IT202000018916A1

IT202000018916A1 - PROTECTIVE CAP FOR LEAK TEST

Info

Publication number: IT202000018916A1
Application number: IT102020000018916A
Authority: IT
Inventors: Antonio Montanari
Original assignee: Dlm Srl
Priority date: 2020-07-31
Filing date: 2020-07-31
Publication date: 2022-01-31

Description

Descrizione del Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: ?TAPPO DI PROTEZIONE PER PROVA DI TENUTA? Description of the Patent for Industrial Invention entitled: ?PROTECTIVE CAP FOR LEAK TEST?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un tappo di protezione per prova di tenuta. The present invention relates to a protective cap for leak testing.

Per la prova della tenuta di tappi si utilizza un dispositivo di protezione del raccordo utilizzato per la prova il quale deve resistere ad una pressione di 1 bar. To test the tightness of plugs, a protection device is used for the fitting used for the test which must resist a pressure of 1 bar.

Attualmente, si utilizza un tappo di protezione che viene montato sul raccordo per le prove a tenuta e che, eseguito il test, viene rimosso aprendo una molla di tenuta dal raccordo. Currently, a protective cap is used which is mounted on the fitting for leak tests and which, once the test has been carried out, is removed by opening a sealing spring from the fitting.

La molla di tenuta ? sovente in posizioni scomode o difficili da raggiungere, nonch? molto dura. The retaining spring? often in awkward or difficult to reach positions, as well as? very hard.

Compito del presente trovato ? quello di realizzare un tappo di protezione che superi gli inconvenienti della tecnica nota citata. Task of the present invention ? that of realizing a protective cap which overcomes the drawbacks of the cited prior art.

Nell?ambito di questo compito, uno scopo del trovato ? quello di realizzare un tappo di protezione che garantisca l?interferenza tra protezione e raccordo e che nel contempo possa essere montato e rimosso con un?operazione molto pi? agevole rispetto ai tappi di protezione noti finora. Within the scope of this aim, an aim of the invention is that of creating a protective cap which guarantees interference between the protection and the fitting and which at the same time can be fitted and removed with a much simpler operation. easy compared to the protective caps known up to now.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? di fornire una struttura che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, ? in grado di assicurare le pi? ampie garanzie di affidabilit? e di sicurezza nell'uso. Another object of the present invention ? to provide a structure which, due to its particular construction characteristics, is able to ensure the pi? extensive guarantees of reliability? and safety in use.

Questo ed altri scopi, che meglio appariranno evidenziati in seguito, sono raggiunti da un tappo di protezione per prova di tenuta, configurato per essere montato su un raccordo per una prove a tenuta, caratterizzato dal fatto di comprendere una porzione cilindrica munita di una flangia atta a chiudere detto raccordo quando detta porzione cilindrica ? inserito in detto raccordo; detta porzione cilindrica comprende aggetti suscettibili di interferire con detto raccordo per bloccare detto tappo su detto raccordo. This and other objects, which will become clearer hereinafter, are achieved by a protective cap for leak testing, configured to be mounted on a fitting for leak testing, characterized in that it comprises a cylindrical portion provided with a flange suitable for to close said connection when said cylindrical portion ? inserted into said fitting; said cylindrical portion comprises lugs capable of interfering with said fitting to block said plug on said fitting.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'oggetto del presente trovato risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, del trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the object of the present invention will become more evident through an examination of the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of the invention, illustrated by way of example and not in limitation in the attached drawings, in which:

la figura 1 ? una vista prospettica del tappo di protezione per prova di tenuta, oggetto del presente trovato; figure 1 ? a perspective view of the protective cap for leak testing, object of the present invention;

la figura 2 ? una vista laterale del tappo di protezione; figure 2 ? a side view of the protective cap;

la figura 3 ? un?altra vista laterale, in sezione, del tappo di protezione; figure 3 ? another side view, in section, of the protective cap;

la figura 4 ? una vista dall'alto del tappo di protezione; figure 4 ? a top view of the protective cap;

la figura 5 ? una vista dal basso del tappo di protezione; figure 5 ? a bottom view of the protective cap;

la figura 6 ? una vista laterale in sezione di un raccordo munito di molla di tenuta; figure 6 ? a sectional side view of a fitting provided with a sealing spring;

la figura 7 ? una vista in pianta del raccordo della figura precedente; figure 7 ? a plan view of the fitting of the preceding figure;

la figura 8 ? una vista prospettica del tappo di protezione per prova di tenuta, secondo un ulteriore aspetto del trovato; the figure 8 ? a perspective view of the protective cap for leak testing, according to a further aspect of the invention;

la figura 9 ? una vista laterale del tappo di protezione della figura precedente; figure 9 ? a side view of the protective cap of the previous figure;

la figura 10 ? una vista dall'alto del tappo di protezione della figura precedente; figure 10 ? a top view of the protective cap of the previous figure;

la figura 11 ? una vista dal basso del tappo di protezione della figura precedente; figure 11 ? a bottom view of the protective cap of the previous figure;

la figura 12 ? un?altra vista laterale, in sezione, del tappo di protezione della figura precedente. figure 12 ? another side view, in section, of the protective cap of the previous figure.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, il tappo di protezione, secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, ? configurato per essere montato su un raccordo 2, per una prove a tenuta. With particular reference to the numerical symbols of the aforementioned figures, the protective cap, according to the invention, globally indicated with the reference number 1,? configured to be mounted on a fitting 2, for a leak test.

Il tappo 1 comprende una porzione cilindrica 3 munita di una flangia 4 atta a chiudere il raccordo 2 quando la porzione cilindrica 3 ? inserito nel raccordo stesso. The plug 1 comprises a cylindrical portion 3 provided with a flange 4 able to close the fitting 2 when the cylindrical portion 3 is closed. inserted into the fitting itself.

Secondo il presente trovato, la porzione cilindrica 3 comprende aggetti 5 suscettibili di interferire con una parte del raccordo 2 per bloccare il tappo 1 sul raccordo 2 stesso. According to the present invention, the cylindrical portion 3 comprises lugs 5 capable of interfering with a part of the fitting 2 to block the plug 1 on the fitting 2 itself.

Vantaggiosamente, gli aggetti 5 fanno s? che il tappo 1 possa essere montato e rimosso tramite una rotazione di 90? del tappo stesso, tra una posizione di bloccaggio ed una posizione di sbloccaggio. Advantageously, the objects 5 make s? that the cap 1 can be mounted and removed by a 90 rotation? of the cap itself, between a locked position and an unlocked position.

La posizione di bloccaggio ? assicurata dall?interferenza degli aggetti 5 con un elemento del raccordo 2, per esempio un anello di bloccaggio 21, presente sui raccordi di tipo tradizionale. The locking position? ensured by the interference of the lugs 5 with an element of the fitting 2, for example a locking ring 21, present on fittings of the traditional type.

Secondo il presente trovato, gli aggetti 5 fanno s? che il tappo 1 possa essere montato e rimosso senza dover aprire la molla 21 ma semplicemente con una rotazione di 90?, la quale blocca e sblocca il tappo. According to the present invention, the projections 5 form s? that the plug 1 can be mounted and removed without having to open the spring 21 but simply with a 90? rotation, which locks and unlocks the plug.

Vantaggiosamente, la posizione funzionale del tappo 1 secondo il presente trovato ? evidenziata tramite un indicatore di posizione 6. Advantageously, the functional position of the cap 1 according to the present invention is highlighted by a position indicator 6.

Inoltre, il tappo 1 presenta fermi meccanici 7 che impediscono un eccesso di rotazione. Furthermore, the plug 1 has mechanical stops 7 which prevent excessive rotation.

Le figure 8-12 illustrano il tappo di protezione per prova di tenuta, secondo un ulteriore aspetto del trovato. Figures 8-12 illustrate the protective cap for leak testing, according to a further aspect of the invention.

Secondo la forma realizzativa illustrata nelle figure 8-12, il tappo di protezione, indicato globalmente con il numero di riferimento 101, ? configurato per essere montato su un raccordo 2, per una prove a tenuta. According to the embodiment illustrated in figures 8-12, the protective cap, indicated globally with the reference number 101, is configured to be mounted on a fitting 2, for a leak test.

Il raccordo 2 non ? rappresentato nelle figure 8-12. The connection 2 is not ? depicted in Figures 8-12.

Il tappo 101 comprende una porzione cilindrica 103 munita di una flangia 104 atta a chiudere il raccordo 2 quando la porzione cil?ndrica 103 ? inserito nel raccordo stesso. The cap 101 comprises a cylindrical portion 103 provided with a flange 104 able to close the fitting 2 when the cylindrical portion 103 is? inserted into the fitting itself.

Secondo il presente trovato, la porzione cilindrica 103 comprende aggetti 105 suscettibili di interferire con una parte del raccordo 2 per bloccare il tappo 101 sul raccordo 2 stesso. Vantaggiosamente, gli aggetti 105 fanno s? che il tappo 101 possa essere montato e rimosso tramite una rotazione di 90? del tappo stesso, tra una posizione di bloccaggio ed una posizione di sbloccaggio. According to the present invention, the cylindrical portion 103 comprises lugs 105 which can interfere with a part of the fitting 2 to block the cap 101 on the fitting 2 itself. Advantageously, the projections 105 do s? that the cap 101 can be mounted and removed by a 90 rotation? of the cap itself, between a locked position and an unlocked position.

La posizione di bloccaggio ? assicurata dall?interferenza degli aggetti 105 con un elemento del raccordo 2, per esempio un anello di bloccaggio 21 , presente sui raccordi di tipo tradizionale. The locking position? ensured by the interference of the lugs 105 with an element of the fitting 2, for example a locking ring 21, present on fittings of the traditional type.

Secondo il presente trovato, gli aggetti 105 fanno s? che il tappo 101 possa essere montato e rimosso senza dover aprire la molla 21 ma semplicemente con una rotazione di 90?, la quale blocca e sblocca il tappo. According to the present invention, the projections 105 form s? that the cap 101 can be fitted and removed without having to open the spring 21 but simply with a 90° rotation, which locks and releases the cap.

Il tappo 101 comprende un'appendice 108, solidale alla porzione cilindrica 103 ed alla flangia 104, atta a facilitare l?operazione di rotazione del tappo 101. The cap 101 comprises an appendix 108, integral with the cylindrical portion 103 and with the flange 104, suitable for facilitating the rotation operation of the cap 101.

Vantaggiosamente, la posizione funzionale del tappo 1 secondo il presente trovato ? evidenziata tramite un indicatore di posizione 106. Advantageously, the functional position of the cap 1 according to the present invention is highlighted by a position indicator 106.

Inoltre, il tappo 101 presenta fermi meccanici 7 che impediscono un eccesso di rotazione. Furthermore, the cap 101 has mechanical stops 7 which prevent excessive rotation.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi prefissati. Yes ? in practice it has been observed that the invention achieves the intended aim and objects.

Si ? infatti realizzata un nuovo tappo di protezione che garantisce la tenuta ad 1 bar e oltre, per le prove, e che, a differenza dei tappi tradizionali, presenta blocchi meccanici, costituiti dagli aggetti 5 i quali fanno s? che il tappo possa essere montato e rimosso senza dover aprire la molla ma soltanto con una rotazione di 90?. Yes ? in fact, a new protective cap has been created which guarantees tightness at 1 bar and above, for tests, and which, unlike traditional caps, has mechanical blocks, made up of lugs 5 which make the that the cap can be fitted and removed without having to open the spring but only with a 90? rotation.

Naturalmente i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze. Of course the materials used, as well as? the dimensions may be any according to requirements.

Claims

1. Protection cap for leak test, configured to be mounted on a fitting (2) for a leak test, characterized in that it comprises a cylindrical portion (3, 103) equipped with a flange (4, 104) suitable for close said union (2) when said cylindrical portion (3, 103) ? inserted in said fitting (2); said cylindrical portion (3, 103) comprises lugs (5, 105) capable of interfering with said fitting (2) to block said cap (1, 101) on said fitting (2).

2. Protective cap, according to claim 1, characterized in that said lugs (5, 105) are configured so that said cap (1, 101) is mounted and removed by means of a 90? of said cap (1, 101), between a locking position and an unlocking position.

3. Protective cap, according to claim 2, characterized in that said locking position is ensured by the interference of said lugs (5, 105) with an element (21) of said fitting (2).

4. Protective cap, according to claim 1, characterized in that the functional position of said cap (1, 101) is? highlighted by a position indicator (6, 106).

5. Protective cap, according to claim 1, characterized in that it comprises mechanical stops (7, 107) which prevent excessive rotation of said cap (1, 101) with respect to said fitting (2).

6. Protective cap, according to claim 1, characterized in that it comprises an appendix (108), integral with said cylindrical portion (103) and with said flange (104), able to facilitate the rotation operation of said cap ( 101),