IT202000020167A1 - MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING - Google Patents

MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING Download PDF

Info

Publication number
IT202000020167A1
IT202000020167A1 IT102020000020167A IT202000020167A IT202000020167A1 IT 202000020167 A1 IT202000020167 A1 IT 202000020167A1 IT 102020000020167 A IT102020000020167 A IT 102020000020167A IT 202000020167 A IT202000020167 A IT 202000020167A IT 202000020167 A1 IT202000020167 A1 IT 202000020167A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
multipurpose
compartment
burner
lighting
covering element
Prior art date
Application number
IT102020000020167A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Re Franco De
Original Assignee
Alenova S R L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alenova S R L filed Critical Alenova S R L
Priority to IT102020000020167A priority Critical patent/IT202000020167A1/en
Publication of IT202000020167A1 publication Critical patent/IT202000020167A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/02Closed stoves
    • F24B1/022Closed stoves easily collapsible or easily removable
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S6/00Lighting devices intended to be free-standing
    • F21S6/005Lighting devices intended to be free-standing with a lamp housing maintained at a distance from the floor or ground via a support, e.g. standing lamp for ambient lighting
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0088Ventilating systems
    • F21V33/0092Ventilating systems with heating or cooling devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C1/00Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified
    • F24C1/08Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified solely adapted for radiation heating
    • F24C1/10Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified solely adapted for radiation heating with reflectors
    • F24C1/12Stoves or ranges in which the fuel or energy supply is not restricted to solid fuel or to a type covered by a single one of the following groups F24C3/00 - F24C9/00; Stoves or ranges in which the type of fuel or energy supply is not specified solely adapted for radiation heating with reflectors of circular shape
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/181Free-standing fireplaces, e.g. for mobile homes ; Fireplaces convertible into stoves

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: Description of the patent for an industrial invention entitled:

?APPARECCHIATURA MULTIUSO DI RISCALDAMENTO PER INTERNI O ?MULTIPURPOSE INDOOR HEATING EQUIPMENT OR

ESTERNI O DI ILLUMINAZIONE? EXTERIORS OR LIGHTING?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SETTORE TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

[001] La presente invenzione si riferisce ad un?apparecchiatura multiuso di riscaldamento per interno o esterni o di illuminazione. In altre parole, la presente invenzione riguarda un?apparecchiatura in grado di essere alternativamente impiegabile come apparecchiatura di riscaldamento per interni e/o per esterni, o come apparecchiatura di illuminazione, in base alle esigenze. [001] The present invention relates to a multipurpose indoor or outdoor heating or lighting equipment. In other words, the present invention relates to an apparatus capable of being alternatively used as heating apparatus for indoors and/or outdoors, or as lighting apparatus, according to requirements.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

[002] Generalmente, un?apparecchiatura di riscaldamento a combustibile solido per interni, quale ad esempio una stufa alimentabile a pellets, biomasse, legna in blocchetti o carbone, comprende una struttura di contenimento nella quale sono alloggiati rispettivamente una camera di combustione, un serbatoio di stoccaggio per il combustibile solido e mezzi di convogliamento del combustibile nella camera di combustione, ad esempio formati da una coclea di carico motorizzata. [002] Generally, a solid fuel heating appliance for interiors, such as for example a stove that can be fueled with pellets, biomass, wood in blocks or coal, comprises a containment structure in which a combustion chamber, a tank are respectively housed storage for the solid fuel and means for conveying the fuel into the combustion chamber, for example formed by a motorized loading auger.

[003] La camera di combustione alloggia solitamente un braciere al cui interno viene depositato il combustibile; l?aria comburente viene prelevata in corrispondenza di una presa d?aria posta esternamente alla struttura di contenimento grazie all?azione di primi mezzi di pompaggio, quali ad esempio un primo ventilatore a pale azionabile da un motore alimentato elettricamente, e convogliata attraverso un condotto di immissione in corrispondenza del braciere; qui, mediante opportuni mezzi di accensione, viene innescata la combustione, che genera gas combusti ad alta temperatura. [003] The combustion chamber usually houses a brazier inside which the fuel is deposited; the combustion air is drawn from an air intake located externally to the containment structure thanks to the action of first pumping means, such as for example a first bladed fan which can be operated by an electrically powered motor, and conveyed through a duct in correspondence with the brazier; here, by means of suitable ignition means, combustion is triggered, which generates burnt gases at high temperature.

[004] I gas transitano poi in uno scambiatore di calore, disposto a valle della camera di combustione, per scambiare calore con la struttura di contenimento dell?apparecchiatura, la quale a sua volta lo dissipa, per irraggiamento e/o per convezione naturale, nell?ambiente di installazione. I fumi di combustione vengono evacuati attraverso un apposito condotto di scarico collegato alla canna fumaria grazie all?azione di detti primi mezzi di pompaggio. [004] The gases then pass through a heat exchanger, located downstream of the combustion chamber, to exchange heat with the containment structure of the equipment, which in turn dissipates it, by radiation and/or natural convection, in the installation environment. The combustion fumes are evacuated through a suitable exhaust duct connected to the flue thanks to the action of said first pumping means.

[005] Apparecchiature di riscaldamento del tipo sopra descritto sono progettate per riscaldare efficacemente uno o pi? ambienti e necessitano di essere collegate alla rete elettrica, in modo tale poter alimentare i diversi dispositivi elettrici che ne consentono il funzionamento, e alla canna fumaria per l?evacuazione dei fumi; per tali motivi, una volta installate nell?ambiente desiderato, esse non possono essere rimosse e trasportate in ambienti diversi o all?esterno. [005] Heating appliances of the type described above are designed to effectively heat one or more environments and need to be connected to the electricity network, so as to be able to power the various electrical devices that allow them to function, and to the flue for fume evacuation; for these reasons, once installed in the desired environment, they cannot be removed and transported to different environments or outside.

[006] Esistono inoltre apparecchiature di riscaldamento per esterni, comunemente chiamate ?funghi?; tali apparecchiature, assai pi? leggere e snelle rispetto alle stufe da interni, servono ad intiepidire l?aria di aree esterne di locali pubblici e privati, per rendere gradevole la permanenza all?esterno anche nei mesi pi? freddi. [006] There are also heating devices for outdoors, commonly called ?mushrooms?; such equipment, much more? light and slim compared to indoor stoves, they serve to warm the air in the outdoor areas of public and private premises, to make the stay outdoors pleasant even in the colder months. cold.

[007] Tali apparecchiature possono essere alimentate a combustibile gassoso, e dunque sono esclusivamente impiegabili in ambienti esterni e aperti a causa dei gas di scarico prodotti, oppure elettricamente, in modo tale da poter essere utilizzate anche in locali interni, quali verande, ma risultano vincolate al posizionamento in prossimit? dell?attacco con la rete elettrica, richiedendo comunque la predisposizione di antiestetici cavi elettrici di collegamento che possono essere d?intralcio al movimento degli utenti. [007] These appliances can be fueled by gaseous fuel, and therefore can only be used in external and open environments due to the exhaust gases produced, or electrically, so that they can also be used in internal areas, such as verandas, but they are bound to the positioning in the vicinity? of the connection with the electricity network, however requiring the preparation of unsightly electric connection cables which can be an obstacle to the movement of users.

[008] Inoltre, tali apparecchiature vengono generalmente impiegate solamente durante alcuni periodi dell?anno, costringendo chi le possiede a disporre di ampi magazzini nei quali riporle nei periodi di inutilizzo. [008] Furthermore, these appliances are generally used only during certain periods of the year, forcing those who own them to have large warehouses in which to store them when they are not in use.

[009] Compito principale di quanto forma oggetto della presente invenzione ? quello di proporre un?apparecchiatura multiuso che superi gli inconvenienti della tecnica nota, potendo fungere da apparecchiatura di riscaldamento a combustibile solido per riscaldare ambienti esterni ma che sia convertibile in modo semplice e rapido in un?apparecchiatura di riscaldamento per interni o anche in un?apparecchiatura di illuminazione in base alle esigenze dell?utente, in modo tale da renderla sfruttabile efficacemente in qualsiasi periodo dell?anno. [009] What is the main task of the present invention? that of proposing a multi-purpose appliance which overcomes the drawbacks of the prior art, being able to act as a solid fuel heating appliance for heating external environments but which can be converted simply and quickly into a heating appliance for interiors or even into a lighting equipment according to the user?s needs, so as to make it usable effectively at any time of the year.

[0010] Nell?ambito del presente compito, uno scopo della presente invenzione ? quello di realizzare un?apparecchiatura multiuso che non necessiti di collegamento alla rete elettrica per funzionare, in nessuna delle sue configurazione di utilizzo. [0010] Within the scope of the present aim, an object of the present invention is that of creating a multi-purpose device that does not require a connection to the mains to function, in any of its configurations of use.

[0011] Ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di proporre un?apparecchiatura multiuso facilmente trasportabile per consentire massima flessibilit? di posizionamento. [0011] Another purpose of the present invention? to propose an easily transportable multipurpose equipment to allow maximum flexibility? of positioning.

[0012] Un altro scopo della presente invenzione consiste nell?ideare un?apparecchiatura multiuso che sia robusta e sicura, nonch? semplice e pratica da utilizzare. [0012] Another object of the present invention consists in devising a multipurpose equipment which is robust and safe, as well as? simple and practical to use.

[0013] Ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di ottenere un?apparecchiatura multiuso che sia ottenibile attraverso l?impiego di mezzi e componenti di facile reperibilit?, e realizzabile con gli usuali e noti impianti, macchinari ed attrezzature. [0013] Another purpose of the present invention? that of obtaining a multi-purpose apparatus which can be obtained through the use of easily available means and components, and which can be made with the usual and well-known plants, machinery and equipment.

[0014] Il compito e gli scopi sopra indicati, ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un un?apparecchiatura di riscaldamento per esterni o interni convertibile in un dispositivo di illuminazione come definito alla rivendicazione 1. [0014] The aim and objects indicated above, and others which will become apparent hereinafter, are achieved by a heating appliance for exteriors or interiors which can be converted into a lighting device as defined in claim 1.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0015] Vantaggi e caratteristiche dell?invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione che segue, a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento alle figure allegate, in cui: [0015] Advantages and characteristics of the invention will become apparent from the following description, by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 mostra, con una vista frontale, un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione in una prima configurazione di utilizzo, ossia impiegabile come apparecchiatura di riscaldamento a combustibile solido per esterni; - figure 1 shows, with a front view, a multipurpose appliance according to the present invention in a first configuration of use, ie usable as a solid fuel heating appliance for outdoors;

- la figura 2A mostra l?apparecchiatura di cui alla figura 1 secondo una vista in sezione longitudinale; - figure 2A shows the apparatus of figure 1 according to a longitudinal sectional view;

- la figura 2B mostra l?apparecchiatura di cui alla figura 1 secondo una vista in sezione trasversale; - figure 2B shows the apparatus of figure 1 according to a cross-sectional view;

- la figura 3 ? una vista ingrandita di un dettaglio di figura 2A; - figure 3 ? an enlarged view of a detail of figure 2A;

- la figura 4 mostra l?apparecchiatura di cui alla figura 1 secondo una vista in sezione trasversale, con il cassetto di raccolta dei residui solidi estratto; figure 4 shows the apparatus of figure 1 according to a cross-sectional view, with the drawer for collecting the solid residues removed;

- la figura 5 mostra, con una vista dall?alto e laterale, un primo elemento di copertura di un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione; - la figura 6 mostra, con una vista laterale, un secondo elemento di copertura di un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione, idoneo a convertire l?apparecchiatura in una seconda configurazione d?utilizzo, ossia in una apparecchiatura di illuminazione; - figure 5 shows, in a top and side view, a first covering element of a multipurpose apparatus according to the present invention; - figure 6 shows, in a side view, a second cover element of a multipurpose apparatus according to the present invention, suitable for converting the apparatus into a second configuration of use, ie into a lighting apparatus;

- la figura 7 mostra con una vista frontale, un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione in una terza configurazione di utilizzo, ossia impiegabile come apparecchiatura di riscaldamento per interni; e - figure 7 shows a front view of a multipurpose appliance according to the present invention in a third configuration of use, ie usable as a heating appliance for interiors; And

- la figura 8 mostra, con una vista dall?alto e laterale, un terzo elemento di copertura di un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione idoneo a convertire l?apparecchiatura nella terza configurazione d?utilizzo. - figure 8 shows, with a top and side view, a third covering element of a multipurpose appliance according to the present invention suitable for converting the appliance into the third configuration of use.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0016] Con riferimento alle figure allegate, vi ? illustrata un?apparecchiatura multiuso 1 di riscaldamento o di illuminazione secondo la presente invenzione. [0016] With reference to the attached figures, there ? illustrated is a multipurpose heating or lighting apparatus 1 according to the present invention.

[0017] Nella descrizione che segue, termini quali ?sopra?, ?sotto?, ?superiore?, ?inferiore?, ?alto?, ?basso? o simili si riferiscono ad un?apparecchiatura secondo la presente invenzione nel suo normale assetto di lavoro, ossia in uso, come rappresentato nelle figure allegate. [0017] In the following description, terms such as ?above?, ?below?, ?upper?, ?lower?, ?top?, ?bottom? or the like refer to an apparatus according to the present invention in its normal working order, ie in use, as shown in the attached figures.

[0018] In particolare, detta apparecchiatura 1 comprende essenzialmente un involucro 2, di forma essenzialmente tubolare a sezione ad esempio poligonale, circolare o ovoidale, estendentesi lungo un asse di sviluppo X-X che, quando l?apparecchiatura ? in uso, risulta essenzialmente verticale. [0018] In particular, said apparatus 1 essentially comprises a casing 2, essentially tubular in shape with for example a polygonal, circular or ovoid section, extending along an axis of development X-X which, when the apparatus is ? in use, it is essentially vertical.

[0019] Detto involucro 2 pu? essere eventualmente realizzato mediante l?unione di almeno una coppia di semi-gusci identici accoppiati lungo lati paralleli a detto asse X-X, ed ? vantaggiosamente suddivisibile in almeno due vani 3, 4, sovrapposti lungo detto asse X-X e suddivisi da una parete divisoria 5. [0019] Said casing 2 can possibly be made by joining at least one pair of identical half-shells coupled along sides parallel to said axis X-X, and ? advantageously subdivided into at least two compartments 3, 4, superimposed along said axis X-X and divided by a partition wall 5.

[0020] In particolare, preferibilmente, detto involucro 2 definisce un primo vano 3, posto inferiormente e chiuso lateralmente da una o pi? pareti di contenimento, e un secondo vano 4, posto superiormente e circondato da pareti laterali dotate di aperture, in modo tale che l?interno di tale secondo vano 4 sia in comunicazione fluida con l?esterno. Vantaggiosamente, le pareti laterali di detto secondo vano 4 possono avere una trama o una finitura estetica desiderata, come ad esempio mostrato in figura 1. [0020] In particular, preferably, said enclosure 2 defines a first compartment 3, located below and laterally closed by one or more? containment walls, and a second compartment 4, located above and surrounded by side walls provided with openings, so that the inside of this second compartment 4 is in fluid communication with the outside. Advantageously, the side walls of said second compartment 4 can have a texture or a desired aesthetic finish, as for example shown in figure 1.

[0021] Una base di appoggio 6 chiude inferiormente almeno parzialmente detto primo vano 3; in particolare, preferibilmente, detto involucro 2 poggia su detta base di appoggio 6 in modo tale da definire una fessura circonferenziale 61 per consentire l?ingresso dell?aria all?interno di detto primo vano 3. [0021] A support base 6 at least partially closes said first compartment 3 at the bottom; in particular, preferably, said casing 2 rests on said support base 6 in such a way as to define a circumferential slit 61 to allow air to enter inside said first compartment 3.

[0022] Preferibilmente, su detta base di appoggio 6 sono vantaggiosamente previsti mezzi di supporto e scorrimento 7, quali ad esempio una coppia di piedini, preferibilmente regolabili in altezza, e una coppia di ruote che consentono l?appoggio dell?apparecchiatura 2 e la sua movimentazione lungo una superficie di appoggio P, quale il suolo. [0022] Preferably, support and sliding means 7 are advantageously provided on said support base 6, such as for example a pair of feet, preferably adjustable in height, and a pair of wheels which allow the support of the apparatus 2 and the its movement along a support surface P, such as the ground.

[0023] Secondo una caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, detta apparecchiatura 1 ? adatta ad alloggiare rimovibilmente e alternativamente mezzi di riscaldamento 100 e mezzi di illuminazione 200, e comprende almeno una coppia di elementi di copertura 8, 18, 28 intercambiabili, selettivamente posizionabili sulla sommit? di detto involucro 2, e rispettivamente associati o associabili a detti mezzi di riscaldamento 100 e detti mezzi di illuminazione 200 in modo tale da conferire all?apparecchiatura 1 la funzione desiderata, come spiegato oltre con maggior dettaglio. [0023] According to an advantageous feature of the present invention, said apparatus 1? suitable for removably and alternatively housing heating means 100 and lighting means 200, and comprises at least one pair of interchangeable covering elements 8, 18, 28, which can be selectively positioned on the top? of said casing 2, and respectively associated or associable with said heating means 100 and said lighting means 200 in such a way as to give the apparatus 1 the desired function, as explained below in greater detail.

[0024] In particolare, con riferimento alle figure 1, 2A e 2B, vi ? illustrata un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione in una prima configurazione operativa, nella quale ? impiegabile come apparecchiatura di riscaldamento a combustibile solido per esterni. [0024] In particular, with reference to figures 1, 2A and 2B, there ? illustrated a multipurpose apparatus according to the present invention in a first operating configuration, in which ? usable as solid fuel heating equipment for outdoors.

[0025] Conseguentemente, un primo elemento di copertura 8 viene posizionato sulla sommit? di detto involucro 2, all?interno del quale vengono alloggiati mezzi di riscaldamento 100. [0025] Consequently, a first covering element 8 is positioned on the top? of said casing 2, inside which heating means 100 are housed.

[0026] Detti mezzi di riscaldamento 100 sono preferibilmente rimovibilmente alloggiabili all?interno di detto primo vano 3; in particolare, come meglio si osserva in figura 3, detti mezzi di riscaldamento 100 comprendono vantaggiosamente un bruciatore pirolitico 30 a tiraggio naturale, dotato di un corpo tubolare preferibilmente di forma cilindrica, sistemato coassiale a detto asse X-X e vantaggiosamente inserito concentricamente in una camicia di contenimento 20, anch?essa formata da un corpo tubolare, montata solidale a detto involucro 2 in modo tale da definire una intercapedine anulare 32 tra di essi. [0026] Said heating means 100 can preferably be housed removably inside said first compartment 3; in particular, as can be better seen in figure 3, said heating means 100 advantageously comprise a natural draft pyrolytic burner 30, equipped with a tubular body preferably of cylindrical shape, arranged coaxial to said X-X axis and advantageously inserted concentrically in a jacket of containment 20, also formed by a tubular body, mounted integrally with said casing 2 in such a way as to define an annular space 32 between them.

[0027] Detto bruciatore 30 definisce al proprio interno una camera di combustione 31 aperta superiormente e destinata ad accogliere il combustibile in blocchetti, ed ? vantaggiosamente poggiante inferiormente su un corpo di supporto 33, a sua volta vincolato alla base di appoggio 6 dell?apparecchiatura 1. [0027] Said burner 30 internally defines a combustion chamber 31 that is open at the top and intended to receive the fuel in blocks, and is advantageously resting at the bottom on a support body 33, in turn constrained to the support base 6 of the apparatus 1.

[0028] Come meglio visibile in figura 3, detto corpo di supporto 33 comprende una cavit? di raccolta 33A comunicante con detta camera di combustione 31 e adatta a raccogliere i residui solidi della combustione pirolitica, che vi scenderanno per gravit?; vantaggiosamente, detta cavit? di raccolta 33A ? accessibile attraverso un cassetto 34 estraibile rispetto a detto involucro 2 in modo da agevolare la rimozione dei residui solidi (come mostrato in figura 4). [0028] As can be better seen in figure 3, said support body 33 comprises a cavity collection chamber 33A communicating with said combustion chamber 31 and suitable for collecting the solid residues of pyrolytic combustion, which will descend therein by gravity; advantageously, said cavity? collector 33A ? accessible through a drawer 34 which can be extracted with respect to said casing 2 so as to facilitate the removal of solid residues (as shown in figure 4).

[0029] L?ingresso alla cavit? di raccolta 33A ? vantaggiosamente controllato da una piastra 35 dotata di una pluralit? di fori passanti, fissata in modo girevole alle pareti laterali del bruciatore 30, ad esempio mediante una coppia di perni estendentesi lungo un medesimo asse trasversale rispetto a detto asse X-X. [0029] The entrance to the cavity? collector 33A ? advantageously controlled by a plate 35 provided with a plurality? of through holes, rotatably fixed to the side walls of the burner 30, for example by means of a pair of pins extending along the same transversal axis with respect to said axis X-X.

[0030] Detta piastra forata 35 ? vantaggiosamente girevolmente movimentabile almeno tra una posizione di chiusura, in cui giace su un piano ortogonale rispetto a detto asse X-X, limitando l?accesso dei residui solidi alla sottostante cavit? di raccolta 33A ma consentendo l?ingresso di aria nella camera di combustione 31 attraverso i fori passanti, ed una posizione di apertura, in cui ? disposta su un piano diverso, consentendo il passaggio dei residui solidi verso la cavit? di raccolta 33A. [0030] Said perforated plate 35 ? advantageously rotatable at least between a closed position, in which it lies on an orthogonal plane with respect to said X-X axis, limiting the access of solid residues to the underlying cavity collection chamber 33A but allowing air to enter the combustion chamber 31 through the through holes, and an open position, in which ? arranged on a different plane, allowing the passage of solid residues towards the cavity? collection 33A.

[0031] Inoltre, preferibilmente, detto corpo di supporto 33 ? dotato almeno di una parete forata 34A, associata ad una piastra scorrevole che ne definisce l?ampiezza dei fori, in modo tale da poter regolare l?ingresso di aria nella camera di combustione 31 del bruciatore 30 e dunque stabilirne il tiraggio ottimale. [0031] Furthermore, preferably, said support body 33 ? equipped with at least one perforated wall 34A, associated with a sliding plate which defines the width of the holes, so as to be able to regulate the entry of air into the combustion chamber 31 of the burner 30 and therefore establish its optimal draft.

[0032] Secondo una caratteristica vantaggiosa, detto bruciatore 30 comprende mezzi di regolazione del flusso d?aria 36, alloggiati nella camera di combustione 31 e adatti ad apportare un flusso ottimale di aria in corrispondenza o in prossimit? del nucleo della combustione, per permettere l?accensione ed il mantenimento della combustione. [0032] According to an advantageous feature, said burner 30 comprises means for regulating the air flow 36, housed in the combustion chamber 31 and suitable for providing an optimal flow of air at or near the combustion chamber 31. of the core of the combustion, to allow the ignition and maintenance of the combustion.

[0033] Tali mezzi di regolazione 36 sono preferibilmente formati da almeno un elemento tubolare cavo, le cui pareti esterne sono vantaggiosamente dotate di una pluralit? di fori passanti. Secondo una forma realizzativa preferita, detti mezzi di regolazione 36 sono formati da un unico elemento tubolare, di forma cilindrica, inserito concentricamente all?interno di detto bruciatore 30 ed estendentesi lungo detto asse X-X in un?area compresa tra detta piastra forata 35 e circa la met? dello sviluppo assiale del bruciatore 30 stesso. [0033] Said adjustment means 36 are preferably formed by at least one hollow tubular element, the outer walls of which are advantageously provided with a plurality of of through holes. According to a preferred embodiment, said adjustment means 36 are formed by a single tubular element, cylindrical in shape, inserted concentrically inside said burner 30 and extending along said X-X axis in an area between said perforated plate 35 and approximately half of the axial development of the burner 30 itself.

[0034] Preferibilmente, detto elemento tubolare 36 ? vincolato alle pareti laterali del bruciatore 30 tramite appositi mezzi di fissaggio che lo mantengono sospeso nella camera di combustione 31, in modo tale che la sua presenza non sia di intralcio al movimento girevole di detta piastra forata 35 quando ? necessario procedere allo svuotamento dei residui solidi di combustione nella cavit? di raccolta. [0034] Preferably, said tubular element 36 ? constrained to the side walls of the burner 30 by means of suitable fixing means which keep it suspended in the combustion chamber 31, so that its presence does not hinder the revolving movement of said perforated plate 35 when ? is it necessary to empty the solid combustion residues into the cavity? collection.

[0035] Eventualmente, detti mezzi di regolazione 36 possono comprendere pi? di un elemento tubolare; in tal caso, detti elementi tubolari 36 vengono preferibilmente disposti in aderenza contro le pareti laterali interne del bruciatore 30. [0035] Possibly, said adjustment means 36 can comprise several? of a tubular element; in this case, said tubular elements 36 are preferably arranged in adherence against the internal side walls of the burner 30.

[0036] Secondo una caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, detto bruciatore 30 ? montato in modo basculante su detto involucro 2 per consentire all?utilizzatore di caricare in modo agevole il combustibile in blocchetti nella camera di combustione 31 o per procedere all?estrazione del bruciatore 30 stesso qualora necessario, ad esempio per la manutenzione. [0036] According to an advantageous characteristic of the present invention, said burner 30? mounted in a tilting manner on said casing 2 to allow the user to easily load the fuel in blocks into the combustion chamber 31 or to proceed with the extraction of the burner 30 itself when necessary, for example for maintenance.

[0037] In particolare, preferibilmente, sull?involucro 2 sono previsti mezzi di presa, quali una o pi? maniglie, con i quali l?utilizzatore induce il basculamento del bruciatore 30 verso l?esterno; tale movimento ? vantaggiosamente guidato dall?impegno scorrevole di cursori solidali ad una porzione sommitale del bruciatore 30 entro corsie di guida ottenute in modo opportuno su detto involucro 2, che ne determinano anche le posizioni di finecorsa. [0037] In particular, preferably, gripping means are provided on the casing 2, such as one or more gripping devices. handles, with which the user causes the burner 30 to tilt outwards; such a movement? advantageously guided by the sliding engagement of sliders integral with a top portion of the burner 30 within guideways suitably obtained on said casing 2, which also determine its limit positions.

[0038] Superiormente, detto bruciatore 30 ? collegato ad un anello 37, preferibilmente di pari diametro, dotato di una pluralit? di aperture radiali che permettono il passaggio del flusso d?aria che attraversa l?intercapedine 32 esistente tra le pareti esterne del bruciatore 30 e la camicia di contenimento 20, ed il suo mescolamento con il gas di combustione prodotto nella camera di combustione 31. [0038] Above, said burner 30 ? connected to a ring 37, preferably of the same diameter, equipped with a plurality? of radial openings which allow the passage of the air flow which crosses the interspace 32 existing between the external walls of the burner 30 and the containment jacket 20, and its mixing with the combustion gas produced in the combustion chamber 31.

[0039] Il bruciatore 30 ? vantaggiosamente associato a detto primo elemento di copertura 8 mediante un elemento convogliatore 38, quale ad esempio una ghiera, inseribile in un?apertura 51 ottenuta preferibilmente centralmente nella parete divisoria 5 dell?apparecchiatura 1 e amovibilmente innestabile in un condotto di trasferimento 40, preferibilmente cilindrico, estendentesi coassialmente a detto asse X-X e adatto ad attraversare detto secondo vano 4 fino a raggiungere detto primo elemento di copertura 8 montato sulla sommit? dell?involucro 2 dell?apparecchiatura 1. [0039] The burner 30 ? advantageously associated with said first covering element 8 by means of a conveyor element 38, such as for example a ring nut, which can be inserted into an opening 51 obtained preferably centrally in the partition wall 5 of the apparatus 1 and which can be removably connected to a transfer duct 40, preferably cylindrical , extending coaxially to said X-X axis and suitable for passing through said second compartment 4 until it reaches said first covering element 8 mounted on the top? of casing 2 of equipment 1.

[0040] Detto condotto di trasferimento 40 pu? essere realizzato in qualsiasi materiale idoneo al passaggio di fumi di combustione ad elevate temperature: esso pu? ad esempio essere realizzato in metallo. Secondo una caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, detto condotto di trasferimento 40 ? realizzato in un materiale trasparente, quale ad esempio vetro pyrex; quest?ultima soluzione ? particolarmente apprezzabile dal punto di vista estetico perch? consente la visione della fiamma sviluppata dalla combustione attraverso le pareti parzialmente aperte dell?involucro 2 in corrispondenza del secondo vano 4. [0040] Said transfer duct 40 can be made of any material suitable for the passage of combustion fumes at high temperatures: it can? for example be made of metal. According to an advantageous feature of the present invention, said transfer duct 40 ? made of a transparent material, such as for example pyrex glass; this? last solution ? particularly appreciable from the aesthetic point of view why? allows the vision of the flame developed by the combustion through the partially open walls of the enclosure 2 in correspondence with the second compartment 4.

[0041] In particolare, come mostrato in figura 5, detto primo elemento di copertura 8 comprende una piastra essenzialmente piana 8A, un elemento di accoppiamento 8B aggettante da una prima superfice di detta piastra 8A, in uso rivolta verso l?interno di detto secondo vano 4, e rimovibilmente collegabile ad una porzione sommitale di detto condotto di trasferimento 40; detto elemento di accoppiamento 8B ? vantaggiosamente dotato di una pluralit? di aperture laterali 8C che consentono la fuoriuscita dei fumi di combustione. [0041] In particular, as shown in figure 5, said first covering element 8 comprises an essentially flat plate 8A, a coupling element 8B projecting from a first surface of said plate 8A, in use facing towards the inside of said second compartment 4, and removably connectable to a top portion of said transfer duct 40; said coupling element 8B ? advantageously endowed with a plurality? side openings 8C which allow the combustion fumes to escape.

[0042] L?estremit? inferiore di detto condotto di trasferimento 40 ? vantaggiosamente poggiata su detta parete divisoria 5 mediante appositi supporti che ne impediscono il contatto con detto elemento convogliatore 38: infatti, in questo modo viene consentito l?ingresso nel condotto di trasferimento 40 di ulteriore aria che ha l?effetto di mantenere i fumi e l?eventuale fiamma di combustione nella parte centrale del condotto 40, impedendo quindi che la superficie interna dello stesso si annerisca, e ci? risulta particolarmente importante qualora detto condotto di trasferimento 40 sia realizzato in materiale trasparente. [0042] The end? bottom of said transfer duct 40 ? advantageously resting on said partition wall 5 by means of special supports which prevent it from contacting said conveyor element 38: in fact, in this way further air is allowed to enter the transfer duct 40 which has the effect of keeping the fumes and possible combustion flame in the central part of the duct 40, thus preventing the internal surface of the same from blackening, and what? it is particularly important if said transfer duct 40 is made of transparent material.

[0043] A regime, il bruciatore pirolitico 30 raggiunge una temperatura di circa 400?C; tuttavia, grazie al posizionamento dello stesso all?interno del primo vano 3, le pareti di detto involucro 2 non raggiungono temperature molto elevate. Eventualmente, un elemento di presa pu? essere rimovibilmente agganciabile all?involucro 2 per consentire la movimentazione dell?apparecchiatura 1 anche durante la combustione. [0043] When fully operational, the pyrolytic burner 30 reaches a temperature of about 400°C; however, thanks to its positioning inside the first compartment 3, the walls of said casing 2 do not reach very high temperatures. Possibly, a gripping element pu? be removably attachable to casing 2 to allow movement of equipment 1 even during combustion.

[0044] Il funzionamento di un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione nella sua prima configurazione di utilizzo, ossia quando funge da apparecchiatura di riscaldamento per esterni, ? il seguente: inizialmente, il combustibile in blocchetti viene posizionato all?interno della camera di combustione 31 del bruciatore pirolitico 30 alloggiato nel primo vano 3. [0044] The operation of a multipurpose appliance according to the present invention in its first configuration of use, i.e. when it acts as an outdoor heating appliance, is the following: initially, the fuel in blocks is positioned inside the combustion chamber 31 of the pyrolytic burner 30 housed in the first compartment 3.

[0045] La combustione, innescata mediante mezzi di accensione noti e convenzionali, riscalda le pareti di contenimento laterali del corpo del bruciatore 30 e quindi l?aria nell?intercapedine 32 inizia a fluire verso l?alto, richiamando altra aria che, dall?esterno dell?apparecchiatura 1, vi penetra attraverso la fessura circonferenziale inferiore 61, creando il cosiddetto ?effetto camino?. [0045] The combustion, triggered by known and conventional ignition means, heats the lateral containment walls of the body of the burner 30 and therefore the air in the interspace 32 begins to flow upwards, attracting more air which, from outside of the apparatus 1, penetrates it through the lower circumferential slit 61, creating the so-called ?chimney effect?.

[0046] L?aria comburente viene invece introdotta nella camera di combustione 31 in modo regolabile attraverso le aperture della parete 34A del corpo di supporto 33 e la piastra forata 35 e, grazie alla presenza di detti mezzi di regolazione 36, ? in grado di raggiungere il nucleo della combustione. [0046] Combustion air, on the other hand, is introduced into the combustion chamber 31 in an adjustable manner through the openings in the wall 34A of the support body 33 and the perforated plate 35 and, thanks to the presence of said adjustment means 36, able to reach the combustion core.

[0047] L?aria che fluisce attraverso l?intercapedine 32 transita poi attraverso le aperture dell?anello 37 ottenuto superiormente al bruciatore 30, estraendo in tal modo il gas prodotto dalla combustione pirolitica sviluppatasi nella camera di combustione 31; i fumi di combustione proseguono quindi all?interno dell?elemento convogliatore 38 e vengono immessi nel condotto di trasferimento 40 per fuoriuscire dall?apparecchiatura 1 attraverso la pluralit? di aperture 8C vantaggiosamente previste nell?elemento di accoppiamento 8B di detto primo elemento di copertura 8. [0047] The air which flows through the interspace 32 then passes through the openings of the ring 37 obtained above the burner 30, thus extracting the gas produced by the pyrolytic combustion which has developed in the combustion chamber 31; the combustion fumes then continue inside the conveyor element 38 and are introduced into the transfer duct 40 to exit from the apparatus 1 through the plurality of of openings 8C advantageously provided in the coupling element 8B of said first covering element 8.

[0048] I fumi di combustione che transitano attraverso il condotto di trasferimento 40 consentono vantaggiosamente di riscaldare per irraggiamento un?area circostante l?apparecchiatura 1. [0048] The combustion fumes which pass through the transfer duct 40 advantageously allow an area surrounding the appliance 1 to be heated by radiation.

[0049] Si osservi come, vantaggiosamente, un?apparecchiatura di riscaldamento per esterni secondo la presente descrizione non necessiti di dispositivi e mezzi alimentabili a corrente per il suo funzionamento. [0049] It should be noted that, advantageously, an outdoor heating appliance according to the present description does not require current-powered devices and means for its operation.

[0050] Una apparecchiatura 1 secondo la presente invenzione pu? essere convertita in un?apparecchiatura di illuminazione in modo rapido ed agevole, semplicemente rimuovendo detto primo elemento di copertura 8 dalla sommit? dell?involucro 2 ed almeno parzialmente i mezzi di riscaldamento 100 ad esso associati o associabili, e sostituendolo con un secondo elemento di copertura 18, il quale ? associato o associabile a mezzi di illuminazione 200. [0050] An apparatus 1 according to the present invention can be converted into a lighting fixture quickly and easily, simply by removing said first cover element 8 from the top? of the casing 2 and at least partially the heating means 100 associated or associable with it, and replacing it with a second covering element 18, which is associated or associable with lighting means 200.

[0051] In questo modo, detti mezzi di illuminazione 200 vengono alloggiati nell?involucro 2 per conferire all?apparecchiatura 1 una seconda configurazione operativa nella quale funge da apparecchiatura di illuminazione. [0051] In this way, said lighting means 200 are housed in the casing 2 to give the apparatus 1 a second operating configuration in which it acts as a lighting apparatus.

[0052] In particolare, vantaggiosamente, detti mezzi di illuminazione 200 comprendono almeno una sorgente luminosa 70, in particolare preferibilmente una sorgente luminosa a LED, mezzi di accumulo dell?energia elettrica 60, quale ad esempio almeno una batteria, e una matrice di celle fotovoltaiche 90, preferibilmente realizzate in silicio policristallino o altro materiale avente medesime caratteristiche, in grado di convertire l?energia solare incidente in energia elettrica mediante l?effetto fotovoltaico. [0052] In particular, advantageously, said lighting means 200 comprise at least one light source 70, in particular preferably a LED light source, electric energy storage means 60, such as for example at least one battery, and a matrix of cells photovoltaic cells 90, preferably made of polycrystalline silicon or other material having the same characteristics, capable of converting the incident solar energy into electrical energy by means of the photovoltaic effect.

[0053] Dette celle fotovoltaiche 90 sono vantaggiosamente collegabili, mediante appositi connettori elettrici, a detta almeno una batteria 60 a sua volta collegabile a detta almeno una sorgente luminosa 70. [0053] Said photovoltaic cells 90 can advantageously be connected, by means of suitable electrical connectors, to said at least one battery 60 which can in turn be connected to said at least one light source 70.

[0054] Detto secondo elemento di copertura 18 comprende una piastra piana 18A; vantaggiosamente, detti mezzi di illuminazione 200 sono montati su detta piastra piana 18A. In particolare, preferibilmente, detta almeno una batteria 60 e detta almeno una sorgente luminosa 70 sono fissate su una prima superficie di detta piastra piana 18A, in uso rivolta verso l?interno di detto secondo vano 4, e dette celle fotovoltaiche 90 sono disposte in corrispondenza di una seconda superficie della piastra piana 18A di detto secondo elemento di copertura 18, in uso rivolta all?esterno dell?involucro 2. [0054] Said second covering element 18 comprises a flat plate 18A; advantageously, said lighting means 200 are mounted on said flat plate 18A. In particular, preferably, said at least one battery 60 and said at least one light source 70 are fixed on a first surface of said flat plate 18A, in use facing the inside of said second compartment 4, and said photovoltaic cells 90 are arranged in correspondence of a second surface of the flat plate 18A of said second cover element 18, in use facing the outside of the casing 2.

[0055] Secondo una forma realizzativa alternativa non mostrata nelle figure, detta almeno una batteria 60 pu? essere invece alloggiata nel primo vano 3, in luogo del bruciatore pirolitico 30; quest?ultimo pu? essere infatti estratto dalla camicia di contenimento 32, all?interno della quale pu? poi essere posizionata la batteria 60. [0055] According to an alternative embodiment not shown in the figures, said at least one battery 60 can instead be housed in the first compartment 3, in place of the pyrolytic burner 30; the latter can? in fact be extracted from the containment jacket 32, inside which it can? then the battery 60 can be positioned.

[0056] Vantaggiosamente, nel caso in cui l?intensit? della radiazione solare sia accidentalmente insufficiente durante le ore diurne per caricare detta almeno una batteria 60, ? possibile rimuovere quest?ultima e procedere alla sua ricarica in modo convenzionale tramite la connessione con la rete elettrica. [0056] Advantageously, if the intensity? of solar radiation is accidentally insufficient during the day to charge said at least one battery 60, ? It is possible to remove the latter and proceed with its recharging in the conventional way by connecting it to the electricity grid.

[0057] Preferibilmente, per convertire detta apparecchiatura 1 nella sua seconda configurazione di utilizzo, unitamente a detto primo elemento di copertura 8 viene rimosso anche detto condotto di trasferimento 40, in modo tale che la luce prodotta da detta almeno una sorgente luminosa 70, vantaggiosamente montata su detto secondo elemento di copertura 18, venga quindi direttamente diffusa attraverso le pareti opportunamente parzialmente aperte del secondo vano 4 in un?area circostante l?apparecchiatura 1. In questo caso, un elemento di chiusura pu? essere applicato in corrispondenza del foro 51 e sull?elemento convogliatore 38 per impedire l?accesso di polvere o sporcizia all?interno del primo vano 3. [0057] Preferably, to convert said apparatus 1 into its second configuration of use, said transfer duct 40 is also removed together with said first covering element 8, so that the light produced by said at least one light source 70, advantageously mounted on said second covering element 18, is then directly diffused through the suitably partially open walls of the second compartment 4 in an area surrounding the apparatus 1. In this case, a closure element can be applied in correspondence with the hole 51 and on the conveyor element 38 to prevent the access of dust or dirt inside the first compartment 3.

[0058] Eventualmente, ? possibile montare un elemento diffusore, ad esempio di forma tubolare, adatto ad essere posizionato nel secondo vano 4 in luogo del condotto di trasferimento 40. Tale elemento diffusore ? vantaggiosamente realizzato in un materiale trasparente che consente la diffusione della luce emessa da detta almeno una sorgente luminosa 70; ad esempio, detto condotto pu? essere realizzato in materiale polimerico opalino. [0058] Possibly, ? It is possible to mount a diffuser element, for example of tubular shape, suitable to be positioned in the second compartment 4 in place of the transfer duct 40. This diffuser element is? advantageously made of a transparent material which allows the diffusion of the light emitted by said at least one light source 70; for example, said duct pu? be made of opal polymer material.

[0059] Il funzionamento di un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione nella sua seconda configurazione di utilizzo, ossia quando funge da apparecchiatura di illuminazione ? il seguente: durante le ore diurne, le celle fotovoltaiche posizionate sul secondo elemento di copertura 18 generano corrente elettrica a partire dalla radiazione solare su di esse incidente; tale energia viene immagazzinata in detta almeno una batteria 60 per poi essere impiegata, su richiesta dell?utilizzatore, per alimentare detta almeno una sorgente luminosa 70 durante le ore serali o notturne. [0059] The operation of a multipurpose apparatus according to the present invention in its second configuration of use, i.e. when it acts as a lighting apparatus? the following: during the day, the photovoltaic cells positioned on the second covering element 18 generate electric current starting from the solar radiation incident on them; this energy is stored in said at least one battery 60 to then be used, upon request by the user, to power said at least one light source 70 during the evening or night hours.

[0060] Infine, come mostrato in figura 7, secondo una ulteriore caratteristica vantaggiosa della presente invenzione, detta apparecchiatura multiuso 1 pu? comprendere un terzo elemento di copertura 28, intercambiabile rispetto a detto primo e detto secondo elemento di copertura 8, 18, associabile a detti mezzi di riscaldamento 100 per convertire l?apparecchiatura in una terza configurazione di utilizzo, nella quale ? impiegabile come apparecchiatura di riscaldamento per interni. [0060] Finally, as shown in figure 7, according to a further advantageous characteristic of the present invention, said multipurpose apparatus 1 can comprising a third covering element 28, interchangeable with respect to said first and said second covering element 8, 18, which can be associated with said heating means 100 to convert the apparatus into a third configuration of use, in which ? usable as an indoor heating equipment.

[0061] Come visibile in figura 8, detto terzo elemento di copertura 28 ? essenzialmente simile al primo elemento di copertura 8 e comprende anch?esso una piastra piana 28A e un elemento di accoppiamento 28B, aggettante da una prima superficie della piastra piana 28A, rivolta in uso vero l?interno di detto secondo vano 4, e innestabile su detto condotto di scarico 40. Detto elemento di accoppiamento 28B ? privo di aperture e definisce un canale passante 28C che attraversa la piastra piana 28A e sbocca in corrispondenza di una seconda superficie della stessa, in uso rivolta esternamente all?involucro 2, per consentire il collegamento rimovibile con la canna fumaria F di un qualsiasi locale, abitativo o commerciale. In questo modo, i fumi di combustione provenienti da detti mezzi di riscaldamento 100 vengono convogliati direttamente alla canna fumaria F transitando attraverso il condotto di trasferimento 40 e passando attraverso il canale passante 28C ottenuto su detto terzo elemento di copertura 28. [0061] As can be seen in figure 8, said third covering element 28 ? essentially similar to the first covering element 8 and also comprising a flat plate 28A and a coupling element 28B, projecting from a first surface of the flat plate 28A, facing in use towards the inside of said second compartment 4, and connectable on said discharge duct 40. Said coupling element 28B ? without openings and defines a through channel 28C which passes through the flat plate 28A and opens at a second surface of the same, in use facing externally to the casing 2, to allow the removable connection with the flue F of any room, residential or commercial. In this way, the combustion fumes coming from said heating means 100 are conveyed directly to the flue F passing through the transfer duct 40 and passing through the through channel 28C obtained on said third covering element 28.

[0062] In conclusione, da quanto precede risulta evidente come la presente invenzione consegua gli scopi ed i vantaggi inizialmente previsti. Si ? infatti realizzata un?apparecchiatura multiuso in grado di fungere da apparecchiatura di riscaldamento a combustibile solido per riscaldare ambienti esterni ma che sia convertibile in modo semplice e rapido in un?apparecchiatura di riscaldamento per interni e anche in un?apparecchiatura di illuminazione in base alle esigenze dell?utente, in modo tale da renderla sfruttabile efficacemente in qualsiasi periodo dell?anno. [0062] In conclusion, from the foregoing it is clear that the present invention achieves the aims and advantages initially foreseen. Yup ? in fact, a multi-purpose appliance has been created that can function as a solid fuel heating appliance for heating outdoor environments but which can be easily and quickly converted into an indoor heating appliance and also into a lighting appliance as needed of the user, in such a way as to make it usable effectively at any time of the year.

[0063] Vantaggiosamente, un?apparecchiatura multiuso 1 secondo la presente invenzione non necessita di collegamento alla rete elettrica per funzionare nessuna delle sue configurazioni di utilizzo, consentendo quindi massima flessibilit? d?uso e di posizionamento. [0063] Advantageously, a multipurpose apparatus 1 according to the present invention does not require connection to the electrical network to operate any of its usage configurations, thus allowing maximum flexibility? of use and positioning.

[0064] Un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione ? inoltre semplice e pratica da utilizzare, presentando una serie di dettagli realizzativi studiati per agevolare l?utilizzatore in tutti gli aspetti pratici e funzionali. [0064] A multipurpose apparatus according to the present invention? moreover, it is simple and practical to use, featuring a series of manufacturing details designed to assist the user in all practical and functional aspects.

[0065] Si osservi inoltre come un?apparecchiatura multiuso secondo la presente invenzione nella sua configurazione di utilizzo come apparecchiatura di riscaldamento per esterni risulti inoltre assai sicura: infatti, nel caso in cui dovesse accidentalmente ribaltarsi durante il funzionamento del bruciatore 30, la combustione pirolitica verr? automaticamente inibita, consentendo al combustibile in blocchetti di essere rapidamente consumato attraverso una normale combustione a fiamma con una durata assai limitata. [0065] It should also be noted that a multipurpose appliance according to the present invention in its configuration of use as an outdoor heating appliance is also very safe: in fact, in the event that it should accidentally tip over during operation of the burner 30, the pyrolytic combustion will come automatically inhibited, allowing the lump fuel to be rapidly consumed through normal flame combustion with a very limited duration.

[0066] Infine, la combustione pirolitica che si sviluppa nel bruciatore 30 quando detta apparecchiatura multiuso funge da apparecchiatura di riscaldamento per esterni genera una fiamma quasi completamente esente da emissioni nocive, rendendo l?apparecchiatura particolarmente apprezzabile anche da un punto di vista ambientale. [0066] Finally, the pyrolytic combustion which develops in the burner 30 when said multipurpose appliance acts as an outdoor heating appliance generates a flame almost completely free from harmful emissions, making the appliance particularly appreciable also from an environmental point of view.

[0067] Naturalmente la presente invenzione ? suscettibile di numerose applicazioni, modifiche o varianti senza con ci? uscire dall?ambito di protezione, come definito dalle rivendicazioni allegate. [0067] Of course the present invention ? susceptible to numerous applications, modifications or variations without with what? exit the scope of protection, as defined by the attached claims.

[0068] Inoltre i materiali e le attrezzature utilizzati per la realizzazione della presente invenzione, nonch? le forme e le dimensioni dei singoli componenti, potranno essere i pi? idonei a seconda delle specifiche esigenze. [0068] Furthermore, the materials and equipment used for the realization of the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, may be the most? suitable according to specific needs.

Claims (10)

Rivendicazioni del brevetto per invenzione industriale avente per titolo: ?APPARECCHIATURA MULTIUSO DI RISCALDAMENTO PER INTERNI O ESTERNI O DI ILLUMINAZIONE? RIVENDICAZIONIPatent claims for industrial invention entitled: ?INDOOR OR OUTDOOR MULTIPURPOSE HEATING OR LIGHTING EQUIPMENT? CLAIMS 1. Apparecchiatura multiuso (1) di riscaldamento o di illuminazione comprendente un involucro cavo (2) adatto ad alloggiare rimovibilmente e alternativamente mezzi di riscaldamento (100) e mezzi di illuminazione (200), e almeno un primo ed un secondo elemento di copertura (8, 18) intercambiabili, selettivamente posizionabili sulla sommit? di detto involucro (2), detti mezzi di riscaldamento (100) essendo associati o associabili detto primo elemento di copertura (8) e detti mezzi di illuminazione (200) essendo associati o associabili a detto secondo elemento di copertura (18).1. Multipurpose heating or lighting apparatus (1) comprising a hollow casing (2) suitable for removably and alternatively housing heating means (100) and lighting means (200), and at least a first and a second covering element ( 8, 18) interchangeable, selectively positioned on the top? of said casing (2), said heating means (100) being associated or associable with said first covering element (8) and said lighting means (200) being associated or associable with said second covering element (18). 2. Apparecchiatura multiuso (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detto involucro (2) si estende lungo un asse di sviluppo (X-X) e definisce al suo interno almeno un primo vano (3) ed un secondo vano (4) sovrapposti lungo detto asse di sviluppo (X-X) e separati da una parete divisoria (5), detto involucro (2) essendo configurato in modo tale da presentare pareti laterali chiuse in corrispondenza di detto primo vano (3) e parzialmente aperte in corrispondenza di detto secondo vano (4).2. Multipurpose apparatus (1) according to claim 1, wherein said casing (2) extends along an axis of development (X-X) and defines inside it at least a first compartment (3) and a second compartment (4) superimposed along said axis of development (X-X) and separated by a partition wall (5), said envelope (2) being configured in such a way as to have side walls closed in correspondence with said first compartment (3) and partially open in correspondence with said second compartment (4). 3. Apparecchiatura multiuso (1) secondo la rivendicazione 2, in cui detti mezzi di riscaldamento (100) comprendono un bruciatore pirolitico (30) rimovibilmente alloggiabile in detto primo vano (3) e associabile a detto primo elemento di copertura (8) mediante un elemento convogliatore (38), adatto ad essere inserito in un foro (51) ottenuto su detta parete divisoria (5), e un condotto di trasferimento (40) estendentesi attraverso detto secondo vano (4).3. Multipurpose apparatus (1) according to claim 2, wherein said heating means (100) comprise a pyrolytic burner (30) which can be removably housed in said first compartment (3) and which can be associated with said first covering element (8) by means of a conveyor element (38), suitable to be inserted in a hole (51) obtained on said partition wall (5), and a transfer duct (40) extending through said second compartment (4). 4. Apparecchiatura multiuso (1) secondo la rivendicazione 3, in cui detto bruciatore pirolitico (30) comprende un corpo definente una camera di combustione (31) adatta ad accogliere il combustibile, detto bruciatore (30) essendo rimovibilmente alloggiato concentricamente in una camicia di contenimento (32) solidale a detto involucro (2) che lo circonda in modo tale da definire tra di essi una intercapedine anulare (32) per il passaggio dell?aria.4. Multipurpose apparatus (1) according to claim 3, wherein said pyrolytic burner (30) comprises a body defining a combustion chamber (31) adapted to receive the fuel, said burner (30) being removably housed concentrically in a jacket of containment (32) integral with said casing (2) which surrounds it in such a way as to define between them an annular gap (32) for the passage of air. 5. Apparecchiatura multiuso (1) secondo la rivendicazione 3 o 4, in cui detto bruciatore (30) poggia inferiormente su un corpo di supporto (33) comprendente una cavit? di raccolta (33A) adatta a raccogliere i residui solidi della combustione e accessibile attraverso un cassetto (34) estraibile.5. Multi-purpose apparatus (1) according to claim 3 or 4, wherein said burner (30) rests at the bottom on a support body (33) comprising a cavity? collector (33A) suitable for collecting the solid combustion residues and accessible through a removable drawer (34). 6. Apparecchiatura multiuso (1) secondo la rivendicazione 5, in cui l?ingresso alla cavit? di raccolta (33A) dalla camera di combustione (31) ? vantaggiosamente controllato da una piastra (35) dotata di una pluralit? di fori passanti e fissata alle pareti laterali del bruciatore (30) in modo girevole per essere movimentabile almeno tra una posizione di chiusura ed una posizione di apertura.6. Multipurpose apparatus (1) according to claim 5, wherein the entrance to the cavity is collector (33A) from the combustion chamber (31) ? advantageously controlled by a plate (35) equipped with a plurality? of through holes and fixed to the side walls of the burner (30) in a rotatable manner to be movable at least between a closed position and an open position. 7. Apparecchiatura multiuso (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 6, in cui detto primo elemento di copertura (8) comprende una piastra piana (8A) e un elemento di accoppiamento (8B), aggettante da una prima superficie di detta piastra piana (8A), detto elemento di accoppiamento (8B) essendo dotato di una pluralit? di aperture passanti (8C) e adatto ad innestarsi su una porzione di estremit? sommitale di detto condotto di trasferimento (40).7. Multipurpose apparatus (1) according to any one of claims from 3 to 6, wherein said first covering element (8) comprises a flat plate (8A) and a coupling element (8B), projecting from a first surface of said flat plate (8A), said coupling element (8B) being equipped with a plurality of through openings (8C) and suitable for grafting onto a portion of the end? top of said transfer duct (40). 8. Apparecchiatura multiuso (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 7, cui mezzi di regolazione del flusso d?aria (36) sono inseriti in detta camera di combustione (31), detti mezzi di regolazione (36) comprendendo almeno un corpo tubolare dotato di pareti laterali forate per consentire all?aria di penetrare fino ad una zona centrale di detta camera di combustione (31).8. Multipurpose apparatus (1) according to any one of claims 3 to 7, wherein air flow regulation means (36) are inserted in said combustion chamber (31), said regulation means (36) comprising at least one tubular body provided with perforated side walls to allow the air to penetrate up to a central area of said combustion chamber (31). 9. Apparecchiatura multiuso (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di illuminazione (200) comprendono almeno una sorgente luminosa (70), mezzi di accumulo dell?energia elettrica (60) e una matrice di celle fotovoltaiche (90). 9. Multipurpose apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein said lighting means (200) comprise at least one light source (70), electric energy storage means (60) and a photovoltaic cell array (90 ). 10. Apparecchiatura multiuso (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre un terzo elemento di copertura (28) formato da una piastra piana (28A), un elemento di accoppiamento (28B) che aggetta da una prima superficie di detta piastra (28A) per innestarsi su detto condotto di trasferimento (40) e definente un canale passante (28C) che sbocca su una seconda superfice di detta piastra (28A) per consentire la connessione con una canna fumaria. 10. Multipurpose apparatus (1) according to any one of the preceding claims, further comprising a third covering element (28) formed by a flat plate (28A), a coupling element (28B) which protrudes from a first surface of said plate ( 28A) to engage said transfer duct (40) and defining a through channel (28C) which opens onto a second surface of said plate (28A) to allow connection with a flue.
IT102020000020167A 2020-08-14 2020-08-14 MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING IT202000020167A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000020167A IT202000020167A1 (en) 2020-08-14 2020-08-14 MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000020167A IT202000020167A1 (en) 2020-08-14 2020-08-14 MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000020167A1 true IT202000020167A1 (en) 2022-02-14

Family

ID=73401885

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000020167A IT202000020167A1 (en) 2020-08-14 2020-08-14 MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000020167A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3773458A (en) * 1972-07-10 1973-11-20 Mc Graw Edison Co Portable convertible mantle-lantern, camp stove
US4646213A (en) * 1984-06-11 1987-02-24 Fanelli Michael W Collapsible lantern
CN2163963Y (en) * 1993-03-01 1994-05-04 江清明 Portable gas range for lamps and stoves
US5441037A (en) * 1995-01-09 1995-08-15 Ruey Bor Enterprise Co., Ltd. Multipurpose gas light
US6302096B1 (en) * 1999-04-12 2001-10-16 Edward H. Duncan Stove, heater and lantern
EP2203684A1 (en) * 2007-08-24 2010-07-07 Fis Design, LLC Heater covers and methods of using the same

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3773458A (en) * 1972-07-10 1973-11-20 Mc Graw Edison Co Portable convertible mantle-lantern, camp stove
US4646213A (en) * 1984-06-11 1987-02-24 Fanelli Michael W Collapsible lantern
CN2163963Y (en) * 1993-03-01 1994-05-04 江清明 Portable gas range for lamps and stoves
US5441037A (en) * 1995-01-09 1995-08-15 Ruey Bor Enterprise Co., Ltd. Multipurpose gas light
US6302096B1 (en) * 1999-04-12 2001-10-16 Edward H. Duncan Stove, heater and lantern
EP2203684A1 (en) * 2007-08-24 2010-07-07 Fis Design, LLC Heater covers and methods of using the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN101415998B (en) Portable stove
US4179065A (en) Circulating air building heating system
KR101847726B1 (en) Portable Burner
KR200452982Y1 (en) Firewood stove
FR2485697A1 (en) CHIMNEY FOR THE HEATING OF PREMISES AND FOR THE PRODUCTION OF HOT WATER FOR HYDROSANITARY USE
RU104674U1 (en) BATH FURNACE
KR20150145573A (en) Stove
IT202000020167A1 (en) MULTIPURPOSE EQUIPMENT FOR INDOOR OR OUTDOOR HEATING OR LIGHTING
KR101573901B1 (en) Consisting of convection stove pipe
RU2651878C1 (en) Bath stove
EP3096084A1 (en) Regenerative fireplace boiler
KR102437889B1 (en) Air circulation type high temperature combustion firewood stove
KR20200059728A (en) Hot-air blower
FR2473157A1 (en) CHIMNEY WITH OPEN FIREPLACE AND FIREPLACE FIREPLACE INCORPORATED IN BASE
US7111623B2 (en) Heat deflecting baffle for direct vent fireplace
ES2582705T3 (en) Operating procedure for a heating device
US11002449B2 (en) Smokeless safe combustion device
US20080041361A1 (en) Residential fireplace insert
FR2619893A1 (en) Heating appliance, producing hot air, which can be used in any environment, even an inflammable one
GB2459834A (en) Outdoor fireplace
KR20190031919A (en) Indoor stove and boiler
KR200404965Y1 (en) fireplace having boiler
RU216016U1 (en) Sauna stove powered by a blast gas burner
US10969108B2 (en) Heat dissipation design for combustion devices
KR200206931Y1 (en) fire