IT202000029162A1 - DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME - Google Patents

DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME Download PDF

Info

Publication number
IT202000029162A1
IT202000029162A1 IT102020000029162A IT202000029162A IT202000029162A1 IT 202000029162 A1 IT202000029162 A1 IT 202000029162A1 IT 102020000029162 A IT102020000029162 A IT 102020000029162A IT 202000029162 A IT202000029162 A IT 202000029162A IT 202000029162 A1 IT202000029162 A1 IT 202000029162A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
weighing
station
suction
support surface
dosing
Prior art date
Application number
IT102020000029162A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Antonello Turle
Original Assignee
Color Service Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Color Service Srl filed Critical Color Service Srl
Priority to IT102020000029162A priority Critical patent/IT202000029162A1/en
Priority to PCT/IB2021/061005 priority patent/WO2022118152A1/en
Publication of IT202000029162A1 publication Critical patent/IT202000029162A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/10Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by rotary feeders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/10Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by rotary feeders
    • B65B1/12Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by rotary feeders of screw type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/32Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by weighing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/46Check-weighing of filled containers or receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/48Checking volume of filled material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B3/08Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by screw-type feeders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/26Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/26Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled
    • B65B3/28Methods or devices for controlling the quantity of the material fed or filled by weighing

Description

STAZIONE DI DOSAGGIO DI UN PRODOTTO IN POLVERE IN UN CONTENITORE, NONCHE? METODO E SOFTWARE DI DOSAGGIO DI TALE PRODOTTO ED IMPIANTO DI CONFEZIONAMENTO DELLO STESSO STATION FOR DOSING A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS? METHOD AND DOSING SOFTWARE OF THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT OF THE SAME

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione si riferisce al campo tecnico dell?impiantistica industriale, ed ha particolarmente per oggetto una stazione di dosaggio per un prodotto in polvere. The present invention relates to the technical field of industrial plant engineering, and particularly relates to a dosing station for a powder product.

La presente invenzione ha altres? per oggetto un metodo ed un software di dosaggio di tale prodotto in polvere. The present invention also has for object a method and a dosage software of this product in powder form.

La presente invenzione ha inoltre per oggetto un impianto di confezionamento del prodotto in polvere che include la stazione di dosaggio di cui sopra, o che impiega il metodo e/o il software di dosaggio sopra citato. The present invention also relates to a powder product packaging plant which includes the above-mentioned dosing station, or which uses the above-mentioned dosing method and/or software.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti impianti di confezionamento per prodotti in polvere che includono in sequenza una stazione di predisposizione di un contenitore per il prodotto in polvere, una stazione di dosaggio dello stesso nel contenitore e una stazione di chiusura del contenitore, in modo da ottenere il prodotto confezionato nel contenitore. Packaging systems for powdered products are known which include in sequence a station for preparing a container for the powdered product, a station for dosing the same into the container and a station for closing the container, so as to obtain the packaged product in the container.

Un riconosciuto inconveniente di tali impianti ? la scarsa precisione di dosaggio dei contenitori, che comporta differenze di peso piuttosto ingenti nei contenitori confezionati. A recognized drawback of these systems? the poor dosing precision of the containers, which leads to rather large weight differences in the packaged containers.

Un ulteriore inconveniente di tali tipologie di impianti ? la loro elevata pericolosit?, a causa della circolazione di polveri nella zona circostante l?impianto. Another drawback of these types of systems? their high danger, due to the circulation of dust in the area surrounding the plant.

Tali polveri, infatti, possono essere inalate dagli operatori con tutte le conseguenze del caso oppure, in concentrazioni critiche, portare ad esplosioni. In fact, these dusts can be inhaled by operators with all the consequences of the case or, in critical concentrations, lead to explosions.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione ? quello di ovviare agli inconvenienti sopra illustrati mettendo a disposizione una stazione di dosaggio di prodotti in polvere di spiccata efficienza e relativa economicit?. Purpose of the present invention? that of obviating the drawbacks illustrated above by providing a dosing station for powdered products which is highly efficient and relatively inexpensive.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione una stazione di dosaggio di prodotti in polvere ad elevata sicurezza. Another purpose of the present invention ? provide a dosing station for high safety powder products.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? mettere a disposizione una stazione di dosaggio di prodotti in polvere che consenta un?elevata precisione di dosaggio. Another purpose of the present invention ? provide a dosing station for powdered products which allows for high dosing precision.

Tali scopi, nonch? altri che saranno pi? chiari in seguito, sono raggiunti da una stazione di dosaggio di un prodotto in polvere in accordo con quanto qui descritto e/o rivendicato e/o illustrato. These purposes, as well as others that will be more? explained below, are reached by a dosing station of a powder product in accordance with what is described and/or claimed and/or illustrated herein.

In particolare, la stazione di dosaggio garantir? il dosaggio in sicurezza di una quantit? controllata di un prodotto in polvere, e comprender?: In particular, the dosing station will ensure the dosage in safety of a quantity? subsidiary of a powder product, and will include:

- mezzi di scarico del prodotto in polvere aventi una bocca di uscita per lo stesso; - means for discharging the powdered product having an outlet for the same;

- un piano d?appoggio per almeno un contenitore posto inferiormente alla bocca di uscita; - a support surface for at least one container located below the outlet;

- mezzi di pesatura posti inferiormente al piano d?appoggio e con questo cooperanti per pesare il prodotto in polvere scaricato nell?almeno un contenitore; - weighing means located below the support surface and cooperating with it to weigh the powdered product discharged into the at least one container;

- primi mezzi di aspirazione operativamente collegati con la bocca di uscita per aspirare il prodotto in polvere fuoriuscente dalla stessa, i primi mezzi di aspirazione includendo almeno un elemento a cappa avente una superficie di lavoro destinata a restare affacciata al bordo periferico dell?almeno un contenitore quando posto sul piano d?appoggio. - first suction means operatively connected to the outlet mouth to suck up the powder product coming out of the same, the first suction means including at least one hood element having a work surface intended to remain facing the peripheral edge of the at least one container when placed on the table top.

Quest?ultimo e l?almeno un elemento a cappa sono reciprocamente mobili fra una posizione prossimale in cui la superficie di lavoro e il bordo periferico sono reciprocamente a contatto ed una posizione distale in cui gli stessi sono reciprocamente spaziati. Sono altres? previsti mezzi di controllo operativamente collegati con detti piano d?appoggio, almeno un elemento a cappa, mezzi di scarico e mezzi di pesatura. The latter and the at least one hood element are mutually movable between a proximal position in which the work surface and the peripheral edge are in mutual contact and a distal position in which they are mutually spaced. Am I otherwise? control means operatively connected to said support plane, at least one hood element, unloading means and weighing means are provided.

I mezzi di controllo sono configurati per comandare l?attivazione dei mezzi di scarico solo a seguito della movimentazione reciproca di piano d?appoggio e almeno un elemento a cappa dalla posizione distale a quella prossimale. The control means are configured to control the activation of the unloading means only following the reciprocal movement of the supporting surface and at least one hood element from the distal to the proximal position.

I mezzi di controllo sono inoltre configurati per comandare la movimentazione reciproca di piano d?appoggio ed almeno un elemento a cappa dalla posizione prossimale a quella distale a seguito del raggiungimento di almeno una prima soglia di pesatura predeterminata o impostabile da parte dei mezzi di pesatura. The control means are also configured to control the reciprocal movement of the supporting plane and at least one hood element from the proximal to the distal position following the achievement of at least a first predetermined or settable weighing threshold by the weighing means.

In tal modo, sar? possibile garantire lo scarico del prodotto in polvere in tutta sicurezza, poich? durante lo scarico lo stesso sar? aspirato dai primi mezzi di aspirazione senza fuoriuscire dal contenitore. In this way, it will be It is possible to guarantee the unloading of the powdered product in complete safety, since? during the download the same will be? sucked in by the first suction means without coming out of the container.

Vantaggiosamente, i mezzi di controllo potranno essere inoltre configurati per comandare l?interruzione dello scarico del prodotto in polvere al raggiungimento di tale prima soglia di pesatura predeterminata o impostabile. Advantageously, the control means could also be configured to control the interruption of the unloading of the powdered product upon reaching this first predetermined or settable weighing threshold.

Opportunamente, l?almeno un elemento a cappa di cui sopra potr? comprendere almeno una prima presa di aspirazione, i primi mezzi di aspirazione includendo inoltre una prima linea di aspirazione fluidicamente collegata con la stessa e primi mezzi di regolazione del flusso passante all?interno della prima linea di aspirazione. Conveniently, the at least one hood element above may comprising at least a first suction intake, the first suction means further including a first suction line fluidically connected therewith and first means for regulating the flow passing inside the first suction line.

Si precisa che nel presente documento con la dizione ?flusso? e derivate si intende la portata di fluido eventualmente misto a solido in una sezione di passaggio. It is specified that in this document with the term ?flow? and derivatives means the flow rate of fluid possibly mixed with solid in a passage section.

Vantaggiosamente, i mezzi di controllo potranno essere operativamente collegati con i primi mezzi di regolazione per comandarne il passaggio da una prima condizione operativa in cui il flusso passante all?interno della prima linea di aspirazione ? maggiore ad almeno una seconda condizione operativa in cui il flusso aspirato nella stessa ? minore in risposta al raggiungimento di una terza soglia di pesatura predeterminata o impostabile da parte dei mezzi di pesatura. Advantageously, the control means can be operatively connected to the first adjustment means to control its passage from a first operating condition in which the flow passing inside the first suction line is ? greater than at least one second operating condition in which the flow sucked into the same ? minor in response to the achievement of a third predetermined or settable weighing threshold by the weighing means.

Preferibilmente, la terza soglia di pesatura potr? essere inferiore alla prima soglia di pesatura. Preferably, the third weighing threshold could be lower than the first weighing threshold.

Grazie a tali caratteristiche, al raggiungimento di quantit? predeterminata di prodotto in polvere nell?almeno un contenitore il flusso aspirato potr? essere diminuito. Thanks to these characteristics, the achievement of quantities? predetermined quantity of powdered product in at least one container, the aspirated flow will be able to be decreased.

Vantaggiosamente, i mezzi di scarico potranno comprendere un silo con una porta di uscita posta superiormente alla bocca di uscita e fluidicamente collegata con la stessa. Potranno altres? essere previsti inoltre secondi mezzi di aspirazione fluidicamente collegati con tale porta di uscita. I mezzi di controllo potranno essere configurati per comandare l?attivazione selettiva dei secondi mezzi di aspirazione solo quando il piano d?appoggio e l?almeno un elemento a cappa non sono in posizione prossimale. In tal modo, i secondi mezzi di aspirazione potranno essere inattivi quando il piano d?appoggio e l?almeno un elemento a cappa sono in posizione prossimale. Advantageously, the unloading means could comprise a silo with an outlet port placed above the outlet mouth and fluidly connected therewith. Will they be able to? second suction means fluidically connected to this outlet port are also provided. The control means can be configured to control the selective activation of the second suction means only when the support surface and the at least one hood element are not in a proximal position. In this way, the second suction means can be inactive when the support surface and the at least one hood element are in a proximal position.

Preferibilmente, i mezzi di controllo potranno essere configurati per comandare l?attivazione dei primi mezzi di aspirazione sia quando piano d?appoggio e almeno un elemento a cappa sono in posizione prossimale che quando sono in posizione distale. In altre parole, i primi mezzi di aspirazione potranno essere sempre attivi indipendentemente dalla posizione relativa di piano d?appoggio e almeno un elemento a cappa. Preferably, the control means can be configured to control the activation of the first suction means both when the supporting surface and at least one hood element are in the proximal position and when they are in the distal position. In other words, the first suction means can always be active regardless of the relative position of the support surface and at least one hood element.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, la stazione di dosaggio potr? inoltre comprendere una camera di lavoro sostanzialmente chiusa posta inferiormente alla bocca di uscita. Tale camera di lavoro potr? comprendere: In a preferred but not exclusive embodiment, the dosing station could further comprising a substantially closed working chamber located below the outlet mouth. This work chamber can understand:

- il piano d?appoggio; - the support surface;

- almeno una prima apertura per l?ingresso e/o l?uscita dell?almeno un contenitore; - at least one first opening for entry and/or exit of the at least one container;

- almeno una seconda apertura posta in corrispondenza della bocca di uscita e dimensionata per consentire il passaggio attraverso la stessa della superficie di lavoro e/o del bordo periferico quando piano d?appoggio e almeno una prima cappa di aspirazione sono nella posizione prossimale. - at least one second opening located in correspondence with the outlet and sized to allow the work surface and/or the peripheral edge to pass through it when the support surface and at least one first suction hood are in the proximal position.

Preferibilmente, la camera di lavoro potr? essere collegabile fluidicamente con terzi mezzi di aspirazione. Preferably, the work chamber can be fluidly connectable with third suction means.

Grazie a quanto sopra, in caso di indesiderate fuoriuscite di prodotto in polvere dall?almeno un contenitore durante lo scarico lo stesso rimarr? confinato nella camera di lavoro e preferibilmente aspirato dai mezzi di aspirazione agenti nella stessa, in modo da garantire la massima sicurezza degli operatori. Thanks to the above, in the event of undesirable powder product spills from at least one container during unloading, the container will remain the same. confined in the work chamber and preferably sucked in by the suction means acting therein, so as to ensure maximum operator safety.

Preferibilmente, l?almeno una prima apertura potr? essere l?ingresso della camera di lavoro, quest?ultima comprendendo inoltre un?uscita opposta all?ingresso. Potranno essere previsti mezzi per l?avanzamento dell?almeno un contenitore dall?ingresso all?uscita passando per il piano d?appoggio. Preferably, the? At least a first opening can? be the entrance to the work room, the latter also including an exit opposite the entrance. Means may be provided for the advancement of at least one container from the entrance to the exit passing through the support surface.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un metodo di dosaggio di un prodotto in polvere mediante la stazione di dosaggio di cui sopra, che prevede in sequenza le fasi di: According to a further aspect of the invention, it can a method of dosing a powder product using the above dosing station should be envisaged, which envisages the following phases in sequence:

- movimentazione reciproca di piano d?appoggio e almeno un elemento a cappa dalla posizione distale a quella prossimale; - reciprocal movement of the support plane and at least one hood element from the distal to the proximal position;

- scarico del prodotto in polvere nell?almeno un contenitore posto sul piano d?appoggio mediante i mezzi di scarico fino al raggiungimento di almeno una prima soglia di pesatura predeterminata o impostabile da parte dei mezzi di pesatura; - unloading of the powdered product into at least one container placed on the supporting surface by means of the unloading means until at least a first predetermined weighing threshold is reached or that can be set by the weighing means;

- movimentazione reciproca di detti piano d?appoggio e almeno un elemento a cappa dalla posizione prossimale a quella distale. - reciprocal movement of said support surface and at least one hood element from the proximal to the distal position.

Opportunamente, durante la fase di scarico il prodotto in polvere potr? essere aspirato attraverso la prima presa di aspirazione. Il flusso passante all?interno della prima linea di aspirazione potr? essere maggiore o minore rispettivamente prima e dopo il raggiungimento di una soglia di pesatura inferiore alla prima soglia di pesatura. Conveniently, during the unloading phase, the powder product can be sucked in through the first intake port. The flow passing inside the first suction line could be greater or less respectively before and after reaching a weighing threshold lower than the first weighing threshold.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un programma software di dosaggio di un prodotto in polvere, atto ad essere eseguito da un processore associato alla stazione di lavorazione di cui sopra per eseguire le fasi del metodo sopra descritte. According to a further aspect of the invention, it can a software program for dosing a powder product is provided, able to be executed by a processor associated with the above processing station to carry out the steps of the method described above.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, potr? essere previsto un impianto per il confezionamento di un prodotto in polvere in contenitori, comprendente: According to a further aspect of the invention, it can a plant for packaging a powdered product in containers should be provided, comprising:

- almeno una stazione di carico di contenitori vuoti; - at least one empty container loading station;

- la stazione di dosaggio di cui sopra; - the above dosing station;

- almeno una stazione di chiusura dei contenitori in cui il prodotto in polvere ? stato dosato; - at least one container closing station where the powder product is dosed state;

- almeno una stazione di scarico dei contenitori pieni chiusi; - at least one unloading station for full closed containers;

- mezzi di avanzamento dei contenitori dalla stazione di carico alla stazione di scarico passando per le stazioni di dosaggio e di chiusura. - means for advancing the containers from the loading station to the unloading station passing through the dosing and closing stations.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono aspetti vantaggiosi dell?invenzione. The dependent claims define advantageous aspects of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione preferite ma non esclusive dell'invenzione, illustrate a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the attached drawings in which:

la FIG.1 ? una vista schematica dall?alto dell?impianto 1; FIG.1 ? a schematic top view of the plant 1;

la FIG.2 ? una vista schematica in sezione della stazione di dosaggio 100; FIG.2 ? a schematic sectional view of the dosing station 100;

le FIGG. 3 e 4 sono viste schematiche in sezione di alcuni particolari della stazione di dosaggio 100 di FIG.2 in due distinte posizioni operative; FIGS. 3 and 4 are schematic sectional views of some details of the dosing station 100 of FIG. 2 in two distinct operating positions;

le FIGG. 5 e 6 sono viste schematiche in sezione di alcuni particolari ingranditi della stazione di dosaggio 100 di FIG.2 in ulteriori due distinte posizioni operative; FIGS. 5 and 6 are schematic sectional views of some enlarged details of the dosing station 100 of FIG. 2 in two further distinct operating positions;

la FIG.7 ? un?ulteriore vista schematica in sezione della stazione di dosaggio 100 nella posizione operativa di FIG.5; FIG.7 ? a further schematic sectional view of the dosing station 100 in the operative position of FIG.5;

la FIG.8 ? una vista schematica frontale della stazione di sigillatura 200; FIG.8 ? a schematic front view of the sealing station 200;

le FIGG. 9 e 10 sono viste schematiche frontali di alcuni particolari della stazione di sigillatura 200 di FIG.8 in due distinte posizioni operative; FIGS. 9 and 10 are schematic front views of some details of the sealing station 200 of FIG.8 in two distinct operating positions;

le FIGG.9A e 10A sono viste schematiche laterali di alcuni particolari della stazione di sigillatura 200 di FIG.8 nelle posizioni operative delle FIGG.9 e 10; FIGS.9A and 10A are side schematic views of some details of the sealing station 200 of FIG.8 in the operative positions of FIGS.9 and 10;

le FIGG. dalla 10B alla 14 sono viste schematiche di alcuni particolari ingranditi della stazione di sigillatura 200 di FIG.8 in ulteriori posizioni operative. FIGS. 10B to 14 are schematic views of some enlarged details of the sealing station 200 of FIG.8 in further operating positions.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Con riferimento alle figure citate, si descrive un impianto 1 per il confezionamento di un prodotto in polvere P in contenitori C. Detailed description of some preferred embodiments With reference to the figures cited, a plant 1 is described for packaging a powdered product P in containers C.

Il prodotto in polvere P potr? essere di tipo qualsivoglia, ad esempio una mescola in gomma, una farina alimentare, una miscela cosmetica o similari. The powder product P will be able to be of any type, for example a rubber compound, an edible flour, a cosmetic mixture or the like.

Anche il contenitore C potr? essere del tipo qualsivoglia, e preferibilmente potr? essere un sacchetto in materiale polimerico flessibile, ad esempio polietilene o polipropilene. Anche se nel prosieguo ci si riferir? ad un sacchetto in materiale polimerico flessibile, si comprende che il contenitore C potr? essere di tipo qualsivoglia senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. Even container C will be able to be of any type, and preferably potr? be a bag made of flexible polymeric material, such as polyethylene or polypropylene. Even if in the following we will refer? to a bag in flexible polymeric material, it is understood that the container C will be able to be of any type without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

In generale, l?impianto 1 potr? comprendere una stazione di carico 10 di sacchetti C vuoti, una stazione 100 per il dosaggio del prodotto in polvere P nei sacchetti C per riempirli, una stazione di chiusura 200 dei sacchetti C pieni ed una stazione di scarico 50 dei sacchetti C pieni chiusi. In general, the plant 1 can? comprising a loading station 10 of empty bags C, a station 100 for dosing the powdered product P into the bags C to fill them, a closing station 200 of the full bags C and an unloading station 50 of the full closed bags C.

Potranno altres? essere previsti mezzi di avanzamento 11 dei sacchetti C dalla stazione di carico 10 a quella di scarico 50 passando per le stazioni di dosaggio 100 e di chiusura 200. Will they be able to? feed means 11 of the bags C from the loading station 10 to the unloading station 50 passing through the dosing stations 100 and closing stations 200.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, i mezzi di avanzamento 11 potranno includere un trasportatore del tipo a passo pellegrino. In a preferred but not exclusive embodiment, the forwarding means 11 could include a conveyor of the pilgrim-step type.

Opportunamente, in caso di contenitori C in forma di sacchetto di materiale polimerico flessibile, la stazione di chiusura 200 potr? essere una stazione di sigillatura dello stesso, ad esempio mediante termosaldatura. Conveniently, in the case of containers C in the form of a bag of flexible polymeric material, the closing station 200 will be able to be a sealing station thereof, for example by heat sealing.

Anche se nel prosieguo ci si riferir? ad una stazione di sigillatura per sacchetti in materiale polimerico flessibile, si comprende che la stazione di chiusura 200 potr? essere di tipo qualsivoglia senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. Even if in the following we will refer? to a sealing station for bags made of flexible polymeric material, it is understood that the closing station 200 will be able to be of any type without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

In modo in s? noto, il materiale polimerico flessibile potr? essere svolto da una bobina 12 e con in corrispondenza della stazione di carico 10 questo potranno essere confezionati i sacchetti C. So in itself? known, the flexible polymeric material will be able to be unwound from a reel 12 and with this the bags C can be packaged at the loading station 10.

Vantaggiosamente, i sacchetti C una volta realizzati potranno essere inseriti in appositi mezzi di supporto, che ad esempio potranno comprendere un vaso 20 con base 21 fissa e camicia esterna mobile 22, la cui funzione potr? essere pi? chiara pi? avanti. Advantageously, once the bags C have been made, they can be inserted into suitable support means, which for example can comprise a jar 20 with a fixed base 21 and a mobile outer jacket 22, the function of which can be be more clearer? forward.

La base fissa 21 potr? essere posta sottovuoto mediante mezzi a vuoto V, in modo che il fondo F dei sacchetti C aderisca alle pareti del vaso 20. Opportunamente, la porzione di estremit? C? dei sacchetti C potr? essere elasticamente bloccata all?esterno dei vasi 20 mediante mezzi elastici 24. The fixed base 21 will be able to be vacuum-packed by means of vacuum means V, so that the bottom F of the bags C adheres to the walls of the jar 20. Conveniently, the end portion? C? of bags C potr? be elastically blocked outside the vessels 20 by means of elastic means 24.

In tal modo, ogni sacchetto C presenter? un ingresso I per il prodotto in polvere P definito da un bordo periferico E posto verso l?alto. Thus, each bag C presenter? an inlet I for the powder product P defined by a peripheral edge E placed upwards.

Ogni vaso 20, quindi, verr? occupato da un sacchetto C dalla stazione di carico 10 fino alla stazione di sigillatura 200, dove verr? rimosso dal rispettivo vaso 20, sigillato e convogliato verso la stazione di scarico 50. Dal canto loro, i vasi vuoti 20 verranno convogliati di nuovo verso la stazione di carico 10, dove verranno occupati da un nuovo sacchetto C per ricominciare il ciclo. Each vase 20, therefore, will come occupied by a bag C from the loading station 10 to the sealing station 200, where will it be? removed from the respective jar 20, sealed and conveyed towards the unloading station 50. For their part, the empty jars 20 will be conveyed again towards the loading station 10, where they will be occupied by a new bag C to restart the cycle.

Nella stazione di dosaggio 100 ogni sacchetto C verr? riempito con una quantit? controllata del prodotto in polvere P, che potr? essere predeterminata o impostata tramite appositi mezzi di controllo, i quali potranno ad esempio includere un?unit? a microprocessore 110. In the dosing station 100 each bag C will be filled with a quantity? subsidiary of the powdered product P, which can? be predetermined or set through appropriate control means, which may for example include a?unit? microprocessor 110.

A tal fine, potranno essere previsti opportuni mezzi di scarico del prodotto in polvere P, i quali potranno ad esempio essere realizzati in accordo con gli insegnamenti della domanda di brevetto EP3733558. To this end, suitable means for discharging the powdered product P can be provided, which can for example be made in accordance with the teachings of the patent application EP3733558.

Pi? in particolare, i mezzi di scarico del prodotto in polvere P potranno comprendere un silo 120 con una porta di uscita 121, una coclea di scarico 122 posta internamente al silo 120 ed un dispositivo raschiante 123 posto in corrispondenza della porta di uscita 121, la quale potr? scaricare in una tramoggia 124 munita di bocca di uscita 125. Pi? in particular, the means for unloading the powdered product P may comprise a silo 120 with an outlet door 121, an unloading auger 122 located inside the silo 120 and a scraping device 123 located at the outlet door 121, which can I unload into a hopper 124 equipped with an outlet 125.

Vantaggiosamente, inoltre, in corrispondenza della porta di uscita 121 ed a monte della tramoggia 124 potr? essere previsto un elemento a otturatore mobile 126, il quale potr? muoversi fra due o pi? posizioni in cui varia la sezione di passaggio per il prodotto in polvere P. Allo scopo, l?elemento a otturatore mobile 126 potr? presentare almeno un?apertura 127, la quale preferibilmente potr? presentare un diametro almeno pari a quello della porta di uscita 121. Advantageously, moreover, at the outlet door 121 and upstream of the hopper 124 it will be possible to be provided a movable shutter element 126, which could? move between two or more? positions in which the passage section for the powder product P varies. For this purpose, the movable shutter element 126 can present at least one? opening 127, which preferably can? have a diameter at least equal to that of the outlet port 121.

A protezione della bocca di uscita 125 potr? essere posto un elemento di protezione mobile 128, atto a raccogliere i residui di prodotto in polvere P che dovessero fuoriuscire dopo il dosaggio. Tali residui vengono raccolti nella porzione di raccolta 128? mediante la racla mobile 129. To protect the outlet 125 potr? a movable protection element 128 can be placed, able to collect the residues of powdered product P which may come out after the dosing. Are these residues collected in the collection portion 128? by means of the mobile doctor blade 129.

Inferiormente ai mezzi di scarico, e pi? precisamente inferiormente alla bocca di uscita 125, potr? essere posto un piano d?appoggio 130 per il vaso 20 contenente il sacchetto C. Inferior to the means of discharge, and pi? precisely below the outlet mouth 125, could it? a support surface 130 for the vase 20 containing the bag C must be placed.

Inferiormente a tale piano d?appoggio 130 potranno essere previsti mezzi di pesatura, ad esempio una cella di carico 131, atti a pesare il prodotto in polvere P scaricato nel sacchetto C. Allo scopo, la cella di carico 131 potr? cooperare con il piano d?appoggio 130. Below this support surface 130, weighing means can be provided, for example a load cell 131, able to weigh the powdered product P discharged into the bag C. For this purpose, the load cell 131 can cooperate with the support plan 130.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, la cella di carico 131 potr? essere mobile fra una posizione di riposo, illustrata ad esempio in FIG. 3, in cui ? operativamente scollegata dal piano d?appoggio 130 e una posizione di lavoro in cui ? operativamente collegata con lo stesso piano d?appoggio 130, illustrata ad esempio in FIG.4, per pesare il prodotto in polvere P scaricato nel sacchetto C. In a preferred but not exclusive embodiment of the invention, the load cell 131 will be able to be movable between a rest position, illustrated for example in FIG. 3, in which ? operatively disconnected from the support plane 130 and a working position in which ? operatively connected to the same support plane 130, illustrated for example in FIG. 4, to weigh the powdered product P discharged into bag C.

In corrispondenza del piano di appoggio 130 potr? essere posta una camera di lavoro 140 sostanzialmente chiusa fluidicamente collegabile con mezzi di aspirazione, ad esempio attraverso le prese 141. In correspondence with the support surface 130 could it? a substantially fluidically closed working chamber 140 can be placed which can be connected to suction means, for example through the intakes 141.

Tale camera di lavoro 140 potr? comprendere un ingresso 142 per il vaso 20 con il sacchetto C vuoto, un?uscita 143 per il vaso 20 con il sacchetto C pieno e un?apertura superiore 144 in corrispondenza della bocca di uscita 125. This work chamber 140 could comprise an inlet 142 for the jar 20 with the empty bag C, an outlet 143 for the jar 20 with the full bag C and an upper opening 144 in correspondence with the outlet mouth 125.

Opportunamente, l?apertura 144 potr? essere dimensionata per consentire il passaggio attraverso la stessa del vaso 20 una volta posto sul piano d?appoggio 130. Conveniently, the opening 144 can? be sized to allow the vessel 20 to pass through it once placed on the support surface 130.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, attorno alla bocca di uscita 125 potr? essere posta un elemento a cappa mobile 150, la quale potr? comprendere una pluralit? di prese di aspirazione 151 fluidicamente collegate con una cappa di aspirazione fissa 152, di diametro maggiore di quello dell?elemento a cappa mobile 150 e collegata un sistema di aspirazione centralizzato, che potr? essere di tipo qualsivoglia, ad esempio mediante le tubazioni 153 e 160. In a preferred but not exclusive embodiment of the invention, around the outlet mouth 125 it will be possible to be placed a mobile hood element 150, which could? understand a plurality of suction intakes 151 fluidly connected to a fixed suction hood 152, with a diameter greater than that of the mobile hood element 150 and connected to a centralized suction system, which can? be of any type, for example by means of pipes 153 and 160.

Opportunamente, sulla linea fluidica che include queste ultime potranno essere posti opportuni mezzi di regolazione del flusso, ad esempio una valvola a ghigliottina 156 che regola la sezione di passaggio dell?aria e dell?eventuale prodotto in polvere aspirato. Si comprende tuttavia che i mezzi di regolazione del flusso potranno essere qualsivoglia, non necessariamente agenti sulla sezione di passaggio ma ad esempio agenti sulla portata di aspirazione, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. Suitably, on the fluidic line which includes the latter, suitable means for regulating the flow could be placed, for example a guillotine valve 156 which regulates the passage section of the air and of any aspirated powder product. However, it is understood that the means for regulating the flow could be any, not necessarily acting on the passage section but for example acting on the suction flow rate, without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

L?elemento a cappa mobile 150 potr? presentare una superficie di lavoro inferiore 154, preferibilmente definita da un elemento di tenuta 155, ad esempio una guarnizione elastomerica. La superficie di lavoro 154 potr? essere affacciata al bordo periferico E del sacchetto C quando il vaso 20 ? posto sul piano d?appoggio 130. The mobile hood element 150 could? have a lower working surface 154, preferably defined by a sealing element 155, for example an elastomeric gasket. The work surface 154 will be able to be facing the peripheral edge E of the bag C when the jar 20 ? placed on the support surface 130.

Sulla tramoggia 124 potr? essere presente una presa di aspirazione 124? collegata anch?essa con appositi mezzi di aspirazione mediante le tubazioni 124?? e 161. I mezzi di aspirazione a cui ? fluidicamente collegata la presa di aspirazione 124? potranno essere gli stessi a cui sono collegate le prese 151 oppure diversi da questi. On the 124 hopper can I Is there a 124 intake port? also connected with suitable suction means through the pipes 124?? and 161. The means of aspiration to which ? is the suction intake 124 fluidly connected? they may be the same ones to which the sockets 151 are connected or different from these.

L?unit? a microprocessore 110 potr? controllare in modo opportuno le varie parti della stazione di dosaggio 100, con le quali sar? operativamente collegato, per garantirne il funzionamento. Si comprende che il collegamento operativo potr? essere di tipo qualsivoglia, ad esempio di tipo fisico tramite cavi elettrici, interruttori di fine corsa, attuatori e similari, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. The unit microprocessor 110 potr? properly check the various parts of the dosing station 100, with which it will be? operationally connected, to ensure its functioning. It is understood that the operational connection will be able be of any type, for example of a physical type via electric cables, limit switches, actuators and the like, without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, l?unit? a microprocessore 110 potr? eseguire un programma per elaboratore atto a realizzare in sequenza le fasi di movimentazione dell?elemento a cappa 150 dalla posizione distale a quella prossimale, scarico del prodotto in polvere P nel sacchetto C posto sul piano d?appoggio 130 fino a che la cella di carico 131 raggiunge una soglia di pesatura predeterminata o impostabile P1 e movimentazione inversa dell?elemento a cappa 150 dalla posizione prossimale a quella distale. In a preferred but not exclusive embodiment of the invention, the unit? microprocessor 110 potr? execute a computer program capable of sequentially carrying out the phases of moving the hood element 150 from the distal to the proximal position, unloading the powder product P into the bag C placed on the support surface 130 until the load cell 131 reaches a predetermined or settable weighing threshold P1 and reverse movement of the hood element 150 from the proximal to the distal position.

In particolare, la prima fase di scarico avverr? solo dopo che il vaso 20 trasportato dai mezzi di trasporto 11 raggiunge il piano d?appoggio 130 entrando nella camera di lavoro 140 attraverso l?entrata 142, come illustrato in FIG.3. In particular, the first unloading phase will take place only after the can 20 transported by the transport means 11 reaches the support surface 130 entering the work chamber 140 through the inlet 142, as illustrated in FIG.3.

A quel punto, la cella di carico 131 si solleva dalla posizione di riposo e va in posizione di lavoro, come illustrato in FIG. 4, sollevando al contempo il vaso 20 in modo che il bordo periferico E del sacchetto C resti in prossimit? dell?apertura superiore 144 della camera di lavoro 140. At that point, the load cell 131 lifts from the rest position and goes into the working position, as illustrated in FIG. 4, at the same time lifting the jar 20 so that the peripheral edge E of the bag C remains close to the of the upper opening 144 of the working chamber 140.

Si comprende che anche se nella presente descrizione si illustra una camera di lavoro 140 con un ingresso 142 opposto all?uscita 143, la stessa camera di lavoro 140 potr? avere un?unica apertura di ingresso / uscita senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is understood that even if in the present description a working chamber 140 is illustrated with an inlet 142 opposite to the outlet 143, the same working chamber 140 can be have a single inlet / outlet opening without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Successivamente, la superficie di lavoro 154 dell?elemento a cappa mobile 150 va a contatto con il bordo periferico E del sacchetto C posto nel vaso 20, come illustrato in FIG. 5 che illustra la posizione prossimale del piano d?appoggio 130 e dell?elemento a cappa 150. In tal modo, l?interno del sacchetto C viene ad essere fluidicamente scollegato dall?ambiente circostante ed ? esclusivamente in collegamento fluidico con il silo 120 e i primi mezzi di aspirazione attraverso le prese di aspirazione 151. Subsequently, the work surface 154 of the moving hood element 150 contacts the peripheral edge E of the bag C placed in the vessel 20, as illustrated in FIG. 5 which illustrates the proximal position of the support surface 130 and of the hood element 150. In this way, the inside of the bag C is fluidically disconnected from the surrounding environment and ? exclusively in fluid connection with the silo 120 and the first suction means through the suction inlets 151.

A tale scopo, occorrer? che l?elemento di protezione mobile 128 passi dalla posizione chiusa, illustrata ad esempio in FIG. 2, alla posizione aperta, illustrata ad esempio in FIG. 7. Allo scopo, l?elemento di protezione mobile 128 potr? muoversi lungo un piano di scorrimento sostanzialmente orizzontale. For this purpose, it will be necessary that the mobile protection element 128 passes from the closed position, illustrated for example in FIG. 2, to the open position, illustrated for example in FIG. 7. For this purpose, the movable protection element 128 can move along a substantially horizontal sliding plane.

Si comprende che anche se nella presente descrizione si illustrano il piano d?appoggio 130 e l?elemento a cappa 150 entrambi mobili, uno solo di essi potr? essere mobile e l?altro fisso senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is understood that even if in the present description the support surface 130 and the hood element 150 are both movable, only one of them can be moved. be mobile and the other fixed without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

A quel punto, l?unit? a microprocessore 110 potr? comandare l?attivazione dei primi mezzi di aspirazione con la valvola a ghigliottina in posizione di massima apertura, quindi con flusso massimo, e l?attivazione della coclea 122 fino al raggiungimento di una seconda soglia di pesatura P2 intermedia, inferiore alla prima soglia di pesatura P1. At that point, the unit? microprocessor 110 potr? command the activation of the first suction means with the guillotine valve in the maximum opening position, therefore with maximum flow, and the activation of the auger 122 until a second intermediate weighing threshold P2 is reached, lower than the first weighing threshold P1 .

Una volta raggiunta tale soglia, la coclea 122 potr? essere arrestata, e potr? essere attivato il dispositivo raschiante 123 fino al raggiungimento della soglia di peso finale P1. Once this threshold has been reached, the auger 122 will be able to be arrested, and can the scraping device 123 must be activated until the final weight threshold P1 is reached.

Al contempo, l?unit? a microprocessore 110 potr? agire sulla valvola a ghigliottina 156 per chiuderla progressivamente, diminuendo la sezione di passaggio per l?aria e l?eventuale solido aspirato e quindi diminuendo il flusso di aspirazione. Ci? potr? avvenire quando la cella di carico 131 raggiunge la soglia P2 oppure al raggiungimento di una terza soglia P3 diversa dalla seconda soglia P2. At the same time, the unit? microprocessor 110 potr? act on the guillotine valve 156 to close it progressively, decreasing the passage section for the air and any aspirated solid and therefore decreasing the suction flow. There? can I take place when the load cell 131 reaches the threshold P2 or upon reaching a third threshold P3 different from the second threshold P2.

Una volta raggiunta la soglia di pesatura finale P3, l?unit? a microprocessore 110 potr? sollevare l?elemento a cappa 150, distanziando la superficie di lavoro 154 dal bordo periferico E del sacchetto C posto nel vaso 20, come illustrato in FIG. 6 che illustra la posizione prossimale del piano d?appoggio 130 e dell?elemento a cappa 150. Once the final weighing threshold P3 has been reached, the unit? microprocessor 110 potr? lift the hood element 150, spacing the work surface 154 from the peripheral edge E of the bag C placed in the jar 20, as illustrated in FIG. 6 which illustrates the proximal position of the support surface 130 and of the hood element 150.

In tal modo, l?interno del sacchetto C viene di nuovo fluidicamente collegato con l?ambiente circostante. In tale circostanza potrebbe crearsi una nuvola di prodotto in polvere. In this way, the inside of bag C is once again fluidly connected with the surrounding environment. In this circumstance a cloud of powdered product could be created.

Al fine di aspirare quest?ultima, l?unit? a microprocessore 110 potr? attivare i secondi mezzi di aspirazione, che aspireranno attraverso la presa di aspirazione 124?. Al contempo, l?unit? a microprocessore 110 potr? riportare la valvola a ghigliottina 156 nella posizione di massima apertura, in modo da avere il massimo flusso di aspirazione possibile. In order to aspirate the latter, the unit? microprocessor 110 potr? activate the second suction means, which will suck through the suction inlet 124?. At the same time, the unit? microprocessor 110 potr? bring the slide valve 156 back to the maximum open position, in order to have the maximum possible suction flow.

Al contempo, l?elemento di protezione mobile 128 potr? ritornare nella posizione chiusa, ed i mezzi di trasporto 11 potranno prelevare il vaso 20 con il sacchetto C pieno per trasportarlo alla stazione di lavoro successiva 200 passando per l?uscita 143 della camera di lavoro 140. At the same time, the movable protection element 128 will be able to return to the closed position, and the transport means 11 will be able to pick up the jar 20 with the full bag C to transport it to the next work station 200 passing through the outlet 143 of the work chamber 140.

Durante tutte le fasi di cui sopra, ed in particolare durante lo scarico, i mezzi di aspirazione agenti nella camera di lavoro 140 attraverso le prese 141 potranno essere attivi. During all the above phases, and in particular during the unloading, the suction means acting in the working chamber 140 through the inlets 141 can be active.

Grazie alla configurazione di cui sopra, sar? possibile realizzare un dosaggio estremamente veloce e preciso del prodotto in polvere P nei sacchetti C garantendo al contempo la totale sicurezza agli operatori che lavorano all?impianto 1. Thanks to the configuration above, sar? It is possible to carry out an extremely fast and precise dosage of the powdered product P into the bags C while guaranteeing total safety for the operators working on the plant 1.

L?azionamento selettivo della coclea 122 nella prima fase di scarico e del dispositivo raschiante 123 nella seconda fase, infatti, consente di unire la velocit? di dosaggio della coclea alla precisione di dosaggio del dispositivo raschiante. The selective operation of the auger 122 in the first unloading phase and of the scraping device 123 in the second phase, in fact, allows to combine the speed dosing accuracy of the auger to the dosing accuracy of the scraper device.

La chiusura ermetica del sacchetto C mediante l?elemento a cappa 150 munito di prese di aspirazione 151 durante la fase di scarico, inoltre, garantisce un?aspirazione ottimale del prodotto in polvere, garantendo un?elevata sicurezza. The hermetic closure of the bag C by means of the hood element 150 equipped with suction inlets 151 during the unloading step also ensures optimal suction of the powdered product, guaranteeing high safety.

Quando tuttavia la quantit? di prodotto P diventa tale che i primi mezzi di aspirazione ne aspirerebbero troppo, falsando la precisione e aumentando i tempi di dosaggio, il flusso di aspirazione viene diminuito, preferibilmente in maniera progressiva fino alla soglia di pesatura finale. However, when the quantity? of product P becomes such that the first suction means would suck in too much, distorting the precision and increasing the dosing times, the suction flow is decreased, preferably progressively up to the final weighing threshold.

Una volta raggiunta quest?ultima, poi, la cappa di aspirazione 150 viene sollevata, e l?eventuale nuvola di polvere che si genera potr? venire aspirata dai secondi mezzi di aspirazione preferibilmente in cooperazione con i primi. Once the latter is reached, then, the suction hood 150 is raised, and any cloud of dust that is generated can be removed. be sucked in by the second suction means preferably in cooperation with the first ones.

A ulteriore garanzia della sicurezza i mezzi di aspirazione agenti nella camera di lavoro 140 aspireranno anche eventuali residui di prodotto in polvere P che dovessero fuoriuscire dal sacchetto C durante le fasi di scarico. As a further guarantee of safety, the suction means acting in the working chamber 140 will also suck up any residues of powdered product P which may come out of the bag C during the unloading steps.

Le soglie di pesatura P1, P2 e P3 potranno essere scelta in base a vari parametri, quali ad esempio il volume di prodotto da riempire, il volume del sacchetto, la potenza di aspirazione dei vari mezzi di aspirazione coinvolti e quant?altro. The weighing thresholds P1, P2 and P3 can be chosen on the basis of various parameters, such as for example the volume of product to be filled, the volume of the bag, the suction power of the various suction means involved and so on.

La stazione di sigillatura 200 potr? sigillare i sacchetti C precedentemente riempiti nella stazione di dosaggio 100 in tutta sicurezza, garantendo che il prodotto in polvere P non fuoriesca dal sacchetto C durante la lavorazione. The sealing station 200 will be able to seal the bags C previously filled in the dosing station 100 in complete safety, ensuring that the powdered product P does not come out of the bag C during processing.

Allo scopo, la stazione di sigillatura 200 potr? comprendere un piano di appoggio inferiore 205 per il vaso 20 trasportato dal trasportatore a passo pellegrino 11 e, superiormente a questo, un carrello 210 mobile verticalmente su guide 211 ed un piano di appoggio superiore 220. For this purpose, the sealing station 200 will be able to comprise a lower support surface 205 for the vase 20 transported by the pilgrim-step conveyor 11 and, above this, a trolley 210 movable vertically on guides 211 and an upper support surface 220.

Il carrello 210 potr? prelevare il sacchetto C dal vaso 20 per sollevarlo, deporlo sul piano di appoggio superiore 220 e sigillarlo. Una volta sigillato, il sacchetto C viene scaricato verso la stazione di scarico 50 tramite un sistema di nastri trasportatori 51 dotato di appositi mezzi di pesatura di sicurezza per verificare l?effettivo peso del sacchetto C sigillato. The trolley 210 will be able take the bag C from the jar 20 to lift it, place it on the upper support surface 220 and seal it. Once sealed, the bag C is unloaded towards the unloading station 50 via a system of conveyor belts 51 equipped with suitable safety weighing means to check the actual weight of the sealed bag C.

Prima del sollevamento del sacchetto C dal vaso 20 e dopo la sua sigillatura, la quale avverr? dopo la deposizione dello stesso sacchetto C sul piano di appoggio superiore 220, nel sacchetto C potr? essere inserito un coppia di ugelli di aspirazione 230, i quali potranno essere montati sul carrello 210 e parte integrante di opportuni mezzi di aspirazione 231 atti a funzionare almeno durante il sollevamento del sacchetto C, e preferibilmente fino alla sigillatura del sacchetto C. Before the bag C is lifted from the jar 20 and after its sealing, which will take place after depositing the same bag C on the upper support surface 220, in bag C it will be possible to a pair of suction nozzles 230 can be inserted, which can be mounted on the trolley 210 and an integral part of suitable suction means 231 able to operate at least during the lifting of the bag C, and preferably until the sealing of the bag C.

In tal modo, sar? possibile garantire che il prodotto in polvere P non fuoriesca dal sacchetto C durante la movimentazione e la sigillatura. In this way, it will be It is possible to ensure that the powder product P does not leak out of bag C during handling and sealing.

Al fine di non falsare il dosaggio fatto nella stazione 100, sar? opportuno mantenere gli ugelli di aspirazione 230 il pi? lontano possibile dal prodotto in polvere P. Allo scopo, gli ugelli di aspirazione 230 potranno preferibilmente essere inseriti in corrispondenza della porzione di estremit? C? del sacchetto C inserito nel vaso 20. Occorrer? poi regolare opportunamente i mezzi di aspirazione 231. In order not to distort the dosage made in station 100, it will be? should keep the suction nozzles 230 as pi? far as possible from the powdered product P. For this purpose, the suction nozzles 230 can preferably be inserted at the end portion? C? of bag C inserted in jar 20. Will it be necessary? then suitably adjust the suction means 231.

Preferibilmente, i mezzi di aspirazione 231 funzioneranno per tutto il periodo di inserimento degli ugelli di aspirazione 230 nel sacchetto C, fino alla sigillatura dello stesso. Preferably, the suction means 231 will operate throughout the period of insertion of the suction nozzles 230 into the bag C, until it is sealed.

Sul carrello 210 potranno essere montati mezzi di presa del sacchetto C, che potranno ad esempio essere definiti dai due dispositivi di presa 240, 241, e mezzi di sigillatura del sacchetto C, ad esempio un?unit? di termosaldatura 250. On the trolley 210 can be mounted means for gripping the bag C, which can for example be defined by the two gripping devices 240, 241, and means for sealing the bag C, for example a unit? of heat sealing 250.

Si comprende che il montaggio delle varie componenti di cui sopra su un unico carrello 210, ancorch? vantaggioso, non ? necessario ai fini della presente invenzione. Si comprende che i vari mezzi sopra citati potranno muoversi indipendentemente l?uno dall?altro senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. It is understood that the assembly of the various above components on a single carriage 210, even if? advantageous, isn't it? necessary for the purposes of the present invention. It is understood that the various means mentioned above will be able to move independently of each other without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

Parimenti, non ? necessaria la presenza di tutti i mezzi di cui sopra, essendo sufficienti quelli citati nelle rivendicazioni allegate. Likewise, right? the presence of all the above means is necessary, those mentioned in the attached claims being sufficient.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, i due dispositivi di presa 240, 241 potranno agire in sequenza, il primo dispositivo di presa 240 per prendere la porzione di estremit? C? del sacchetto C e il secondo dispositivo di presa 241 per bloccare saldamente la porzione di estremit? C? in modo da consentire il distacco del sacchetto C dal vaso 20 e la sua deposizione sul piano di appoggio superiore 220. In a preferred but not exclusive embodiment, the two gripping devices 240, 241 will be able to act in sequence, the first gripping device 240 to grip the end portion? C? of bag C and the second gripping device 241 to firmly lock the end portion? C? so as to allow the bag C to be detached from the jar 20 and deposited on the upper support surface 220.

Allo scopo, occorrer? che la porzione di estremit? C? sia sbloccata dai mezzi elastici 24. A tal fine, occorrer? muovere verticalmente la camicia mobile 22 rispetto alla base fissa 21 del vaso 20, in modo da sfilare automaticamente la porzione di estremit? C? dai mezzi elastici 24 grazie al fatto che il fondo F del sacchetto C resta a contatto con la base fissa 21. For this purpose, it will be necessary that the portion of the extremity? C? is released by the elastic means 24. To this end, it will be necessary? vertically move the movable jacket 22 with respect to the fixed base 21 of the bowl 20, so as to automatically withdraw the end portion? C? by the elastic means 24 thanks to the fact that the bottom F of the bag C remains in contact with the fixed base 21.

Per realizzare quanto sopra, potranno essere previsti opportuni mezzi di impegno con la camicia 22, ad esempio una coppia di steli 260 montati su un carrello 261 mobile verticalmente su guide 262 impegnabili in occhielli 25 ricavati si lati della camicia 22. Il movimento verticale di quest?ultima sar? guidato da asole 26 ricavate nella stessa camicia 22, mobili rispetto ad un perno di centraggio fisso 27 presente sulla base fissa 21. To achieve the above, suitable means of engagement with the jacket 22 could be provided, for example a pair of stems 260 mounted on a carriage 261 that moves vertically on guides 262 which can be engaged in eyelets 25 formed on the sides of the jacket 22. The vertical movement of this ?last will be? guided by slots 26 obtained in the same jacket 22, movable with respect to a fixed centering pin 27 present on the fixed base 21.

Una volta che la camicia 22 ? in posizione sollevata, la porzione di estremit? C? del sacchetto C potr? essere presa dai due dispositivi di presa 240, 241. Once the shirt 22 ? in the raised position, the portion of the extremity? C? of bag C can be taken by the two gripping devices 240, 241.

Allo scopo, il primo dispositivo di presa 240 potr? includere una coppia di elementi a pinza 243 configurati per pinzare la porzione di estremit? C? in corrispondenza delle discontinuit? opposte 28 del bordo periferico 23 della camicia mobile 22 e per traslare lungo la direzione Y per estendere lungo tale direzione la porzione di estremit? C? del sacchetto C una volta pinzata. For this purpose, the first gripping device 240 could include a pair of grippers 243 configured to grip the end portion? C? at the discontinuities? opposite sides 28 of the peripheral edge 23 of the movable jacket 22 and to translate along the direction Y to extend the end portion along this direction? C? of bag C once stapled.

Il secondo dispositivo di presa 241, inoltre, potr? includere una coppia di elementi pressori 245 suscettibili di pressare da parti opposte lungo la direzione Y la porzione di estremit? C? estesa dagli elementi a pinza 243, in modo da bloccarla saldamente per permettere la movimentazione verticale del sacchetto C. Furthermore, the second gripping device 241 can include a pair of pressure elements 245 capable of pressing from opposite sides along the direction Y the end portion? C? extended by the gripper elements 243, so as to block it firmly to allow vertical movement of bag C.

Analogamente alla stazione di dosaggio 100, anche quella di sigillatura 200 potr? includere mezzi di controllo per comandarne il funzionamento. Ad esempio, i mezzi di controllo potranno includere un?unit? a microprocessore 270, la quale potr? essere operativamente collegata alle varie componenti sopra citate per comandarne l?azionamento. Analogamente all?unit? a microprocessore 110, si comprende che il collegamento operativo dell?unit? microprocessore 270 potr? essere di tipo qualsivoglia, ad esempio di tipo fisico tramite cavi elettrici, interruttori di fine corsa, attuatori e similari, senza per questo uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. Similarly to the dosing station 100, the sealing station 200 can also include control means for commanding its operation. For example, the means of control could include a?Unit? to microprocessor 270, which can? be operatively connected to the various components mentioned above to control their operation. Similarly to the unit? to microprocessor 110, it is understood that the operative connection of the unit? microprocessor 270 potr? be of any type, for example of a physical type via electric cables, limit switches, actuators and the like, without thereby departing from the scope of protection of the attached claims.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell?invenzione, l?unit? a microprocessore 270 potr? eseguire un programma per elaboratore atto a realizzare le fasi di cui sopra. In a preferred but not exclusive embodiment of the invention, the unit? microprocessor 270 potr? execute a computer program suitable for carrying out the above steps.

In generale, quindi, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?inserimento degli ugelli di aspirazione 230 nel sacchetto C, il sollevamento del sacchetto C dal vaso 20 e la sua deposizione sul piano 220, la sigillatura del sacchetto C e la rimozione degli ugelli di aspirazione 230. Inoltre, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?azionamento dei mezzi di aspirazione 231. In general, therefore, the unit? microprocessor 270 potr? command the insertion of the suction nozzles 230 in the bag C, the lifting of the bag C from the jar 20 and its placing on the plane 220, the sealing of the bag C and the removal of the suction nozzles 230. Furthermore, the unit? microprocessor 270 potr? control the actuation of the suction means 231.

A tal fine, come illustrato nelle FIGG. 9, 9A, 10 e 10A, una volta che il vaso 20 ? sul piano di appoggio 205, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?azionamento degli steli 260 per andarsi ad impegnare negli occhielli 25, e successivamente l?azionamento del carrello 261 lungo le guide verticali 262. In tal modo, la porzione di estremit? C? del sacchetto C verr? svincolata dai mezzi elastici 24, e sar? disponibile per la presa da parte dei dispositivi di presa 240, 241. To this end, as illustrated in FIGS. 9, 9A, 10 and 10A, once the vessel 20 ? on the support surface 205, the unit? microprocessor 270 potr? command the actuation of the stems 260 to engage in the eyelets 25, and subsequently the actuation of the carriage 261 along the vertical guides 262. In this way, the end portion? C? of bag C will come? released by the elastic means 24, and sar? available for gripping by gripping devices 240, 241.

L?unit? a microprocessore 270 potr? quindi comandare l?azionamento in sequenza dapprima del dispositivo di presa 240 e dei relativi elementi a pinza 243, come illustrato nelle FIGG. 10, 10A, 10B e 10C, e poi del dispositivo di presa 241 e dei relativi elementi pressori 245, come illustrato in FIG.11. The unit microprocessor 270 potr? then command the actuation in sequence first of the gripping device 240 and of the relative gripper elements 243, as illustrated in FIGS. 10, 10A, 10B and 10C, and then of the gripping device 241 and of the relative pressure elements 245, as illustrated in FIG.11.

In tal modo il sacchetto C, che durante tutte le fasi di cui sopra poggia con il suo fondo F sulla base fissa 21 del vaso 20, verr? disteso e preparato per la traslazione verticale fino al piano di appoggio superiore 220. In this way the bag C, which during all the above phases rests with its bottom F on the fixed base 21 of the jar 20, will be stretched out and prepared for vertical translation up to the upper support surface 220.

Prima di tale traslazione l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?inserimento in corrispondenza della porzione di estremit? C? del sacchetto C degli ugelli di aspirazione 230. La cosa potr? avvenire automaticamente all?atto dell?azionamento del dispositivo di presa 240, poich? gli ugelli di aspirazione 230 sono solidali agli elementi a pinza 243. La traslazione lungo Y di questi ultimi e l?azionamento degli elementi pressori 245 far? in modo che gli ugelli di aspirazione 230 restino interposti fra le porzioni di estremit? C? del sacchetto C. Before this translation, the unit? microprocessor 270 potr? command the insertion in correspondence of the portion of the extremity? C? of the bag C of the suction nozzles 230. The thing can? take place automatically when the gripping device 240 is actuated, since? the suction nozzles 230 are integral with the gripper elements 243. The translation along Y of the latter and the actuation of the pressure elements 245 will cause? so that the suction nozzles 230 remain interposed between the end portions? C? of bag C.

Inoltre, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?attivazione dei mezzi di aspirazione 231 e lo spegnimento dei mezzi a vuoto V. Furthermore, the unit? microprocessor 270 potr? command the activation of the suction means 231 and the switching off of the vacuum means V.

A questo punto, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare la movimentazione del carrello 210 lungo le guide 211, in modo da sollevare il sacchetto C dalla base 21 del vaso 20 fino al piano di appoggio superiore 220. At this point, the unit? microprocessor 270 potr? command the movement of the trolley 210 along the guides 211, so as to lift the bag C from the base 21 of the jar 20 up to the upper support surface 220.

Una volta che il sacchetto C ? deposto su quest?ultimo, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?azionamento dei mezzi di sigillatura 250 e l?allontanamento dei mezzi di presa 240, 241, come illustrato in FIG.12. Once bag C ? deposited on the latter, the unit? microprocessor 270 potr? command the actuation of the sealing means 250 and the removal of the gripping means 240, 241, as illustrated in FIG.12.

Solo a seguito della sigillatura del sacchetto C, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare l?allontanamento dal sacchetto C dei mezzi di sigillatura 250 e la rimozione dallo stesso degli ugelli di aspirazione 230, come illustrato in FIG.13. Only following the sealing of bag C, the unit? microprocessor 270 potr? command the removal from the bag C of the sealing means 250 and the removal from the same of the suction nozzles 230, as illustrated in FIG.13.

Successivamente, l?unit? a microprocessore 270 potr? comandare la traslazione del piano di appoggio 220 per convogliare il sacchetto C sigillato verso la stazione di scarico 50. Subsequently, the unit? microprocessor 270 potr? command the translation of the support surface 220 to convey the sealed bag C towards the unloading station 50.

In una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, potr? essere prevista una camera di lavoro 280 sostanzialmente chiusa che circonda la zona di lavoro della stazione di sigillatura 200, ed in particolare la zona di giacenza del sacchetto C durante la presa, il sollevamento e la sigillatura. In a preferred but not exclusive embodiment, it may a substantially closed working chamber 280 should be provided which surrounds the working area of the sealing station 200, and in particular the area where the bag C rests during gripping, lifting and sealing.

La camera di lavoro 280 potr? comprendere un ingresso 281 posta in corrispondenza del piano di appoggio inferiore 205 e un?uscita 282 posta in corrispondenza del piano di appoggio superiore 220. Preferibilmente, la camera di lavoro 280 potr? essere collegabile fluidicamente con mezzi di aspirazione mediante la tubazione 283. The work chamber 280 will be able to comprise an inlet 281 placed in correspondence with the lower support plane 205 and an outlet 282 placed in correspondence with the upper support plane 220. Preferably, the working chamber 280 will be able to be fluidly connectable to suction means via line 283.

In tal modo, eventuale prodotto in polvere che dovesse fuoriuscire dal sacchetto C durante la lavorazione verr? aspirato senza fuoriuscire dalla camera di lavoro 280. Opportunamente, l?ingresso 281 potr? essere operativamente collegato con l?uscita 143 della camera di lavoro 140, in modo da formare il tunnel protettivo 300 che collega operativamente la camera di lavoro 140 della stazione di dosaggio 100 e la camera di lavoro 280 della stazione di sigillatura 200. In this way, any powdered product that should come out of bag C during processing will be? aspirated without leaving the work chamber 280. Conveniently, the entrance 281 can? be operatively connected with the outlet 143 of the working chamber 140, so as to form the protective tunnel 300 which operatively connects the working chamber 140 of the dosing station 100 and the working chamber 280 of the sealing station 200.

Il tunnel 300 potr? avere un?entrata che potr? coincidere con l?uscita 143 della camera di lavoro 140 ed un?uscita che potr? coincidere con l?entrata 281 della camera di lavoro 280. Il tunnel 300 potr? essere fluidicamente collegato ad opportuni mezzi di aspirazione, ad esempio i mezzi di aspirazione agenti nella camera di lavoro 140 o quelli agenti nella camera di lavoro 280. The tunnel 300 will be able have an entry that can? coincide with the outlet 143 of the working chamber 140 and an outlet which could? coincide with the entrance 281 of the work chamber 280. The tunnel 300 may? be fluidically connected to suitable suction means, for example the suction means acting in the working chamber 140 or those acting in the working chamber 280.

In tal modo, eventuale prodotto in polvere P che fuoriuscisse dal sacchetto dal sacchetto C resterebbe confinato in una delle due camere di lavoro 140, 280 oppure nel tunnel 300, e quindi aspirato senza uscire all?esterno. In this way, any powdered product P that escapes from the bag from the bag C would remain confined in one of the two working chambers 140, 280 or in the tunnel 300, and therefore sucked without going outside.

L?impianto 1 quindi risulta estremamente sicuro, sia durante la sosta e la lavorazione del sacchetto C nelle stazioni 100 e 200 sia durante il trasporto fra le due stazioni di lavorazione. The plant 1 is therefore extremely safe, both during the stop and processing of the bag C in the stations 100 and 200 and during transport between the two processing stations.

Da quanto sopra descritto, appare chiaro che l?invenzione raggiunge gli scopi prefissatisi. From what has been described above, it is clear that the invention achieves the intended aims.

L?invenzione ? suscettibile di numerose modifiche e varianti. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito di tutela dell?invenzione definito dalle rivendicazioni allegate. The invention? susceptible to numerous modifications and variations. All the details may be replaced by other technically equivalent elements, and the materials may be different according to requirements, without departing from the scope of protection of the invention defined by the attached claims.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Una stazione per il dosaggio in sicurezza di una quantit? controllata di un prodotto in polvere (P) in almeno un contenitore (C), quest?ultimo comprendendo un ingresso (I) per il prodotto in polvere (P) definito da un bordo periferico (E), la stazione di dosaggio comprendendo:1. A station for the safe dosing of a quantity? controlled by a powder product (P) in at least one container (C), the latter comprising an inlet (I) for the powder product (P) defined by a peripheral edge (E), the dosing station comprising: - mezzi di scarico (120, 121, 126) del prodotto in polvere (P) aventi una bocca di uscita (125) per lo stesso;- discharge means (120, 121, 126) of the powdered product (P) having an outlet mouth (125) for the same; - un piano d?appoggio (130) per l?almeno un contenitore (C) posto inferiormente a detta bocca di uscita (125);- a support surface (130) for the at least one container (C) located below said outlet mouth (125); - mezzi di pesatura (131) cooperanti con detto piano d?appoggio (130) per pesare il prodotto in polvere (P) scaricato nell?almeno un contenitore (C);- weighing means (131) cooperating with said support surface (130) to weigh the powdered product (P) discharged into the at least one container (C); - primi mezzi di aspirazione (150, 151, 152, 153, 160) operativamente collegati con detta bocca di uscita (125) per aspirare il prodotto in polvere (P) fuoriuscente dalla stessa, detti primi mezzi di aspirazione (150, 151, 152, 153, 160) includendo almeno un elemento a cappa (150) avente una superficie di lavoro (154) destinata a restare affacciata al bordo periferico (E) dell?almeno un contenitore (C) quando posto su detto piano d?appoggio (130);- first suction means (150, 151, 152, 153, 160) operatively connected with said outlet mouth (125) to suck the powder product (P) coming out of it, said first suction means (150, 151, 152 , 153, 160) including at least one hood element (150) having a work surface (154) intended to remain facing the peripheral edge (E) of the at least one container (C) when placed on said support surface (130 ); in cui detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) sono reciprocamente mobili fra una posizione prossimale in cui detta superficie di lavoro (154) e detto bordo periferico (E) sono reciprocamente prossimali, preferibilmente a contatto reciproco, ed una posizione distale in cui gli stessi (154, E) sono reciprocamente distali, in cui la stazione comprende inoltre mezzi di controllo (110) operativamente collegati con detti piano d?appoggio (130), almeno un elemento a cappa (150), mezzi di scarico (120, 121, 126) e mezzi di pesatura (131) per comandare l?attivazione di detti mezzi di scarico (120, 121, 126) solo a seguito della movimentazione reciproca di detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) dalla posizione distale a quella prossimale, e preferibilmente solo a seguito del raggiungimento di quest?ultima;in which said support surface (130) and at least one hood element (150) are mutually movable between a proximal position in which said work surface (154) and said peripheral edge (E) are mutually proximal, preferably in mutual contact , and a distal position in which they (154, E) are mutually distal, in which the station also comprises control means (110) operatively connected with said support plane (130), at least one hood element (150) , unloading means (120, 121, 126) and weighing means (131) to control the activation of said unloading means (120, 121, 126) only following the reciprocal movement of said support surface (130) and at least one hood element (150) from the distal to the proximal position, and preferably only after reaching the latter; in cui detti mezzi di controllo (110) sono inoltre configurati per comandare la movimentazione reciproca di detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) dalla posizione prossimale a quella distale a seguito del raggiungimento di almeno una prima soglia di pesatura predeterminata o impostabile (P1) da parte di detti mezzi di pesatura (130), detti mezzi di controllo (110) essendo inoltre preferibilmente configurati per comandare l?interruzione dello scarico del prodotto in polvere (P) al raggiungimento di detta almeno una prima soglia di pesatura predeterminata o impostabile (P1).wherein said control means (110) are also configured to control the reciprocal movement of said support surface (130) and at least one hood element (150) from the proximal to the distal position following the achievement of at least a first threshold of predetermined or settable weighing (P1) by said weighing means (130), said control means (110) being furthermore preferably configured to command the interruption of the unloading of the powdered product (P) upon reaching said at least one first predetermined or settable weighing threshold (P1). 2. Stazione secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di scarico comprendono inoltre:2. Station according to claim 1, wherein said unloading means further comprise: - un silo (120) avente una porta di uscita (121) fluidicamente collegata oppure coincidente con detta bocca di uscita (125) per definire una linea di scarico del prodotto in polvere (P);- a silo (120) having an outlet port (121) fluidically connected or coinciding with said outlet mouth (125) to define a discharge line of the powdered product (P); - almeno un elemento a otturatore mobile (126) posto su detta linea di scarico per variare la sezione di passaggio del prodotto in polvere (P);- at least one movable shutter element (126) placed on said discharge line to vary the passage section of the powdered product (P); in cui detti mezzi di controllo (110) sono configurati per comandare la movimentazione di detto almeno un elemento a otturatore mobile (126) per ridurre la sezione di passaggio del prodotto in polvere (P) a seguito del raggiungimento di una seconda soglia di pesatura (P2) predeterminata o impostabile da parte di detti mezzi di pesatura (131), detta seconda soglia di pesatura (P2) essendo preferibilmente inferiore a detta prima soglia di pesatura (P1).wherein said control means (110) are configured to control the movement of said at least one movable shutter element (126) to reduce the passage section of the powdered product (P) following the achievement of a second weighing threshold ( P2) predetermined or settable by said weighing means (131), said second weighing threshold (P2) being preferably lower than said first weighing threshold (P1). 3. Stazione secondo la rivendicazione precedente, in cui detti mezzi di scarico comprendono inoltre:3. Station according to the preceding claim, wherein said unloading means further comprise: - almeno una coclea di scarico (122) del prodotto in polvere (P) posto internamente a detto silo (120);- at least one unloading auger (122) of the powdered product (P) placed inside said silo (120); - almeno un dispositivo raschiante (123) posto in corrispondenza di detta porta di uscita (121);- at least one scraping device (123) located at said outlet port (121); in cui detti mezzi di controllo (110) sono inoltre configurati per comandare l?azionamento selettivo di detta almeno una coclea di scarico (122) o di detto almeno un dispositivo raschiante (123) rispettivamente prima e dopo che detti mezzi di pesatura (131) raggiungono detta seconda soglia di pesatura (P2).wherein said control means (110) are further configured to control the selective operation of said at least one discharge auger (122) or of said at least one scraper device (123) respectively before and after said weighing means (131) reach said second weighing threshold (P2). 4. Stazione secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, in cui detto almeno un elemento a cappa (150) comprende almeno una prima presa di aspirazione (151), detti primi mezzi di aspirazione includendo inoltre una prima linea di aspirazione (153, 160) fluidicamente collegata con detta almeno una prima presa di aspirazione (151) e primi mezzi di regolazione (156) del flusso passante all?interno di detta prima linea di aspirazione (153, 160), detti mezzi di controllo (110) essendo operativamente collegati con detti primi mezzi di regolazione (156) per comandarne il passaggio da una prima condizione operativa in cui il flusso passante all?interno di detta prima linea di aspirazione (153, 160) ? maggiore ad almeno una seconda condizione operativa in cui il flusso aspirato nella stessa ? minore in risposta al raggiungimento di una terza soglia di pesatura (P3) predeterminata o impostabile da parte di detti mezzi di pesatura (131), detta terza soglia di pesatura (P3) essendo preferibilmente inferiore a detta prima soglia di pesatura (P1), detta terza soglia di pesatura (P3) coincidendo preferibilmente con detta seconda soglia di pesatura (P2).4. Station according to one or more? of the preceding claims, wherein said at least one hood element (150) comprises at least one first suction inlet (151), said first suction means further including a first suction line (153, 160) fluidically connected with said at least one first suction intake (151) and first regulation means (156) of the flow passing inside said first suction line (153, 160), said control means (110) being operatively connected with said first regulation means (156 ) to command its passage from a first operating condition in which the flow passing inside said first suction line (153, 160) ? greater than at least one second operating condition in which the flow sucked into the same ? lower in response to the achievement of a predetermined or settable third weighing threshold (P3) by said weighing means (131), said third weighing threshold (P3) being preferably lower than said first weighing threshold (P1), said third weighing threshold (P3) preferably coinciding with said second weighing threshold (P2). 5. Stazione secondo la rivendicazione precedente, in cui detti mezzi di scarico comprendono un silo (120) avente una porta di uscita (121) posta superiormente a detta bocca di uscita (125) e fluidicamente collegata con la stessa, essendo previsti inoltre secondi mezzi di aspirazione (124?, 124??) fluidicamente collegati con detta porta di uscita (121), detti mezzi di controllo (110) essendo configurati per comandare l?attivazione selettiva di detti secondi mezzi di aspirazione (124?, 124??) solo quando detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) non sono in posizione prossimale, detti mezzi di controllo (110) essendo preferibilmente configurati per comandare l?attivazione di detti primi mezzi di aspirazione (150, 151, 152) sia quando detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) sono in posizione prossimale e che quando sono in posizione distale.5. Station according to the preceding claim, wherein said unloading means comprise a silo (120) having an outlet door (121) located above said outlet mouth (125) and fluidly connected therewith, second means being also provided suction devices (124?, 124??) fluidly connected to said outlet port (121), said control means (110) being configured to control the selective activation of said second suction means (124?, 124??) only when said support surface (130) and at least one hood element (150) are not in a proximal position, said control means (110) being preferably configured to control the activation of said first suction means (150, 151 , 152) both when said support surface (130) and at least one hood element (150) are in a proximal position and when they are in a distal position. 6. Stazione secondo la rivendicazione precedente, in cui detti secondi mezzi di aspirazione (124?, 124??) includono almeno una seconda presa di aspirazione (124?) posta superiormente a detta bocca di uscita (125), detta almeno una seconda presa di aspirazione (124?) essendo preferibilmente posta in una tramoggia (124) comprendente detta bocca di uscita (125) posta in corrispondenza di detta porta di uscita (121).6. Station according to the preceding claim, wherein said second suction means (124?, 124??) include at least one second suction intake (124?) located above said outlet mouth (125), said at least one second intake suction pipe (124?) being preferably placed in a hopper (124) comprising said outlet mouth (125) placed in correspondence with said outlet port (121). 7. Stazione secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre una camera di lavoro (140) sostanzialmente chiusa posta inferiormente a detta bocca di uscita (125) per circondare detto piano d?appoggio (130), detta camera di lavoro (140) comprendendo:7. Station according to one or more? of the preceding claims, further comprising a substantially closed work chamber (140) placed below said outlet mouth (125) to surround said support surface (130), said work chamber (140) comprising: - almeno una prima apertura (142) per l?ingresso e/o l?uscita dell?almeno un contenitore (C) in e/o da detta camera di lavoro (140);- at least one first opening (142) for the entry and/or exit of the at least one container (C) into and/or from said work chamber (140); - almeno una seconda apertura (144) posta in corrispondenza di detta bocca di uscita (125), detta almeno una seconda apertura (144) essendo dimensionata per consentire il passaggio attraverso la stessa di detta una superficie di lavoro (154) e/o di detto bordo periferico (E) quando detti piano d?appoggio (130) e almeno una prima cappa di aspirazione (150) sono nella posizione prossimale; - at least one second opening (144) placed in correspondence with said outlet mouth (125), said at least one second opening (144) being sized to allow the passage through it of said one work surface (154) and/or of said peripheral edge (E) when said support surface (130) and at least one first suction hood (150) are in the proximal position; In cui detta camera di lavoro (140) ? preferibilmente collegabile fluidicamente con terzi mezzi di aspirazione (141).In which said work chamber (140) ? preferably fluidly connectable with third suction means (141). 8. Stazione secondo la rivendicazione precedente, in cui detto almeno una prima apertura (142) ? l?ingresso di detta camera di lavoro (140), quest?ultima comprendendo inoltre un?uscita (143) opposta a detto ingresso (142), essendo previsti mezzi (11, 20) per l?avanzamento di detto almeno un contenitore (C) da detto ingresso (142) a detta uscita (143) passando per detto piano d?appoggio (130).The station according to the preceding claim, wherein said at least one first opening (142) is the inlet of said working chamber (140), the latter further comprising an outlet (143) opposite to said inlet (142), means (11, 20) being provided for the advancement of said at least one container (C ) from said inlet (142) to said outlet (143) passing through said support plane (130). 9. Stazione secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di pesatura includono un?unit? di pesatura (131) mobile fra una posizione di riposo in cui quest?ultima ? operativamente scollegata da detto piano d?appoggio (130) e una posizione di lavoro in cui detta unit? di pesatura (131) ? operativamente collegata con detto piano d?appoggio (130) per pesare il prodotto in polvere (P) scaricato nell?almeno un contenitore (C), detti mezzi di controllo (110) essendo operativamente collegati con detto piano d?appoggio (130) per comandare la movimentazione di detta unit? di pesatura (131) dalla posizione di riposo a quella di lavoro solo quando detto almeno un contenitore (C) ? su detto piano d?appoggio (130).9. Station according to one or more? of the preceding claims, wherein said weighing means include a unit? weighing device (131) movable between a rest position in which the latter ? operatively disconnected from said support plane (130) is a working position in which said unit? weighing (131) ? operatively connected with said support surface (130) for weighing the powdered product (P) discharged into the at least one container (C), said control means (110) being operatively connected with said support surface (130) for command the movement of this unit? weighing (131) from the rest position to the working position only when said at least one container (C) ? on said support surface (130). 10. Un metodo per il dosaggio in sicurezza di una quantit? controllata di un prodotto in polvere (P) in almeno un contenitore (C) mediante la stazione di dosaggio in accordo con una o pi? delle rivendicazioni precedenti, comprendente in sequenza le fasi di:10. A method for safely dosing an amount? control of a powder product (P) in at least one container (C) by means of the dosing station in accordance with one or more? of the preceding claims, comprising in sequence the steps of: - movimentazione reciproca di detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) dalla posizione distale a quella prossimale;- reciprocal movement of said support surface (130) and at least one hood element (150) from the distal to the proximal position; - scarico del prodotto in polvere (P) in detto almeno un contenitore (C) posto su detto piano d?appoggio (130) mediante detti mezzi di scarico (120, 121, 126) fino al raggiungimento di almeno una prima soglia di pesatura (P1) predeterminata o impostabile da parte di detti mezzi di pesatura (131);- discharge of the powdered product (P) into said at least one container (C) placed on said support surface (130) by means of said discharge means (120, 121, 126) until at least one first weighing threshold is reached ( P1) predetermined or settable by said weighing means (131); - movimentazione reciproca di detti piano d?appoggio (130) e almeno un elemento a cappa (150) dalla posizione prossimale a quella distale.- reciprocal movement of said support surface (130) and at least one hood element (150) from the proximal to the distal position. 11. Metodo secondo la rivendicazione precedente, in cui la stazione di dosaggio ? in accordo con la rivendicazione 4, in cui durante detta fase di scarico del prodotto in polvere (P) quest?ultimo ? aspirato attraverso detta prima presa di aspirazione (151), essendo prevista una fase di regolazione del flusso passante all?interno di detta prima linea di aspirazione (153, 160) in modo che lo stesso sia rispettivamente maggiore o minore rispettivamente prima e dopo il raggiungimento di detta terza soglia di pesatura (P3) inferiore a detta prima soglia di pesatura (P1).11. Method according to the preceding claim, wherein the dosing station is in accordance with claim 4, wherein during said phase of discharging the powdered product (P) the latter ? sucked in through said first suction intake (151), a phase for regulating the flow passing inside said first suction line (153, 160) being provided so that the same is respectively greater or lesser respectively before and after reaching of said third weighing threshold (P3) lower than said first weighing threshold (P1). 12. Un programma per elaboratore per il dosaggio in sicurezza di una quantit? controllata di un prodotto in polvere (P) in almeno un contenitore (C) mediante la stazione di dosaggio (100) in accordo con una o pi? delle rivendicazioni dalla 1 alla 9, il programma per elaboratore comprendendo istruzioni che, una volta eseguite da un processore incluso nei mezzi di controllo (110) di detta stazione di dosaggio (100), comandano il processore di eseguire il metodo in accordo con la rivendicazione 10 o 11.12. A computer program for safely dosing a quantity? control of a powder product (P) in at least one container (C) by the dosing station (100) in accordance with one or more? of claims 1 to 9, the computer program comprising instructions which, once executed by a processor included in the control means (110) of said dosing station (100), command the processor to execute the method according to claim 10 or 11. 13. Un impianto per il confezionamento di un prodotto in polvere (P) in contenitori (C), comprendente:13. A plant for packaging a powder product (P) in containers (C), comprising: - almeno una stazione di carico (10) di contenitori (C) vuoti;- at least one loading station (10) for empty containers (C); - almeno una stazione (100) per il dosaggio del prodotto in polvere (P) in ognuno di detti contenitore (C) per riempirli;- at least one station (100) for dosing the powdered product (P) into each of said containers (C) to fill them; - almeno una stazione di chiusura (200) di detti contenitori (C) pieni; - almeno una stazione di scarico (50) di detti contenitori (C) pieni chiusi;- at least one closing station (200) of said full containers (C); - at least one unloading station (50) of said full closed containers (C); - mezzi di avanzamento (11) di detti contenitori (C) da detta stazione di carico (10) a detta stazione di scarico (50) passando per dette stazioni di dosaggio (100) e di chiusura (200);- feed means (11) of said containers (C) from said loading station (10) to said unloading station (50) passing through said dosing (100) and closing (200) stations; in cui detta stazione di dosaggio (100) ? in accordo con una o pi? delle rivendicazioni dalla 1 alla 9. wherein said dosing station (100) ? in accordance with one or more of claims 1 to 9.
IT102020000029162A 2020-12-01 2020-12-01 DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME IT202000029162A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000029162A IT202000029162A1 (en) 2020-12-01 2020-12-01 DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME
PCT/IB2021/061005 WO2022118152A1 (en) 2020-12-01 2021-11-26 Dosing station of a powder product in a container, as well as method and software for dosing this product and packaging plant thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000029162A IT202000029162A1 (en) 2020-12-01 2020-12-01 DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000029162A1 true IT202000029162A1 (en) 2022-06-01

Family

ID=74592588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000029162A IT202000029162A1 (en) 2020-12-01 2020-12-01 DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000029162A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1268872B (en) * 1964-10-26 1968-05-22 Meyer Bruno Automatic dosing scale
US20030155035A1 (en) * 2002-01-30 2003-08-21 Hideo Ichikawa Apparatus and method of filling microscopic powder
EP1698866A1 (en) * 2005-03-04 2006-09-06 Ignace Roelens Dosing system and method
DE102006054604A1 (en) * 2006-11-20 2008-05-21 Robert Bosch Gmbh Packaging machine for packing e.g. cocoa, has receiver container provided for receiving dosed goods, and control system connected with weighing machine and doser to control dosed quantity of goods, based on weight of goods in container
EP2772443A1 (en) * 2013-02-11 2014-09-03 Tecnicas Mecanicas Ilerdenses, S.L. A powdered material flow control device to fill a bag and corresponding bag filling machine and process
CN106240856A (en) * 2016-08-26 2016-12-21 赛摩电气股份有限公司 A kind of automatic Powder packaging system
EP3733558A1 (en) 2019-05-03 2020-11-04 Color Service S.r.l. Dosing unit for automatic weighing systems

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1268872B (en) * 1964-10-26 1968-05-22 Meyer Bruno Automatic dosing scale
US20030155035A1 (en) * 2002-01-30 2003-08-21 Hideo Ichikawa Apparatus and method of filling microscopic powder
EP1698866A1 (en) * 2005-03-04 2006-09-06 Ignace Roelens Dosing system and method
DE102006054604A1 (en) * 2006-11-20 2008-05-21 Robert Bosch Gmbh Packaging machine for packing e.g. cocoa, has receiver container provided for receiving dosed goods, and control system connected with weighing machine and doser to control dosed quantity of goods, based on weight of goods in container
EP2772443A1 (en) * 2013-02-11 2014-09-03 Tecnicas Mecanicas Ilerdenses, S.L. A powdered material flow control device to fill a bag and corresponding bag filling machine and process
CN106240856A (en) * 2016-08-26 2016-12-21 赛摩电气股份有限公司 A kind of automatic Powder packaging system
EP3733558A1 (en) 2019-05-03 2020-11-04 Color Service S.r.l. Dosing unit for automatic weighing systems

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101805208B1 (en) Method and apparatus for opening inlet of bag
EP3257764B1 (en) An automatic packaging machine for filling a bag made of a heat-sealable material with a dose of a loose product
ITBO960465A1 (en) APPARATUS FOR PACKAGING PRODUCTS IN MODIFIED AND CONTROLLED ATMOSPHERE, WITH EXTENSIBLE AND WATERPROOF GAS FILM
CN204507416U (en) Facial mask wrapping machine
ITBO20060246A1 (en) APPARATUS AND METHOD TO FEED WITH A PRODUCT A PACKAGING MACHINE.
WO2007007155A1 (en) Process for moving powdered material, dosing machine for powdered material and system for bagging said material
KR101784223B1 (en) Deaeration, sealing method and sealing device for bag
WO2015121032A1 (en) Method and machine for vacuum packaging a product
IT202000029162A1 (en) DOSING STATION FOR A PRODUCT IN POWDER INTO A CONTAINER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR DOSING THIS PRODUCT AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME
CN106144011A (en) Vacuum pumping method, vacuum extractor and activated carbon packer in a kind of powdered activated carbon packaging process
IT202000029180A1 (en) SEALING STATION FOR A BAG MADE OF FLEXIBLE POLYMER CONTAINING A PRODUCT IN POWDER, AS WELL AS METHOD AND SOFTWARE FOR SEALING THIS BAG AND PACKAGING PLANT FOR THE SAME
IT201600126688A1 (en) Containment chamber and connected method.
WO2022118152A1 (en) Dosing station of a powder product in a container, as well as method and software for dosing this product and packaging plant thereof
KR101960444B1 (en) rotary type automatic packing apparatus
CN112027214A (en) Packaging equipment and packaging method
US3192967A (en) Bag filling devices
ITBO20010477A1 (en) PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR FILLING THE BAGS
US20220410479A1 (en) Module for supplying additive manufacturing powder allowing the transfer of powder into a container under an inert atmosphere
CN213566576U (en) Multifunctional ton bag packaging device
ITBO990229A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR THE TRANSFER OF PRODUCTS FROM A PRODUCTION UNIT TO A PACKAGING UNIT.
GB2183591A (en) Bag-filling connection for filling upwardly open bags with dusty products
CN208291506U (en) The automatic packing complete equipment of resin particle shape material
EP3538442A1 (en) A pencil boxing apparatus and method
EP3263467B1 (en) A filling machine for capsules
CN205327463U (en) Automatic quantitative package balance