IT202100000815A1

IT202100000815A1 - PAINTING BOOTH

Info

Publication number: IT202100000815A1
Application number: IT102021000000815A
Authority: IT
Inventors: Salvatore Morale
Original assignee: Bywell S R L
Priority date: 2021-01-18
Filing date: 2021-01-18
Publication date: 2022-07-18

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CABINA DI VERNICIATURA PAINTING BOOTH

La presente invenzione ha per oggetto una cabina di verniciatura del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a painting booth of the type specified in the preamble to the first claim.

Come noto una cabina di verniciatura, detta anche cabina forno, ? un ambiente chiuso, con pressione controllata, dotato di uno o pi? ingressi, dove manualmente si esegue l'applicazione di vernice a un veicolo preferibilmente stradale (solitamente un?automobile) adottata in carrozzerie o altre strutture similari. As known, a painting booth, also known as an oven booth, is a closed environment, with controlled pressure, equipped with one or more? entrances, where the paint is manually applied to a preferably road vehicle (usually a car) used in body shops or other similar structures.

La cabina di verniciatura presenta un sistema di verniciatura dotato di un sistema movimentabile manualmente (solitamente una pistola) per l?emissione del prodotto verniciante. The painting booth has a painting system equipped with a manually movable system (usually a gun) for the emission of the painting product.

Essendo il prodotto verniciante costituito da pigmenti e solventi sintetici e/o organici e/o ad acqua, la cabina di verniciatura prevede e un sistema di aereazione per l?aspirazione e l?abbattimento delle esalazioni, ossia della frazione di prodotto verniciante che, non aderendo al veicolo, rimane in sospensione. Since the painting product consists of pigments and synthetic and/or organic and/or water-based solvents, the painting booth has an aeration system for the suction and abatement of the fumes, i.e. the fraction of the painting product which, not adhering to the vehicle, it remains in suspension.

Il sistema di aereazione prevede l?uso di aria, prelevata all?esterno tramite il ventilatore e filtrata, che viene riscaldata da un generatore di aria calda (oppure in alternativa da una batteria di scambio termico aria/acqua o tramite una batteria elettrica ) ed immessa nel locale attraverso un plenum. L?aria captata dalla cabina di verniciatura viene successivamente espulsa all?esterno del locale mediante una vasca di aspirazione normalmente realizzata a pavimento della cabina sotto un grigliato. The ventilation system involves the use of air, taken from outside by the fan and filtered, which is heated by a hot air generator (or alternatively by an air/water heat exchange battery or by means of an electric battery) and introduced into the room through a plenum. The air captured by the painting booth is subsequently expelled outside the room through a suction tank normally built on the floor of the booth under a grating.

Esempi di cabine di verniciatura sono descritti in US5853215A, BE896067A, CN2240397Y e JPS6034761A. Examples of spray booths are described in US5853215A, BE896067A, CN2240397Y and JPS6034761A.

La tecnica nota descritta comprende alcuni importanti inconvenienti. The prior art described includes some important drawbacks.

In particolare, le note cabine di verniciature richiedono ingenti flussi d?aria lambenti il veicolo in lavorazione e quindi richiedono l?adozione di ventilatori di notevoli portate imponendo maggiori costi di acquisto e di manutenzione. In particular, the known painting booths require large flows of air touching the vehicle being worked on and therefore require the adoption of fans of considerable capacity, imposing higher purchase and maintenance costs.

Si evidenzia come tale inconveniente sia in alcuni casi alleviato riducendo la portata del flusso d?aria determinando di contro una maggiore persistenza di prodotto verniciante in sospensione con conseguenti rischi per l?operatore. It should be noted that in some cases this drawback is alleviated by reducing the flow rate of the air, thereby causing a greater persistence of the painting product in suspension with consequent risks for the operator.

Un altro inconveniente ? rappresentato dal fatto che, a causa di detti elevati flussi d?aria, le cabine presentano un sistema di aereazione sempre sotto sforzo e quindi relativa alta frequenza di guasti. Di conseguenza le note cabine sono soggette a frequenti fermi con conseguente rallentamento delle lavorazioni. Another drawback? represented by the fact that, due to said high air flows, the cabins have an aeration system that is always under stress and therefore a relative high frequency of breakdowns. Consequently, the well-known cabins are subject to frequent stoppages with a consequent slowing down of the work.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione ? ideare una cabina di verniciatura in grado di ovviare sostanzialmente ad almeno parte degli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention? devising a spray booth capable of substantially obviating at least part of the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico ? un importante scopo dell'invenzione ottenere una cabina di verniciatura che garantisca una pressoch? totale eliminazione del prodotto verniciante in sospensione senza imporre costi elevati e/o richiedere frequenti interventi di manutenzione. In the context of this technical task ? an important aim of the invention is to obtain a spray booth which guarantees almost total elimination of the painting product in suspension without imposing high costs and/or requiring frequent maintenance interventions.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da una cabina di verniciatura come rivendicato nell?annessa rivendicazione 1. Esempi di realizzazione preferita sono descritti nelle rivendicazioni dipendenti. The specified technical task and aims are achieved by a painting booth as claimed in the annexed claim 1. Examples of preferred embodiment are described in the dependent claims.

Le caratteristiche e i vantaggi dell?invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di esecuzioni preferite dell?invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the attached drawings, in which:

la Fig. 1a mostra, in scala, una vista laterale della cabina di verniciatura secondo l'invenzione; Fig. 1a shows, to scale, a side view of the spray booth according to the invention;

la Fig. 1b illustra, in scala, una vista laterale della cabina di verniciatura in una diversa configurazione; Fig. 1b shows, to scale, a side view of the spray booth in a different configuration;

la Fig.2a evidenzia, in scala, una vista dall?alto della cabina di Fig.1a; la Fig.2b mostra, in scala, una vista laterale della cabina di Fig.1b; Fig.2a shows, to scale, a top view of the cabin in Fig.1a; Fig.2b shows, to scale, a side view of the cabin of Fig.1b;

la Fig.3 presenta, in scala, un assieme della cabina di verniciatura secondo l'invenzione; Fig.3 presents, to scale, an assembly of the painting booth according to the invention;

la Fig. 4 illustra in scala, un secondo assieme della cabina di verniciatura secondo l'invenzione; Fig. 4 is a scale view of a second assembly of the spray booth according to the invention;

la Fig.5a espone un particolare della cabina di verniciatura; Fig.5a shows a detail of the spray booth;

la Fig.5b presenta il particolare di Fig.5a in una diversa configurazione: la Fig. 6a mostra, in scala, una vista laterale di una diversa cabina di verniciatura secondo l'invenzione; Fig.5b presents the detail of Fig.5a in a different configuration: Fig.6a shows, to scale, a side view of a different spray booth according to the invention;

la Fig. 6b illustra, in scala, una vista laterale della cabina di verniciatura di Fig. 6a in una diversa configurazione; Fig. 6b shows, to scale, a side view of the painting booth of Fig. 6a in a different configuration;

la Fig.7a evidenzia, in scala, una vista dall?alto della cabina di Fig.6a; e la Fig.7b mostra, in scala, una vista laterale della cabina di Fig.6b. Fig.7a shows, to scale, a top view of the cabin in Fig.6a; and Fig.7b shows, to scale, a side view of the cabin of Fig.6b.

Nel presente documento, le misure, i valori, le forme e i riferimenti geometrici (come perpendicolarit? e parallelismo), quando associati a parole come "circa" o altri simili termini quali "pressoch?" o "sostanzialmente", sono da intendersi come a meno di errori di misura o imprecisioni dovute a errori di produzione e/o fabbricazione e, soprattutto, a meno di un lieve scostamento dal valore, dalla misura, dalla forma o riferimento geometrico cui ? associato. Ad esempio, tali termini, se associati a un valore, indicano preferibilmente una divergenza non superiore al 10% del valore stesso. In this document, measurements, values, shapes and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as "about" or other similar terms such as "almost?" or "substantially", are to be understood as less than measurement errors or inaccuracies due to production and/or manufacturing errors and, above all, less than a slight deviation from the value, measure, shape or geometric reference to which ? associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% of the value itself.

Inoltre, quando usati, termini come ?primo?, ?secondo?, ?superiore?, ?inferiore?, ?principale? e ?secondario? non identificano necessariamente un ordine, una priorit? di relazione o posizione relativa, ma possono essere semplicemente utilizzati per pi? chiaramente distinguere tra loro differenti componenti. Also, when used, terms such as ?first?, ?second?, ?superior?, ?inferior?, ?main? and ?secondary? do not necessarily identify an order, a priority? of relationship or relative position, but can simply be used for pi? clearly distinguish between different components.

Le misurazioni e i dati riportati nel presente testo sono da considerarsi, salvo diversamente indicato, come effettuati in Atmosfera Standard Internazionale ICAO (ISO 2533). The measurements and data reported in this text are to be considered, unless otherwise indicated, as performed in an ICAO International Standard Atmosphere (ISO 2533).

Salvo diversamente specificato, come risulta dalle seguenti discussioni, si considera che termini come "trattamento", "informatica", "determinazione", "calcolo", o simili, si riferiscono all'azione e/o processi di un computer o simile dispositivo di calcolo elettronico che manipola e/o trasforma dati rappresentati come fisici, quali grandezze elettroniche di registri di un sistema informatico e/o memorie in, altri dati similmente rappresentati come quantit? fisiche all'interno di sistemi informatici, registri o altri dispositivi di memorizzazione, trasmissione o di visualizzazione di informazioni. Unless otherwise specified, as apparent from the following discussions, terms such as "processing", "computing", "determination", "computing", or the like are understood to refer to the action and/or processes of a computer or similar electronic calculation that manipulates and / or transforms data represented as physical, such as electronic quantities of registers of a computer system and / or memories in, other data similarly represented as quantities? in computer systems, logs or other devices for storing, transmitting or displaying information.

Con riferimento alle Figure, la cabina di verniciatura secondo l'invenzione ? globalmente indicata con il numero 1. With reference to the Figures, the spray booth according to the invention ? globally indicated with the number 1.

La cabina di verniciatura 1 ? configurata per applicare un prodotto verniciante 1a su un veicolo 1b preferibilmente stradale (quale un?automobile). Opportunamente essa ? configurata per applicare manualmente un prodotto verniciante 1a su un veicolo 1b. The spray booth 1 ? configured for applying a painting product 1a onto a preferably road vehicle 1b (such as a car). Appropriately it? configured to manually apply a painting product 1a on a vehicle 1b.

La cabina di verniciatura 1 pu? comprendere un ambiente 2 configurato per alloggiare almeno un veicolo 1b e per la precisione un solo veicolo 1b. The spray booth 1 can? comprising a room 2 configured to house at least one vehicle 1b and more precisely one vehicle 1b only.

L?ambiente 2 pu? essere chiuso (quale una stanza di un edificio) e quindi isolato dall?esterno. Esso pu? prevedere almeno un?apertura per permettere l?accesso e/o l?uscita di un veicolo 1a e/o di un operatore 1c dall?ambiente. The environment 2 can? be closed (such as a room in a building) and therefore isolated from the outside. It can provide at least one opening to allow the access and/or exit of a vehicle 1a and/or an operator 1c from the environment.

L?ambiente 2 pu? definire un ripiano 2a di appoggio dell?almeno un veicolo 1b e preferibilmente dell?operatore 1c. The environment 2 can? defining a support shelf 2a for the at least one vehicle 1b and preferably for the operator 1c.

L?ambiente 2 pu? definire un soffitto 2b. The environment 2 can? define a ceiling 2b.

Il soffitto 2b ? sito da parte opposta al ripiano 2a rispetto al veicolo 1b. The ceiling 2b ? located on the opposite side of the shelf 2a with respect to the vehicle 1b.

Il soffitto 2b pu? essere sostanzialmente parallelo al ripiano 2a. The ceiling 2b can? be substantially parallel to shelf 2a.

Il ripiano 2a e il soffitto 2b possono avere sostanzialmente stessa estensione. The shelf 2a and the ceiling 2b can have substantially the same extension.

La cabina di verniciatura 1 pu? comprendere un apparato di verniciatura 3 configurato per spruzzare un prodotto verniciante 1a sul veicolo 1b definendo una zona di applicazione 1d del prodotto verniciante 1a. The spray booth 1 can? comprising a painting apparatus 3 configured to spray a painting product 1a on the vehicle 1b defining an application area 1d of the painting product 1a.

La zona di applicazione 1d pu? identificare una porzione dell?ambiente 2 in cui ? inscritto il settore attivo del veicolo 1b, ossia la parte su cui si sta applicando il prodotto verniciante 1a in un determinato momento. In alternativa o aggiunta essa pu? identificare una porzione dell?ambiente 2 racchiudente l?operatore 1c mentre eroga il prodotto verniciante 1a. The 1d application area can? identify a portion of? environment 2 in which ? the active sector of the vehicle 1b is inscribed, i.e. the part on which the painting product 1a is being applied at a given moment. Alternatively or addition it pu? identify a portion of room 2 enclosing the operator 1c while dispensing the painting product 1a.

Preferibilmente la zona di applicazione 1d pu? identificare una porzione dell?ambiente 2 e il settore attivo del veicolo 1b e l?operatore 1c. Preferably the application area 1d pu? identify a portion of the environment 2 and the active sector of the vehicle 1b and the operator 1c.

Si evidenzia che la zona di applicazione 1d possa spostarsi durante la verniciatura. Ad esempio, nel caso di verniciatura di una fiancata di un veicolo 1b essa si sposta rispettivamente lungo detta fiancata del veicolo 1b. It should be noted that the application area 1d can move during painting. For example, in the case of painting a side of a vehicle 1b it moves respectively along said side of the vehicle 1b.

L?apparato di verniciatura 3 pu? comprendere un erogatore 31 del prodotto verniciante 1a. The painting apparatus 3 can? comprising a dispenser 31 of the painting product 1a.

L?erogatore 31 pu? comprendere un nebulizzatore del prodotto verniciante 1a. Esso pu? essere movimentabile manualmente dall?operatore 1c. Esso pu? essere impugnabile e quindi comprendere una nota pistola a spruzzo per verniciatura. L?erogatore 31 pu? essere disponibile nell?ambiente 2. Esso pu? essere interno e per la precisione centrato alla zona di applicazione 1d. The dispenser 31 can? include a paint sprayer 1a. It can be moved manually by the operator 1c. It can be actionable and therefore include a known spray gun for painting. The dispenser 31 can? be available in? environment 2. It can? be internal and to be precise centered on the application area 1d.

L?apparato di verniciatura 3 pu? comprendere un alimentatore del prodotto verniciante 1a configurato per comandare la fuoriuscita del prodotto 1a attraverso l?erogatore 31. The painting apparatus 3 can? comprise a feeder of the painting product 1a configured to control the outflow of the product 1a through the dispenser 31.

L?alimentatore pu? essere esterno all?ambiente 2. The power supply can? be external to the environment 2.

La cabina di verniciatura 1 pu? comprendere un dispositivo di aereazione 4 configurato per movimentare un gas nell?ambiente 2. The spray booth 1 can? include an aeration device 4 configured to move a gas in the environment 2.

Il gas pu? essere aria preferibilmente filtrata e quindi priva di polveri o altri elementi in sospensione. The gas can be preferably filtered air and therefore free of dust or other suspended elements.

Il dispositivo di aereazione 4 pu? essere configurato per generare un flusso di gas configurato per evitare la dispersione nell?ambiente 2 del prodotto verniciante 1a che non si deposita sul veicolo 1b. The ventilation device 4 can? be configured to generate a flow of gas configured to avoid dispersion in the environment 2 of the painting product 1a which does not deposit on the vehicle 1b.

Il gas pu? definire un asse di propagazione prevalente opportunamente pressoch? perpendicolare al ripiano 2a. The gas can define an axis of propagation prevailing suitably almost? perpendicular to shelf 2a.

Il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere almeno un aeratore 41 configurato per immettere detto gas nell?ambiente 2 opportunamente lambente l?operatore 1c e/o detto settore attivo del veicolo 1b. The ventilation device 4 can? comprising at least one aerator 41 configured to introduce said gas into the environment 2 suitably surrounding the operator 1c and/or said active sector of the vehicle 1b.

L?aeratore 41 pu? essere configurato per immettere gas nella zona di applicazione 1d opportunamente lungo detto asse di propagazione. L?aerator 41 can? be configured to introduce gas into the application area 1d suitably along said propagation axis.

L?aeratore 41 pu? definire una sezione di emissione del gas preferibilmente sostanzialmente parallela al ripiano 2a. L?aerator 41 can? defining a gas emission section preferably substantially parallel to the shelf 2a.

In un primo esempio non limitante (vedere Figg.6a-7a), il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere pi? aeratori 41 suddividenti almeno parte e in dettaglio la totalit? del soffitto 2b in una pluralit? di sezioni di aerazione, ossia di aree di immissione di aria nell?ambiente 2. In a first non-limiting example (see Figs.6a-7a), the aeration device 4 can understand more aerators 41 subdividing at least part and in detail the totality? of the ceiling 2b in a plurality? of aeration sections, i.e. areas where air enters the environment 2.

Gli aeratori 41 e quindi il dispositivo di aereazione 4 sono configurati per immettere detto gas attraverso il soffitto 2b. The aerators 41 and therefore the aeration device 4 are configured to introduce said gas through the ceiling 2b.

Ciascun aeratore 41 pu? definire una sezione di immissione del gas opportunamente sostanzialmente parallela al soffitto 2b. Opportunamente ciascuna sezione di immissione identifica una porzione del soffitto 2b. Each aerator 41 can defining a gas inlet section suitably substantially parallel to the ceiling 2b. Conveniently, each input section identifies a portion of the ceiling 2b.

In un secondo esempio non limitate (vedere Figg.1a-2b), il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere un solo aeratore 41 e un movimentatore 42 dell?aeratore 41 rispetto all?ambiente 2 e quindi al veicolo 1b. In a second unrestricted example (see Figs.1a-2b), the aeration device 4 can comprise a single aerator 41 and a mover 42 of the aerator 41 with respect to the environment 2 and therefore to the vehicle 1b.

Il movimentatore 42 ? configurato per movimentare l?aeratore 41 permettendogli di seguire gli spostamenti della zona di applicazione 1d. The mover 42 ? configured to move the aerator 41 allowing it to follow the movements of the application area 1d.

Il movimentatore 42 pu? essere configurato per movimentare l?aeratore 41 almeno parallelamente al ripiano 2a. In particolare, esso ? configurato per movimentare l?aeratore 41 lungo un primo asse di traslazione 4a sostanzialmente parallela al ripiano 2a e lungo un secondo asse di traslazione 4b pressoch? parallela al ripiano 2a e sostanzialmente perpendicolare al primo asse di traslazione. The mover 42 pu? be configured to move the aerator 41 at least parallel to the shelf 2a. In particular, it ? configured to move the aerator 41 along a first translation axis 4a substantially parallel to the shelf 2a and along a second translation axis 4b almost parallel to the shelf 2a parallel to the shelf 2a and substantially perpendicular to the first axis of translation.

Il primo asse di traslazione 4a pu? essere sostanzialmente parallelo all?asse longitudinale del veicolo 1b quando posto nell?ambiente 2. The first axis of translation 4a pu? be substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle 1b when placed in room 2.

Il movimentatore 42 pu? comprendere almeno una prima guida 421 comandante lo scorrimento dell?aeratore 41 lungo il primo asse di traslazione 4a; e almeno una seconda guida 422 comandante lo scorrimento dell?aeratore 41 lungo il secondo asse di traslazione 4b. The mover 42 pu? comprising at least a first guide 421 controlling the sliding of the aerator 41 along the first translation axis 4a; and at least one second guide 422 controlling the sliding of the aerator 41 along the second translation axis 4b.

Le guide 421 e 422 possono essere motorizzate preferibilmente elettricamente. Preferibilmente la prima guida 421 ? frapposta tra aeratore 41 e seconda guida 422 cos? che la seconda guida 422 possa comandare un contemporaneo scorrimento dell?aeratore 41 e della prima guida 421 lungo il secondo asse di traslazione 4b. The guides 421 and 422 can be preferably electrically powered. Preferably the first guide 421 ? placed between the aerator 41 and the second guide 422 cos? that the second guide 422 can command a simultaneous sliding of the aerator 41 and of the first guide 421 along the second translation axis 4b.

Gli spostamenti lungo gli assi di traslazione 4a e 4b possono essere sequenziali e/o contemporanei. The movements along the translation axes 4a and 4b can be sequential and/or simultaneous.

Il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere almeno un aspiratore 43 del gas dall?ambiente 2 e del prodotto verniciato 1a non depositato sul veicolo 1b. The ventilation device 4 can? comprise at least an aspirator 43 of the gas from the environment 2 and of the painted product 1a not deposited on the vehicle 1b.

Preferibilmente il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere pi? aspiratori 43 suddividenti almeno parte e in dettaglio la totalit? del ripiano 2a in una pluralit? di sezioni di aspirazione, ossia di aree di aspirazione di aria dall?ambiente 2. Preferably the ventilation device 4 can? understand more aspirators 43 subdividing at least part and in detail the totality? of the shelf 2a in a plurality? of suction sections, i.e. of suction areas of air from the environment 2.

Gli aspiratori e quindi il dispositivo di aereazione 4 sono configurati per aspirare detto gas attraverso il ripiano di appoggio 2a. The aspirators and therefore the aeration device 4 are configured to suck said gas through the support shelf 2a.

Ciascun aspiratore 43 pu? definire una sezione di aspirazione del gas opportunamente sostanzialmente parallela al ripiano 2a. Opportunamente la sezione di aspirazione di ogni aspiratore identifica una porzione del ripiano 2a. L?aspiratore 43 ? configurato per aspirare il gas in uscita dalla zona di applicazione 1d. Esso quindi aspira il gas dopo che ha lambito l?operatore 1c e/o detto settore attivo del veicolo 1b e si trascina con s? il prodotto verniciato 1a non depositato sul veicolo 1b. Each aspirator 43 can defining a gas suction section suitably substantially parallel to the shelf 2a. Conveniently, the suction section of each aspirator identifies a portion of the shelf 2a. The aspirator 43 ? configured to suck the gas leaving the application area 1d. It then sucks in the gas after it has lapped the operator 1c and/or said active sector of the vehicle 1b and drags itself along? the painted product 1a not deposited on the vehicle 1b.

Si evidenzia che nel caso di dispositivo di aereazione 4 con pi? aeratori 41 e pi? aspiratori 43 si possono avere una o pi? delle seguenti condizioni: il numero di aeratori 41 e uguale al numero di aspiratori 43; sezione di immissione degli aeratori 41 sostanzialmente uguale e opportunamente pressoch? totalmente sovrapposta alla sezione di aspirazione degli aspiratori 43; e sezione di immissione sostanzialmente parallela alla sezione di aspirazione. Preferibilmente dette condizioni si hanno contemporaneamente. It should be noted that in the case of ventilation device 4 with pi? aerators 41 and more? aspirators 43 you can have one or more? of the following conditions: the number of aerators 41 is equal to the number of aspirators 43; inlet section of the aerators 41 substantially the same and suitably almost totally overlapping the suction section of the aspirators 43; and inlet section substantially parallel to the suction section. Preferably said conditions occur simultaneously.

Il dispositivo di aereazione 4 pu? comprendere un gruppo di comando 44 della circolazione del gas. The ventilation device 4 can? comprising a gas circulation control unit 44.

Il gruppo di comando 44 pu? essere configurato per comandare l?erogazione del gas, opportunamente in pressione, da almeno un aeratore 41. Command group 44 can? be configured to control the delivery of gas, suitably under pressure, from at least one aerator 41.

Esso pu? essere configurato per comandare l?aspirazione del gas attraverso almeno un aspiratore 43. It can be configured to control gas suction through at least one aspirator 43.

Preferibilmente il gruppo di comando 44 ? configurato per comandare l?erogazione del gas dall?aeratore 41 e la sua aspirazione da almeno un aspiratore 43. Preferably command group 44 ? configured to control the delivery of gas from the aerator 41 and its suction by at least one aspirator 43.

Il gruppo di comando 44 pu? essere configurato per comandare l?aspirazione del gas attraverso solo l?almeno un aspiratore 43 posto in corrispondenza di detta zona di applicazione 1d cos? che il gas lambisce solo la zona di applicazione 1d. In dettaglio esso pu? essere configurato per comandare l?aspirazione del gas ponendo in depressione l?almeno un aspiratore 43 in corrispondenza della zona 1d e lasciando i restanti aspiratori 43 a pressione pressoch? pari a quella ambiente. Esso pu? essere configurato per comandare l?attivazione di almeno un aspiratore 43 definendo una sezione di attiva aspirazione pressoch? almeno pari e in dettaglio sostanzialmente superiore alla sezione di erogazione del gas definita dall?aeratore 41. La sezione attiva di aspirazione pu? essere sostanzialmente almeno doppia della sezione di erogazione. Command group 44 can? be configured to control gas suction through only the at least one aspirator 43 placed in correspondence with said application area 1d so? that the gas only touches the application zone 1d. In detail it can be configured to command gas suction by placing the at least one aspirator 43 in depression in correspondence with zone 1d and leaving the remaining aspirators 43 at pressure almost equal to that of the environment. It can be configured to control the activation of at least one aspirator 43 by defining an active aspiration section almost at least equal to and in detail substantially higher than the gas supply section defined by the aerator 41. The active suction section can? be substantially at least double the delivery section.

La sezione attiva di erogazione pu? essere centrata alla sezione di aspirazione. Il gruppo di comando 44 pu? comprendere un corpo attivo 441 configurato per movimentare il gas; almeno un condotto di immissione 442 ponente in connessione di passaggio fluido detto aeratore 41 e detto corpo attivo 441; almeno un condotto di estrazione 443 ponente in connessione di passaggio fluido l?almeno un aspiratore 43 e il corpo attivo 441; e preferibilmente almeno un filtro 444 del gas preferibilmente a carboni attivi. The active delivery section can? be centered at the suction section. Command group 44 can? comprising an active body 441 configured to move the gas; at least one inlet duct 442 connecting said aerator 41 and said active body 441 in fluid passage connection; at least one extraction duct 443 connecting the at least one aspirator 43 and the active body 441 in fluid passage connection; and preferably at least one gas filter 444 preferably activated carbon.

Il corpo 441 pu? essere configurato per alimentare detto almeno un aeratore 41 e/o richiamare gas da detto almeno un aspiratore 43. The body 441 can? be configured to feed said at least one aerator 41 and/or draw gas from said at least one aspirator 43.

In dettaglio esso pu? comprendere un primo ventilatore di alimentazione di gas per l?almeno un aeratore 41; e un secondo ventilatore di richiamo del gas da detto almeno un aspiratore 43. In alternativa o aggiunta al primo ventilatore il corpo attivo 441 pu? comprendere un sistema di stoccaggio del gas opportunamente in pressione. In detail it can comprising a first gas supply fan for the at least one aerator 41; and a second gas recall fan from said at least one aspirator 43. As an alternative or in addition to the first fan, the active body 441 can? include a gas storage system suitably under pressure.

Preferibilmente il corpo attivo 441 comprende un solo ventilatore configurato per alimentare l?aeratore 41 e contemporaneamente richiamare gas dall?almeno un aspiratore 43 creando cos?, grazie ai condotti 442 e 443, un circuito di circolazione del gas chiuso. Preferably, the active body 441 comprises a single fan configured to feed the aerator 41 and simultaneously draw gas from at least one aspirator 43 thus creating, thanks to the ducts 442 and 443, a closed gas circulation circuit.

Ciascun ventilatore pu? essere identificato in un dispositivo, munibile di una girante azionata da un motore, avente lo scopo di spostare un flusso di gas. Each fan can be identified in a device, equipped with an impeller driven by a motor, having the purpose of moving a flow of gas.

In detto primo esempio non limitante, Il gruppo di comando 44 pu? comprendere un condotto d?immissione 442 per ciascun aeratore 41 e opportunamente almeno un condotto di collegamento 445 ponente in connessione di passaggio fluido i condotti d?immissione 442 con il corpo attivo 441. In said first non-limiting example, command group 44 can? comprise an inlet duct 442 for each aerator 41 and suitably at least one connecting duct 445 connecting the inlet ducts 442 with the active body 441 for fluid passage.

Nel suddetto secondo esempio non limitante, il gruppo di comando 44 pu? comprendere un solo condotto d?immissione 442. In dettaglio esso pu? comprendere almeno una catena portacavi configurata per permettere al condotto 442 di seguire gli spostamenti dell?aeratore 41. Pi? in dettaglio il gruppo 44 pu? comprendere una prima catena portacavi configurata per permettere al condotto 442 di seguire gli spostamenti dell?aeratore 41 lungo il primo asse di traslazione 4a e una seconda catena portacavi configurata per permettere al condotto 442 di seguire gli spostamenti dell?aeratore 41 lungo il secondo asse di traslazione 4b. Il gruppo di comando 44 pu? comprendere un condotto di estrazione 443 per ciascun aspiratore 43 e opportunamente almeno un condotto di raccolta 446 ponente in connessione di passaggio fluido i condotti di estrazione 443 con il corpo attivo 441 e se presente il filtro 444. In the aforementioned second non-limiting example, the drive group 44 can? include a single input duct 442. In detail, it can? comprise at least one cable-carrying chain configured to allow the duct 442 to follow the movements of the aerator 41. More? in detail, the group 44 can? comprise a first cable-carrying chain configured to allow the duct 442 to follow the movements of the aerator 41 along the first translation axis 4a and a second cable-carrying chain configured to allow the duct 442 to follow the movements of the aerator 41 along the second translation axis translation 4b. Command group 44 can? comprise an extraction duct 443 for each aspirator 43 and suitably at least one collection duct 446 connecting the extraction ducts 443 with the active body 441 and, if present, the filter 444 for fluid passage.

Il filtro 444 pu? essere configurato per filtrare il gas aspirato dall?almeno un aspiratore 43. In alternativa o aggiunta, esso pu? essere configurato per filtrare il gas in ingresso nel corpo attivo 441. The 444 filter can? be configured to filter the gas sucked in by at least one aspirator 43. Alternatively or in addition, it can? be configured to filter the gas entering the active body 441.

Il gruppo di comando 44 pu? comprendere almeno una valvola 447 di chiusura di almeno uno di detti condotti 442, 443 e se presente 445 e/o 446. Command group 44 can? comprise at least one valve 447 for closing at least one of said ducts 442, 443 and, if present, 445 and/or 446.

Il gruppo di comando 44 pu? comprendere una valvola 447 di chiusura del condotto di immissione 442. Preferibilmente, nel primo esempio, esso pu? comprendere una valvola 447 di chiusura per ogni condotto d?immissione 442 e opportunamente una valvola 447 di chiusura del condotto di collegamento 445. Command group 44 can? comprise a valve 447 for closing the inlet duct 442. Preferably, in the first example, it can? comprise a closing valve 447 for each inlet pipe 442 and suitably a closing valve 447 for the connecting pipe 445.

In dettaglio il gruppo di comando 44 pu? comprendere una valvola 447 di chiusura per ogni condotto di estrazione 443 e opportunamente una valvola 447 di chiusura del condotto di raccolta 446. In detail, the command group 44 pu? comprise a closing valve 447 for each extraction duct 443 and suitably a closing valve 447 for the collection duct 446.

Ogni valvola 447 pu? essere di tipo a farfalla. Preferibilmente essa comprende un tubo 447a definente una porzione del condotto cui ? applicata la valvola 447, un otturatore 447b di detto tubo 447a e un anello elastico 447c configurato per essere compresso e quindi deformato elasticamente dall?otturatore 447b quando l?otturatore 447b chiude il tubo 447a. Each 447 valve can? be of the butterfly type. Preferably it comprises a tube 447a defining a portion of the conduit to which ? applied the valve 447, a shutter 447b of said tube 447a and a snap ring 447c configured to be compressed and then elastically deformed by the shutter 447b when the shutter 447b closes the tube 447a.

La valvola 447 pu? definire una configurazione aperta (Fig. 5b) in cui l?otturatore 447b non chiude il tubo 447a e quindi non preme contro il tubo 447a l?anello elastico 447c; e una configurazione chiusa (Fig. 5a) in cui l?otturatore 447b chiude il tubo 447a e, contemporaneamente, preme contro il tubo 447a l?anello elastico 447c che si deforma, opportunamente elasticamente, controsagomandosi all?otturatore 447b e/o al tubo 447a. The 447 valve can? defining an open configuration (Fig. 5b) in which the shutter 447b does not close the tube 447a and therefore does not press the snap ring 447c against the tube 447a; and a closed configuration (Fig. 5a) in which the shutter 447b closes the tube 447a and, at the same time, presses the elastic ring 447c against the tube 447a, which is deformed, suitably elastically, conforming to the shutter 447b and/or the tube 447a.

L?anello elastico 447c pu? comprendere un O-ring. The snap ring 447c can? include an O-ring.

La cabina di verniciatura 1 pu? comprendere un identificatore 5 della posizione della zona di applicazione 1d nell?ambiente 2. The spray booth 1 can? include an identifier 5 of the location of the application zone 1d in room 2.

L?identificatore 5 pu? essere configurato per identificare la posizione della zona di applicazione 1d in funzione dell?apparato di verniciatura 3 e pi? precisamente dell?erogatore 31. Ad esempio, esso pu? rilevare e quindi identificare la posizione dell?erogatore 313 nell?ambiente 2 (in dettaglio lungo il ripiano 2a) e quindi centrare la zona di applicazione 1d rispetto a detta posizione rilevata dell?erogatore 313. Si precisa che il termine ?posizione? definisce un insieme di coordinate configurato per definire la posizione di un oggetto (per esempio il centro della zona di applicazione 1d) lungo il ripiano 2a per esempio rispetto a un sistema di riferimento assoluto determinato in relazione all?ambiente 2. The identifier 5 can? be configured to identify the position of the application zone 1d according to the? painting apparatus 3 and more? precisely of? dispenser 31. For example, it pu? detect and therefore identify the position of the dispenser 313 in room 2 (in detail along the shelf 2a) and then center the application area 1d with respect to said detected position of the dispenser 313. It should be noted that the term ?position? defines a set of coordinates configured to define the position of an object (for example the center of the application area 1d) along the shelf 2a for example with respect to an absolute reference system determined in relation to the environment 2.

Si evidenzia inoltre che la zona di applicazione 1d possa avere estensione nota all?identificatore 5 che quindi pu? identificare la zona 1d nell?ambiente in funzione di detta posizione e di detta estensione. L?estensione della zona di applicazione 1d pu? essere pressoch? almeno pari alla sezione di emissione dell?aeratore 41. It should also be noted that the area of application 1d can have an extension known to the identifier 5 which therefore can? identify zone 1d in the environment according to said position and said extension. The extension of the application area 1d pu? be almost at least equal to the emission section of the aerator 41.

L?identificatore 5 pu? definire la zona di applicazione 1d sostanzialmente centrata rispetto all?erogatore 31. The identifier 5 can? define the application area 1d substantially centered with respect to the dispenser 31.

Il rilevamento della posizione dell?erogatore 31 pu? essere eseguito in modo diretto e quindi riprendendo/rilevando la posizione nell?ambiente 2 assunta dall?erogatore 313 durante la verniciatura. The detection of the position of the dispenser 31 can? be performed in a direct way and therefore taking up/detecting the position in room 2 assumed by the dispenser 313 during the painting.

In alternativa o aggiunta, il rilevamento della posizione dell?erogatore 31 pu? essere eseguito in modo indiretto e quindi riprendendo/rilevando la posizione nell?ambiente la posizione dell?erogatore 313 nell?ambiente 2 in funzione della posizione nell?ambiente 2 assunta dall?operatore 1c. Alternatively or additionally, sensing the position of the dispenser 31 can be performed indirectly and therefore taking up/detecting the position in the room the position of the dispenser 313 in room 2 as a function of the position in room 2 assumed by the operator 1c.

L?identificatore 5 pu? comprendere mezzi di acquisizione (per esempio una telecamera) della posizione dell?operatore 1c e/o dell?erogatore 31 in detto ambiente 2; e opzionalmente almeno un tag (per esempio ottico, magnetico) vincolato solidalmente all?operatore 1c e/o all?erogatore 31 e acquisibile da detti mezzi di acquisizione. The identifier 5 can? comprising acquisition means (for example a television camera) of the position of the operator 1c and/or of the dispenser 31 in said environment 2; and optionally at least one tag (for example optical, magnetic) integrally constrained to the operator 1c and/or to the dispenser 31 and which can be acquired by said acquisition means.

La cabina di verniciatura 1 pu? comprendere un?unit? di controllo 6 della cabina 1. L?unit? di controllo 6 comprende un database aspiratori configurato per associare la posizione di ogni aspiratore 43 e quindi di ciascuna sezione di aspirazione nell?ambiente 2 e per la precisione lungo il ripiano 2a. The spray booth 1 can? understand a? unit? of control 6 of the cabin 1. The unit? control 6 comprises an aspirator database configured to associate the position of each aspirator 43 and therefore of each aspiration section in room 2 and more precisely along shelf 2a.

L?unit? di controllo 6 ? configurata per comandare il dispositivo di aereazione 4 in modo che il getto di gas sia sostanzialmente solo in corrispondenza della zona di applicazione 1d. Preferibilmente essa ? configurata per comandare il dispositivo di aereazione 4 in funzione della posizione della zona di applicazione 1d definita dall?identificatore 5. The unit control 6 ? configured to control the aeration device 4 so that the gas jet is substantially only at the application area 1d. Preferably it? configured to control the ventilation device 4 according to the position of the application area 1d defined by the identifier 5.

L?unit? di controllo 6 ? configurata per identificare (in funzione della zona di applicazione 1d e opportunamente del database aspiratori) e attivare l?uno o pi? aspiratori 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d, ossia almeno parzialmente sovrapposti alla zona di applicazione 1d rispetto alla normale alla sezione di aspirazione e quindi al ripiano 2a. Preferibilmente essa ? configurata per imporre al gruppo di comando 44 l?aspirazione del gas attraverso l?uno o pi? aspiratori 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d opportunamente lasciando gli altri aspiratori 43 a una pressione sostanzialmente pari a quella ambiente. The unit control 6 ? configured to identify (according to the 1d application area and suitably the aspirator database) and activate one or more? aspirators 43 in correspondence with the application area 1d, ie at least partially overlapping the application area 1d with respect to the normal to the aspiration section and therefore to the shelf 2a. Preferably it? configured to force the command group 44 to aspirate the gas through one or more? aspirators 43 at the application area 1d suitably leaving the other aspirators 43 at a pressure substantially equal to the ambient pressure.

In dettaglio l?unit? 6 ? configurata per comandare il passaggio in configurazione aperta della valvola 447 associata a ciascuno aspiratore 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d opportunamente lasciando in configurazione chiusa ogni valvola 447 connettente il corpo attivo 441 ai restanti aspiratori 43 In detail, the unit? 6 ? configured to control the passage to the open configuration of the valve 447 associated with each aspirator 43 in correspondence with the application area 1d, suitably leaving each valve 447 in the closed configuration connecting the active body 441 to the remaining aspirators 43

L?unit? di controllo 6 ? configurata per identificare (in funzione della zona di applicazione 1d e opportunamente del database aspiratori) e attivare l?almeno un aeratore 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d cos? da immettere gas attraverso l?uno o pi? aeratori 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d e preferibilmente solo in corrispondenza della zona 1d. The unit control 6 ? configured to identify (as a function of the application area 1d and suitably of the aspirator database) and activate the at least one aerator 41 in correspondence with the application area 1d so? to enter gas through the? one or more? aerators 41 at the application zone 1d and preferably only at the zone 1d.

In accordo al primo esempio, l?unit? di controllo 6 ? configurata per identificare (in funzione della zona di applicazione 1d e opportunamente del database aspiratori) e attivare l?uno o pi? aeratori 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d. Preferibilmente l?unit? 6 ? configurata per imporre al gruppo di comando 44 l?immissione di gas attraverso l?uno o pi? aeratori 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d opportunamente lasciando gli altri aeratori 41 spenti. Pi? preferibilmente essa ? configurata per comandare il passaggio in configurazione aperta della valvola 447 associata a ciascuno aeratore 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d opportunamente lasciando in configurazione chiusa ogni valvola 447 connettente il corpo attivo 441 ai restanti aeratori 41. According to the first example, the unit? control 6 ? configured to identify (according to the 1d application area and suitably the aspirator database) and activate one or more? aerators 41 at the application area 1d. Preferably the unit? 6 ? configured to force the command group 44 to introduce gas through one or more? aerators 41 in correspondence with the application area 1d, suitably leaving the other aerators 41 off. Pi? preferably it? configured to control the passage to the open configuration of the valve 447 associated with each aerator 41 in correspondence with the application zone 1d, suitably leaving each valve 447 in the closed configuration connecting the active body 441 to the remaining aerators 41.

In alternativa, in accordo al secondo esempio, l?unit? 6 ? configurata per comandare al movimentatore 42 di portare l?aeratore 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d e preferibilmente di porre la sezione di emissione dell?aeratore 41 sostanzialmente centrata alla zona di applicazione 1d. Preferibilmente essa ? configurata per comandare al movimentatore 42 di portare l?aeratore 41 in corrispondenza della zona di applicazione 1d e attivare gli aspiratori 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d. Alternatively, according to the second example, the unit? 6 ? configured to command the handler 42 to bring the aerator 41 to the application area 1d and preferably to place the emission section of the aerator 41 substantially centered on the application area 1d. Preferably it? configured to command the handler 42 to bring the aerator 41 to the application area 1d and activate the aspirators 43 to the application area 1d.

L?identificatore 5 pu? essere configurato per rilevare l?inizio della verniciatura in funzione dell?erogatore 31 (per esempio rilevando tramite appositi sensori quando l?erogatore 31 inizia a erogare il prodotto verniciante 1a) e quindi l?unit? di controllo 6 pu? imporre la creazione di un flusso di gas a rilevamento dell?inizio di detta verniciatura. In dettaglio, l?unit? 6 pu? essere configurata per comandare la disposizione in corrispondenza della zona di applicazione 1d e la attivazione dell?aeratore 41. In alternativa o aggiunta essa pu? comandare l?attivazione dell?almeno un aspiratore 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d. The identifier 5 can? be configured to detect the start of painting according to the dispenser 31 (for example by detecting by means of suitable sensors when the dispenser 31 begins to dispense the painting product 1a) and therefore the unit? control 6 pu? impose the creation of a flow of gas to detect the start of said painting. In detail, the unit? 6 pu? be configured to command the arrangement in correspondence with the application zone 1d and the activation of the aerator 41. Alternatively or in addition, it can? command the activation of at least one aspirator 43 in correspondence with the application area 1d.

L?identificatore 5 pu? essere configurato per rilevare la fine della verniciatura in funzione dell?erogatore 31 (per esempio rilevando tramite appositi sensori quando l?erogatore 31 non eroga il prodotto verniciante 1a) e quindi l?unit? di controllo 6 pu? imporre l?interruzione del flusso di gas al rilevamento di detta fine della verniciatura. In dettaglio, l?unit? 6 pu? essere configurata per comandare la disattivazione dell?aeratore 41 e/o dell?almeno un aspiratore 43. The identifier 5 can? be configured to detect the end of the painting according to the dispenser 31 (for example by detecting through appropriate sensors when the dispenser 31 does not dispense the painting product 1a) and therefore the unit? control 6 pu? impose the interruption of the gas flow when the end of the painting is detected. In detail, the unit? 6 pu? be configured to control the deactivation of the aerator 41 and/or of at least one aspirator 43.

Il funzionamento della cabina di verniciatura 1 precedentemente descritto in termini strutturali ? il seguente. Tale funzionamento definisce un innovativo procedimento di verniciatura configurato per essere attuato dalla cabina 1. The operation of the spray booth 1 previously described in structural terms? the following. This operation defines an innovative painting process configured to be implemented from booth 1.

Il procedimento di verniciatura pu? comprendere una fase preparatoria in cui il veicolo 1b ? alloggiato all?interno dell?ambiente 2 poggiando sul ripiano 2a. The painting process can include a preparatory phase in which the vehicle 1b ? housed inside room 2 resting on shelf 2a.

Il procedimento pu? comprendere una fase di avvio dell?erogazione del prodotto verniciante 1a e quindi l?attivazione dell?aeratore 41 e/o di almeno un aspiratore 43. Inizialmente, l?identificatore 5 pu? rilevare uno spostamento dell?erogatore 31 (per esempio un suo accostamento al veicolo 1b) e, attraverso l?unit? 6, comandare l?attivazione dell?aeratore in corrispondenza dell?erogatore 31 e/o al movimentatore 42 di spostare l?aeratore 41 che segue cos? l?erogatore 31. The procedure can comprise a phase of starting the dispensing of the painting product 1a and therefore the activation of the aerator 41 and/or of at least one aspirator 43. Initially, the identifier 5 can? detect a movement of the dispenser 31 (for example its approaching the vehicle 1b) and, through the unit? 6, command the activation of the aerator at the dispenser 31 and/or at the handler 42 to move the aerator 41 which thus follows? the dispenser 31.

Quando l?identificatore 5 rileva l?inizio dell?erogazione del prodotto 1a da parte dell?erogatore 31, l?unit? di controllo 6 comanda ad almeno un aeratore 41 di erogare gas in corrispondenza della zona 1d e/o l?attivazione dell?almeno un aspiratore 43 in corrispondenza della zona di applicazione 1d. When the identifier 5 detects the start of dispensing of the product 1a by the dispenser 31, the unit? control 6 commands at least one aerator 41 to deliver gas to zone 1d and/or to activate at least one aspirator 43 to application zone 1d.

Il procedimento di verniciatura comprende una fase di deposito in cui il prodotto verniciante 1a ? deposito sul veicolo 1b e, pressoch? contemporaneamente un getto di gas attraversa la zona di applicazione 1d evitando nell?ambiente 2 la dispersione del prodotto 1a non depositato sul veicolo 1b. The painting process comprises a deposit step in which the painting product 1a is deposit on the vehicle 1b and, almost? at the same time a jet of gas passes through the application zone 1d avoiding in the environment 2 the dispersion of the product 1a not deposited on the vehicle 1b.

In questa fase il prodotto verniciante 1a ? erogato lungo almeno parte e in dettaglio la totalit? del veicolo 1b e quindi l?erogatore 31 ? movimentato, per esempio dall?operatore 1c, lungo il ripiano 2a. In this phase the paint product 1a ? disbursed along at least part and in detail the totality? of the vehicle 1b and therefore the? dispenser 31 ? moved, for example by operator 1c, along shelf 2a.

L?identificatore 5, rilevando (direttamente o indirettamente) tale movimento dell?erogatore 31, definisce uno spostamento della zona di applicazione 1d. The identifier 5, detecting (directly or indirectly) this movement of the dispenser 31, defines a displacement of the application area 1d.

In accordo al primo esempio, l?unit? 6 impone, in funzione dello spostamento della zona di applicazione 1d, 42 di variare l?uno o pi? aeratori 41 in modo da avere emissione di aria opportunamente solo in corrispondenza della zona di applicazione 1d nonostante i suoi spostamenti. According to the first example, the unit? 6 imposes, according to the displacement of the application area 1d, 42 to vary the? One or more? aerators 41 so as to conveniently emit air only at the application area 1d despite its movements.

Opzionalmente l?unit? di controllo 6 comanda la disattivazione dell?almeno un aeratore 41 non sovrapposto alla zona di acquisizione 1c. Di conseguenza, rimane attivo solo l?aeratore 41 sopra l?erogatore 31 cos? che il gas in uscita da esso incida l?erogatore 31 evitando la dispersione nell?ambiente 2 del prodotto verniciato 1a non depositato sul veicolo 1b. Optionally the unit? control 6 commands the deactivation of at least one aerator 41 not superimposed on the acquisition zone 1c. Consequently, only the aerator 41 above the dispenser 31 remains active, thus that the gas leaving it affects the dispenser 31 avoiding the dispersion in the environment 2 of the painted product 1a not deposited on the vehicle 1b.

In accordo al secondo esempio, in funzione di detto spostamento della zona di applicazione 1d l?unit? di controllo 6 impone al movimentatore 42 di variare la posizione dell?aeratore 41 che rimane cos? sempre in corrispondenza della zona di applicazione 1d nonostante i suoi spostamenti. Di conseguenza, l?aeratore 41 rimane sempre sopra l?erogatore 31 cos? che il gas in uscita da esso incida l?erogatore 31 evitando la dispersione nell?ambiente 2 del prodotto verniciato 1a non depositato sul veicolo 1b. According to the second example, as a function of said displacement of the application area 1d, the unit? of control 6 forces the handler 42 to vary the position of the aerator 41 which remains so? always in correspondence with the application area 1d despite its movements. Consequently, the aerator 41 always remains above the dispenser 31 so as to that the gas leaving it affects the dispenser 31 avoiding the dispersion in the environment 2 of the painted product 1a not deposited on the vehicle 1b.

Addizionalmente o alternativamente l?unit? 6 pu? comandare l?attivazione dell?almeno un aspiratore 43 sottostante la zona di acquisizione 1c e in dettaglio una variazione degli aspiratori attivi 43 in accordo allo spostamento della zona di applicazione 1d. Di conseguenza l?erogatore 31 rimane sempre sopra uno o pi? aspiratori 43 attivi cos? che il gas richiamato dall?aspiratore 43 definisce un getto catturante il prodotto verniciato 1a non depositato sul veicolo 1b. Additionally or alternatively the unit? 6 pu? command the activation of at least one aspirator 43 underlying the acquisition area 1c and in detail a variation of the active aspirators 43 according to the movement of the application area 1d. Consequently the dispenser 31 always remains above one or more? aspirators 43 active cos? that the gas recalled by the aspirator 43 forms a jet which captures the painted product 1a not deposited on the vehicle 1b.

Opzionalmente l?unit? di controllo 6 comanda la disattivazione dell?almeno un aspiratore 43 non sottostante la zona di acquisizione 1c. Optionally the unit? control 6 commands the deactivation of the at least one aspirator 43 not underlying the acquisition area 1c.

Il procedimento di verniciatura comprende una fase di fine dell?erogazione del prodotto verniciante 1a e quindi la disattivazione dell?aeratore 41 e/o di almeno un aspiratore 43. The painting process comprises a phase for the end of the delivery of the painting product 1a and therefore the deactivation of the aerator 41 and/or at least one aspirator 43.

In dettaglio quando l?identificatore 5 rileva la cessazione dell?erogazione del prodotto verniciante 1a da parte dell?erogatore 31 comanda la disattivazione dell?aeratore 41 e/o dell?almeno un aspiratore 43. In detail, when the identifier 5 detects the cessation of the delivery of the painting product 1a by the dispenser 31, it commands the deactivation of the aerator 41 and/or of the at least one aspirator 43.

La cabina di verniciatura 1 secondo l?invenzione consegue importanti vantaggi. Infatti, la cabina di verniciatura 1 ? in grado di creare un flusso di gas esclusivamente dove si sta verniciando (ossia ella zona di applicazione 1d) permettendo di evitare di avere flusso di gas in zone non d?interesse lontane dal punto di applicazione del prodotto verniciante 1a e quindi di massimizzare l?efficacia della cabina di verniciatura 1. Si evidenzia come tale aspetto sia accentuato dall?adozione della particolare valvola 447. The spray booth 1 according to the invention achieves important advantages. In fact, the spray booth 1 ? able to create a flow of gas exclusively where the painting is being done (that is in the area of application 1d) allowing to avoid having a flow of gas in areas of no interest far from the point of application of the painting product 1a and therefore to maximize l? effectiveness of the spray booth 1. It should be noted that this aspect is accentuated by the adoption of the particular 447 valve.

Tale aspetto permette inoltre di ridurre drasticamente le portate orarie di gas da immettere in cabina di verniciatura 1 e conseguentemente da estrarre dalla stessa cabina 1 conseguendo una riduzione dei consumi e quindi dei costi almeno energetici di verniciatura. This aspect also allows to drastically reduce the hourly gas flow rates to be introduced into the painting booth 1 and consequently to be extracted from the booth 1 itself, achieving a reduction in consumption and therefore in painting energy costs at least.

Un altro vantaggio ? identificato nel fatto che la cabina 1 in grado di creare un flusso di gas esclusivamente dove si sta verniciando (ossia nella zona di applicazione 1d) permettendo di evitare di avere flusso di gas in zone non d?interesse lontane dal punto di applicazione del prodotto verniciante 1a e quindi di massimizzare l?efficacia della cabina di verniciatura 1. Another plus? identified in the fact that booth 1 is able to create a gas flow exclusively where it is painting (i.e. in the application area 1d) allowing to avoid having gas flow in areas of no interest far from the point of application of the painting product 1a and therefore to maximize the effectiveness of the spray booth 1.

Un non secondario vantaggio risiede nel fatto che la cabina di verniciatura 1 permette di evitare la persistenza di prodotto verniciante 1a in sospensione con conseguente riduzione dei rischi per l?operatore. A non-secondary advantage lies in the fact that the painting booth 1 allows to avoid the persistence of the painting product 1a in suspension with consequent reduction of the risks for the operator.

Un altro vantaggio ? rappresentato dal fatto che, avendo flusso di gas solo nella zona di applicazione 1d, la cabina 1 permette di ridurre il carico di lavoro del dispositivo di aereazione 4 e quindi il rischio di guasti, di manutenzione e quindi di tempi di fermo macchina. Another plus? represented by the fact that, having gas flow only in the application area 1d, the cabin 1 allows to reduce the workload of the aeration device 4 and therefore the risk of breakdowns, maintenance and therefore machine downtime.

Un importante vantaggio consiste nella riduzione dei costi di mantenimento in efficienza del sistema filtrante del gas (sia in immissione ed estrazione) e in particolare dei filtri a carboni attivi in fase di espulsione gas. An important advantage consists in the reduction of maintenance costs in the efficiency of the gas filtering system (both in input and extraction) and in particular of the activated carbon filters in the gas expulsion phase.

Un vantaggio risiede infine nella semplicit? costruttiva della cabina 1 e quindi nei suoi ridotti costi di acquisto. Finally, an advantage lies in the simplicity? construction of the booth 1 and therefore in its reduced purchase costs.

L?invenzione ? suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni. The invention? susceptible of variations falling within the scope of the inventive concept defined by the claims.

Ad esempio, l?apparato di verniciatura 3 pu? eseguire l?applicazione del prodotto verniciante 1a sul veicolo 1b in automatico, ossia senza un erogatore 31 impugnabile dall?operatore. L?erogatore 31 pu? quindi comprendere un nebulizzatore e un movimentatore del nebulizzatore configurato per movimentare il nebulizzatore permettendogli di depositare il prodotto verniciante su tutto il veicolo 1a. For example, the painting apparatus 3 can? carry out the application of the painting product 1a on the vehicle 1b automatically, ie without a dispenser 31 which can be challenged by the operator. The dispenser 31 can? therefore comprising a nebulizer and a nebulizer handler configured to move the nebulizer allowing it to deposit the paint product on the entire vehicle 1a.

In questo caso la zona di applicazione 1d pu? identificare una porzione dell?ambiente 2 in cui ? inscritta la parte di veicolo 1b e opzionalmente l?erogatore 31. In this case, the application area 1d pu? identify a portion of? environment 2 in which ? inscribed the vehicle part 1b and optionally the dispenser 31.

In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti e i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. In this context, all the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

1. Paint booth (1) including:

- a room (2) configured to house at least one vehicle (1b) and defining a support shelf (2a) for said vehicle (1a);

- a painting apparatus (3) configured to spray a painting product (1a) on said vehicle (1a) defining an application area (1d) of said painting product (1a) on said vehicle (1a);

- an aeration device (4) configured to move a gas in said environment (2);

characterized in that said aeration device (4) is configured to draw said gas through said shelf (2a) and comprises

- a plurality? of aspirators (43) dividing at least part of said shelf (2a) into a plurality? of suction sections; And

and characterized by understanding

- an identifier (5) of the position of said application zone (1d) in said environment (2);

- a?unit? control (6) configured to control the suction of said gas only through part of said aspirators (43) located in correspondence with said application area (1d) so? to allow said gas to lick only said application area (1d).

2. Painting booth (1) according to claim 1, wherein said aspirators (43) divide the totality? of said shelf (2a) in a plurality? of suction sections.

3. Painting booth (1) according to at least one preceding claim, wherein said painting apparatus (3) comprises a dispenser (31) of said painting product (1a); and wherein said identifier (5) ? configured to identify the position of said application zone (1d) of the position of said dispenser (31) in said room (2).

4. Spray booth (1) according to the previous claim, wherein said identifier (5) ? configured to directly identify said position of said dispenser (31) in said room (2) by detecting said dispenser (31).

5. Paint booth (1) according to claim 3, wherein said identifier (5) ? configured to indirectly identify said position of said dispenser (31) in said environment (2) by detecting an operator (1c) manipulating said dispenser (31).

6. Spray booth (1) according to at least one claim 3-5, wherein said identifier (5) comprises at least one tag integrally linked to said operator (1c) or to said dispenser (31) and means for acquiring said tag.

7. Painting booth (1) according to at least one previous claim, wherein said aeration device (4) comprises an aerator (41) configured to introduce said gas into said application zone (1d) and a handler (42) configured to moving said aerator (41) with respect to said environment (2) and therefore to said vehicle (1b); and in which said unit? control (6) ? configured to command said mover (42) to move said aerator (41) in correspondence with said application area (1d) so? to allow said gas to lick only said application area (1d).

8. Spray booth (1) according to at least one claim 1-6, wherein said room (2) defines a ceiling (2b) placed on the opposite side to said shelf (2a) with respect to said vehicle (1b); wherein said aeration device (4) comprises a plurality of aerators (41) dividing at least part of said ceiling (2b) into a plurality? of input sections; and in which said unit? control (6) ? configured to control the introduction of said gas into said environment (2) only through part of said aerators (41) placed in correspondence with said application zone (1d) so? to allow said gas to lick only said application area (1d).

9. Painting process comprising a painting booth (1) according to at least one preceding claim and characterized in that it comprises a step for starting the delivery of said painting product (1a) in which

- said painting product (1a) ? deposited on at least part of said vehicle (1b)

- said identifier (5) defines said area of application (1d) e

- said unit? control (6) commands the activation of only the at least one said aspirator (43) placed in correspondence with said acquisition area (1c).

10. Painting process according to the preceding claim, comprising a deposition step in which said identifier (5) identifies a displacement of said application area (1d) with respect to said environment (2) and said unit? control (6) commands a variation of said aspirators (43) as a function of said displacement of said application area (1d) so? to have active only said at least aspirator (43) placed in correspondence with said acquisition zone (1c).