sportello 30. [118] For this purpose, the thermally insulating material 56 can internally coat at least part of the lid 30' or door 30.

[119] La parete di chiusura posteriore 58 nel contenitore 1' pu? essere sostituita o abbinata a un guscio 58' che preferibilmente si estende attorno a pi? lati del vano di contenimento 7, per esempio su almeno tre, quattro o cinque lati (Figura 9). [119] The rear closing wall 58 in the container 1' can? be replaced or combined with a shell 58' which preferably extends around more? sides of the containment compartment 7, for example on at least three, four or five sides (Figure 9).

[120] Il contenitore refrigerato 1' con involucro di contenimento opaco, dotato dell'unit? frigorifera 5 precedentemente descritta, conservando i risultati di efficienza energetica e silenziosit? del contenitore refrigerato 1 pu? raggiungere differenze di temperatura fra l'interno del suo vano di conservazione e l'ambiente esterno anche maggiori di 23-24?C e per esempio pari a circa 28-32 ?C, riuscendo cos? a mantenere nel vano di contenimento 7 temperature pari o inferiori anche a -7 o -11 ?C a fronte di una temperatura ambientale esterna di circa 21?C. [120] The refrigerated container 1' with opaque containment casing, equipped with the unit? refrigerator 5 previously described, maintaining the results of energy efficiency and silence? of the refrigerated container 1 pu? reach temperature differences between the inside of its storage compartment and the external environment even greater than 23-24?C and for example equal to about 28-32?C, thus managing to maintain in the containment compartment 7 temperatures equal to or even lower than -7 or -11?C compared to an external ambient temperature of about 21?C.

[121] Il contenitore 1? pu? quindi essere utilizzato per esempio per la conservazione e la consegna a domicilio di beni particolarmente delicati come medicinali oppure di gelati. [121] Container 1? can? therefore it can be used, for example, for the storage and home delivery of particularly delicate goods such as medicines or ice cream.

[122] A tale scopo il contenitore refrigerato 1' ? preferibilmente provvisto di una o pi? batterie elettriche predisposte per alimentare la una o pi? unit? refrigeranti termoelettriche 50. [122] For this purpose, the refrigerated container 1' ? preferably equipped with one or more? electric batteries designed to power one or more? unit? thermoelectric coolers 50.

[123] Sempre per renderlo pi? facilmente trasportabile il contenitore refrigerato 1' pu? essere eventualmente provvisto di spallacci in modo da poter essere portato come uno zaino, di una cinghia in modo da poter essere portato a tracolla o di una maniglia per portarlo come una valigia; pu? essere anche provvisto delle summenzionate maniglie 13 ricavate all'esterno del suo fondo. [123] Always to make it more? easily transportable the refrigerated container 1' pu? possibly be provided with shoulder straps so that it can be carried like a backpack, with a strap so that it can be carried over the shoulder or with a handle to carry it like a suitcase; can? also be provided with the aforementioned handles 13 obtained on the outside of its bottom.

[124] Il contenitore refrigerato 1' ? particolarmente adatto fra gli altri usi a essere utilizzato per esempio per consegnare refrigerati medicinali o altri prodotti molto deperibili con il calore fin dentro l'abitazione di un destinatario o comunque fino alla soglia del suo appartamento o ufficio. [124] The refrigerated container 1' ? particularly suitable among other uses to be used, for example, to deliver refrigerated medicines or other highly perishable products with heat right into the home of a recipient or in any case up to the threshold of his apartment or office.

[125] Ogni riferimento in questa descrizione a "una forma di realizzazione", "un esempio di realizzazione" significa che una particolare caratteristica o struttura descritta in relazione a tale forma di realizzazione ? compresa in almeno una forma di realizzazione dell'invenzione e in particolare in una particolare variante dell'invenzione come definita in una rivendicazione principale. [125] Any references in this description to "an embodiment", "an example embodiment" mean that a particular feature or structure described in relation to that embodiment? comprised in at least one embodiment of the invention and in particular in a particular variant of the invention as defined in a main claim.

[126] Il fatto che tali espressioni compaiano in vari passaggi della descrizione non implica che siano necessariamente riferiti solo alla medesima forma di realizzazione. [126] The fact that these expressions appear in various passages of the description does not imply that they necessarily refer only to the same embodiment.

[127] Inoltre, quando una caratteristica, elemento o struttura viene descritta in relazione a una particolare forma di realizzazione, si osserva che rientra nelle competenze del tecnico medio applicare tale caratteristica, elemento o struttura ad altre forme di realizzazione. [127] Further, when a feature, element or structure is described in relation to a particular embodiment, it is observed that it is within the skill of the average skilled person to apply that feature, element or structure to other embodiments.

[128] Riferimenti numerici che differiscono solo per apici diversi, p.es. 21', 21", 21<III >quando non diversamente specificato indicano diverse varianti di un elemento chiamato nello stesso modo. [128] Numerical references that differ only in different superscripts, e.g. 21', 21", 21<III >, when not otherwise specified, indicate different variants of an element named in the same way.

[129] Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. [129] Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

[130] Per esempio i materiali utilizzati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. [130] For example, the materials used, as well as? the dimensions may be any according to the technical requirements.

[131] Si deve intendere che un'espressione del tipo "A comprende B, C, D" o "A ? formato da B, C, D" comprenda e descriva anche il caso particolare in cui "A ? costituito da B, C, D". [131] It must be understood that an expression of the type "A includes B, C, D" or "A is formed by B, C, D" also includes and describes the particular case in which "A is formed by B, C , D".

[132] L'espressione "A comprende un elemento B" salvo quando diversamente specificato ? da intendersi come "A comprende uno o pi? elementi B". [132] Does the expression "A include an element B" unless otherwise specified? to be understood as "A includes one or more elements B".

[133] Riferimenti a una "prima, seconda, terza, ... nesima entit?" hanno il solo scopo di distinguerle le une dalle altre ma l'indicazione dell'entit? n-esima non implica necessariamente l'esistenza della prima, seconda ... (n-1)esima entit?. [133] References to a "first, second, third, ... nth entity?" have the sole purpose of distinguishing them from each other but the indication of the entity? n-th does not necessarily imply the existence of the first, second ... (n-1)th entity.

[134] Gli esempi ed elenchi di possibili varianti della presente domanda sono da intendersi come elenchi non esaustivi. [134] The examples and lists of possible variants of the present application are to be understood as non-exhaustive lists.

Claims

1) Refrigerated container (1, 1') for storing products to be preserved at temperatures below ambient temperature, such as grappa or other liqueurs, wines or other alcoholic beverages, chocolate, chocolates, ice creams, granitas, ice cream cakes, frozen desserts and other products of pastries, cheeses, cured meats, caviar and other preserves, sauces, fish-based food preparations, medicines, cosmetic products, and comprising:

-a containment casing (3, 3') arranged to house one or more? products to preserve; And

-at least one unit? refrigerator (5) designed to cool the inside of the containment casing (3, 3') mainly by means of the Peltier effect or other thermoelectric effect.

2) Refrigerated container according to claim 1, wherein the containment casing (3, 3') forms inside itself at least part of a conservation compartment (7) arranged to receive one or more? products to keep.

3) Refrigerated container (1) according to claim 1 or 2, wherein the containment casing (3) is at least partially transparent so as to form a showcase designed to accommodate at least partially inside one or more products to be stored allowing you to see from the outside of the showcase itself the part of the products to be stored contained in it, and thus making it? the refrigerated container substantially a display unit and the conservation compartment (7) a containment compartment.

4) Refrigerated container (1, 1') according to one or more? previous claims, wherein the storage compartment (7) is thermally isolated from the external environment to the refrigerated container (1, 1').

5) Refrigerated container (1, 1') according to one or more previous claims, having a depth? maximum external overall (Wtot) equal to or less than 30 centimeters.

6) Refrigerated container (1, 1') according to one or more previous claims, in which the at least one unit? refrigerator (5) includes one or more? unit? thermoelectric coolers (50) and one or more? heat sinks (11) designed to cool one or more? unit? thermoelectric coolers (50).

7) Refrigerated container (1, 1') according to claim 6, wherein each unit? Thermoelectric cooler includes a Peltier cell.

8) Refrigerated container (1, 1') according to one or more preceding claims, having a volume efficiency Eff_Vol equal to or less than 2.4 W/(dm*K) or 2.4 W/(dm*?C), where the volume efficiency ? defined by the following relationship

(R1) Eff_Vol = P_PelTot/(?T*(Vol^1/3))

in which:

-P_PelTot ? the maximum electric power expressed in Watt absorbed by the refrigerated container (1, 1');

- ?T [Delta T] ? the maximum temperature difference that the refrigerated container (1, 1') ? able to ensure between the containment compartment (7) and the external environment, where the temperature of the external environment to calculate Eff_Vol is assumed equal to or greater than 21?C and ?T [Delta T] is assumed equal to or greater than 24?C;

- Vol ? the internal volume of the containment compartment (7) measured in cubic decimeters and Vol^1/3 ? then its cube root.

9) Refrigerated container (1, 1') according to one or more? preceding claims, comprising at least one distributor plate (52) and/or a distributor shell (52'), and in which the face of the at least one distributor plate (52) or distributor shell (52') facing, arranged in and/or faces the storage compartment (7) extends over an area equal to or greater than 0.15 times the total surface area of the internal walls of the storage compartment (7).

The refrigerated container (1, 1') according to claim 9, wherein during normal use of the refrigerated container (1, 1') the at least one distributor plate (52) or distributor shell (52') ? respectively arranged or arranged substantially vertical or in any case so as to extend in an up-down direction.

11) Refrigerated container (1) at least according to claim 3, wherein the showcase belonging to the containment casing (3) comprises one or more? substantially transparent walls (9) which allow any products to be displayed present in the containment compartment (7) to be seen from the outside even when the containment casing (3) is in place. closed.

12) Refrigerated container (1, 1') according to one or more preceding claims, arranged to maintain a difference equal to or greater than 20°C between the temperature inside the storage compartment (7) and the ambient temperature outside the refrigerated container (1).

13) Refrigerated container (1, 1') according to one or more preceding claims, arranged to maintain a temperature equal to or lower than 0?C in the preservation compartment (7), for example equal to or lower than 0.1?C, -1?C, -2?C, -3?C, -8?C or -10?C.

14) Use of a refrigerated container (1, 1') including the following operations:

- prepare a refrigerated container (1, 1') having the characteristics according to one or more? claims from 2 to 13;

-through the unit? refrigerated container (5) maintain in the storage compartment (7) a temperature equal to or lower than 0°C and/or at least 20°C lower than the ambient temperature outside the refrigerated container (1).