IT202000028466A1

IT202000028466A1 - CAP FOR OPENING/CLOSING CONTAINERS FOR POURABLE PRODUCTS.

Info

Publication number: IT202000028466A1
Application number: IT102020000028466A
Authority: IT
Inventors: Roberto Silla; Luigino Michetti
Original assignee: Easy Plast S R L
Priority date: 2020-11-25
Filing date: 2020-11-25
Publication date: 2022-05-25
Also published as: WO2022112931A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

?TAPPO PER L'APERTURA/CHIUSURA DI CONTENITORI PER PRODOTTI VERSABILI? ?CAP FOR OPENING/CLOSING CONTAINERS FOR POURABLE PRODUCTS?

CAMPO DELL'INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

L?invenzione ha come oggetto un tappo per l'apertura/chiusura di contenitori per prodotti versabili. The invention relates to a cap for opening/closing containers for pourable products.

In particolare, il tappo in oggetto trova impiego preferibilmente in quei contenitori, a forma di parallelepipedo, che sono realizzati tramite la saldatura di alcuni strati in materiale differente quale, ad esempio, carta, polietilene e/o alluminio, e che altres? presentano almeno una regione frangibile, vale a dire una porzione superficiale che pu? essere facilmente perforata, o tagliata o rotta, in modo tale da permettere la comunicazione fluidica tra l'interno e l'esterno del contenitore. In particular, the cap in question is preferably used in those parallelepiped-shaped containers which are made by welding some layers of different materials such as, for example, paper, polyethylene and/or aluminium, and which also have at least one frangible region, i.e. a surface portion that can be easily punctured, or cut or broken, in such a way as to allow fluidic communication between the inside and the outside of the container.

Tale regione frangibile ? realizzata tramite l'eliminazione di uno o pi? di detti strati in materiale differente, o alternativamente, tramite l'adozione di linee di indebolimento predisposte sulla superficie del contenitore, permettendo di facilitare l'apertura del contenitore e al contempo mantenendo l'integrit? del prodotto conservato al suo interno. Such a breakable region ? made by the elimination of one or more? of said layers in different material, or alternatively, through the adoption of lines of weakening arranged on the surface of the container, allowing to facilitate the opening of the container and at the same time maintaining the integrity of the container. of the product stored inside.

TECNICA ANTERIORE NOTA PRIOR ART NOTE

Come accennato, sono noti contenitori per prodotti versabili ove detti contenitori hanno una regione frangibile. As mentioned, containers for pourable products are known wherein said containers have a breakable region.

Nei contenitori tradizionali, una volta creata un'apertura in detta regione frangibile, ? possibile versare il prodotto o berlo direttamente dal contenitore, ad esempio usando una cannuccia. In traditional containers, once an opening has been created in this breakable region, It is possible to pour the product or drink it directly from the container, for example using a straw.

Sono anche note realizzazioni che comprendono un tappo fissato mediante un collare al contenitore in prossimit? della regione frangibile e dotato esso stesso di mezzi per rompere la regione frangibile. Embodiments are also known which comprise a cap fixed by means of a collar to the container in the vicinity of the container. of the frangible region and itself provided with means for breaking the frangible region.

Ad esempio, il documento FR 2789362 descrive un tappo che prevede un elemento di perforazione imperniato al collare e che ? rivolto verso l'area di apertura e pu? muoversi tra una posizione iniziale in cui si trova completamente all'esterno del contenitore e una posizione finale in cui si trova in gran parte all'interno del contenitore. For example, document FR 2789362 discloses a cap which has a piercing element pivoted to the collar and which ? facing the opening area and pu? moving between an initial position where it is completely outside the container and a final position where it is mostly inside the container.

Il tappo comprende anche un percussore anch?esso imperniato al collare e configurato per spingere l?elemento di perforazione verso l'interno del contenitore, in modo tale da perforare la parete del contenitore. The stopper also includes a striker also pivoted to the collar and configured to push the piercing element towards the inside of the container, so as to pierce the wall of the container.

In questa configurazione il percussore prende sostanzialmente la posizione iniziale dell?elemento di perforazione e funge da elemento per versare il prodotto contenuto nel contenitore. In this configuration the striker substantially takes the initial position of the perforating element and acts as an element for pouring the product contained in the container.

Il documento US 6,354,467 descrive un tappo che prevede un elemento di perforazione imperniato al collare. Document US 6,354,467 discloses a cap which provides a piercing element pivoted to the collar.

? previsto un elemento di rottura che opera in combinazione con una leva a forma di linguetta, entrambi montati a cerniera all'interno del collare. ? provided a breaking element which works in combination with a lever in the form of a tongue, both hinged mounted inside the collar.

L'attivazione dell'elemento di rottura avviene mediante la linguetta che opera per ruotare un'estremit? distale dell'elemento di rottura contro una regione preincisa. The activation of the breaking element takes place through the tongue which operates to rotate one end? distal of the breaking member against a pre-scored region.

L'elemento di rottura e la linguetta sono trattenuti all'interno del contenitore separatamente rispetto al flusso del prodotto che viene versato dal contenitore attraverso l'apertura formata dalla rimozione della linguetta. The breaker and the tab are retained within the container separately from the flow of product which is poured from the container through the opening formed by the removal of the tab.

Una pluralit? di nervature disposte sulla superficie dell'elemento di rottura rivolta verso il contenitore si combina con la linguetta per definire almeno una presa d'aria verso l'esterno della confezione per facilitare il flusso uniforme del prodotto in uscita dalla confezione. A plurality? of ribs arranged on the surface of the breaking element facing the container combine with the tab to define at least one air intake towards the outside of the package to facilitate the uniform flow of the product out of the package.

Un coperchio ? incernierato al collare e ruota rispetto al collare stesso per offrire una chiusura reversibile tra il coperchio ed il collare. A lid ? hinged to the collar and rotates relative to the collar to provide a reversible closure between the lid and the collar.

Un problema tecnico lasciato aperto dai sistemi descritti ? dato dal fatto che l'utilizzatore, una volta aperta la regione frangibile, deve versare il contenuto in un recipiente, ad esempio un bicchiere o una tazza, oppure bere direttamente dal contenitore utilizzando una cannuccia che deve essere gi? a disposizione dell?utilizzatore stesso. Nel caso in cui si utilizzino cannucce sciolte, nasce un ulteriore problema dovuto alla possibile dispersione di questi oggetti in plastica nell?ambiente in tutti quei casi in cui essi non vengono correttamente gettati negli appositi contenitori per il recupero delle plastiche. A technical problem left open by the systems described? given by the fact that the user, once the breakable region has been opened, must pour the contents into a container, such as a glass or cup, or drink directly from the container using a straw that must already be in place. available to the user himself. If loose straws are used, a further problem arises due to the possible dispersion of these plastic objects in the environment in all those cases in which they are not correctly thrown into the appropriate containers for the recovery of plastics.

Uno scopo della presente invenzione ? pertanto quello di risolvere i summenzionati problemi, in particolare creando un tappo per contenitore di prodotti versabili che sia particolarmente adatto ad evitare dispersione di plastiche nell?ambiente. An object of the present invention ? therefore that of solving the aforementioned problems, in particular by creating a cap for containers of pourable products which is particularly suitable for avoiding the dispersion of plastics in the environment.

Ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di ottenere i summenzionati risultati in modo semplice ed economico. Another purpose of the present invention ? that of obtaining the aforementioned results in a simple and economical way.

BREVE RIASSUNTO DELL'INVENZIONE BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

La presente invenzione pertanto si propone di raggiungere gli scopi suddetti mediante un tappo per l'apertura di un contenitore per prodotti versabili avente una regione frangibile, detto tappo comprendendo un collare fissabile al suddetto contenitore sostanzialmente ad almeno parte di suddetta regione frangibile, ed un elemento di perforazione che si estende, almeno in parte, in corrispondenza di suddetta regione frangibile e che ? incernierato al suddetto collare e ruotabile rispetto a questo tra una posizione esterna al suddetto contenitore ed una posizione interna al suddetto contenitore, il tappo essendo caratterizzato dal fatto di prevedere una membrana flessibile, ove la suddetta membrana flessibile ? connessa alle proprie estremit? ad una rispettiva porzione del suddetto collare ed in porzioni intermedie al suddetto elemento di perforazione, la suddetta membrana essendo deformabile per consentire il passaggio del suddetto elemento di perforazione dalla posizione esterna al suddetto contenitore alla posizione interna al suddetto contenitore ed in cui detto elemento di perforazione perfora la suddetta regione frangibile. The present invention therefore proposes to achieve the aforementioned purposes by means of a cap for opening a container for pourable products having a breakable region, said cap comprising a collar which can be fixed to said container substantially to at least part of said breakable region, and an element of drilling which extends, at least in part, in correspondence with the aforementioned frangible region and which ? hinged to the aforesaid collar and rotatable with respect thereto between a position outside the aforesaid container and a position inside the aforesaid container, the cap being characterized in that it provides a flexible membrane, where the aforesaid flexible membrane ? connected to its extremities? to a respective portion of the aforementioned collar and in intermediate portions to the aforementioned perforation element, the aforementioned membrane being deformable to allow the passage of the aforementioned perforation element from the position external to the aforementioned container to the position internal to the aforementioned container and in which said perforation element pierces the aforementioned frangible region.

Un vantaggio dell?invenzione ? dato dal fatto che essa consente sia di aprire un contenitore di prodotti versabili utilizzando gli elementi presenti nel tappo stesso, sia di disporre intrinsecamente di una cannuccia per poter bere direttamente dal contenitore o eventualmente per poter disporre di un canale per il versamento del prodotto in un diverso recipiente quale ad esempio un bicchiere o una tazza. An advantage of the invention ? given by the fact that it allows both to open a container of pourable products using the elements present in the cap itself, and to intrinsically have a straw to be able to drink directly from the container or possibly to have a channel for pouring the product into a different container such as a glass or a cup.

Ulteriori caratteristiche dell'invenzione sono desumibili dalle rivendicazioni dipendenti. Further features of the invention can be deduced from the dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata che segue con l?ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description that follows with the aid of the attached drawings in which:

- la figura 1 illustra una vista assonometrica del tappo secondo una realizzazione della presente invenzione, in posizione chiusa; figure 1 illustrates an axonometric view of the cap according to an embodiment of the present invention, in the closed position;

- la figura 2 illustra una vista assonometrica del tappo di figura 1 in posizione leggermente aperta; - figure 2 shows an isometric view of the cap of figure 1 in a slightly open position;

- la figura 3 illustra una vista assonometrica del tappo di figura 1 in posizione maggiormente aperta rispetto alla posizione di figura 2; - la figura 4 illustra una vista assonometrica del tappo di figura 1 in posizione completamente aperta; - figure 3 shows an isometric view of the cap of figure 1 in a more open position with respect to the position of figure 2; - figure 4 illustrates an isometric view of the cap of figure 1 in the completely open position;

- la figura 5 illustra una vista assonometrica del tappo di figura 1 in posizione completamente aperta e visto dal basso; - figure 5 illustrates an isometric view of the cap of figure 1 in the completely open position and seen from below;

- la figura 6 illustra una vista, in sezione, del tappo di figura 1 in posizione chiusa; figure 6 is a sectional view of the cap of figure 1 in the closed position;

- la figura 7 illustra una vista, in sezione, del tappo di figura 1 in posizione leggermente aperta; figure 7 is a sectional view of the cap of figure 1 in a slightly open position;

- la figura 8 illustra una vista, in sezione, del tappo di figura 1 in posizione maggiormente aperta rispetto alla posizione di figura 7; e; figure 8 is a sectional view of the cap of figure 1 in the more open position with respect to the position of figure 7; And;

- la figura 9 illustra una vista, in sezione, del tappo di figura 1 in posizione completamente aperta. - figure 9 is a sectional view of the cap of figure 1 in the completely open position.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DI ALCUNE FORME DI REALIZZAZIONE DELLA PRESENTE INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF SOME EMBODIMENTS OF THE PRESENT INVENTION

L?invenzione verr? ora descritta con iniziale riferimento alle figure 1-5 nelle quali ? rappresentato il tappo per l'apertura/chiusura di contenitori per prodotti versabili, secondo una realizzazione della presente invenzione, e globalmente indicato con il riferimento numerico 10. The invention will come now described with initial reference to figures 1-5 in which ? represented the cap for opening/closing containers for pourable products, according to an embodiment of the present invention, and globally indicated with the reference number 10.

In particolare, nella figura 1 il tappo 10 ? rappresentato in posizione chiusa ed in tale figura ? visibile un coperchio 70 che pu? ruotare rispetto ad un collare 20 attorno ad una cerniera 100. In particular, in figure 1 the cap 10 is represented in the closed position and in this figure ? visible a lid 70 that pu? rotate with respect to a collar 20 around a hinge 100.

Le figure 2-3 illustrano viste assonometriche del tappo di figura 1, rispettivamente in posizione leggermente aperta ed in una posizione in cui il coperchio 70 ? inclinato di circa 45? rispetto al collare 20 del tappo 10. Figures 2-3 show isometric views of the plug of figure 1, respectively in a slightly open position and in a position in which the lid 70 is inclined about 45? with respect to the collar 20 of the cap 10.

Nella figura 3 ? visibile anche una porzione di un elemento di perforazione 30, una porzione 40 di una membrana ed un perno di rotazione 50 associato all?elemento di perforazione 30. In figure 3 ? also visible is a portion of a perforation element 30, a portion 40 of a membrane and a rotation pin 50 associated with the perforation element 30.

La figura 4 illustra una vista assonometrica del tappo 10 di figura 1 in posizione completamente aperta ove ? visibile la forma sostanzialmente cilindrica dell?elemento di perforazione 30, nonch? la membrana flessibile suddivisa in una prima porzione 40 connessa ad un primo lato 20a del collare 20 ed in una seconda porzione 42 connessa ad un secondo lato 20b del collare 20. La prima porzione 40 e la seconda porzione 42 della membrana sono realizzate a tenuta con il collare 20. L?elemento di perforazione 30 comprende una parte superiore 31, disposta al di sopra della membrana, ovvero sul lato della membrana che ? rivolto verso l?ambiente esterno, ed una parte inferiore 32 che si trova al di sotto della membrana, ovvero sul lato della membrana che si affaccia alla porzione perforabile del contenitore. In una forma realizzativa alternativa, la membrana pu? anche essere realizzata con un materiale diverso dal materiale con cui viene realizzato il collare 20 e/o il coperchio 70. In questo caso, il materiale della membrana presenta una elasticit? maggiore di quello con cui sono fatti il colare e/o il coperchio. Figure 4 illustrates an isometric view of the cap 10 of figure 1 in the completely open position where ? the substantially cylindrical shape of the drilling element 30 is visible, as well as the flexible membrane is divided into a first portion 40 connected to a first side 20a of the collar 20 and in a second portion 42 connected to a second side 20b of the collar 20. The first portion 40 and the second portion 42 of the membrane are sealed with the collar 20. The perforation element 30 comprises an upper part 31, arranged above the membrane, or on the side of the membrane which is? facing the external environment, and a lower part 32 which is located below the membrane, ie on the side of the membrane which faces the pierceable portion of the container. In an alternative embodiment, the membrane can also be made of a different material from the material with which the collar 20 and/or the lid 70 are made. In this case, the material of the membrane has an elasticity? greater than the one with which the strainer and/or the lid are made.

Inoltre, l?elemento di perforazione 30 ? cavo al suo interno essendo provvisto di un foro passante 35 per consentire, a contenitore aperto, il passaggio del prodotto versabile. Furthermore, the perforation element 30 is hollow inside being provided with a through hole 35 to allow, with the container open, the passage of the pourable product.

Secondo una realizzazione della presente invenzione, l?elemento di perforazione 30 ? una cannuccia. According to an embodiment of the present invention, the piercing element 30 is a straw.

La figura 5 illustra una vista assonometrica del tappo di figura 1 in posizione completamente aperta e visto dal basso. Figure 5 illustrates an isometric view of the cap of figure 1 in the fully open position and seen from below.

In tale figura ? possibile apprezzare, tra l?altro, il fatto che un?estremit? dell?elemento di perforazione 30 ? tagliata secondo un piano inclinato rispetto ad un asse longitudinale dell?elemento di perforazione 30 per creare una porzione appuntita 60. Tale porzione appuntita si trova sulla parte inferiore 32 dell?elemento di perforazione 30. In this figure? It is possible to appreciate, among other things, the fact that a? extremity? of the drilling element 30 ? cut according to an inclined plane with respect to a longitudinal axis of the drilling element 30 to create a pointed portion 60. This pointed portion is located on the lower part 32 of the drilling element 30.

La porzione appuntita 60 ? atta a perforare la regione frangibile del contenitore per prodotti versabili a cui il tappo 10 ? applicato. Il collare 20 del tappo 10 ? fissabile al contenitore per prodotti versabili in corrispondenza della regione frangibile. In particolare, il collare 20 circonda interamente la regione frangibile. The pointed portion 60 ? adapted to pierce the breakable region of the container for pourable products to which the cap 10 is applied. The collar 20 of the cap 10 ? attachable to the pourable container at the breakable region. In particular, the collar 20 completely surrounds the breakable region.

L?elemento di perforazione 30 si estende, almeno in parte, in corrispondenza della regione frangibile ed ? incernierato al collare 20. The piercing element 30 extends, at least in part, in correspondence with the frangible region and is hinged to collar 20.

Inoltre, l?elemento di perforazione 30 ? ruotabile rispetto al collare 20 stesso tra una posizione esterna al contenitore ed una posizione interna al contenitore. Furthermore, the perforation element 30 is rotatable with respect to the collar 20 itself between a position outside the container and a position inside the container.

Vantaggiosamente il tappo 10 prevede una membrana flessibile, connessa alle proprie estremit? ad una rispettiva porzione del collare 20 ed in porzioni intermedie all?elemento di perforazione 30. Tale connessione ? a tenuta, pertanto - una volta che la porzione perforabile del contenitore ? tagliata dall?elemento di occlusione 30 - il prodotto contenuto nel contenitore potr? fuoriuscire solo dalla cannuccia 30, attraverso il foro passante 35. Advantageously, the cap 10 has a flexible membrane, connected at its ends? to a respective portion of the collar 20 and in intermediate portions to the perforation element 30. This connection is sealed, therefore - once the pierceable portion of the container is cut by the occlusion element 30 - the product contained in the container can come out only from the straw 30, through the through hole 35.

Come accennato in precedenza, la membrana flessibile ? suddivisa in una prima porzione 40 connessa ad un primo lato 20a del collare 20 ed in una seconda porzione 42 connessa ad un secondo lato 20b del collare 20. As previously mentioned, the flexible membrane ? divided into a first portion 40 connected to a first side 20a of the collar 20 and in a second portion 42 connected to a second side 20b of the collar 20.

Secondo una realizzazione della presente invenzione, l?elemento di perforazione 30 ? stampato di pezzo con la membrana flessibile. According to an embodiment of the present invention, the piercing element 30 is piece molded with flexible membrane.

La membrana ? deformabile per consentire il passaggio dell?elemento di perforazione 30 da una posizione esterna al contenitore alla posizione interna al contenitore, posizione in cui l?elemento di perforazione 30 perfora la regione frangibile coadiuvato dalla porzione appuntita 60. The membrane? deformable to allow the passage of the piercing element 30 from a position outside the container to a position inside the container, a position in which the piercing element 30 pierces the breakable region assisted by the pointed portion 60.

Preferibilmente, il passaggio dell?elemento di perforazione 30 dalla posizione esterna alla posizione interna al contenitore comporta una rotazione sostanzialmente di 90? in un piano perpendicolare ad un asse longitudinale del collare 20. Preferably, the passage of the piercing element 30 from the external position to the internal position of the container involves a substantially 90? in a plane perpendicular to a longitudinal axis of the collar 20.

La figura 6 illustra una vista, in sezione, del tappo 10 di figura 1 in posizione chiusa. Figure 6 shows a sectional view of the plug 10 of figure 1 in the closed position.

In tale figura, l?elemento di perforazione 30 appare sostanzialmente parallelo al collare 20. In this figure, the drilling element 30 appears substantially parallel to the collar 20.

Inoltre, in figura 6 ? visibile il perno di rotazione 50 associato all?elemento di perforazione 30. Also, in figure 6 ? the rotation pin 50 associated with the drilling element 30 is visible.

Il tappo 10 comprende inoltre un elemento di tenuta 80 internamente in parte cavo per favorirne la sua deformabilit?, configurato per inserirsi all'interno dell'elemento di perforazione 30, da estremit? opposta a quella dove ? presente la porzione appuntita 60, in corrispondenza di una porzione aperta 61 dell?elemento di perforazione 30. The cap 10 also comprises a sealing element 80 internally partly hollow to facilitate its deformability, configured to be inserted inside the perforation element 30, from the end? opposite to that where ? the pointed portion 60 is present, in correspondence with an open portion 61 of the perforation element 30.

Le figure 7-8 illustrano viste, in sezione, del tappo di figura 1, rispettivamente in posizione leggermente aperta ed in una posizione in cui il coperchio 70 ? inclinato di circa 45? rispetto al collare 20 del tappo 10. Figures 7-8 are sectional views of the cap of Figure 1, respectively in the slightly open position and in a position in which the lid 70 is in position. inclined about 45? with respect to the collar 20 of the plug 10.

La figura 9 illustra una vista, in sezione, del tappo di figura 1 in posizione completamente aperta. Figure 9 illustrates a sectional view of the cap of figure 1 in the fully open position.

In figura 9 sono anche rappresentate in linea tratteggiata differenti posizioni che il coperchio 70 pu? assumere fino a una posizione di completa apertura dello stesso. Figure 9 also shows in dashed line different positions which the lid 70 can assume up to a position of complete opening of the same.

Sempre in figura 9 ? anche visibile il fatto che l'elemento di perforazione 30, in una configurazione di completa apertura del contenitore, si presenta in una configurazione verticale ove la porzione appuntita 60 ? diretta verso l'interno del contenitore. Still in figure 9 ? Also visible is the fact that the perforation element 30, in a configuration of complete opening of the container, is presented in a vertical configuration where the pointed portion 60 is? directed towards the inside of the container.

In fase di apertura del tappo 10, il coperchio 70 pu? quindi ruotare attorno alla cerniera 100 svincolandosi da un elemento di trattenuta 90 che ? in questa forma realizzativa a forma di gancio impegnabile ad un profilo 91 realizzato sul coperchio 70. During the opening phase of the cap 10, the lid 70 can then rotate around the hinge 100 releasing itself from a retaining element 90 which ? in this embodiment in the form of a hook which can be engaged with a profile 91 made on the lid 70.

Il tappo 10 pu? anche essere chiuso riportando il coperchio 70 e la posizione iniziale di figura 6 e facendo in modo che detto coperchio 70 si impegni con l?elemento di trattenuta 90. The cap 10 can? can also be closed by returning the lid 70 to the initial position of figure 6 and making sure that said lid 70 engages with the retaining element 90.

La presente invenzione ? stata descritta con riferimento ad un coperchio 70 con l?avvertenza, tuttavia, che il coperchio 70 non ? essenziale al funzionamento dell?invenzione, potendosi quindi avere realizzazioni dell'invenzione in cui il coperchio 70 non ? presente. The present invention ? been described with reference to a cover 70 with the caveat, however, that the cover 70 is not? essential to the functioning of the invention, therefore it being possible to have embodiments of the invention in which the lid 70 is not? here I'm.

In questo caso l?elemento di tenuta 80 ? realizzato sul collare 20, in corrispondenza dell?elemento di trattenuta 90. In this case the sealing element 80 ? made on the collar 20, in correspondence with the retention element 90.

Nel funzionamento di una realizzazione della presente invenzione, un utilizzatore pu? aprire il coperchio 70 facendo leva su di esso in modo da farlo ruotare attorno alla cerniera 100 e svincolarlo dall?elemento di trattenuta 90. In operating an embodiment of the present invention, a user can open the lid 70 by levering on it so as to make it rotate around the hinge 100 and release it from the retaining element 90.

Tale movimento, come visibile anche nella sezione di figura 7, fa s? che l?elemento di tenuta 80 trascini un?estremit? dell'elemento di perforazione 30, in corrispondenza della porzione aperta 61, opposta a quella dove ? presente la porzione appuntita 60; tale elemento di perforazione 30 grazie alla deformazione della membrana flessibile nelle sue due porzioni 40 e 42, ruota in modo da portarsi in una posizione in cui la porzione appuntita 60 perfora la regione frangibile. This movement, as visible also in the section of figure 7, makes s? that the sealing element 80 drags an end? of the perforation element 30, in correspondence with the open portion 61, opposite to that where ? the pointed portion 60 is present; this perforating element 30 thanks to the deformation of the flexible membrane in its two portions 40 and 42, rotates so as to move into a position in which the pointed portion 60 perforates the breakable region.

La presenza del perno 50 facilita tale rotazione. The presence of the pin 50 facilitates this rotation.

In caso di assenza del coperchio 70 sar? l?utilizzatore che ruoter? l?elemento di perforazione 30 in modo tale da portare la porzione appuntita 60 a recidere la regione frangibile del contenitore. In case of absence of the cover 70 it will be? the user who will rotate? the piercing element 30 in such a way as to bring the pointed portion 60 to cut the frangible region of the container.

La posizione verticale dell?elemento di perforazione 30 ? del tipo stabile, ovvero in assenza di un qualche vincolo, quale, ad esempio, il succitato elemento di trattenuta 90, o del coperchio 70, tale elemento di perforazione 30 sarebbe spinto dalla membrana, o meglio dalla prima porzione 40 e dalla seconda porzione 42 della membrana, ad assumere la posizione verticale. The vertical position of the drilling element 30 ? of the stable type, i.e. in the absence of any constraint, such as, for example, the aforementioned retaining element 90, or the lid 70, this perforation element 30 would be pushed by the membrane, or rather by the first portion 40 and by the second portion 42 of the membrane, to assume the vertical position.

L?utilizzatore pu? quindi far fuoriuscire il prodotto versabile dal contenitore attraverso il foro passante 35 dell?elemento di perforazione 30, dall?estremit? opposta a quella della porzione appuntita 60, ovvero quella che si trova in corrispondenza della parte superiore 31 dell?elemento di perforazione 30, o bere direttamente il prodotto tramite l?elemento di perforazione 30. The user can? then let the pourable product come out of the container through the through hole 35 of the perforation element 30, from the end? opposite to that of the pointed portion 60, i.e. the one located at the upper part 31 of the perforation element 30, or drink the product directly through the perforation element 30.

Per richiudere il tappo ? sufficiente ripercorrere in direzione opposta i movimenti descritti. To close the cap? it is sufficient to retrace the movements described in the opposite direction.

Ovviamente all?invenzione cos? come descritta potranno essere apportate modifiche o migliorie dettate da motivazioni contingenti o particolari, senza per questo uscire dall?ambito dell?invenzione come sotto rivendicata. Obviously all? invention cos? as described, modifications or improvements may be made for contingent or particular reasons, without thereby departing from the scope of the invention as claimed below.

Claims

1. Cap (10) for opening a container for pourable products having a breakable region, said cap (10) comprising a collar (20) fixable to said container at said breakable region, and a perforation element (30 ) which extends, at least in part, in correspondence with the aforementioned frangible region and which ? hinged to the aforementioned collar (20) and rotatable with respect to this between a position outside the aforementioned container and a position inside the aforementioned container, the cap (10) being characterized in that it provides a flexible membrane (40,42), where the aforementioned flexible membrane (40,42) ? connected to its extremities? to a respective portion of the aforementioned collar (20) and in intermediate portions to the aforementioned perforation element (30), the aforementioned membrane being deformable to allow the passage of the perforation element (30) from the external position to the aforementioned container to the internal position said container and in which said piercing element (30) pierces said frangible region.

2. Plug (10) as per claim 1, wherein said perforation element (30) is molded in one piece with the aforementioned flexible membrane (40).

3. Plug (10) as per claim 1 or 2, wherein the aforementioned perforation element (30) divides the aforementioned flexible membrane (40,42) into a first portion (40) connected to a first side of the aforementioned collar (20 ) and in a second portion (42) connected to a second side of said collar (20).

4. Cap (10) according to one or more? of claims 1 to 3, wherein said perforation element (30) is connected to a rotation pin (50) integral with said flexible membrane (40).

5. Cap (10) according to one or more? of claims 1 to 4, wherein said piercing element (30) comprises an upper part (31) and a lower part (32), wherein said upper part is above said membrane and said lower part is below this membrane.

6. Cap (10) according to one or more? of claims 1 to 5, wherein the passage of the aforementioned perforation element (30) from the external position to the internal position of the aforementioned container involves a substantially 90° rotation? in a plane perpendicular to a longitudinal axis of said collar (20).

7. Cap (10) according to one or more? of claims 1 to 6, wherein ? a sealing element is provided which can be inserted into an open portion of the aforementioned perforation element (30).

8. Cap (10) according to one or more? of claims from 1 to 6, wherein said cap (10) has a lid (70) hinged to said collar (20).

9. Cap (10) according to claim 8, wherein said lid (70) provides a sealing element (80) adapted to be inserted into an open portion (61) of said perforation element (30), said sealing element seal (80) preferably comprising a hollow portion (72) configured to engage with a portion of said piercing element (30).

10. Cap (10) according to one or more? of the claims from 1 to 9, in which a? extremity? of the aforementioned perforation element (30) ? cut according to an inclined plane with respect to a longitudinal axis of the aforementioned perforation element (30) to create a pointed portion (60) of the aforementioned perforation element (30), the aforementioned pointed portion (60) being able to perforate the aforementioned region frangible.

11. A cap (10) according to claims 5 and 10, wherein said pointed portion (60) is arranged at said lower part (32) of said perforation element.

12. Cap (10) according to one or more? of claims 1 to 11, wherein said piercing element (30) is a straw.

The plug (10) according to claim 12, wherein said open portion (61) of said piercing element (30) is disposed on? the extremity? opposite to the one in which ? arranged said pointed portion (60), in correspondence with said upper part of said perforation element (30).