IT202000022300A1 - DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES - Google Patents

DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES Download PDF

Info

Publication number
IT202000022300A1
IT202000022300A1 IT102020000022300A IT202000022300A IT202000022300A1 IT 202000022300 A1 IT202000022300 A1 IT 202000022300A1 IT 102020000022300 A IT102020000022300 A IT 102020000022300A IT 202000022300 A IT202000022300 A IT 202000022300A IT 202000022300 A1 IT202000022300 A1 IT 202000022300A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
dishwashing machine
container
washing
tank
treatment
Prior art date
Application number
IT102020000022300A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Giorgio Pezzutti
Original Assignee
Giorgio Pezzutti
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Giorgio Pezzutti filed Critical Giorgio Pezzutti
Priority to IT102020000022300A priority Critical patent/IT202000022300A1/en
Priority to HRP20221452TT priority patent/HRP20221452T1/en
Priority to EP22183174.6A priority patent/EP4147625A1/en
Priority to EP21186770.0A priority patent/EP3970591B1/en
Priority to SI202130019T priority patent/SI3970591T1/en
Publication of IT202000022300A1 publication Critical patent/IT202000022300A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4291Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0065Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses
    • A47L15/0071Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses the glasses being placed on conveyors
    • A47L15/0073Washing or rinsing machines for crockery or tableware specially adapted for drinking glasses the glasses being placed on conveyors of the rotary table type
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/26Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by other means
    • A47L15/30Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by other means by rotating only
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0076Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals
    • A47L15/0078Washing or rinsing machines for crockery or tableware of non-domestic use type, e.g. commercial dishwashers for bars, hotels, restaurants, canteens or hospitals with a plurality of fluid recirculation arrangements, e.g. with separated washing liquid and rinsing liquid recirculation circuits
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/24Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors
    • A47L15/241Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane
    • A47L15/242Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane in a closed loop
    • A47L15/243Washing or rinsing machines for crockery or tableware with movement of the crockery baskets by conveyors the dishes moving in a horizontal plane in a closed loop with conveyors of the rotary table type
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4202Water filter means or strainers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4214Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4219Water recirculation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/48Drying arrangements
    • A47L15/486Blower arrangements

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Description of the patent for an industrial invention entitled:

?MACCHINA LAVASTOVIGLIE PARTICOLARMENTE ADATTA PER TAZZE ?DISHWASHING MACHINE PARTICULARLY SUITABLE FOR MUGS

E BICCHIERI" AND GLASSES"

SETTORE TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[001] La presente invenzione si riferisce in generale ad una macchina lavastoviglie. In particolare, l?invenzione ? relativa ad una lavastoviglie preferibilmente per tazze, bicchieri e cucchiaini per uso in ambienti civili o industriali frequentati da pi? persone soprattutto durante le ore di lavoro. [001] The present invention generally refers to a dishwashing machine. In particular, the invention? relating to a dishwasher preferably for cups, glasses and teaspoons for use in civil or industrial environments frequented by more? people especially during working hours.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

[002] Macchine lavastoviglie sono ampiamente note da ormai lungo tempo ed esistono numerosi modelli atti a soddisfare differenti esigenze. Una tipologia specifica di dette macchine ? quella relativa al lavaggio di tazze, tazzine, bicchieri, piattini e cucchiaini soprattutto in ambito di bar e ristoranti. Queste macchine solitamente comprendono uno o pi? cestelli di raccolta delle stoviglie, anche di vari e dimensioni, alloggiati in una vasca di lavaggio all?interno della quale sono previsti uno o pi? mulinelli di erogazione di acqua di lavaggio. [002] Dishwashing machines have been widely known for a long time now and there are numerous models able to satisfy different needs. A specific type of these machines? that relating to the washing of cups, mugs, glasses, saucers and teaspoons especially in bars and restaurants. These machines usually include one or more? crockery collection baskets, also of various sizes, housed in a washing tank inside which one or more baskets are provided. reels for dispensing washing water.

[003] Il ciclo di lavaggio consiste nell?introdurre nella vasca una quantit? prestabilita di acqua proveniente dalla rete idrica, il suo riscaldamento tramite un elemento elettrico posizionato generalmente sul fondo della vasca, l?erogazione dell?acqua riscaldata in pressione tramite una pompa che la invia ai mulinelli. L?acqua di lavaggio dopo avere investito le stoviglie cade sul fondo della vasca dove viene raccolta e riemessa dalla pompa nel suddetto circolo. Dopo un tempo prestabilito di funzionamento di tale ciclo, l?acqua viene scaricata dalla macchina. A questo punto, la vasca viene saturata con aria riscaldata sempre dal suddetto elemento elettrico per ottenere l?asciugatura delle stoviglie. [003] The washing cycle consists in introducing a quantity of of water coming from the water mains, its heating by means of an electric element generally positioned on the bottom of the tank, the delivery of the heated water under pressure by means of a pump which sends it to the whirlpools. After hitting the dishes, the washing water falls to the bottom of the tank where it is collected and re-emitted by the pump in the aforementioned circle. After a pre-set operating time of this cycle, the water is discharged from the machine. At this point, the tub is saturated with air heated by the aforementioned electric element to dry the dishes.

[004] A volte, il suddetto ciclo comprende una fase di lavaggio con detersivo seguita da una fase di risciacquo, dopo scarico dell?acqua di lavaggio. [004] Sometimes, the aforementioned cycle comprises a washing phase with detergent followed by a rinsing phase, after the washing water has been discharged.

[005] Il grado di pulizia delle stoviglie dipende da diversi fattori sia costruttivi che di funzionamento della macchina, oltre all?impiego di detersivi pi? o meno efficaci. In ogni caso, soprattutto in ambito pubblico, deve essere garantita l?igiene del lavaggio per evitare la circolazione di microrganismi patogeni. [005] The degree of cleanliness of the dishes depends on various construction and operating factors of the machine, in addition to the use of cleaner detergents. or less effective. In any case, especially in the public sector, washing hygiene must be guaranteed to prevent the circulation of pathogenic microorganisms.

[006] In particolare, nel presente periodo storico, purtroppo caratterizzato dalla pandemia causata dal corona virus COVID-19, l?esigenza di ottenere una pulizia totale con un grado di sterilizzazione delle stoviglie, soprattutto in ambito pubblico, ? di fondamentale importanza. [006] In particular, in the present historical period, unfortunately characterized by the pandemic caused by the COVID-19 virus crown, the need to obtain total cleaning with a degree of sterilization of the dishes, especially in the public sector, is? essential.

[007] In aggiunta, un aspetto di grande rilevanza da tenere sempre presente ? il consumo energetico e dell?acqua per ridurre gli sprechi il pi? possibile nell?ambito di una sempre maggiore attenzione alla richiesta di macchine ecologiche. [007] In addition, an aspect of great importance to always keep in mind? energy and water consumption to reduce waste as much as possible possible in the context of an ever greater attention to the request for ecological machines.

[008] Allo stato attuale, non risultano presenti sul mercato macchine lavastoviglie che siano in grado di soddisfare contemporaneamente tutte le suddette esigenze di pulizia, risparmio energetico e dell?acqua e funzionalit? particolarmente in ambiti civili o industriali con pi? utenti. In ogni caso, macchine simili sono comunque decisamente ingombranti. [008] At present, there are no dishwashing machines on the market that are capable of simultaneously satisfying all the aforementioned cleaning, energy and water saving and functional requirements. particularly in civil or industrial environments with pi? users. In any case, similar machines are still very bulky.

[009] Infatti, nel caso specifico di questi ambienti, ad esempio lavorativi in cui gi? esistono macchine per l?erogazione di bevande calde o fredde sotto forma di distributori automatici, i rispettivi contenitori sono generalmente in plastica, cos? come le palette per mescolare le bevande. E? evidente che queste macchine fanno largo uso di materiali plastici che devono essere smaltiti o riciclati con conseguente complicazione dei procedimenti di manipolazione e trattamento. [009] In fact, in the specific case of these environments, for example workplaces in which already? there are machines for dispensing hot or cold drinks in the form of vending machines, the respective containers are generally made of plastic, so? such as stirrers for mixing drinks. AND? it is clear that these machines make extensive use of plastic materials which must be disposed of or recycled with a consequent complication of the handling and treatment procedures.

[0010] Macchine appositamente studiate per evitare l?impiego di stoviglie in plastica affiancate o integrate in questi distributori automatici non sono note nel settore. [0010] Machines specially designed to avoid the use of plastic tableware side by side or integrated in these vending machines are not known in the sector.

RIASSUNTO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

[0011] Il problema tecnico alla base della presente invenzione ? quindi quello di progettare una macchina lavastoviglie che soddisfi contemporaneamente tutte le suddette esigenze. [0011] The technical problem underlying the present invention? therefore that of designing a dishwashing machine which satisfies all of the aforementioned requirements at the same time.

[0012] Tale problema ? risolto da una macchina lavastoviglie comprendente una serie di componenti progettate in modo da ottenere un lavaggio, risciacquo e asciugatura ottimale, particolarmente adatta a tazze, tazzine e cucchiaini. [0012] This problem? solved by a dishwashing machine comprising a series of components designed to obtain optimal washing, rinsing and drying, particularly suitable for cups, mugs and teaspoons.

[0013] Un primo oggetto ? quindi una macchina lavastoviglie particolarmente compatta ed ecologica. [0013] A first object ? therefore a particularly compact and ecological dishwasher machine.

[0014] Un secondo oggetto ? una macchina lavastoviglie affiancabile o associabile ad un distributore automatico di bevande. [0014] A second object ? a dishwasher machine that can be placed side by side or associated with a vending machine for drinks.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0015] Ulteriori caratteristiche e i vantaggi della macchina lavastoviglie secondo la presente invenzione diverranno pi? evidenti dalla seguente descrizione di un esempio, non limitativo, con riferimento alle seguenti figure in cui: [0015] Further characteristics and advantages of the dishwashing machine according to the present invention will become more evident from the following description of a non-limiting example with reference to the following figures in which:

- la figura 1 rappresenta una vista assonometrica della macchina dell?invenzione alloggiata in un esempio di mobile; - figure 1 represents an axonometric view of the machine of the invention housed in an example of cabinet;

- la figura 2 rappresenta una vista assonometrica della macchina di figura 1 priva del mobile portante; - figure 2 is an axonometric view of the machine of figure 1 without the supporting piece of furniture;

- la figura 3 rappresenta una vista assonometrica dei dispositivi attivi della macchina di figura 2; - figure 3 represents an axonometric view of the active devices of the machine of figure 2;

- la figura 4 rappresenta una vista assonometrica ed in esploso di una colonna di pulizia della macchina di figura 2; figure 4 represents an exploded isometric view of a cleaning column of the machine of figure 2;

- la figura 5 rappresenta una vista assonometrica della colonna di figura 4 assemblata; - figure 5 is an axonometric view of the assembled column of figure 4;

- la figura 6 rappresenta una vista laterale di un tubo di trattamento alloggiato nella colonna di figura 4; figure 6 represents a side view of a treatment tube housed in the column of figure 4;

- la figura 7 rappresenta una vista in sezione lungo la linea VII-VII del tubo di figura 6; figure 7 is a sectional view along the line VII-VII of the pipe of figure 6;

- la figura 8 rappresenta una vista assonometrica del fondo della colonna di figura 5; - figure 8 represents an axonometric view of the bottom of the column of figure 5;

- la figura 9 rappresenta uno schema a blocchi del circuito di trattamento della macchina dell?invenzione; - figure 9 represents a block diagram of the treatment circuit of the machine of the invention;

- la figura 10 rappresenta una vista assonometrica ed in esploso di una variante di realizzazione della colonna di pulizia della macchina dell?invenzione; figure 10 is an exploded isometric view of a variant embodiment of the cleaning column of the machine of the invention;

- la figura 11 rappresenta una vista assonometrica del meccanismo di movimentazione della colonna di figura 10; - figure 11 represents an isometric view of the movement mechanism of the column of figure 10;

- la figura 12 rappresenta una vista assonometrica di un tubo di trattamento associato ad un dispositivo riscaldante della macchina dell?invenzione in accordo con una variante di realizzazione; figure 12 represents an isometric view of a treatment tube associated with a heating device of the machine of the invention in accordance with a variant embodiment;

- la figura 13 rappresenta uno schema a blocchi del circuito di trattamento della macchina dell?invenzione con la colonna di figura 10; figure 13 represents a block diagram of the treatment circuit of the machine of the invention with the column of figure 10;

- la figura 14 rappresenta una vista assonometrica di una macchina per la pulizia di stoviglie secondo una variante di realizzazione dell?invenzione; figure 14 is an axonometric view of a dish cleaning machine according to a variant embodiment of the invention;

- la figura 15 rappresenta una vista assonometrica di una porzione della macchina di figura 14 da una diversa angolazione; - figure 15 represents an axonometric view of a portion of the machine of figure 14 from a different angle;

- la figura 16 rappresenta uno schema a blocchi del circuito di trattamento della macchina di figura 14. - figure 16 represents a block diagram of the treatment circuit of the machine of figure 14.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0016] Con riferimento alla figura 1, il numero di riferimento 1 indica nel suo insieme una macchina per il lavaggio di tazze, tazzine, bicchieri e posate comprendente un mobile 2 per il contenimento dei dispositivi funzionali ed una colonna 3 di pulizia che fuoriesce dal top del mobile. [0016] With reference to figure 1, the reference number 1 indicates as a whole a machine for washing cups, mugs, glasses and cutlery comprising a cabinet 2 for containing the functional devices and a cleaning column 3 which emerges from the furniture top.

[0017] In generale, la macchina lavastoviglie 1 comprende (figura 2): una colonna per la pulizia 3 composta da un tubo di trattamento 4 sul quale ? montato coassialmente un contenitore 5 per le stoviglie dotato di un supporto rotante per le stoviglie stesse, un serbatoio 6 per un liquido di lavaggio e risciacquo collegato al fondo di detta colonna e provvisto di un elemento riscaldante 7, un primo dispositivo filtrante 8 collegato da un lato a detto serbatoio e da un altro lato ad una pompa 9 ad alta pressione, un secondo dispositivo filtrante 10 a osmosi inversa collegato da un lato a detta pompa 9 e dall?altro lato a detto tubo 4 di trattamento tramite due condotti primo 11 e secondo 12 (figura 3), una soffiante 13 collegata a detto tubo 4, in cui il tubo di trattamento comprende tre porzioni longitudinali (figura 7), una prima porzione 14 che riceve liquido di lavaggio proveniente dal primo condotto 11, una seconda porzione 15 che riceve liquido di risciacquo proveniente dal secondo condotto 12 ed una terza porzione 16 che riceve aria dalla soffiante, un meccanismo 17 di azionamento della rotazione di detto supporto per le stoviglie. [0017] In general, the dishwashing machine 1 comprises (figure 2): a cleaning column 3 composed of a treatment tube 4 on which ? coaxially mounted a container 5 for the dishes equipped with a rotating support for the dishes themselves, a tank 6 for a washing and rinsing liquid connected to the bottom of said column and provided with a heating element 7, a first filtering device 8 connected by a side to said tank and on the other side to a high pressure pump 9, a second reverse osmosis filtering device 10 connected on one side to said pump 9 and on the other side to said treatment pipe 4 via two pipes, first 11 and according to 12 (figure 3), a blower 13 connected to said tube 4, in which the treatment tube comprises three longitudinal portions (figure 7), a first portion 14 which receives washing liquid coming from the first duct 11, a second portion 15 which receives rinsing liquid coming from the second duct 12 and a third portion 16 which receives air from the blower, a mechanism 17 for actuating the rotation of said support for the stoves daughters.

[0018] Come mostrato in figura 4 e 5, il contenitore per stoviglie 5 ? preferibilmente un cilindro che si estende lungo un asse longitudinale X-X, ha una parete laterale 50, un fondo 51 ed un top 52. La parete laterale ? preferibilmente trasparente e dotata di uno sportello 53 di apertura/chiusura del contenitore in modo da accedere alle stoviglie in esso contenute. Lo sportello pu? essere a scorrimento lungo la parete stessa, oppure incernierato in modo del tutto convenzionale. In ogni caso, saranno previste guarnizioni di tenuta per evitare la fuoriuscita di liquidi di lavaggio/risciacquo o aria calda di asciugatura. [0018] As shown in figures 4 and 5, the crockery container 5 ? preferably a cylinder extending along a longitudinal axis X-X, has a side wall 50, a bottom 51 and a top 52. The side wall is ? preferably transparent and equipped with a door 53 for opening/closing the container so as to access the crockery contained therein. The door can be sliding along the wall itself, or hinged in a completely conventional way. In any case, sealing gaskets will be provided to prevent the leakage of washing/rinsing liquids or hot drying air.

[0019] L?interno del contenitore comprende un supporto o struttura rotante 58 di supporto delle stoviglie. La struttura comprende a sua volta un alloggiamento 58A assiale dal quale si estendono radialmente pareti 55 longitudinali in modo da suddividere lo spazio del contenitore in una pluralit? di settori longitudinali 54, e dischi 56 trasversali cos? da formare con le pareti 55 singole camere di trattamento 57. In particolare, almeno uno dei suddetti dischi pu? essere dotato di intagli 56A atti ad essere impegnati dal manico di un cucchiaino per essere appesi all?interno della camera di trattamento. [0019] The interior of the container comprises a rotating support or structure 58 for supporting the crockery. The structure in turn comprises an axial housing 58A from which longitudinal walls 55 extend radially so as to divide the space of the container into a plurality of elements. of longitudinal sectors 54, and transversal disks 56 so? to be formed with the walls 55 individual treatment chambers 57. In particular, at least one of the aforementioned discs can? be provided with notches 56A suitable for being engaged by the handle of a teaspoon to be hung inside the treatment chamber.

[0020] L?alloggiamento 58A, preferibilmente cilindrico, crea lo spazio per l?accoglimento del tubo 4 di trattamento ed ? dotato di finestre 59 per consentire la fuoriuscita degli ugelli di erogazione dei liquidi e dell?aria, come spiegato in seguito. Inoltre, l?alloggiamento comprende elementi di supporto 58B (figura 4) per consentire alle tazze, tazzine o bicchieri all?interno delle camere di trattamento 57 di essere investite dall?acqua di lavaggio e risciacquo nel miglior modo possibile. [0020] The preferably cylindrical housing 58A creates the space for receiving the treatment tube 4 and is equipped with windows 59 to allow the liquid and air delivery nozzles to come out, as explained below. Furthermore, the housing comprises support elements 58B (figure 4) to allow the cups, small cups or glasses inside the treatment chambers 57 to be invested by the washing and rinsing water in the best possible way.

[0021] Il fondo 51 del contenitore 5 presenta un foro centrale 51A (figura 4) che corrisponde al foro di ingresso dell?alloggiamento 58A per l?inserimento del tubo di trattamento 4. Inoltre, il fondo comprende anche un ulteriore foro 51B (meglio visibile in figura 8) di scarico dei liquidi di lavaggio e di risciacquo che per gravit? cadono sul fondo ed attraverso di esso passano nel serbatoio 6. [0021] The bottom 51 of the container 5 has a central hole 51A (figure 4) which corresponds to the inlet hole of the housing 58A for inserting the treatment tube 4. Furthermore, the bottom also comprises a further hole 51B (better visible in figure 8) for discharging the washing and rinsing liquids which by gravity? fall to the bottom and pass through it into the tank 6.

[0022] Preferibilmente, il top 52 del contenitore 5 comprende una calotta 52A centrale per l?accoglimento di un perno di supporto del tubo 4 di trattamento e come guida per la rotazione della struttura rotante 58 di supporto delle stoviglie. [0022] Preferably, the top 52 of the container 5 comprises a central cap 52A for receiving a support pin of the treatment tube 4 and as a guide for the rotation of the rotating crockery support structure 58.

[0023] Con riferimento alla figura 6, il tubo di trattamento 4 si estende rettilineo lungo un asse Y-Y da una prima estremit? 40 ad una seconda estremit? 41. Preferibilmente, il tubo ha sezione cilindrica e la prima estremit? 40 risulta chiusa ed eventualmente provvista di un perno 42 sporgente di impegno con la calotta 52A del contenitore 5 della colonna 3 di trattamento. In accordo con una forma di realizzazione dell?invenzione, le suddette tre porzioni del tubo sono tre settori (figura 7) della sua sezione interna, un primo settore 14 che riceve liquido di lavaggio proveniente dal primo condotto 11, un secondo settore 15 che riceve liquido di risciacquo proveniente dal secondo condotto 12 ed un terzo settore 16 che riceve aria dalla soffiante. [0023] With reference to figure 6, the treatment tube 4 extends straight along a Y-Y axis from a first end? 40 at a second end? 41. Preferably, the tube has a cylindrical section and the first end? 40 is closed and possibly provided with a protruding pin 42 for engagement with the cap 52A of the container 5 of the treatment column 3. In accordance with an embodiment of the invention, the aforementioned three portions of the pipe are three sectors (figure 7) of its internal section, a first sector 14 which receives washing liquid coming from the first duct 11, a second sector 15 which receives rinsing liquid coming from the second duct 12 and a third sector 16 which receives air from the blower.

[0024] Vantaggiosamente, la parete del tubo ? forata in modo da alloggiare primi 43, secondi 44 e terzi ugelli 45 (figura 6). Inoltre, ciascuno dei settori primo 14, secondo 15 e terzo 16 (figura 7) ? rispettivamente collegato a detti primi 43, secondi, 44 e terzi 45 ugelli. [0024] Advantageously, the wall of the tube is perforated so as to house the first 43, second 44 and third nozzles 45 (figure 6). Furthermore, each of the first 14, second 15 and third 16 sectors (figure 7) ? respectively connected to said first 43, second, 44 and third 45 nozzles.

[0025] La seconda estremit? 41 del tubo 4 comprende un primo 46, un secondo 47 ed un terzo 48 ingresso per rispettivamente il suddetto primo 11, secondo 12 condotto uscente dal secondo dispositivo di filtrazione 10, e per la soffiante 13. Inoltre, detti ingressi primo 46, secondo 47 e terzo 48 sono rispettivamente collegati con detti settori primo 14, secondo 15 e terzo 16. [0025] The second end? 41 of the tube 4 comprises a first 46, a second 47 and a third 48 inlet for respectively the aforementioned first 11, second 12 outgoing duct from the second filtration device 10, and for the blower 13. Furthermore, said first 46, second 47 inlets and third 48 are respectively connected with said first 14, second 15 and third 16 sectors.

[0026] Come mostrato in figura 8, detta seconda estremit? 41 del tubo 4, una volta montata nel contenitore 5, sporge dal foro 51A del fondo 51 del contenitore stesso. Una ghiera 49, che ? calettata sull?alloggiamento 58A della struttura rotante 58 di supporto delle stoviglie, sporge anch?essa dal foro 51A in modo da impegnarsi con una corrispondente ghiera 18 ad un albero motore (non mostrato) di un motoriduttore 17 montato su un supporto 19 fissato sulla superficie esterna di detto fondo. [0026] As shown in figure 8, said second end? 41 of the tube 4, once mounted in the container 5, protrudes from the hole 51A of the bottom 51 of the container itself. A ferrule 49, what ? keyed to the housing 58A of the rotating crockery support structure 58, it also protrudes from the hole 51A so as to engage with a corresponding ring nut 18 to a drive shaft (not shown) of a gearmotor 17 mounted on a support 19 fixed to the surface external to that fund.

[0027] Il serbatoio 6 ? un involucro preferibilmente coibentato posizionato in prossimit? di detto fondo 51 del contenitore 5 in modo da ricevere per caduta l?acqua di lavaggio o risciacquo che fuoriesce dal foro 51B del fondo stesso. Inoltre, un mezzo riscaldante 7, preferibilmente sotto forma di una resistenza elettrica, ? collocato sulla base del fondo del serbatoio. In particolare, il serbatoio ? staccabile dalla macchina lavastoviglie 1 per consentire il suo riempimento e la sua ispezione. Infatti, come spiegato in seguito in dettaglio, una volta riempito il serbatoio non ? necessario il suo svotamento ed il riempimento grazie ad un sistema a circuito chiuso autoalimentato con conseguente importante abbattimento dei consumi. In ogni caso, periodicamente l?acqua pu? essere sostituita ed il serbatoio lavato al fine di aumentare l?igiene e di conseguenza l?efficienza del sistema. Un filtro grossolano rimovibile a rete metallica o plastica pu? essere posizionato sul foro 51A di scarico del contenitore 5 o sul fondo del serbatoio 6 sopra il suo foro di scarico al condotto che porta al primo dispositivo filtrante. [0027] Tank 6 ? a preferably insulated casing positioned near? of said bottom 51 of the container 5 so as to receive by gravity the washing or rinsing water which comes out of the hole 51B of the bottom itself. Furthermore, a heating medium 7, preferably in the form of an electric resistance, is placed on the bottom of the tank. In particular, the tank ? detachable from the dishwasher 1 to allow its filling and inspection. In fact, as explained below in detail, once the tank is filled, it is not ? necessary its emptying and filling thanks to a self-powered closed circuit system with consequent significant reduction in consumption. In any case, periodically the water can? be replaced and the tank washed in order to increase hygiene and consequently the efficiency of the system. A removable metal mesh or plastic coarse filter can be positioned on the discharge hole 51A of the container 5 or on the bottom of the tank 6 above its discharge hole to the duct leading to the first filtering device.

[0028] Il primo dispositivo filtrante 8 ? preferibilmente costituito da un cilindro contenente una prima porzione a carboni attivi ed una seconda porzione a maglie microforate, all?interno del quale cade l?acqua per microcapillarit? dal serbatoio 6. La capacit? filtrante pu? variare a seconda delle dimensioni dei microfori sia dei carboni attivi sia della maglia; generalmente questi variano da 1 a 5 ?m, ma possono arrivare anche sotto i 0,5 ?m. [0028] The first filtering device 8 ? preferably consisting of a cylinder containing a first portion of activated carbon and a second portion of micro-perforated mesh, inside which the water falls by micro-capillary from the tank 6. The capacity? filter can? vary according to the size of the micro-holes in both the activated carbon and the mesh; generally these vary from 1 to 5 ?m, but can also reach below 0.5 ?m.

[0029] Questo dispositivo ? poi collegato tramite un apposito condotto 80 (figura 3) all?ingresso di una pompa ad alta pressione 9. [0029] This device ? then connected via a special duct 80 (figure 3) to the inlet of a high pressure pump 9.

[0030] L?uscita della pompa 9 ? collegata invece con il secondo dispositivo filtrante 10 per mezzo di un apposito condotto 90. [0030] The output of pump 9 ? instead connected to the second filtering device 10 by means of a suitable duct 90.

[0031] In particolare, il secondo dispositivo filtrante 10 ? un cilindro comprendente una membrana ad osmosi inversa dal quale fuoriescono i suddetti due condotti di uscita primo 11 e secondo 12. Secondo il convenzionale funzionamento di un simile dispositivo, il liquido cosiddetto concentrato LC, ossia liquido che contiene particelle rimaste nella camicia esterna della membrana, fuoriesce dal primo condotto 11 posizionato radialmente. Assialmente, invece, il liquido cosiddetto permeato LP, ossia il liquido puro che ? passato attraverso la membrana, fuoriesce dal secondo condotto 12. [0031] In particular, the second filtering device 10 ? a cylinder comprising a reverse osmosis membrane from which the aforesaid first 11 and second 12 exit ducts. According to the conventional operation of such a device, the so-called concentrated liquid LC, i.e. liquid which contains particles remaining in the outer jacket of the membrane, it emerges from the first radially positioned conduit 11. Axially, however, the so-called permeate liquid LP, i.e. the pure liquid that is? passed through the membrane, it comes out of the second duct 12.

[0032] La soffiante 13 ? una convenzionale ventola che aspira l?aria esterna e la immette all?interno del tubo 4 di trattamento attraverso un terzo condotto 13A (figura 3) collegato al terzo ingresso 48 del tubo stesso. [0032] The blower 13 ? a conventional fan which draws in the outside air and introduces it into the treatment tube 4 through a third duct 13A (figure 3) connected to the third inlet 48 of the tube itself.

[0033] Come mostrato in figura 9, lo schema a blocchi rappresenta il funzionamento della macchina 1 lavastoviglie secondo la presente invenzione. [0033] As shown in figure 9, the block diagram represents the operation of the dishwasher machine 1 according to the present invention.

[0034] Una volta riempito il serbatoio 6 di acqua, si attiva l?elemento riscaldante 7 finch? l?acqua non raggiunge la temperatura di lavaggio, preferibilmente compresa tra 40? e 50?C. Al raggiungimento della temperatura stabilita, l?azionamento della pompa ad alta pressone 9 richiama l?acqua calda al primo dispositivo filtrante 8 dove subisce una prima purificazione dalle particelle pi? grossolane consistenti in contaminanti di varia natura sia organica che inorganica. L?acqua cos? purificata, attraverso il condotto 80, fuoriesce dal primo dispositivo 8 ed arriva alla pompa ad alta pressione 9 la quale forza l?acqua purificata nel secondo dispositivo filtrante 10 attraverso l?apposito condotto 90. Sotto l?azione dell?osmosi inversa, si formano due percorsi fluidici, un primo percorso LC rappresentato dall?acqua residuale, o concentrato, che mantiene in sospensione particelle residue di parti di contaminanti organici o inorganici che non sono stati trattenuti dal primo dispositivo e che non hanno attraversato la membrana, ed un secondo percorso LP rappresentato dall?acqua ultrapura, o permeato, che ha attraversato la membrana osmotica e per questo ? praticamente priva di qualsiasi contaminante. [0034] Once the tank 6 has been filled with water, the heating element 7 is activated until the water does not reach the washing temperature, preferably between 40? and 50?C. Upon reaching the established temperature, the activation of the high pressure pump 9 recalls the hot water to the first filtering device 8 where it undergoes an initial purification from the smallest particles. coarse consisting of contaminants of various nature both organic and inorganic. The water cos? The purified water flows out of the first device 8 through the duct 80 and reaches the high pressure pump 9 which forces the purified water into the second filtering device 10 through the appropriate duct 90. Under the action of the reverse osmosis, are formed two fluidic paths, a first LC path represented by residual water, or concentrate, which keeps residual particles of organic or inorganic contaminant parts in suspension which have not been retained by the first device and which have not crossed the membrane, and a second path LP represented by? ultrapure water, or permeate, which has crossed the osmotic membrane and for this? virtually free of any contaminants.

[0035] In particolare, il ciclo completo di trattamento delle stoviglie comincia dopo aver aperto lo sportello 53 del contenitore 5 ed avere caricato le stoviglie negli appositi elementi di supporto 58B e 56 di un primo settore 54. A questo punto, la macchina viene attivata ed il supporto rotante 58 comincia a ruotare sotto l?azione del motoriduttore 17 per portare le stoviglie in corrispondenza dei primi ugelli 43 di lavaggio che ricevono acqua di lavaggio LC dal secondo dispositivo filtrante 10 attraverso il primo condotto 11 il quale a sua volta, come spiegato in precedenza, si collega al primo ingresso 46 del tubo 4 di trattamento. L?ingresso 46 ? poi in comunicazione unica e a tenuta con il primo settore 14 del tubo stesso. [0035] In particular, the complete crockery treatment cycle begins after opening the door 53 of the container 5 and loading the crockery into the suitable support elements 58B and 56 of a first sector 54. At this point, the machine is activated and the rotating support 58 begins to rotate under the action of the geared motor 17 to bring the dishes in correspondence with the first washing nozzles 43 which receive washing water LC from the second filtering device 10 through the first duct 11 which in turn, as explained above, connects to the first inlet 46 of the treatment tube 4. Entrance 46 ? then in single and sealed communication with the first sector 14 of the pipe itself.

[0036] Il supporto rotante 58 continua a ruotare consentendo alle stoviglie di essere investite dall?acqua di lavaggio in diverse angolazioni. In seguito, la rotazione continua in modo da portare il settore 54 longitudinale delle stoviglie lavate in corrispondenza dei suddetti secondi ugelli 44 di erogazione dell?acqua di risciacquo proveniente dal secondo percorso LP del secondo dispositivo filtrante 10 attraverso il secondo condotto 12 che si collega al secondo ingresso 47 del tubo 4 per far passare l?acqua ultrapura LP nel secondo setto 15 del tubo stesso. In questo modo, le stoviglie lavate sono sottoposte al ciclo di risciacquo. Anche in questo caso la rotazione continua consente il risciacquo con angolazioni differenti per una completa azione pulente. [0036] The rotating support 58 continues to rotate allowing the dishes to be run over by the washing water at different angles. Subsequently, the rotation continues so as to bring the longitudinal sector 54 of the washed crockery in correspondence with the aforementioned second nozzles 44 for the delivery of the rinse water coming from the second path LP of the second filtering device 10 through the second duct 12 which connects to the second inlet 47 of tube 4 for passing the ultrapure water LP into the second septum 15 of the tube itself. In this way, the washed dishes are subjected to the rinse cycle. Also in this case the continuous rotation allows rinsing with different angles for a complete cleaning action.

[0037] Una volta terminato il ciclo di risciacquo, il settore 54 contenente le stoviglie risciacquate ruota portandosi in corrispondenza dei terzi ugelli 45 di asciugatura. Infatti, in entrata dal terzo ingresso 48 del tubo 4 viene forzata aria dalla soffiante 13 che passa nel terzo setto 16 cos? da raggiungere i terzi ugelli 45 ed investire le stoviglie che avranno subito prima il ciclo di lavaggio e poi quello di risciacquo. [0037] Once the rinsing cycle has finished, the sector 54 containing the rinsed dishes rotates, reaching the third drying nozzles 45. In fact, at the entrance from the third inlet 48 of the tube 4, air is forced by the blower 13 which passes into the third septum 16 so to reach the third nozzles 45 and hit the dishes that will have undergone the washing cycle first and then the rinse cycle.

[0038] Dopo un tempo prestabilito di asciugatura, il supporto 58 viene fermato dal motoriduttore. Il settore 54 delle stoviglie si trover? in corrispondenza dello sportello 53 e, quindi, avr? completato un giro di 360? che consentir? il prelevamento delle stoviglie pulite ed asciugate. [0038] After a pre-set drying time, the support 58 is stopped by the gearmotor. Sector 54 of crockery will be located? at the door 53 and, therefore, avr? completed a 360 spin? what will you allow? picking up clean and dried dishes.

[0039] Sebbene la rotazione del supporto sia continua, in accordo con una variante, ? possibile fermare momentaneamente la rotazione per consentire il caricamento di un altro settore 54 di stoviglie che si trova a monte di quello che viene portato in posizione di lavaggio. Dato che i settori sono multipli, preferibilmente quattro, questa operazione si pu? ripetere finch? non sono stati occupati tutti i settori. In questo modo, ? possibile portare avanti contemporaneamente pi? stoviglie con trattamenti differenti, bloccando automaticamente tramite opportuni sensori i cicli di trattamento e la rotazione una volta che le prime stoviglie caricate hanno completato l?asciugatura per permettere il loro scarico. [0039] Although the rotation of the support is continuous, according to a variant, ? It is possible to momentarily stop the rotation to allow loading of another sector 54 of crockery which is located upstream of the one which is brought into the washing position. Given that the sectors are multiple, preferably four, this operation can be done? repeat until not all sectors have been occupied. In this way, ? is it possible to carry on simultaneously more? crockery with different treatments, automatically blocking the treatment cycles and rotation using appropriate sensors once the first crockery loaded has completed drying to allow them to be unloaded.

[0040] Il procedimento di trattamento secondo la macchina della presente invenzione consente un notevole risparmio energetico e di acqua. Infatti, ? da notare che durante il ciclo di lavaggio e di risciacquo, acqua calda attraversa due (14 e 15) dei tre setti del tubo di trattamento andando cos? a riscaldare anche il terzo setto 16 dove passa aria forzata dalla soffiante 13. Pertanto, quest?aria, che proviene dall?esterno, viene riscaldata mentre attraversa il tubo cos? da fuoriuscire dai terzi ugelli 45 sufficientemente calda per operare l?asciugatura delle stoviglie senza la necessit? di uno specifico ed apposito elemento riscaldante. [0040] The treatment process according to the machine of the present invention allows a considerable saving of energy and water. Indeed, ? it should be noted that during the washing and rinsing cycle, hot water crosses two (14 and 15) of the three septa of the treatment pipe, going so? to heat also the third septum 16 where forced air from the blower 13 passes. to emerge from the third nozzles 45 sufficiently hot to operate the drying of the dishes without the need to of a specific and appropriate heating element.

[0041] In aggiunta, sia l?acqua di lavaggio che di risciacquo, dopo il rispettivo trattamento, cade sul fondo 51 del contenitore 5 ed attraverso il foro 51B raggiunge nuovamente il serbatoio 6 dal quale era cominciato il ciclo di trattamento spiegato in precedenza. Di conseguenza, ? evidente che tutta l?acqua del serbatoio viene riciclata, con un primo vantaggio rappresentato dal notevole risparmio idrico e, in aggiunta, l?acqua torna al serbatoio con una temperatura ancora alta, ossia non ha subito un abbassamento cos? importante da dover fornire molta energia agli elementi riscaldanti per tornare alla temperatura di esercizio. In ogni caso, non ? necessario predisporre elementi riscaldanti potenti. [0041] In addition, both the washing and the rinsing water, after the respective treatment, falls on the bottom 51 of the container 5 and through the hole 51B reaches again the tank 6 from which the previously explained treatment cycle had begun. Consequently, ? It is evident that all the water in the tank is recycled, with a first advantage represented by the considerable water saving and, in addition, the water returns to the tank with a still high temperature, i.e. it has not undergone a drop so important that a lot of energy has to be supplied to the heating elements to return to operating temperature. In any case, isn't it? necessary to prepare powerful heating elements.

[0042] A tal proposito, ? stato calcolato che il risparmio energetico dovuto al riciclo con la macchina della presente invenzione raggiunge circa il 60% rispetto ai sistemi di lavaggio tradizionali. [0042] In this regard, ? it has been calculated that the energy saving due to recycling with the machine of the present invention reaches about 60% compared to traditional washing systems.

[0043] Ulteriormente, come spiegato sopra, l?aria di asciugatura non necessita di apposito riscaldamento, quindi con conseguente consumo energetico, e comunque risulta efficace lungo tutto il tubo. Infatti, ci si aspetterebbe una maggiore efficienza di asciugatura verso l?alto dove l?aria ha avuto modo di percorrere tutto il tubo raggiungendo la temperatura ideale di asciugatura. Al contrario, ? stato osservato che essendo la portata in entrata (terzo ingresso 48) maggiore rispetto alla portata in uscita (terzi ugelli 45), si crea un effetto plenum cio? una uniforme distribuzione della temperatura creata dalle turbolenze all?interno del condotto. [0043] Furthermore, as explained above, the drying air does not require suitable heating, therefore with consequent energy consumption, and in any case it is effective along the entire tube. In fact, one would expect greater drying efficiency towards the top where the air has had the opportunity to travel the entire tube reaching the ideal drying temperature. In reverse, ? It has been observed that since the incoming flow rate (third inlet 48) is greater than the outgoing flow rate (third nozzles 45), a plenum effect is created, that is? a uniform distribution of the temperature created by the turbulence inside the duct.

[0044] La macchina 1 appena descritta ? controllata e comandata da una unit? di comando e controllo (non mostrata) collegata con tutti i dispositivi descritti in precedenza. In particolare, come mostrato in figura 1, la macchina comprende un pannello 20 di comando e controllo attraverso il quale ? possibile azionare il ciclo di trattamento nonch? impostare le condizioni quale temperatura, tempi dei cicli di lavaggio, velocit? di rotazione del supporto stoviglie. [0044] The machine 1 just described? controlled and commanded by a unit? of command and control (not shown) connected with all the devices described above. In particular, as shown in figure 1, the machine comprises a command and control panel 20 through which ? is it possible to operate the treatment cycle as well as? set the conditions such as temperature, washing cycle times, speed? crockery holder rotation.

[0045] La macchina ? poi dotata di sensori collegati all?unit? di comando e controllo in modo da rilevare gli stati dei cicli, temperature, flussi d?acqua, eventuali blocchi dei sistemi filtranti, la posizione dei settori del contenitore. In particolare, lo sportello 53 ? collegato ad un microinterruttore in modo che alla sua apertura si interrompe il ciclo di lavaggio, risciacquo ed asciugatura per consentire di prelevare le stoviglie. [0045] The car? then equipped with sensors connected to the? unit? of command and control in order to detect the states of the cycles, temperatures, water flows, any blockages of the filtering systems, the position of the sectors of the container. In particular, the counter 53 ? connected to a microswitch so that when it is opened the washing, rinsing and drying cycle is interrupted to allow the dishes to be removed.

[0046] La macchina 1 dell?invenzione, come ad esempio mostrato in figura 1, pu? essere montata in un apposito mobile 2 con il contenitore 5 esterno, mentre tutti i dispositivi funzionali sono alloggiati al suo interno. Questo mobile pu? essere affiancato ad un convenzionale distributore automatico di bevande calde o fredde oppure pu? essere ad esso integrato. [0046] The machine 1 of the invention, as shown for example in figure 1, can be mounted in a suitable piece of furniture 2 with the container 5 external, while all the functional devices are housed inside it. This piece of furniture can be combined with a conventional vending machine for hot or cold drinks or can? be integrated into it.

[0047] Da quanto fino ad ora descritto, ? evidente che sono stati superati gli inconvenienti lamentati in precedenza e, nel contempo, sono stati raggiunti importanti vantaggi. [0047] From what has been described up to now, ? it is clear that the drawbacks noted above have been overcome and, at the same time, important advantages have been achieved.

[0048] Prima di tutto, la macchina dell?invenzione non produce scarti in plastica tipici dei distributori automatici di bevande, assolvendo una funzione particolarmente ecologica. [0048] First of all, the machine of the invention does not produce plastic waste typical of vending machines for drinks, fulfilling a particularly ecological function.

[0049] Inoltre, grazie al circuito chiuso a riciclo dell?acqua di lavaggio e di risciacquo, si abbattono considerevolmente i consumi di acqua e, nello stesso tempo, anche quelli elettrici, proprio in considerazione del recupero di parte della temperatura dell?acqua calda di ritorno al serbatoio di erogazione ed in gran parte anche con lo scambio termico tra i setti in cui l?acqua calda di lavaggio e risciacquo ed il settore dell?aria di asciugatura. [0049] Furthermore, thanks to the closed circuit with recycling of the washing and rinsing water, water consumption is considerably reduced and, at the same time, also electricity consumption, precisely in consideration of the recovery of part of the hot water temperature return to the dispensing tank and largely also with the heat exchange between the partitions in which the hot washing and rinsing water and the drying air sector.

[0050] Il doppio sistema filtrante funzionante in serie consente vantaggiosamente di ottenere un?acqua purificata per il lavaggio ed un?acqua ultrapura per il risciacquo in modo da ottenere una sanificazione pressoch? totale delle stoviglie, senz?altro maggiore rispetto a tutti i convenzionali sistemi di lavaggio della macchine in commercio. [0050] The double filtering system operating in series advantageously makes it possible to obtain purified water for washing and ultrapure water for rinsing, so as to obtain almost total sanitisation. total number of dishes, undoubtedly greater than all conventional machine washing systems on the market.

[0051] In particolare, la macchina ? vantaggiosa quando impiegata affiancata o integrata ad un distributore automatico di bevande perch?, come spiegato, da un lato evita la necessit? di smaltire stoviglie in plastica e dall?altro lato offre stoviglie sempre perfettamente pulite. [0051] In particular, the machine ? advantageous when used alongside or integrated with a drinks vending machine because, as explained, on the one hand it avoids the need for a vending machine. to dispose of plastic crockery and on the other hand it always offers perfectly clean crockery.

[0052] La macchina, tra l?altro, ? di per s? vantaggiosa rispetto anche alle convenzionali macchine dei bar e ristoranti poich? queste ultime sono collegate alla rete idrica e, quindi, consumano molta pi? acqua; hanno anche un sistema di lavaggio tradizionale senza microfiltrazione e l?asciugatura avviene con appositi sistemi di riscaldamento. Ne deriva che pu? essere impiegata anche in questi luoghi cos? come in ambienti domestici, civili o industriali. [0052] The machine, among other things, ? by itself advantageous compared to the conventional machines of bars and restaurants since? the latter are connected to the water network and, therefore, consume much more? water; they also have a traditional washing system without microfiltration and drying takes place with special heating systems. It follows that it can also be used in these places cos? such as in domestic, civil or industrial environments.

[0053] Numerose varianti alla macchina lavastoviglie secondo l?invenzione sono possibili dal tecnico del settore pur tuttavia senza uscire dall?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. [0053] Numerous variants of the dishwashing machine according to the invention are possible by the person skilled in the art without departing from the scope of protection of the attached claims.

[0054] A esempio, il tubo di trattamento pu? prevedere una porzione priva di fori di trattamento in modo che le stoviglie di un settore dopo il ciclo di asciugatura possono sostare a raffreddarsi. [0054] For example, the treatment tube can provide a portion without treatment holes so that the dishes in a sector can stop to cool after the drying cycle.

[0055] Il primo dispositivo filtrante 8 pu? essere dotato di un tappo di chiusura/apertura (non mostrato) per consentire la pulizia periodica dei filtri. [0055] The first filtering device 8 can be equipped with a closing/opening cap (not shown) to allow periodic cleaning of the filters.

[0056] Gli ugelli possono essere orientabili per ottenere un effetto lavante/risciacquante/asciugante orientato in direzioni differenti per realizzare un trattamento il pi? uniforme possibile. [0056] The nozzles can be orientable to obtain a washing/rinsing/drying effect oriented in different directions to achieve the most efficient treatment. uniform as possible.

[0057] I supporti delle stoviglie possono essere ganci, griglie, staffe, piastre con fori sagomati di appoggio o gabbiette sui quali posizionare i singoli pezzi. [0057] The crockery supports can be hooks, grids, brackets, plates with shaped support holes or cages on which to position the individual pieces.

[0058] Con riferimento alla figura 10, la macchina 100 per il lavaggio di stoviglie secondo una variante di realizzazione dell?invenzione comprende una colonna per la pulizia 300 composta da un contenitore per le stoviglie 500 dotato di un supporto centrale per stoviglie 510 ed un tubo 400 di trattamento sul quale ? ruotabilmente e coassialmente montato detto supporto. [0058] With reference to Figure 10, the dishwashing machine 100 according to a variant embodiment of the invention comprises a cleaning column 300 composed of a dishware container 500 equipped with a central dishware holder 510 and a tube 400 of treatment on which ? rotatably and coaxially mounted said support.

[0059] Preferibilmente, il contenitore ? un cilindro che si estende lungo un asse longitudinale Z-Z, ha una parete laterale 511, un fondo 512 ed un top 513. La parete laterale, preferibilmente trasparente, ? dotata di uno sportello 514 (figura 14) di apertura/chiusura del contenitore in modo da accedere alle stoviglie in esso contenute. Lo sportello pu? essere dello stesso tipo descritto in precedenza. Il fondo 512 presenta un foro centrale 515 che corrisponde al foro di ingresso del tubo di trattamento 400. Inoltre, il fondo comprende anche un ulteriore foro 516 di scarico dei liquidi di lavaggio e di risciacquo che per gravit? cadono su fondo ed attraverso di esso passano nel serbatoio 6 identico a quello descritto in precedenza. [0059] Preferably, the container ? a cylinder which extends along a longitudinal axis Z-Z, has a side wall 511, a bottom 512 and a top 513. The side wall, preferably transparent, is equipped with a door 514 (figure 14) for opening/closing the container so as to access the dishes contained therein. The door can be of the same type described above. The bottom 512 has a central hole 515 which corresponds to the inlet hole of the treatment tube 400. Furthermore, the bottom also comprises a further hole 516 for discharging the washing and rinsing liquids which by gravity? they fall to the bottom and pass through it into the tank 6 identical to the one previously described.

[0060] Preferibilmente, il top 513 comprende una calotta 517 centrale per l?accoglimento di un perno di supporto del tubo 400 di trattamento nel cilindro 500. [0060] Preferably, the top 513 comprises a central cap 517 for receiving a support pin of the treatment tube 400 in the cylinder 500.

[0061] Il supporto centrale 510 comprende una pluralit? di pareti 518 longitudinali che si estendono radialmente formando settori separati di supporto di stoviglie, come spiegato in precedenza. Le pareti sono collegate tra loro per mezzo di un anello 519 posto ad una prima estremit? di dette pareti che si trova in corrispondenza del top 513, e per mezzo di una ghiera 520 ad una seconda estremit? in corrispondenza del fondo 512 del contenitore 500. Inoltre, tra ghiera ed anello sono assialmente montati elementi di supporto 521 per posate ed elementi di supporto 522 per tazze o bicchieri, come quelli descritti in precedenza. Le pareti 518 hanno anche una porzione radiale 523 dotata di un profilo di gomma che impedisce il passaggio radiale di acqua da un settore all?altro. Preferibilmente, le pareti sono quattro in modo da suddividere lo spazio interno del contenitore 500 in altrettanti quattro settori. [0061] The central support 510 comprises a plurality of radially extending longitudinal walls 518 forming separate dishware support sectors, as explained above. Are the walls connected to each other by means of a ring 519 placed at a first end? of said walls which is located at the top 513, and by means of a ring nut 520 at a second end? at the bottom 512 of the container 500. Furthermore, support elements 521 for cutlery and support elements 522 for cups or glasses are axially mounted between the ring nut and the ring, such as those previously described. The walls 518 also have a radial portion 523 provided with a rubber profile which prevents the radial passage of water from one sector to another. Preferably, there are four walls so as to divide the internal space of the container 500 into as many four sectors.

[0062] Come mostrato in figura 11, sul fondo 512 del contenitore 500 ? montato un motoriduttore 170 che ? accoppiato alla ghiera 520 tramite una ruota dentata 524 calzata sull?albero di detto motoriduttore. La ghiera 520 ? poi montata in folle sul tubo di trattamento 400 per mezzo di un manicotto 525. [0062] As shown in figure 11, on the bottom 512 of the container 500 ? mounted a gearmotor 170 that ? coupled to the ring nut 520 by means of a toothed wheel 524 fitted on the shaft of said geared motor. The 520 bezel? then assembled in neutral on the treatment tube 400 by means of a sleeve 525.

[0063] Il tubo di trattamento 400, come mostrato in figura 12, si estende lungo un asse longitudinale rettilineo A-A da una prima estremit? 401 ad una seconda estremit? 402. La prima estremit? 401 risulta chiusa ed eventualmente provvista di un perno 403 sporgente di impegno con la calotta 517 del contenitore 500. La seconda estremit? 402 comprende un collettore 404 dotato di un primo ingresso 405 assiale, un secondo ingresso 406 radiale ed un terzo ingresso 407 radiale. Dalla parte opposta del primo ingresso 405 assiale del collettore, si estendono le tre porzioni longitudinali assiali prima 408, seconda 409 e terza 410 del tubo di trattamento 400. [0063] The treatment tube 400, as shown in figure 12, extends along a rectilinear longitudinal axis A-A from a first end? 401 at a second end? 402. The first end? 401 is closed and possibly provided with a protruding pin 403 for engagement with the cap 517 of the container 500. The second end? 402 comprises a manifold 404 provided with a first axial inlet 405, a second radial inlet 406 and a third radial inlet 407. On the opposite side of the first axial inlet 405 of the manifold, the three axial longitudinal portions first 408, second 409 and third 410 of the treatment tube 400 extend.

[0064] In particolare, queste tre porzioni sono condotti preferibilmente cilindrici atti a trasportare differenti fluidi di trattamento. Un cilindro centrale corrisponde alla prima porzione 408 che si collega al primo ingresso assiale 405 ed ? deputato a trasportare aria calda di asciugatura delle stoviglie proveniente dalla ventola 13. Questo cilindro ? poi dotato di una pluralit? di fori o ugelli 411 distribuiti lungo la sua parete e dai quali fuoriesce l?aria calda di asciugatura delle stoviglie lavate e risciacquate. [0064] In particular, these three portions are preferably cylindrical conduits suitable for transporting different treatment fluids. A central cylinder corresponds to the first portion 408 which connects to the first axial inlet 405 and ? delegated to carry hot air for drying the dishes coming from the fan 13. This cylinder ? then endowed with a plurality? of holes or nozzles 411 distributed along its wall and from which the hot drying air of the washed and rinsed dishes comes out.

[0065] Almeno un primo cilindro periferico corrispondente a detta seconda porzione longitudinale 409 ? posizionato sulla circonferenza del cilindro centrale ed ? deputato a portare acqua di lavaggio che fuoriesce da una pluralit? di ugelli 412 distribuiti lungo la sua parete. Preferibilmente, i cilindri sono due, ravvicinati e con ugelli indirizzati con angolazioni differenti per realizzare un lavaggio pi? accurato. [0065] At least one first peripheral cylinder corresponding to said second longitudinal portion 409 ? positioned on the circumference of the central cylinder and ? deputy to bring washing water that comes out of a plurality? of 412 nozzles distributed along its wall. Preferably, there are two cylinders, close together and with nozzles directed at different angles to perform a more thorough wash. accurate.

[0066] Almeno un secondo cilindro periferico corrispondente a detta terza porzione 410 longitudinale ? anch?esso posizionato sulla circonferenza del cilindro centrale ed ? deputato a portare l?acqua di risciacquo che fuoriesce da una pluralit? di ugelli 413 distribuiti lungo la sua parete. Preferibilmente, i cilindri sono due, ravvicinati e con ugelli indirizzati con angolazioni differenti per realizzare un risciacquo pi? accurato. [0066] At least one second peripheral cylinder corresponding to said third longitudinal portion 410 ? also positioned on the circumference of the central cylinder and ? deputy to bring the? rinse water that comes out of a plurality? of 413 nozzles distributed along its wall. Preferably, there are two cylinders, close together and with nozzles directed at different angles to achieve a quicker rinse. accurate.

[0067] Come spiegato in seguito, ovviamente sar? la rotazione del supporto centrale 510 delle stoviglie con le sue pareti 518 a posizionare le stoviglie in corrispondenza degli ugelli di trattamento. [0067] As explained below, obviously it will be? the rotation of the central crockery support 510 with its walls 518 to position the crockery at the treatment nozzles.

[0068] L?ingresso assiale 405 del collettore 404 ? collegato con la ventola 13 per forzare l?aria calda di asciugatura nel cilindro centrale 408. Preferibilmente, un elemento riscaldante 130 ? montato all?interno del cilindro centrale in modo da aumentare, al bisogno, la temperatura dell?aria di asciugatura. Infatti, come spiegato in precedenza, l?aria viene riscaldata durante il suo percorso all?interno del cilindro perch? ? a contatto con i tubi di acqua calda di lavaggio e risciacquo. In alcuni casi, per?, potrebbe essere richiesta una maggiore quantit? di calore, ad esempio qualora vi fosse un notevole carico di stoviglie. [0068] The axial inlet 405 of the collector 404 is connected with fan 13 to force hot drying air into central cylinder 408. Preferably, a heating element 130 is mounted inside the central cylinder in order to increase the temperature of the drying air when needed. In fact, as explained previously, the air is heated during its journey inside the cylinder because? ? in contact with the washing and rinsing hot water pipes. In some cases, however, a greater quantity may be required. heat, for example if there is a heavy load of crockery.

[0069] Il vantaggio della presente forma di realizzazione risiede nel fatto che la manutenzione e/o sostituzione dei singoli cilindri e relativi ugelli viene semplificata. [0069] The advantage of the present embodiment lies in the fact that the maintenance and/or replacement of the single cylinders and relative nozzles is simplified.

[0070] Il funzionamento della macchina appena descritta risulta sostanzialmente identico a quello descritto in precedenza e rappresentato in figura 9. L?unica differenza risiede nella struttura del tubo di trattamento che nella presente forma realizzativa ? formato da un cilindro centrale ed almeno due cilindri circonferenziali per separare i fluidi di lavaggio, risciacquo ed asciugatura, mentre nella forma di realizzazione precedente il cilindro ? unico ed internamente diviso in tre setti. [0070] The operation of the machine just described is substantially identical to that previously described and represented in figure 9. The only difference lies in the structure of the treatment tube which in the present embodiment? formed by a central cylinder and at least two circumferential cylinders for separating the washing, rinsing and drying fluids, while in the previous embodiment the cylinder ? unique and internally divided into three partitions.

[0071] Pertanto, la figura 13 rappresenta un circuito in cui i dispositivi ed elementi in comune con la realizzazione precedente sono indicati con gli stessi numeri di riferimento. Dal serbatoio 6 l?acqua passa attraverso il primo dispositivo filtrante 8 dove subisce un primo procedimento di filtraggio. In seguito passa nel secondo dispositivo di filtraggio 10 ad osmosi inversa tramite una pompa 9 ad alta pressione interposta tra detti due dispositivi di filtraggio. Da quest?ultimo, il liquido di lavaggio LP fuoriesce da un condotto 12 che si collega con l?ingresso 406 del collettore (non indicato) per giungere ai cilindri di lavaggio 409 ed operare la fase di lavaggio. Il liquido di risciacquo LC invece fuoriesce dal secondo dispositivo di filtraggio 10 ad osmosi inversa tramite un condotto 11 per giungere all?ingresso 407 del collettore per giungere ai cilindri di risciacquo 410 ed operare la fase di risciacquo. [0071] Therefore, figure 13 represents a circuit in which the devices and elements in common with the previous embodiment are indicated with the same reference numerals. From the tank 6 the water passes through the first filtering device 8 where it undergoes a first filtering process. It then passes into the second reverse osmosis filtering device 10 via a high pressure pump 9 interposed between said two filtering devices. From the latter, the washing liquid LP emerges from a duct 12 which connects with the inlet 406 of the manifold (not shown) to reach the washing cylinders 409 and performs the washing step. The rinsing liquid LC, on the other hand, emerges from the second reverse osmosis filtering device 10 through a duct 11 to reach the inlet 407 of the manifold to reach the rinsing cylinders 410 and perform the rinsing phase.

[0072] Come in precedenza, una volta realizzata la fasce di lavaggio, la struttura 510 porta le stoviglie lavate in corrispondenza degli ugelli 413 dei cilindri di risciacquo 410. Terminato il ciclo di risciacquo delle prime stoviglie, la struttura 510 porta le stoviglie risciacquate in corrispondenza degli ugelli 411 del cilindro centrale 408 per operare la fase di asciugatura. [0072] As previously, once the washing bands have been created, the structure 510 brings the washed dishes to the nozzles 413 of the rinsing cylinders 410. Once the rinsing cycle of the first dishes is finished, the structure 510 brings the rinsed dishes to correspondence of the nozzles 411 of the central cylinder 408 to carry out the drying phase.

[0073] Terminata anche al fase di asciugatura, la macchina si ferma in modo da consentire lo svuotamento delle stoviglie ed il posizionamento di stoviglie sporche per riprendere un nuovo ciclo. [0073] When the drying phase is also finished, the machine stops so as to allow the dishes to be emptied and the dirty dishes to be positioned to resume a new cycle.

[0074] Come descritto in precedenza, ? possibile prevedere il carico di seconde stoviglie sporche durante il lavaggio di prime stoviglie allo stesso modo spiegato. [0074] As previously described, ? It is possible to predict the loading of second dirty dishes during the washing of the first dishes in the same way explained.

[0075] In accordo con una forma preferita di realizzazione dell?invenzione, nelle figure 14 e 15 viene rappresentata una macchina 110 lavastoviglie comprendente sostanzialmente tutti gli elementi e dispositivi descritti in precedenza con riferimento alla macchina 100, che pertanto hanno gli stessi numeri di riferimento, ma si caratterizza dal fatto di avere un circuito per il liquido di lavaggio differente da quello descritto in precedenza. [0075] In accordance with a preferred embodiment of the invention, figures 14 and 15 show a dishwasher machine 110 substantially comprising all the elements and devices previously described with reference to the machine 100, which therefore have the same reference numbers , but is characterized in that it has a circuit for the washing liquid which is different from the one previously described.

[0076] In particolare, la macchina 110 comprende una seconda pompa 900 collegata direttamente al serbatoio 600 tramite un condotto 901 in modo da pompare il liquido del serbatoio direttamente ai cilindri di lavaggio 409 per mezzo di un condotto 902. Inoltre, il condotto 120 uscente dal secondo dispositivo di filtraggio 10, e deputato a trasportare il liquido di lavaggio LC, ? collegato direttamente con detto serbatoio (figura 15) e non con i cilindri di lavaggio, come invece descritto in precedenza. Pertanto, il condotto 901 si collega con l?ingresso 406 del collettore 404 del tubo di trattamento 400 per portare acqua di lavaggio LC alla seconda porzione 409 del tubo stesso. [0076] In particular, the machine 110 comprises a second pump 900 connected directly to the tank 600 via a duct 901 so as to pump the liquid from the tank directly to the washing cylinders 409 via a duct 902. Furthermore, the duct 120 outgoing from the second filtering device 10, and assigned to transport the LC washing liquid, ? connected directly with said tank (figure 15) and not with the washing cylinders, as previously described. Therefore, the conduit 901 connects with the inlet 406 of the manifold 404 of the treatment tube 400 to bring LC washing water to the second portion 409 of the tube itself.

[0077] In questo caso, vantaggiosamente, sia la pompa 9 ad alta pressione che la seconda pompa 900 sono in funzione. In questo modo, al serbatoio 6 giunger? sempre una parte di acqua di lavaggio LC ed una parte di acqua di risciacquo LP che si mescoleranno. Una parte di quest?acqua verr? poi inviata direttamente alla seconda porzione 409 di lavaggio del tubo di trattamento 400 ed una parte, dopo aver attraversato i due dispositivi di filtrazione 8 e 10, alla terza pozione 410 di risciacquo dello stesso tubo. [0077] In this case, advantageously, both the high-pressure pump 9 and the second pump 900 are in operation. In this way, the tank 6 will reach? always one part LC wash water and one part LP rinse water will mix. A part of this water will come then sent directly to the second washing portion 409 of the treatment tube 400 and a part, after passing through the two filtration devices 8 and 10, to the third rinsing portion 410 of the same tube.

[0078] Pertanto, a parte il primo ciclo di lavaggio sulle prime stoviglie caricate nella macchina, il lavaggio verr? realizzato con un?acqua di lavaggio composta con parte di acqua che ha gi? lavato delle stoviglie e con parte di acqua proveniente dal doppio filtraggio e parte di acqua proveniente dall?acqua di risciacquo. Al contrario, l?acqua di risciacquo proverr? sempre dal doppio filtraggio con un grado di pulizia estremamente elevato (figura 16). [0078] Therefore, apart from the first wash cycle on the first dishes loaded into the machine, the wash will made with a? washing water composed with part of the water that already has? washed dishes and with part of the water from the double filtration and part of the water from the rinsing water. On the contrary, the rinse water will come from always from double filtration with an extremely high degree of cleanliness (figure 16).

[0079] La rotazione del sopporto delle stoviglie (non mostrato) avverr? esattamente come spiegato in precedenza, cos? come i cicli di lavaggio, risciacquo ed asciugatura. [0079] Will the crockery support (not shown) rotate? exactly as explained above, cos? such as the wash, rinse and dry cycles.

Claims (10)

Rivendicazioni del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: ?MACCHINA LAVASTOVIGLIE PARTICOLARMENTE ADATTA PER TAZZE E BICCHIERI" RIVENDICAZIONIPatent claims for industrial invention entitled: "DISHWASHING MACHINE PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES" CLAIMS 1. Macchina lavastoviglie (1;100;110) comprendente una colonna per la pulizia (3;300) composta da un tubo di trattamento (4;400) sul quale ? coassialmente montato un contenitore (500) per le stoviglie dotato di un supporto rotante (58;510) per le stoviglie stesse, un serbatoio (6) per un liquido di lavaggio e risciacquo collegato al fondo di detta colonna e provvisto di un elemento riscaldante (7), un primo dispositivo filtrante (8) collegato da un lato a detto serbatoio e da un altro lato ad una pompa (9) ad alta pressione, un secondo dispositivo filtrante (10) a osmosi inversa collegato da un lato a detta pompa (9) e dall?altro lato a detto tubo (4) di trattamento tramite due condotti primo (11) e secondo (12), una soffiante (13) collegata a detto tubo (4;400), in cui il tubo di trattamento comprende tre porzioni longitudinali, una prima porzione (14;409) che riceve liquido di lavaggio proveniente dal primo condotto (11), una seconda porzione (15;410) che riceve liquido di risciacquo proveniente dal secondo condotto (12;120) ed una terza porzione (16;408) che riceve aria dalla soffiante, un meccanismo (17;170) di azionamento della rotazione di detto supporto per le stoviglie.1. Dishwashing machine (1;100;110) comprising a cleaning column (3;300) composed of a treatment tube (4;400) on which ? coaxially mounted a container (500) for dishes equipped with a rotating support (58;510) for the dishes themselves, a tank (6) for a washing and rinsing liquid connected to the bottom of said column and provided with a heating element ( 7), a first filtering device (8) connected on one side to said tank and on the other side to a high pressure pump (9), a second reverse osmosis filtering device (10) connected on one side to said pump ( 9) and on the other side to said treatment tube (4) via two first (11) and second (12) ducts, a blower (13) connected to said tube (4;400), wherein the treatment tube comprises three longitudinal portions, a first portion (14;409) which receives washing liquid coming from the first duct (11), a second portion (15;410) which receives rinsing liquid coming from the second duct (12;120) and a third portion (16;408) that receives air from the blower, a drive mechanism (17;170) rotation of said crockery support. 2. Macchina lavastoviglie (1;100;110) secondo la rivendicazione 1, in cui detto contenitore per stoviglie (5;500) ? un cilindro che si estende lungo un asse longitudinale (X-X;Z-Z), ha una parete laterale (50;511), un fondo (51;512) ed un top (52;513), la parete laterale essendo trasparente e dotata di uno sportello (53;514) di apertura/chiusura del contenitore in modo da accedere alle stoviglie in esso contenute ed il fondo essendo dotato di un foro centrale (51A;515) di inserimento del tubo di trattamento (4;400) ed foro (51B;516) di scarico dei liquidi di lavaggio e risciacquo che per gravit? cadono sul fondo del contenitore e passano nel serbatoio (6).2. Dishwashing machine (1;100;110) according to claim 1, wherein said crockery container (5;500) is a cylinder extending along a longitudinal axis (X-X;Z-Z), has a sidewall (50;511), a bottom (51;512) and a top (52;513), the sidewall being transparent and provided with a door (53;514) for opening/closing the container so as to access the dishes contained therein and the bottom being provided with a central hole (51A;515) for inserting the treatment tube (4;400) and hole (51B ;516) of discharge of the washing and rinsing liquids that for gravity? they fall to the bottom of the container and pass into the tank (6). 3. Macchina lavastoviglie (1) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui detto supporto rotante (58) comprende a sua volta un alloggiamento (58A) assiale dal quale si estendono radialmente pareti (55) longitudinali in modo da suddividere lo spazio del contenitore in una pluralit? di settori longitudinali (54), e dischi (56) trasversali cos? da formare con le pareti (55) singole camere di trattamento (57).3. Dishwashing machine (1) according to claim 1 or 2, wherein said rotating support (58) in turn comprises an axial housing (58A) from which longitudinal walls (55) extend radially so as to divide the space of the container in a plurality? of longitudinal sectors (54), and transversal disks (56) so? to form individual treatment chambers (57) with the walls (55). 4. Macchina lavastoviglie (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui il tubo di trattamento (4) si estende rettilineo lungo un asse (Y-Y) da una prima estremit? (40) ad una seconda estremit? (41), le suddette tre porzioni del tubo essendo tre settori della sua sezione interna, un primo settore (14) che riceve liquido di lavaggio proveniente dal primo condotto (11), un secondo settore (15) che riceve liquido di risciacquo proveniente dal secondo condotto (12) ed un terzo settore (16) che riceve aria dalla soffiante (13).4. Dishwashing machine (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the treatment tube (4) extends straight along an axis (Y-Y) from a first end? (40) at a second end? (41), the aforementioned three portions of the pipe being three sectors of its internal section, a first sector (14) which receives washing liquid coming from the first duct (11), a second sector (15) which receives rinsing liquid coming from second duct (12) and a third sector (16) which receives air from the blower (13). 5. Macchina lavastoviglie (100;110) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il supporto rotante (510) comprende una pluralit? di pareti (518) longitudinali che si estendono radialmente formando settori separati di supporto di stoviglie, le pareti essendo collegate tra loro per mezzo di un anello (519) posto ad una prima estremit? di dette pareti che si trova in corrispondenza del top (513) del contenitore (500) e per mezzo di una ghiera (520) ad una seconda estremit? delle pareti in corrispondenza del fondo (512) del contenitore (500).5. Dishwashing machine (100;110) according to claim 1 or 2, wherein the rotating support (510) comprises a plurality of of radially extending longitudinal walls (518) forming separate crockery support sectors, the walls being connected to each other by means of a ring (519) located at a first end? of said walls which is located at the top (513) of the container (500) and by means of a ring nut (520) at a second end? of the walls at the bottom (512) of the container (500). 6. Macchina per lavastoviglie (100;110) secondo la rivendicazione 5, in cui tra ghiera (520) ed anello (519) sono assialmente montati elementi di supporto (521) per posate ed elementi di supporto (522) per tazze o bicchieri.6. Dishwashing machine (100;110) according to claim 5, wherein the ring nut (520) and ring (519) are axially mounted support elements (521) for cutlery and support elements (522) for cups or glasses. 7. Macchina lavastoviglie (100;110) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1, 2, 5 e 6, in cui detto tubo di trattamento (400) si estende lungo un asse longitudinale rettilineo (A-A) da una prima estremit? (401) ad una seconda estremit? (402), la prima estremit? (401) risulta chiusa, la seconda estremit? (402) comprendendo un collettore (404) dotato di un primo ingresso (405) assiale, un secondo ingresso (406) radiale ed un terzo ingresso (407) radiale, dalla parte opposta del primo ingresso assiale del collettore si estendono inoltre dette porzioni longitudinali assiali prima (408), seconda (409) e terza (410) del tubo di trattamento (400).7. Dishwashing machine (100;110) according to any one of claims 1, 2, 5 and 6, wherein said treatment tube (400) extends along a rectilinear longitudinal axis (A-A) from a first end? (401) at a second end? (402), the first end? (401) is closed, the second end? (402) comprising a manifold (404) provided with a first axial inlet (405), a second radial inlet (406) and a third radial inlet (407), furthermore said longitudinal portions extend from the opposite side of the first axial inlet of the manifold axial first (408), second (409) and third (410) of the treatment tube (400). 8. Macchina lavastoviglie (100;110) secondo la rivendicazione 7, in cui dette tre porzioni assiali sono un cilindro centrale (408) di trasporto dell?aria calda di asciugatura, almeno un primo cilindro periferico (409) per il liquido di lavaggio ed almeno un secondo cilindro periferico (410) per il liquido di risciacquo.8. Dishwashing machine (100;110) according to claim 7, wherein said three axial portions are a central cylinder (408) for transporting the hot drying air, at least a first peripheral cylinder (409) for the washing liquid and at least one second peripheral cylinder (410) for the rinsing liquid. 9. Macchina lavastoviglie (100;110) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 5 a 8, in cui dette pareti (518) hanno una porzione radiale (523) dotata di un profilo di gomma che impedisce il passaggio radiale di liquidi.9. Dishwashing machine (100;110) according to any one of claims from 5 to 8, wherein said walls (518) have a radial portion (523) provided with a rubber profile which prevents the radial passage of liquids. 10. Macchina lavastoviglie (100;110) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 1, 2, 5-9, comprendente inoltre una seconda pompa (900) collegata direttamente al serbatoio (600) tramite un condotto (901) in modo da pompare il liquido del serbatoio direttamente alla prima porzione (409) del tubo di trattamento (400) per mezzo di un condotto (902), il secondo condotto (120) uscente dal secondo dispositivo di filtraggio (10) essendo poi collegato direttamente con detto serbatoio. 10. Dishwashing machine (100;110) according to any one of claims 1, 2, 5-9, further comprising a second pump (900) connected directly to the tank (600) via a pipe (901) so as to pump the liquid from the tank directly to the first portion (409) of the treatment pipe (400) by means of a conduit (902), the second conduit (120) coming out of the second filtering device (10) then being directly connected to said tank.
IT102020000022300A 2020-09-22 2020-09-22 DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES IT202000022300A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000022300A IT202000022300A1 (en) 2020-09-22 2020-09-22 DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES
HRP20221452TT HRP20221452T1 (en) 2020-09-22 2021-07-20 Dishwasher machine particularly suitable for cups and glasses
EP22183174.6A EP4147625A1 (en) 2020-09-22 2021-07-20 Dishwasher machine particularly suitable for cups and glasses
EP21186770.0A EP3970591B1 (en) 2020-09-22 2021-07-20 Dishwasher machine particularly suitable for cups and glasses
SI202130019T SI3970591T1 (en) 2020-09-22 2021-07-20 Dishwasher machine particularly suitable for cups and glasses

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000022300A IT202000022300A1 (en) 2020-09-22 2020-09-22 DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000022300A1 true IT202000022300A1 (en) 2022-03-22

Family

ID=73643273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000022300A IT202000022300A1 (en) 2020-09-22 2020-09-22 DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP4147625A1 (en)
HR (1) HRP20221452T1 (en)
IT (1) IT202000022300A1 (en)
SI (1) SI3970591T1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1897821A (en) * 1931-08-22 1933-02-14 Poli Glauco Dishwashing device
US3942545A (en) * 1973-07-09 1976-03-09 Flynn Edward W Glass washer and conditioner
ITPN20120063A1 (en) * 2012-10-16 2014-04-17 Emainox S P A DISHWASHER WITH RECYCLING WASHING LIQUID FOR NEXT WASHING CYCLES
CN108742441A (en) * 2018-05-08 2018-11-06 李常德 A kind of dish-washing machine
KR20190119335A (en) * 2018-04-12 2019-10-22 엘지전자 주식회사 A washing device for a baby bottle with improved washing, drying, sterilizing function

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US394254A (en) 1888-12-11 Car-mover

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1897821A (en) * 1931-08-22 1933-02-14 Poli Glauco Dishwashing device
US3942545A (en) * 1973-07-09 1976-03-09 Flynn Edward W Glass washer and conditioner
ITPN20120063A1 (en) * 2012-10-16 2014-04-17 Emainox S P A DISHWASHER WITH RECYCLING WASHING LIQUID FOR NEXT WASHING CYCLES
KR20190119335A (en) * 2018-04-12 2019-10-22 엘지전자 주식회사 A washing device for a baby bottle with improved washing, drying, sterilizing function
CN108742441A (en) * 2018-05-08 2018-11-06 李常德 A kind of dish-washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
EP4147625A1 (en) 2023-03-15
EP3970591A1 (en) 2022-03-23
EP3970591B1 (en) 2022-09-14
HRP20221452T1 (en) 2023-01-20
SI3970591T1 (en) 2023-01-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN202860901U (en) Washing machine comprising integrated filter module and air charging device
CN103519568B (en) Buffet table and method for self-service cleaning and sterilization of tableware
CN201039972Y (en) Multifunctional dish-washing machine
EP2497502A1 (en) Washing machine and corresponding washing method
CN108078525B (en) Dish washer
CN110375575A (en) Scale removal mechanism and heat-exchange system
CN105521961A (en) Novel washing device for medical care
CN105903735A (en) Full-automatic multifunctional cleaning device
CN104891707B (en) A kind of processing means for dyeing fabric water
WO2019056997A1 (en) Mop cleaning system
IT202000022300A1 (en) DISHWASHER PARTICULARLY SUITABLE FOR CUPS AND GLASSES
CN104949336A (en) Water tank of water heater and washing control method thereof
CN206612712U (en) Cooking apparatus
CN108478148A (en) A kind of multifunctional dish-washing machines
CN205697625U (en) A kind of novel dish-washing machines
CN205667974U (en) A kind of full-automatic multi-functional cleans device
CN207498170U (en) A kind of sewage-treatment plant of high integration
CN107366130A (en) Washing machine
US20210137345A1 (en) Dish washer
CN101985798A (en) Water-saving high-efficiency washing machine
CN217342707U (en) Cosmetic emulsion bottle cleaning equipment
EP0976359A1 (en) Device for fine filtering the washing liquid in a dishwasher
CN218757771U (en) Domestic sewage filters water drainage tank
CN217937936U (en) Self-service machine of beverage with clearance function
CN220256291U (en) Clean coffee machine