IT202000022972A1

IT202000022972A1 - SLIDING FIRE DOOR

Info

Publication number: IT202000022972A1
Application number: IT102020000022972A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Maffei
Original assignee: Meverin Srl
Priority date: 2020-09-29
Filing date: 2020-09-29
Publication date: 2022-03-29

Description

Descrizione di un brevetto d?invenzione Description of an invention patent

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda in generale il settore delle porte scorrevoli e, pi? in particolare, una porta scorrevole antincendio. The present invention generally relates to the sector of sliding doors and, more in particular, a sliding fire door.

Come ? noto, le porte scorrevoli antincendio, denominate anche porte o portoni tagliafuoco, sono presidi di sicurezza che separano dal fuoco due ambienti contigui in modo da evitare che, qualora un incendio si manifesti in un ambiente, le fiamme si propaghino nell?ambiente contiguo. Le porte scorrevoli antincendio, per poter svolgere le loro funzioni tecniche, che consistono essenzialmente nella garanzia di una chiusura rapida e senza esitazione e nella resistenza alle altissime temperature che normalmente si verificano durante un incendio, hanno quindi una massa e un peso considerevole, molto spesso superiore a 1000 Kg. How ? It is well known that sliding fire doors, also called fire doors or gates, are safety devices that separate two contiguous rooms from the fire so as to prevent the flames from spreading in the contiguous room if a fire breaks out in one room. In order to be able to perform their technical functions, which essentially consist in guaranteeing rapid closure without hesitation and resistance to the very high temperatures that normally occur during a fire, fire sliding doors therefore have a considerable mass and weight, very often greater than 1000 kg.

La figura 1 mostra un tipico esempio di realizzazione di una porta scorrevole antincendio di tipo noto. La porta scorrevole, indicata nel suo complesso con il numero di riferimento 100, ? provvista di uno o pi? pannelli 102 predisposti per la chiusura di un vano di passaggio in corrispondenza del quale ? installata la porta scorrevole 100 stessa. Ciascun pannello 102 ? scorrevolmente vincolato a una guida lineare 104 di supporto e di scorrimento, che ? fissata a una parete W in corrispondenza del vano di passaggio e che normalmente ? disposta superiormente rispetto al pannello o ai pannelli 102. Appositi mezzi di scorrimento 106 collegano ciascun pannello 102 alla guida lineare 104. In base a questa configurazione, quindi, il pannello o i pannelli 102 della porta scorrevole 100 sono predisposti per scorrere, tra la posizione di apertura e la posizione di chiusura del vano di passaggio e viceversa, lungo una direzione X sostanzialmente orizzontale e parallela rispetto a un piano di calpestio. Figure 1 shows a typical embodiment of a known fire-fighting sliding door. The sliding door, indicated as a whole with the reference number 100, is equipped with one or more panels 102 arranged for closing a passage space in correspondence with which ? installed the sliding door 100 itself. Each panel 102 ? slidably constrained to a linear support and sliding guide 104, which is fixed to a wall W in correspondence of the passageway and that normally ? arranged above the panel or panels 102. Suitable sliding means 106 connect each panel 102 to the linear guide 104. On the basis of this configuration, therefore, the panel or panels 102 of the sliding door 100 are arranged to slide between the opening and closing position of the passageway and vice versa, along a substantially horizontal direction X and parallel to a walking surface.

Per consentire il normale e continuo passaggio di persone e merci, il pannello o i pannelli 102 della porta scorrevole 100 vengono usualmente lasciati in posizione di apertura. Tuttavia, la chiusura del pannello o dei pannelli 102 ?, in caso di incendio, una priorit? assoluta e pertanto deve essere garantita nel pi? breve tempo possibile. To allow the normal and continuous passage of people and goods, the panel or panels 102 of the sliding door 100 are usually left in the open position. However, the closing of the panel or panels 102 is, in the event of a fire, a priority. absolute and therefore must be guaranteed in the pi? short time possible.

Per garantire in maniera assoluta e incondizionata la chiusura della porta scorrevole 100 in caso di incendio, un sistema di chiusura largamente utilizzato prevede l?applicazione, al pannello o ai pannelli 102 della porta scorrevole 100 stessa, di una energia accumulata sotto forma di un contrappeso 108. Il contrappeso 108 ? normalmente vincolato a ciascun pannello 102 mediante un sistema di trascinamento a fune e carrucole 110 ed ? provvisto di un dispositivo di ritegno (non mostrato), generalmente un dispositivo elettromagnetico, che consente il ritegno in apertura del pannello o dei pannelli 102 senza che il contrappeso 108 stesso entri in funzione. In caso di incendio, il contrappeso 108 viene liberato dal proprio sistema di ritegno per trainare automaticamente il pannello o i pannelli 102 verso la rispettiva posizione di chiusura, come mostrato in figura 1. To ensure the closure of the sliding door 100 in an absolute and unconditional manner in the event of a fire, a widely used closure system provides for the application, to the panel or panels 102 of the sliding door 100 itself, of an energy accumulated in the form of a counterweight 108. The counterweight 108 ? normally constrained to each panel 102 by means of a dragging system with rope and pulleys 110 and ? provided with a retaining device (not shown), generally an electromagnetic device, which allows the panel or panels 102 to be retained in opening without the counterweight 108 itself coming into operation. In the event of a fire, the counterweight 108 is released from its retention system to automatically pull the panel or panels 102 towards the respective closed position, as shown in figure 1.

Di norma il contrappeso 108 ? predisposto per muoversi verticalmente, cio? lungo la direzione Y di figura 1, entro un rispettivo involucro o carter 112. Il carter 112 ? usualmente fissato alla parete W in corrispondenza di una delle due estremit? contrapposte della guida lineare 104 di supporto e di scorrimento. In figura 1, ad esempio, il carter 112 ? fissato alla parete W in corrispondenza dell?estremit? della guida lineare 104 di supporto e di scorrimento che ? pi? prossima al vano di passaggio. In questa configurazione il carter 112 pu? quindi fungere da montante di battuta per il pannello o i pannelli 102 nella loro posizione di chiusura. Normally the counterweight 108 ? predisposed to move vertically, the cio? along the Y direction of figure 1, within a respective casing or casing 112. The casing 112 ? usually fixed to the wall W at one of the two ends? of the linear support and sliding guide 104. In figure 1, for example, the crankcase 112 ? fixed to the wall W at the end? of the linear support and sliding guide 104 which ? more close to the passageway. In this configuration, the crankcase 112 pu? then act as an abutment upright for the panel or panels 102 in their closed position.

In un?altra configurazione della porta scorrevole 100, non mostrata nelle figure, il carter 112 pu? essere invece fissato alla parete W in corrispondenza dell?estremit? della guida lineare 104 di supporto e di scorrimento che ? pi? lontana dal vano di passaggio, vale a dire l?estremit? opposta rispetto a quella di figura 1. In questa configurazione il carter 112 pu? quindi fungere da montante di battuta per il pannello o i pannelli 102 nella loro posizione di apertura. In another configuration of the sliding door 100, not shown in the figures, the casing 112 can? instead be fixed to the wall W at the end? of the linear support and sliding guide 104 which ? more away from the passageway, that is to say the? end? opposite to that of figure 1. In this configuration the casing 112 can? then act as an abutment upright for the panel or panels 102 in their open position.

Indipendentemente dalla posizione del carter 112 sia rispetto alla guida lineare 104 di supporto e di scorrimento, sia rispetto al pannello o ai pannelli 102, il carter 112 stesso necessita sempre di uno spazio adeguato sulla parete W per poter esservi fissato. Questo spazio, tuttavia, pu? non essere disponibile quando la porta scorrevole 100 deve essere installata in locali angusti, oppure quando il rispettivo vano di passaggio si trova in corrispondenza di un angolo tra due pareti contigue. Regardless of the position of the casing 112 both with respect to the linear support and sliding guide 104, and with respect to the panel or panels 102, the casing 112 itself always requires an adequate space on the wall W in order to be fixed thereto. This space, however, can not be available when the sliding door 100 must be installed in narrow rooms, or when the respective passageway is located at a corner between two contiguous walls.

Inoltre, in base alla posizione del carter 112 sia rispetto alla guida lineare 104 di supporto e di scorrimento, sia rispetto al pannello o ai pannelli 102, possono essere necessarie numerose carrucole di rinvio (non mostrate) per il sistema di trascinamento a fune e carrucole 110 del contrappeso 108. Queste carrucole di rinvio diventano tanto pi? numerose quanto pi? elevata ? la distanza del carter 112 dal vano di passaggio e/o da ciascun pannello 102 che il rispettivo contrappeso 108 deve portare in posizione di chiusura quando necessario. L?incremento del numero di queste carrucole di rinvio pu? quindi rendere pi? complicato e costoso il sistema di trascinamento a fune e carrucole 110 del contrappeso 108, con l?ulteriore inconveniente di incrementare di conseguenza la possibilit? di inceppamenti e/o di rallentamenti del sistema di trascinamento a fune e carrucole 110 stesso. Furthermore, according to the position of the casing 112 both with respect to the linear support and sliding guide 104, and with respect to the panel or panels 102, numerous transmission pulleys (not shown) may be required for the cable dragging system and pulleys 110 of the counterweight 108. These return pulleys become much more? as many as more high ? the distance of the casing 112 from the passageway and/or from each panel 102 which the respective counterweight 108 must bring to the closed position when necessary. L?Increase in the number of these pulleys of reference pu? then make more the rope and pulley 110 dragging system of the counterweight 108 is complicated and expensive, with the further drawback of consequently increasing the possibility? of jamming and/or slowdowns of the cable and pulley drive system 110 itself.

Scopo della presente invenzione ? pertanto quello di realizzare una porta scorrevole antincendio che sia in grado di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. Purpose of the present invention? therefore that of realizing a fire-resistant sliding door which is capable of solving the above mentioned drawbacks of the prior art in an extremely simple, economical and particularly functional manner.

Nel dettaglio, ? uno scopo della presente invenzione quello di realizzare una porta scorrevole antincendio che richieda il minore spazio possibile per poter essere installata e per poter efficacemente chiudere il rispettivo vano di passaggio in caso di incendio. In detail, ? an object of the present invention is to provide a fire-fighting sliding door which requires the least possible space in order to be able to be installed and to be able to effectively close the respective passageway in the event of a fire.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di realizzare una porta scorrevole antincendio provvista di un sistema di chiusura a contrappeso che risulti semplice da costruire e affidabile durante il funzionamento. Another object of the present invention ? that of creating a fire-resistant sliding door equipped with a counterweight closing system that is simple to build and reliable in operation.

Questi scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando una porta scorrevole antincendio come esposto nella rivendicazione 1. These purposes according to the present invention are achieved by making a fire-fighting sliding door as set out in claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell?invenzione sono evidenziate dalle rivendicazioni dipendenti, che sono parte integrante della presente descrizione. Further features of the invention are highlighted by the dependent claims, which form an integral part of the present description.

Le caratteristiche e i vantaggi di una porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a fire-fighting sliding door according to the present invention will become more evident from the following description, by way of example and not of limitation, with reference to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 ? una vista in prospettiva di una porta scorrevole antincendio secondo la tecnica nota; figure 1 ? a perspective view of a sliding fire door according to the prior art;

la figura 2 ? una vista in prospettiva di un primo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione; figure 2 ? a perspective view of a first embodiment of the sliding fire door according to the present invention;

la figura 3 ? una vista in prospettiva di un secondo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione; figure 3 ? a perspective view of a second embodiment of the sliding fire door according to the present invention;

la figura 4 ? una vista in prospettiva di un terzo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione; figure 4 ? a perspective view of a third embodiment of the sliding fire door according to the present invention;

la figura 5 ? una vista in prospettiva di un quarto esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione; e figure 5 ? a perspective view of a fourth embodiment of the sliding fire door according to the present invention; And

la figura 6 ? una vista in prospettiva di un quinto esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione. figure 6 ? a perspective view of a fifth embodiment of the sliding fire door according to the present invention.

Con riferimento in particolare alle figure da 2 a 6, vengono mostrati alcuni esempi di realizzazione preferiti di una porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione, indicata complessivamente con il numero di riferimento 10. La porta scorrevole antincendio 10 ? predisposta per essere installata in corrispondenza di un vano di passaggio P (mostrato nelle figure 5 e 6) ottenuto attraverso una parete W di un fabbricato. With reference in particular to figures 2 to 6, some preferred embodiments of a fire-fighting sliding door according to the present invention are shown, indicated as a whole by the reference number 10. The fire-fighting sliding door 10 is shown. designed to be installed in correspondence with a passageway P (shown in figures 5 and 6) obtained through a wall W of a building.

La porta scorrevole antincendio 10 comprende, in maniera di per s? nota, almeno un pannello scorrevole 12, 12A, 12B, predisposto per la chiusura del vano di passaggio P, e almeno una guida lineare 14 di supporto e di scorrimento di ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B. La guida lineare 14 ? fissata alla parete W in corrispondenza del vano di passaggio P ed ? orientata lungo una prima direzione X sostanzialmente orizzontale e parallela rispetto a un piano di calpestio. Does the sliding fire door 10 comprise, per se? known, at least one sliding panel 12, 12A, 12B, arranged for closing the passageway P, and at least one linear guide 14 for supporting and sliding each sliding panel 12, 12A, 12B. The linear guide 14 ? fixed to the wall W in correspondence with the passageway P and ? oriented along a first direction X which is substantially horizontal and parallel with respect to a walking surface.

Ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B pu? essere convenientemente fabbricato mediante l?unione, lungo la prima direzione orizzontale X, di una pluralit? di moduli fabbricati con un materiale metallico (tipicamente lamiera di acciaio). Ciascun modulo pu? essere internamente cavo e pu? essere internamente riempito con materiali isolanti a scopo di coibentazione. Each sliding panel 12, 12A, 12B can be conveniently manufactured by? Union, along the first horizontal direction X, of a plurality? of modules manufactured with a metallic material (typically sheet steel). Each module can be internally hollow and pu? be internally filled with insulating materials for insulation purposes.

La porta scorrevole antincendio 10 comprende inoltre uno o pi? mezzi di scorrimento 16, solidali a ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B e scorrevolmente impegnati con la guida lineare 14 per consentire a ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B di traslare, lungo la prima direzione orizzontale X, tra una posizione di apertura e una posizione di chiusura del vano di passaggio P e viceversa. Ad esempio, e sempre in maniera di per s? nota, i mezzi di scorrimento 16 possono comprendere una pluralit? di ruote (non mostrate), ruotabilmente collegate a ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B, e almeno una rotaia di guida (non mostrata), vincolata alla guida lineare 14 di supporto e di scorrimento e sulla quale rotolano le ruote durante la traslazione orizzontale di ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B. The sliding fire door 10 further comprises one or more? sliding means 16, integral with each sliding panel 12, 12A, 12B and slidingly engaged with the linear guide 14 to allow each sliding panel 12, 12A, 12B to translate, along the first horizontal direction X, between an open position and a closed position of passageway P and vice versa. For example, and always in a way of itself? note, the sliding means 16 can comprise a plurality of wheels (not shown), rotatably connected to each sliding panel 12, 12A, 12B, and at least one guide rail (not shown), constrained to the linear support and sliding guide 14 and on which the wheels roll during horizontal translation of each sliding panel 12, 12A, 12B.

Di preferenza, come mostrato nelle figure, la guida lineare 14 ? posizionata superiormente rispetto a ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B. In aggiunta alla guida lineare 14 superiore possono anche essere previste una o pi? guide lineari inferiori (non mostrate), vale a dire disposte inferiormente rispetto a ciascun pannello scorrevole 12, 12A, 12B e fissate, ad esempio, sul piano di calpestio in corrispondenza del vano di passaggio P. Queste guide lineari inferiori, quando presenti, potrebbero anche essere scavate nel piano di calpestio, cos? da non costituire parti sporgenti sul piano di calpestio stesso. Preferably, as shown in the figures, the linear guide 14 is positioned above each sliding panel 12, 12A, 12B. In addition to the upper linear guide 14, one or more guides can also be provided. lower linear guides (not shown), i.e. arranged below each sliding panel 12, 12A, 12B and fixed, for example, on the walking surface in correspondence with the passageway P. These lower linear guides, when present, could also be dug into the walking surface, so? not to constitute protruding parts on the walking surface itself.

La porta scorrevole antincendio 10 comprende altres? almeno un contrappeso 18, 18A, 18B, vincolato a un rispettivo pannello scorrevole 12, 12A, 12B mediante un sistema di trascinamento a fune e carrucole 20, 20A, 20. Ciascun contrappeso 18, 18A, 18B ? predisposto per muoversi entro almeno un rispettivo involucro 22, 22A, 22B lungo una seconda direzione Y che ? sostanzialmente verticale e perpendicolare rispetto alla prima direzione orizzontale X. L?involucro 22, 22A, 22B ? solidale a un rispettivo pannello scorrevole 12, 12A, 12B. Does the sliding fire door 10 also include? at least one counterweight 18, 18A, 18B, constrained to a respective sliding panel 12, 12A, 12B by means of a dragging system with rope and pulleys 20, 20A, 20. Each counterweight 18, 18A, 18B ? arranged to move within at least one respective casing 22, 22A, 22B along a second direction Y which ? substantially vertical and perpendicular to the first horizontal direction X. The casing 22, 22A, 22B is integral with a respective sliding panel 12, 12A, 12B.

Ciascun contrappeso 18, 18A, 18B ? usualmente provvisto di un dispositivo di ritegno (non mostrato) atto a impedire il movimento del contrappeso 18, 18A, 18B entro il rispettivo involucro 22, 22A, 22B quando il rispettivo pannello scorrevole 12, 12A, 12B si trova nella posizione di apertura. Il dispositivo di ritegno pu? essere costituito, ad esempio, da un elettromagnete. Un dispositivo di sblocco (non mostrato), costituito ad esempio da un fusibile termico, ? invece predisposto per rilasciare il dispositivo di ritegno in caso di incendio, cos? da ?liberare? il contrappeso 18, 18A, 18B e consentire al rispettivo pannello scorrevole 12, 12A, 12B di muoversi verso la posizione di chiusura del vano di passaggio P. Each counterweight 18, 18A, 18B ? usually provided with a retaining device (not shown) adapted to prevent the movement of the counterweight 18, 18A, 18B within the respective casing 22, 22A, 22B when the respective sliding panel 12, 12A, 12B is in the open position. The retention device can consist, for example, of an electromagnet. A release device (not shown), consisting for example of a thermal fuse, ? instead arranged to release the retention device in case of fire, cos? from ?liberate? the counterweight 18, 18A, 18B and allow the respective sliding panel 12, 12A, 12B to move towards the closed position of the passageway P.

In base al primo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione, mostrata in figura 2, l?involucro 22 pu? essere montato all?esterno del rispettivo pannello scorrevole 12, vale a dire fissato su almeno una delle due superfici laterali contrapposte di tale pannello scorrevole 12. Il fissaggio dell?involucro 22 sul pannello scorrevole 12 pu? essere effettuato in maniera irreversibile, ad esempio mediante saldatura o rivettatura, oppure reversibile, ad esempio mediante viti o bulloni. Il fissaggio reversibile pu? risultare pi? vantaggioso, in quanto consente lo smontaggio dell?involucro 22 per eventuali operazioni di ispezione e/o manutenzione del contrappeso 18 e del rispettivo sistema di trascinamento a fune e carrucole 20. Based on the first embodiment of the sliding fire door 10 according to the present invention, shown in figure 2, the casing 22 can be mounted on the outside of the respective sliding panel 12, i.e. fixed on at least one of the two opposite side surfaces of this sliding panel 12. The fixing of the casing 22 on the sliding panel 12 can? be carried out irreversibly, for example by welding or riveting, or reversibly, for example by screws or bolts. The reversible fastening can be more? advantageous, as it allows the casing 22 to be disassembled for possible inspection and/or maintenance operations on the counterweight 18 and the respective cable and pulley dragging system 20.

La figura 3 mostra un secondo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione, che in sostanza ? una variante del primo esempio di realizzazione di figura 2. La figura 3 illustra infatti la possibilit? di fissare l?involucro 22 in qualsiasi posizione della rispettiva superficie laterale del pannello scorrevole 12. Ad esempio, l?involucro 22 pu? essere fissato sul pannello scorrevole 12 nella posizione A di figura 3, vale a dire in corrispondenza di uno dei due bordi laterali del pannello scorrevole 12. In alternativa, l?involucro 22 pu? essere fissato sul pannello scorrevole 12 nella posizione B di figura 3, vale a dire a una distanza predefinita Z, misurata lungo la prima direzione orizzontale X, da uno dei due bordi laterali del pannello scorrevole 12. Figure 3 shows a second embodiment of the sliding fire door 10 according to the present invention, which essentially a variant of the first embodiment of figure 2. In fact, figure 3 illustrates the possibility? to fix the casing 22 in any position of the respective lateral surface of the sliding panel 12. For example, the casing 22 can? be fixed on the sliding panel 12 in position A of figure 3, ie at one of the two side edges of the sliding panel 12. Alternatively, the casing 22 can? be fixed on the sliding panel 12 in position B of figure 3, i.e. at a predefined distance Z, measured along the first horizontal direction X, from one of the two side edges of the sliding panel 12.

In base al terzo esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione, mostrata in figura 4, l?involucro 22 pu? essere ricavato all?interno del rispettivo pannello scorrevole 12. In questo terzo esempio di realizzazione l?involucro 22 pu? quindi essere costituito da una cavit? ottenuta tra le due superfici laterali contrapposte del rispettivo pannello scorrevole 12. Anche in questo esempio di realizzazione la cavit? entro cui si muove il contrappeso 18 pu? essere ottenuta sia in corrispondenza di uno dei due bordi laterali del pannello scorrevole 12, sia a una distanza predefinita, sempre misurata lungo la prima direzione orizzontale X, da uno dei due bordi laterali di tale pannello scorrevole 12. According to the third embodiment of the sliding fire door 10 according to the present invention, shown in figure 4, the casing 22 can be formed inside the respective sliding panel 12. In this third embodiment, the casing 22 can? then be made up of a cavity? obtained between the two opposite lateral surfaces of the respective sliding panel 12. Also in this embodiment the cavity? within which the counterweight 18 moves pu? be obtained both at one of the two side edges of the sliding panel 12, and at a predefined distance, always measured along the first horizontal direction X, from one of the two side edges of this sliding panel 12.

La figura 5 mostra un quarto esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione. Questo quarto esempio di realizzazione ? simile al primo esempio di realizzazione sopra descritto, con ciascun involucro 22A, 22B che ? montato all?esterno del rispettivo pannello scorrevole 12A, 12B. Questo quarto esempio di realizzazione prevede per? che la porta scorrevole antincendio 10 sia provvista di due pannelli scorrevoli 12A, 12B distinti che, per raggiungere la posizione di chiusura del vano di passaggio P, traslano l?uno verso l?altro. Anche in questo quarto esempio di realizzazione, quindi, ciascun involucro 22A, 22B pu? essere fissato sul rispettivo pannello scorrevole 12A, 12B sia in corrispondenza di uno dei due bordi laterali del rispettivo pannello scorrevole 12A, 12B, sia a una distanza predefinita, sempre misurata lungo la prima direzione orizzontale X, da uno dei due bordi laterali del rispettivo pannello scorrevole 12A, 12B. Figure 5 shows a fourth embodiment of the sliding fire door 10 according to the present invention. This fourth example of realization ? similar to the first embodiment described above, with each casing 22A, 22B being mounted outside the respective sliding panel 12A, 12B. This fourth embodiment provides for? that the sliding fire door 10 is provided with two separate sliding panels 12A, 12B which, in order to reach the closed position of the passageway P, move towards each other. Also in this fourth embodiment, therefore, each casing 22A, 22B can be fixed on the respective sliding panel 12A, 12B both at one of the two lateral edges of the respective sliding panel 12A, 12B, and at a predefined distance, always measured along the first horizontal direction X, from one of the two lateral edges of the respective panel sliding 12A, 12B.

La figura 6 mostra un quinto esempio di realizzazione della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione, che in sostanza ? una variante del quarto esempio di realizzazione di figura 5. La figura 6 illustra infatti una porta scorrevole antincendio 10 provvista di due pannelli scorrevoli 12A, 12B distinti. Soltanto uno dei due pannelli scorrevoli 12A, 12B (nella fattispecie il pannello scorrevole 12B) ? per? provvisto di un involucro 22B fissato su una delle sue due superfici laterali contrapposte. Il rimanente pannello scorrevole 12A ? invece provvisto di un involucro 22A che ? fissato lungo uno dei due bordi laterali del pannello scorrevole 12A stesso, in maniera tale che l?involucro 22A costituisca un prolungamento del pannello scorrevole 12A stesso lungo la prima direzione orizzontale X. Figure 6 shows a fifth embodiment of the sliding fire door 10 according to the present invention, which essentially a variant of the fourth embodiment of figure 5. Figure 6 in fact illustrates a fire-fighting sliding door 10 provided with two separate sliding panels 12A, 12B. Only one of the two sliding panels 12A, 12B (in this case the sliding panel 12B) is for? provided with a casing 22B fixed on one of its two opposite lateral surfaces. The remaining sliding panel 12A ? instead provided with a casing 22A that ? fixed along one of the two lateral edges of the sliding panel 12A itself, in such a way that the casing 22A constitutes an extension of the sliding panel 12A itself along the first horizontal direction X.

Oltre agli esempi di realizzazione mostrati nelle figure da 2 a 6 possono ovviamente essere previste altre configurazioni della porta scorrevole antincendio 10 secondo la presente invenzione. A puro titolo di esempio, l?involucro costituito da una cavit? ottenuta tra le due superfici laterali contrapposte di un rispettivo pannello scorrevole (figura 4) potrebbe anche essere applicato su una porta scorrevole antincendio 10 comprendente due pannelli scorrevoli 12A, 12B distinti. Viceversa, l?involucro fissato lungo uno dei due bordi laterali del pannello scorrevole, in maniera tale da costituirne un prolungamento (figura 6), potrebbe anche essere applicato su una porta scorrevole antincendio 10 comprendente un solo pannello scorrevole 12. In generale, una porta scorrevole antincendio 10 comprendente due pannelli scorrevoli distinti 12A, 12B potrebbe essere provvista di involucri secondo una combinazione qualsiasi degli esempi di realizzazione sin qui illustrati. In altre parole, uno o entrambi i pannelli scorrevoli 12A, 12B potrebbero essere provvisti di un rispettivo involucro scelto nel gruppo costituito da: In addition to the embodiments shown in Figures 2 to 6, other configurations of the sliding fire door 10 according to the present invention can obviously be envisaged. Purely by way of example, the casing made up of a cavity obtained between the two opposite side surfaces of a respective sliding panel (figure 4) could also be applied to a fire-fighting sliding door 10 comprising two separate sliding panels 12A, 12B. Conversely, the casing fixed along one of the two lateral edges of the sliding panel, in such a way as to form an extension thereof (figure 6), could also be applied to a fire-fighting sliding door 10 comprising a single sliding panel 12. In general, a door fire-fighting slide 10 comprising two separate sliding panels 12A, 12B could be provided with casings according to any combination of the embodiments illustrated up to now. In other words, one or both of the sliding panels 12A, 12B could be provided with a respective casing selected from the group consisting of:

- involucro fissato lungo uno dei due bordi laterali del rispettivo pannello scorrevole, in maniera tale da costituirne un prolungamento; - casing fixed along one of the two side edges of the respective sliding panel, in such a way as to form an extension thereof;

- involucro fissato su una delle due superfici laterali contrapposte del rispettivo pannello scorrevole, a una distanza qualsiasi da uno dei suoi due bordi laterali; e - casing fixed on one of the two opposite lateral surfaces of the respective sliding panel, at any distance from one of its two lateral edges; And

- involucro ricavato all?interno del rispettivo pannello scorrevole. - casing obtained inside the respective sliding panel.

Si ? cos? visto che la porta scorrevole antincendio secondo la presente invenzione realizza gli scopi in precedenza evidenziati. Yup ? what? since the fire-fighting sliding door according to the present invention achieves the objects previously highlighted.

La porta scorrevole antincendio della presente invenzione cos? concepita ? suscettibile in ogni caso di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonch? le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The sliding fire door of the present invention looks like this? conceived ? in any case susceptible to numerous modifications and variations, all included in the same inventive concept; moreover all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as? the shapes and dimensions may be any according to the technical requirements.

L?ambito di tutela dell?invenzione ? pertanto definito dalle rivendicazioni allegate. The scope of protection of the invention ? therefore defined by the attached claims.

Claims

1. Fire-fighting sliding door (10) to be installed in correspondence with a passageway (P) obtained through a wall (W) of a building, the fire-fighting sliding door (10) comprising:

- at least one sliding panel (12; 12A, 12B) arranged for closing said passageway (P);

- at least one linear guide (14) for supporting and sliding said at least one sliding panel (12; 12A, 12B), said at least one linear guide (14) being fixed to said wall (W) in correspondence with said passageway (P) and being oriented along a first direction (X) substantially horizontal and parallel with respect to a walking surface;

- one or more sliding means (16), integral with said at least one sliding panel (12; 12A, 12B) and slidably engaged with said at least one linear guide (14) to allow said at least one sliding panel (12; 12A, 12B) to translate , along said first horizontal direction (X), between an open position and a closed position of said passageway (P) and vice versa; And

- at least one counterweight (18; 18A, 18B), constrained to said at least one sliding panel (12; 12A, 12B) by means of a cable and pulley dragging system (20; 20A, 20B), in which said at least one counterweight ( 18; 18A, 18B) ? arranged to move within at least one respective casing (22; 22A, 22B) along a second direction (Y) which ? substantially vertical and perpendicular to said first horizontal direction (X), the sliding fire door (10) being characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) is? integral with said at least one sliding panel (12; 12A, 12B).

2. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 1, characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) ? mounted outside the respective sliding panel (12; 12A, 12B) and ? fixed on at least one of the two opposite side surfaces of said sliding panel (12; 12A, 12B).

3. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 2, characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) ? fixed at one of the two side edges of said sliding panel (12; 12A, 12B).

4. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 2, characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) ? fixed at a predefined distance (Z), measured along said first horizontal direction (X), from one of the two side edges of said sliding panel (12; 12A, 12B).

5. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 1, characterized in that said at least one casing (22A) ? fixed along one of the two lateral edges of the respective sliding panel (12A), in such a way that said at least one casing (22A) constitutes an extension of said sliding panel (12A) along said first horizontal direction (X).

6. Fire-fighting sliding door (10) according to any one of claims from 2 to 5, characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) ? fixed on the respective sliding panel (12; 12A, 12B) in an irreversible manner, preferably by welding or riveting.

7. Fire-fighting sliding door (10) according to any one of claims from 2 to 5, characterized in that said at least one casing (22; 22A, 22B) ? fixed on the respective sliding panel (12; 12A, 12B) in a reversible manner, preferably by means of screws or bolts.

8. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 1, characterized in that said at least one casing (22) ? obtained inside the respective sliding panel (12) and ? consists of a cavity obtained between the two opposite lateral surfaces of said sliding panel (12).

9. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 8, characterized in that said cavity? ? obtained at one of the two side edges of said sliding panel (12).

10. Fire-fighting sliding door (10) according to claim 8, characterized in that said cavity? ? obtained at a predefined distance, measured along said first horizontal direction (X), from one of the two side edges of said sliding panel (12).

Mandatory archive reference RP1348