IT202000017887A1

IT202000017887A1 - METHOD AND FLOATING ASSEMBLY FOR INSTALLING FOUNDATION PILES IN A BED OF A BODY OF WATER

Info

Publication number: IT202000017887A1
Application number: IT102020000017887A
Authority: IT
Inventors: Benjamin Stokes; Christopher Sexton; Vincent Mccarthy
Original assignee: Saipem Spa
Priority date: 2020-07-23
Filing date: 2020-07-23
Publication date: 2022-01-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?METODO E GRUPPO GALLEGGIANTE PER INSTALLARE PALI DI FONDAZIONE IN UN LETTO DI UN CORPO D'ACQUA? ?METHOD AND FLOATING ASSEMBLY FOR INSTALLING FOUNDATION PILES IN A BED OF A BODY OF WATER?

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un metodo ed un gruppo galleggiante per installare in un letto di un corpo d?acqua pali di fondazione, i quali sono generalmente impiegati per supportare generatori eolici offshore. The present invention relates to a method and a floating assembly for installing foundation piles in a bed of a body of water, which are generally used to support offshore wind generators.

Il palo di fondazione ? sostanzialmente un elemento tubolare che viene piantato nel letto di un corpo d?acqua a profondit? relativamente bassa sul quale viene montato un generatore eolico. La presente invenzione fa riferimento all?impiego di un solo palo di fondazione per supportare l?intera struttura sovrastante. The foundation pile? substantially a tubular element that is planted in the bed of a body of water at depth? relatively low on which a wind generator is mounted. The present invention refers to the use of a single foundation pile to support the entire overlying structure.

L?attuale tendenza di impiegare generatori eolici offshore di grandi dimensioni ad un costo accettabile, impone di utilizzare pali di fondazione di diametro molto elevato, dell?ordine di 10 m, e lunghezze variabili in funzione della profondit? del corpo d?acqua e generalmente dell?ordine di alcune decine di metri. The current trend of using large offshore wind generators at an acceptable cost requires the use of foundation piles with a very large diameter, in the order of 10 m, and variable lengths according to the depth. of the body of water and generally of the order of a few tens of metres.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

L?attuale stato della tecnica prevede di costruire i pali di fondazione in un impianto di produzione sulla terraferma e di trasferire i pali di fondazione ad un gruppo galleggiante equipaggiato per installare i pali di fondazione sul letto del corpo d?acqua. The current state of the art is to build the piles in an onshore manufacturing facility and transfer the piles to a floating unit equipped to install the piles onto the bed of the water body.

Generalmente, il trasferimento dei pali di fondazione al gruppo galleggiante avviene attraverso apposite chiatte, sulle quali sono caricati i pali di fondazione, oppure attraverso il traino dei pali di fondazione, i quali sono configurati per galleggiare sul corpo d?acqua. Generally, the transfer of the foundation piles to the floating group takes place through special barges, on which the foundation piles are loaded, or by towing the foundation piles, which are configured to float on the body of water.

Attualmente, il trasferimento dei pali di fondazione richiede notevoli risorse in termini di costi e tempo impiegato. Currently, the transfer of foundation piles requires considerable resources in terms of costs and time spent.

Inoltre, a causa delle grandi dimensioni e dell?elevato peso dei pali di fondazione, l?approvvigionamento dei pali di fondazione nei punti di installazione comporta numerose problematiche logistiche legate al trasporto dai cantieri di fabbricazione, attraverso canali fluviali, alle infrastrutture dei porti e alle difficolt? di trasporto via mare. La necessit? di effettuare numerosi trasferimenti fra la terraferma ed i punti di installazione, a causa del peso e del volume dei pali di fondazione, e le incertezze meteomarine rendono tale soluzione incerta e costosa, in misura maggiore tanto pi? il gruppo galleggiante ? distante dalla terra ferma. Furthermore, due to the large size and heavy weight of the foundation piles, the procurement of foundation piles at the installation points involves numerous logistical problems related to transportation from manufacturing sites, through river channels, to port infrastructures and difficulty? of transport by sea. The necessity? to carry out numerous transfers between the mainland and the installation points, due to the weight and volume of the foundation piles, and the weather and sea uncertainties make this solution uncertain and expensive, to a greater extent the more? the floating group ? distant from the mainland.

Come noto, le operazioni di installazione di pali di fondazione prevedono che i pali di fondazione siano sollevati dalla superficie del corpo d?acqua o dall?imbarcazione di trasferimento per mezzo di una gru di sollevamento situata sul gruppo galleggiante, siano portati in configurazione verticale e siano successivamente palificati nel letto del corpo d?acqua. As known, the foundation pile installation operations require that the foundation piles are lifted from the surface of the body of water or from the transfer vessel by means of a lifting crane located on the floating unit, are brought into a vertical configuration and are subsequently piled into the bed of the body of water.

I documenti EP 2,372,143, GB 2,560,006 descrivono sistemi per portare in configurazione verticale pali di fondazione che inizialmente galleggiano in configurazione orizzontale sulla superficie del corpo d?acqua. Documents EP 2,372,143, GB 2,560,006 describe systems for bringing foundation piles into vertical configuration which initially float in horizontal configuration on the surface of the body of water.

In particolare, il documento EP 2,372,143 descrive un sistema comprendente una piattaforma fissata al letto del corpo d?acqua ed un sistema di sollevamento dei pali di fondazione disposto su detta piattaforma. In particular, document EP 2,372,143 describes a system comprising a platform fixed to the bed of the body of water and a foundation pile lifting system arranged on said platform.

I documenti WO 2018/117846, WO 2019/172752 e WO 2019/231329 descrivono sistemi per portare in configurazione verticale pali di fondazione e guidare i pali di fondazione durante le operazioni di installazione, in cui i pali di fondazione sono inizialmente disposti sul ponte di un?imbarcazione. Documents WO 2018/117846 , WO 2019/172752 and WO 2019/231329 disclose systems for bringing foundation piles into vertical configuration and guiding the foundation piles during installation operations, wherein the foundation piles are initially arranged on the deck a boat.

Per lo svolgimento di tali operazioni di installazione, la gru di sollevamento deve essere dotata di un?elevata capacit? di carico e di un?altezza utile tale da consentire il posizionamento in verticale dei pali di fondazione. La gru deve inoltre essere disposta su un gruppo di sollevamento con caratteristiche tali da fornire stabilit? al mare e al vento e quindi permettere l?esecuzione delle operazioni di installazione in sicurezza. Il gruppo di sollevamento deve inoltre essere equipaggiato con attrezzature che permettano di realizzare la movimentazione e la palificazione di detti pali di fondazione. Dette esigenze sono dettate dal fatto che i pali di fondazione raggiungono lunghezze sempre pi? elevate e hanno un peso sempre maggiore, al fine di supportare generatori eolici di grandi dimensioni. To carry out these installation operations, the lifting crane must be equipped with a high capacity? load and of a useful height such as to allow the vertical positioning of the foundation piles. The crane must also be placed on a lifting group with characteristics such as to provide stability? to the sea and the wind and therefore allow the execution of the installation operations in safety. The lifting group must also be equipped with equipment that allows the handling and piling of said foundation piles to be carried out. These needs are dictated by the fact that the foundation piles reach increasingly longer lengths. high and have an increasing weight, in order to support large wind generators.

OGGETTO DEL BREVETTO SUBJECT OF THE PATENT

Scopo della presente invenzione ? quello di fornire un metodo per installare pali di fondazione su un letto di un corpo d?acqua che sia esente dagli inconvenienti dell?arte nota. Purpose of the present invention? that of providing a method for installing foundation piles on a bed of a body of water which is free from the drawbacks of the prior art.

In accordo con la presente invenzione viene fornito un metodo per installare pali di fondazione su un letto di un corpo d?acqua, il metodo comprendendo: In accordance with the present invention there is provided a method of installing foundation piles on a bed of a body of water, the method comprising:

- trasferire fogli di lamiera su un gruppo galleggiante comprendente almeno un ponte ed una gru di sollevamento; - transferring metal sheets onto a floating group comprising at least a bridge and a lifting crane;

- fabbricare i pali di fondazione a bordo del gruppo galleggiante con i detti fogli di lamiera; - fabricate the foundation piles on board the floating unit with said metal sheets;

- inclinare ciascun palo di fondazione da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale per mezzo della detta gru di sollevamento; e - inclining each foundation pile from a horizontal configuration to a vertical configuration by means of said lifting crane; And

- palificare ciascun palo di fondazione nel letto del corpo d?acqua per mezzo della gru di sollevamento. - piling each foundation pile into the bed of the body of water by means of the lifting crane.

Grazie alla presente invenzione, ? possibile ottimizzare la logistica ed i trasferimenti fra la terraferma ed il gruppo galleggiante. Thanks to the present invention, ? possible to optimize logistics and transfers between the mainland and the floating unit.

Inoltre, l?installazione dei pali di fondazione pu? essere effettuata in maniera continua e autonoma, grazie alla fabbricazione dei pali di fondazione realizzata direttamente nel sito di installazione, evitando fermi dell?installazione causati da eventuali ritardi nel trasferimento dei pali di fondazione al gruppo galleggiante. Furthermore, the installation of foundation piles can be carried out in a continuous and autonomous manner, thanks to the manufacture of the foundation piles carried out directly on the installation site, avoiding installation stops caused by any delays in the transfer of the foundation piles to the floating unit.

Detti vantaggi sono tanto pi? evidenti quanto il sito di installazione include numerosi pali di fondazione e tanto pi? il sito di installazione ? distante dalla terraferma. These advantages are all the more obvious as the installation site includes numerous foundation piles and all the more? the installation site? distant from the mainland.

In particolare, fabbricare i pali di fondazione prevede di: In particular, manufacturing the foundation piles involves:

- calandrare ciascun foglio di lamiera per formare un segmento tubolare; e - calendering each metal sheet to form a tubular segment; And

- saldare due estremit? del foglio di lamiera lungo una generatrice del segmento tubolare. - weld two ends? of the sheet metal along a generatrix of the tubular segment.

- allineare una pluralit? di segmenti tubolari; e - align a plurality? of tubular segments; And

- saldare i segmenti tubolari lungo i bordi circonferenziali per formare un tubo. - weld the tubular segments along the circumferential edges to form a tube.

In questo modo, ? possibile fabbricare in maniera semplice e rapida il tubo che costituisce perlomeno la parte principale del palo di fondazione partendo da fogli di lamiera. In this way, ? It is possible to quickly and easily manufacture the tube which constitutes at least the main part of the foundation pile starting from sheet metal.

In particolare, fabbricare il palo di fondazione prevede di: In particular, manufacturing the foundation pile involves:

- allineare il tubo ad un elemento di transizione; e - aligning the pipe to a transition element; And

- saldare l?elemento di transizione al tubo lungo i rispettivi bordi circonferenziali, in modo da formare il palo di fondazione. - weld the transition element to the pipe along the respective circumferential edges, so as to form the foundation post.

In particolare, inclinare ciascun palo di fondazione prevede di: In particular, inclining each foundation pile involves:

- inserire la base del palo di fondazione in una guida di sollevamento incernierata al gruppo galleggiante attorno ad un asse di rotazione; - insert the base of the foundation pile in a lifting guide hinged to the floating unit around an axis of rotation;

- assicurare l?estremit? opposta del palo di fondazione alla gru di sollevamento; - secure the? extremity? opposite of the foundation pile to the lifting crane;

- sollevare l?estremit? opposta del palo di fondazione e simultaneamente ruotare il palo di fondazione e la guida di sollevamento attorno all?asse di rotazione. - lift the end? opposite of the foundation pile and simultaneously rotate the foundation pile and lift rail about the axis of rotation.

In questo modo, ? possibile portare il palo di fondazione da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale, tramite una rotazione del palo di fondazione attorno all?asse di rotazione. Inoltre, ? possibile effettuare detta rotazione del palo di fondazione impiegando una sola gru di sollevamento. In this way, ? It is possible to bring the foundation pile from a horizontal configuration to a vertical configuration, by rotating the foundation pile around the axis of rotation. Furthermore, ? It is possible to carry out this rotation of the foundation pile using a single lifting crane.

In particolare, il gruppo galleggiante comprende una nave di sollevamento comprendente il ponte e la gru di sollevamento, la fabbricazione dei pali di fondazione essendo realizzata almeno in parte sul ponte della nave di sollevamento. In particular, the floating assembly comprises a lifting vessel including the bridge and the lifting crane, the fabrication of the foundation piles being carried out at least in part on the deck of the lifting vessel.

In particolare, il gruppo galleggiante comprende una chiatta avente un ulteriore ponte, la fabbricazione dei pali di fondazione essendo realizzata almeno in parte sull?ulteriore ponte della chiatta. In particular, the floating group comprises a barge having a further deck, the construction of the foundation piles being carried out at least in part on the further deck of the barge.

In questo modo, ? possibile fabbricare il palo di fondazione in parte sulla nave di sollevamento ed in parte sulla chiatta, effettuando le operazioni di fabbricazione nel luogo pi? idoneo alle esigenze logistiche del presente metodo. In this way, ? Is it possible to manufacture the foundation pile partly on the lifting vessel and partly on the barge, carrying out the manufacturing operations in the closest place? suitable for the logistical requirements of this method.

In particolare, le fasi di allineare una pluralit? di segmenti tubolari, saldare i segmenti tubolari lungo i bordi circonferenziali per formare un tubo, allineare il tubo ad un elemento di transizione, e saldare l?elemento di transizione al tubo lungo i rispettivi bordi circonferenziali sono realizzate sull?ulteriore ponte della chiatta. In particular, the stages of aligning a plurality? of tubular segments, welding the tubular segments along the circumferential edges to form a tube, aligning the tube to a transition member, and welding the transition member to the tube along the respective circumferential edges are made on the further deck of the barge.

In questo modo, ? possibile assemblare il palo di fondazione sul ponte della chiatta e sollevare il palo di fondazione direttamente dal ponte della chiatta dove ? stato assemblato. In this way, ? It is possible to assemble the foundation pile on the barge deck and lift the foundation pile directly from the barge deck where? been assembled.

In altre parole, ? possibile sollevare il palo di fondazione direttamente dal suo luogo di fabbricazione, senza la necessit? di trasferire il palo di fondazione in un ulteriore luogo di sollevamento. In other words, ? Is it possible to lift the foundation pile directly from its place of manufacture, without the need? to transfer the foundation pile to another lifting location.

In particolare, il ponte della nave di sollevamento ? disposto ad un primo livello rispetto alla superficie del corpo d?acqua e l?ulteriore ponte della chiatta ? disposto ad un secondo livello rispetto alla superficie del corpo d?acqua; il secondo livello essendo inferiore al primo livello, in modo da fornire un dislivello utile a facilitare il sollevamento del palo di fondazione per mezzo della gru di sollevamento. In particular, the lifting vessel bridge ? arranged at a first level with respect to the surface of the body of water and the further deck of the barge ? arranged at a second level with respect to the surface of the body of water; the second level being lower than the first level, so as to provide a difference in height useful for facilitating the lifting of the foundation pile by means of the lifting crane.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di fornire un gruppo galleggiante per installare pali di fondazione su un letto di un corpo d?acqua che sia esente dagli inconvenienti dell?arte nota. A further object of the present invention ? that of providing a floating unit for installing foundation piles on a bed of a body of water which is free from the drawbacks of the prior art.

In accordo con la presente invenzione viene fornito un gruppo galleggiante per installare pali di fondazione su un letto di un corpo d?acqua, il gruppo galleggiante comprendendo almeno un ponte ed una gru di sollevamento per trasferire fogli di lamiera sul detto ponte, ed essendo configurato per fabbricare i pali di fondazione con i detti fogli di lamiera; la gru di sollevamento essendo configurata per inclinare ciascun palo di fondazione da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale e per palificare ciascun palo di fondazione nel letto del corpo d?acqua. In accordance with the present invention there is provided a floating assembly for installing foundation piles on a bed of a body of water, the floating assembly comprising at least one bridge and a lifting crane for transferring sheet metal onto said bridge, and being configured to manufacture the foundation piles with said sheet metal; the hoisting crane being configured to incline each foundation pile from a horizontal to a vertical configuration and to pile each foundation pile into the bed of the body of water.

In questo modo, ? possibile fabbricare i pali di fondazione offshore evitando il trasferimento dei pali di fondazione dalla terraferma al sito di installazione e, di conseguenza, limitando i rischi ed i costi associati a detto trasferimento. In this way, ? It is possible to manufacture the offshore foundation piles avoiding the transfer of the foundation piles from the mainland to the installation site and, consequently, limiting the risks and costs associated with this transfer.

In particolare, il gruppo galleggiante comprende un primo gruppo di lavorazione configurato per calandrare ciascun foglio di lamiera per formare un segmento tubolare e per saldare due estremit? del foglio di lamiera lungo una generatrice del segmento tubolare; ed un secondo gruppo di lavorazione configurato per allineare una pluralit? di segmenti tubolari e per saldare i segmenti tubolari lungo i bordi circonferenziali per formare un tubo. In particular, the floating unit comprises a first working unit configured for calendering each metal sheet to form a tubular segment and for welding two ends of the metal sheet along a generatrix of the tubular segment; and a second machining group configured to align a plurality? of tubular segments and for welding the tubular segments along the circumferential edges to form a tube.

In particolare, il primo gruppo di lavorazione prevede una linea di produzione con stazioni di lavoro in parallelo. In maggior dettaglio, il primo gruppo di lavorazione prevede almeno un?uscita, preferibilmente due uscite, verso il secondo gruppo di lavorazione. In particular, the first processing unit has a production line with work stations in parallel. In greater detail, the first processing group provides at least one outlet, preferably two outlets, towards the second processing group.

In questo modo, le operazioni di fabbricazione del palo di fondazione sono suddivise su pi? gruppi di lavorazione e linee di assemblaggio in parallelo, che forniscono la necessaria flessibilit? produttiva e che permettono di ottimizzare le diverse fasi della fabbricazione. In this way, the manufacturing operations of the foundation pile are divided over several? machining groups and parallel assembly lines, which provide the necessary flexibility? productive and which allow to optimize the different stages of manufacturing.

In particolare, il secondo gruppo di lavorazione ? configurato per allineare il tubo ad un elemento di transizione e per saldare l?elemento di transizione al tubo lungo i rispettivi bordi circonferenziali, in modo da formare il palo di fondazione. In particular, the second machining group ? configured to align the pipe to a transition member and to weld the transition member to the pipe along their respective circumferential edges to form the foundation pile.

In una particolare forma di realizzazione, il gruppo galleggiante comprende una nave di sollevamento, la quale comprende il ponte e la gru di sollevamento; e due chiatte aventi rispettivi ulteriori ponti. In a particular embodiment, the floating unit comprises a lifting vessel, which comprises the bridge and the lifting crane; and two barges having respective further decks.

In questo modo, ? possibile ampliare la superficie utile del gruppo galleggiante e raddoppiare il secondo gruppo di lavorazione per consentire continuit? di installazione dei pali di fondazione sul letto del corpo d?acqua. In questo modo, ? possibile realizzare l?installazione di generatori eolici attraverso una prima fase di installazione dei pali di fondazione seguita da una seconda fase di assemblaggio e di installazione della sovrastruttura dei generatori eolici. In this way, ? possible to expand the useful surface of the floating group and double the second processing group to allow continuity? of installation of the foundation piles on the bed of the body of water. In this way, ? It is possible to carry out the installation of wind generators through a first phase of installation of the foundation piles followed by a second phase of assembly and installation of the superstructure of the wind generators.

In particolare, il ponte della nave di sollevamento ? disposto ad un primo livello rispetto alla superficie del corpo d?acqua e ciascun ulteriore ponte delle chiatte ? disposto ad un secondo livello rispetto alla superficie del corpo d?acqua; il secondo livello essendo inferiore al primo livello, in modo da fornire un dislivello utile a facilitare il sollevamento del palo di fondazione per mezzo della gru di sollevamento. In particular, the lifting vessel bridge ? arranged at a first level with respect to the surface of the body of water and each further deck of the barges ? arranged at a second level with respect to the surface of the body of water; the second level being lower than the first level, so as to provide a difference in height useful for facilitating the lifting of the foundation pile by means of the lifting crane.

In particolare, ciascuna chiatta comprende una guida di sollevamento, la quale ? incernierata all?ulteriore ponte attorno ad un asse di rotazione ed ? configurata per alloggiare la base del palo di fondazione e per guidare la rotazione del palo di fondazione attorno all?asse di rotazione, in modo da portare il palo di fondazione da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale, tramite una rotazione del palo di fondazione attorno all?asse di rotazione. In particular, each barge includes a lifting guide, which is hinged to the further bridge around an axis of rotation and ? configured to house the base of the foundation pile and to guide the rotation of the foundation pile around the axis of rotation, so as to bring the foundation pile from a horizontal configuration to a vertical configuration, through a rotation of the foundation pile around to the axis of rotation.

In particolare, il primo gruppo di lavorazione essendo collocato sul ponte della nave di sollevamento ed il secondo gruppo di lavorazione essendo collocato sull?ulteriore ponte di una delle chiatte. In particular, the first processing unit being located on the deck of the lifting vessel and the second processing unit being located on the further deck of one of the barges.

In questo modo, ? possibile ultimare la fabbricazione del palo di fondazione sul ponte di una delle chiatte, dalla quale il palo di fondazione viene successivamente sollevato per mezzo della gru di sollevamento. Inoltre, in questo modo, il palo di fondazione ? sollevato dalla gru di sollevamento soltanto per la fase di installazione nel letto del corpo d?acqua. In this way, ? It is possible to complete the construction of the foundation pile on the deck of one of the barges, from which the foundation pile is subsequently lifted by means of the lifting crane. Furthermore, in this way, the foundation pile is lifted by the hoisting crane only for the stage of installation in the bed of the body of water.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle Figure allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of a non-limiting example of embodiment, with reference to the attached Figures, in which:

- La Figura 1 ? una vista in elevazione di un sistema per installare pali di fondazione in un letto di un corpo d?acqua in accordo con la presente invenzione; - Figure 1 ? an elevational view of a system for installing pile piles in a bed of a body of water in accordance with the present invention;

- La Figura 2 ? una vista dall?alto del sistema della Figura 1; - Figure 2 ? a top view of the system of Figure 1;

- Le Figure 3 e 4 sono viste dall?alto di rispettive varianti del sistema della Figura 1; - Figures 3 and 4 are top views of respective variants of the system of Figure 1;

- Le Figure 5-7 sono viste dall?alto di rispettivi dettagli del sistema della Figura 2; Figures 5-7 are top views of respective details of the system of Figure 2;

- Le Figure 8-10 sono viste in elevazione laterale del sistema della Figura 1 in rispettive fasi operative. - Figures 8-10 are side elevation views of the system of Figure 1 in respective operating phases.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLE FIGURE DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES

Con riferimento alla Figura 1, con 1 ? indicato nel suo complesso un sistema per installare pali di fondazione su un letto di un corpo d?acqua, i quali sono generalmente impiegati per supportare generatori eolici offshore. With reference to Figure 1, with 1 ? referred to as a whole a system for installing foundation piles on a bed of a body of water, which are generally used to support offshore wind generators.

Il sistema 1 ? disposto in un corpo d?acqua 2 in corrispondenza di un sito offshore 3 di installazione di pali di fondazione 4. In particolare, il sito offshore 3 ? caratterizzato da una profondit? del corpo d?acqua 2 relativamente bassa, minore di 100 metri, tale da consentire l?installazione dei pali di fondazione 4 sul letto del corpo d?acqua 2. System 1? disposed in a body of water 2 at an offshore site 3 for installing foundation piles 4. In particular, the offshore site 3 is characterized by a depth of the body of water 2 relatively low, less than 100 meters, such as to allow the installation of the foundation piles 4 on the bed of the body of water 2.

La distanza del sito offshore 3 dalla terraferma ? variabile e non costituisce un fattore limitativo nella scelta del sito offshore 3 adeguato all?installazione di generatori eolici. The distance of offshore site 3 from the mainland ? variable and does not constitute a limiting factor in the choice of the offshore site 3 suitable for the installation of wind generators.

Nella fattispecie qui descritta ed illustrata, ciascun palo di fondazione 4 supporta da solo un rispettivo generatore eolico, non mostrato nelle Figure allegate, e presenta un diametro elevato, dell?ordine di 10 m, ed una lunghezza variabile in funzione della profondit? del corpo d?acqua 2, generalmente dell?ordine di alcune decine di metri. In maggior dettaglio, ciascun palo di fondazione 4 ? costituito almeno in parte da un corpo tubolare, preferibilmente realizzato in materiale metallico e avente uno spessore compreso tra i 10 millimetri e i 100 millimetri, preferibilmente maggiore di 60 millimetri. Le dimensioni dei pali di fondazione 4 sono puramente indicative e non devono essere intese come limitative della presente invenzione. In the case described and illustrated here, each foundation pile 4 supports by itself a respective wind generator, not shown in the attached figures, and has a large diameter, in the order of 10 m, and a length which varies according to the depth. of the body of water 2, generally of the order of a few tens of metres. In greater detail, each foundation pile 4 ? consisting at least in part of a tubular body, preferably made of metallic material and having a thickness of between 10 mm and 100 mm, preferably greater than 60 mm. The dimensions of the foundation piles 4 are purely indicative and must not be understood as limiting the present invention.

Con riferimento alla Figura 2, il sistema 1 comprende un gruppo galleggiante 5 comprendente almeno un ponte 6 ed almeno una gru di sollevamento 7 per trasferire fogli di lamiera 8 sul ponte 6. With reference to Figure 2, the system 1 comprises a floating unit 5 comprising at least one bridge 6 and at least one lifting crane 7 for transferring sheet metal 8 onto the bridge 6.

Il gruppo galleggiante 5 ? configurato per fabbricare i pali di fondazione 4 con i fogli di lamiera 8. The floating group 5 ? configured to fabricate 4 foundation piles with 8 sheet metal sheets.

La gru di sollevamento 7 ? configurata per inclinare ciascun palo di fondazione 4 da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale e per palificare ciascun palo di fondazione 4 nel letto del corpo d?acqua 2. The lifting crane 7 ? configured to incline each foundation pile 4 from a horizontal configuration to a vertical configuration and to pile each foundation pile 4 into the bed of the body of water 2.

In accordo con una forma di attuazione, non limitativa della presente invenzione, i fogli di lamiera 8 hanno dimensioni standard con base di 16 metri, altezza di 4 metri e spessore variabile, tipicamente di 80mm. In particolare, il gruppo galleggiante 5 comprende una nave di sollevamento 9, la quale ? provvista del ponte 6, di due gru di sollevamento 7, e di un gruppo di lavorazione 10; ed almeno una chiatta 11, la quale ? ormeggiata alla nave di sollevamento 9 e comprende un ponte 12, un gruppo di lavorazione 13 ed una guida di sollevamento 14 del palo di fondazione 4 incernierata al ponte 12 della chiatta 11 attorno ad un asse di rotazione e configurata per alloggiare la base del palo di fondazione 4 e per guidare la rotazione del palo di fondazione 4 attorno all?asse di rotazione. In accordance with a non-limiting embodiment of the present invention, the metal sheets 8 have standard dimensions with a base of 16 metres, a height of 4 meters and a variable thickness, typically 80mm. In particular, the floating group 5 comprises a lifting vessel 9, which is equipped with the bridge 6, with two lifting cranes 7, and with a working group 10; and at least one barge 11, which ? moored to the lifting vessel 9 and comprises a deck 12, a machining unit 13 and a lifting guide 14 of the foundation pile 4 hinged to the deck 12 of the barge 11 about an axis of rotation and configured to house the base of the pile foundation 4 and to guide the rotation of the foundation pile 4 around the axis of rotation.

In particolare, il ponte 6 della nave di sollevamento 9 ed il ponte 12 della chiatta 11 sono disposti a livelli diversi rispetto alla superficie del corpo d?acqua 2. In maggior dettaglio, il livello del ponte 12 rispetto alla superficie del corpo d?acqua 2 ? inferiore al livello del ponte 6 rispetto alla superficie del corpo d?acqua 2. In particular, the deck 6 of the lifting vessel 9 and the deck 12 of the barge 11 are arranged at different levels with respect to the surface of the body of water 2. In greater detail, the level of the bridge 12 with respect to the surface of the body of water 2 ? lower than the level of the deck 6 with respect to the surface of the body of water 2.

In accordo con una forma di attuazione, non limitativa della presente invenzione, il gruppo galleggiante 5 e la chiatta 11 sono ormeggiate in modo tale da formare una fabbrica galleggiante e, durante le operazioni di installazione dei pali di fondazione 4, possono essere mantenute in posizione fissa tramite un sistema di posizionamento dinamico, ma anche da linee di ormeggio. In accordance with a non-limiting embodiment of the present invention, the floating group 5 and the barge 11 are moored in such a way as to form a floating factory and, during the installation operations of the foundation piles 4, they can be kept in position fixed through a dynamic positioning system, but also by mooring lines.

Nella fattispecie qui descritta ed illustrata, il gruppo galleggiante 5 comprende due chiatte 11, ciascuna delle quali ? ormeggiata ad una rispettiva murata della nave di sollevamento 9. In the case described and illustrated here, the floating unit 5 comprises two barges 11, each of which ? moored at a respective side of lift vessel 9.

Il sistema 1 comprende inoltre una chiatta di trasferimento 15 configurata per trasferire al gruppo galleggiante 5 i fogli di lamiera 8 ed elementi di transizione 16, i quali sono impiegati per la fabbricazione dei pali di fondazione 4. The system 1 further comprises a transfer barge 15 configured to transfer to the floating group 5 the sheet metal sheets 8 and transition elements 16, which are used for the manufacture of the foundation piles 4.

Tipicamente, la chiatta di trasferimento 15 ? configurata per trasferire una quantit? di fogli di lamiera 8 compresa tra 2000 e 3000 pezzi, preferibilmente 2400 pezzi. Typically, the transfer barge 15 ? configured to transfer a quantity? of sheet metal 8 between 2000 and 3000 pieces, preferably 2400 pieces.

Il gruppo di lavorazione 10 ? disposto sul ponte 6 della nave di sollevamento 9 e comprende almeno una stazione di calandratura 17, la quale ? configurata per effettuare la calandratura di ciascun foglio di lamiera 8 per formare un segmento tubolare 18, almeno una stazione di saldatura 19, la quale ? configurata per effettuare la saldatura di due estremit? del foglio di lamiera 8 lungo una generatrice del segmento tubolare 18. The working group 10 ? disposed on the deck 6 of the lifting vessel 9 and comprises at least one calendering station 17, which ? configured to carry out the calendering of each metal sheet 8 to form a tubular segment 18, at least one welding station 19, which ? configured to carry out the welding of the two ends? of the sheet metal 8 along a generatrix of the tubular segment 18.

Inoltre, il gruppo di lavorazione 10 comprende almeno una stazione di fresatura 20 delle due estremit? del foglio di lamiera 8 da saldare, ed una stazione di calibrazione 21 configurata per effettuare la calibrazione del segmento tubolare 18. Furthermore, the working group 10 comprises at least one milling station 20 of the two ends? of the sheet metal 8 to be welded, and a calibration station 21 configured to carry out the calibration of the tubular segment 18.

In particolare, ciascuna stazione di fresatura 20 ? configurata per effettuare una cianfrinatura dei bordi delle due estremit? del foglio di lamiera 8 in modo da consentire la saldatura di detti bordi. In particular, each milling station 20 ? configured to carry out a caulking of the edges of the two ends? of the metal sheet 8 so as to allow the welding of said edges.

Nella fattispecie qui descritta e illustrata, ciascuna chiatta 11 comprende guide 22 rettilinee disposte sul ponte 12 in modo da attraversare il gruppo di lavorazione 13, e carrelli, non visibili nelle Figure allegate, ciascuno dei quali ? configurato per sostenere un rispettivo segmento tubolare 18 e per scorrere lungo una rispettiva guida 22 in modo da allineare tra loro i segmenti tubolari 18. In the case described and illustrated here, each barge 11 comprises rectilinear guides 22 arranged on deck 12 so as to pass through the working group 13, and carriages, not visible in the attached Figures, each of which ? configured to support a respective tubular segment 18 and to slide along a respective guide 22 so as to align the tubular segments 18 with each other.

Il gruppo di lavorazione 13 comprende almeno una stazione di saldatura interna, non mostrata nelle Figure allegate, la quale ? configurata per saldare i segmenti tubolari 18 l?uno all?altro lungo i bordi circonferenziali interni; almeno una stazione di saldatura esterna 23, la quale ? configurata per saldare i segmenti tubolari 18 l?uno all?altro lungo i bordi circonferenziali esterni per formare un tubo 24; ed una stazione di assemblaggio 25, la quale ? configurata per saldare i tubi 24 l?uno all?altro e per allineare il corpo di transizione 16 ai tubi 24, consentendo la saldatura tra i bordi circonferenziali dell?elemento di transizione 16 e di uno dei tubi 24 in modo da formare il palo di fondazione 4. Inoltre, il sistema 1 comprende un battipalo 26 configurato per palificare il palo di fondazione 4 nel letto del corpo d?acqua 2. The processing group 13 comprises at least one internal welding station, not shown in the attached figures, which is configured to weld the tubular segments 18 to each other along the inner circumferential edges; at least one external welding station 23, which ? configured to weld the tubular segments 18 to each other along the outer circumferential edges to form a tube 24; and an assembly station 25, which ? configured to weld the pipes 24 to each other and to align the transition body 16 to the pipes 24, permitting welding between the circumferential edges of the transition element 16 and one of the pipes 24 to form the mast foundation 4. Furthermore, the system 1 comprises a pile driver 26 configured to piling the foundation pile 4 in the bed of the body of water 2.

Con riferimento alla Figura 3, ? mostrata una variante della preferita forma di attuazione, in cui il gruppo galleggiante 5 comprende almeno una stazione di sabbiatura 27 dei fogli di lamiera 8, la quale ? disposta sul ponte 12 della chiatta 11; almeno una stazione di giunzione 28 dei fogli di lamiera 8, ed almeno una stazione di taglio e bisellatura 29 dei fogli di lamiera 8, le quali sono disposte sul ponte 6 della nave di sollevamento 9. Referring to Figure 3, ? shown is a variant of the preferred embodiment, in which the floating group 5 comprises at least one sandblasting station 27 of the metal sheets 8, which is located on deck 12 of barge 11; at least one joining station 28 of the metal sheets 8, and at least one cutting and chamfering station 29 of the metal sheets 8, which are arranged on the deck 6 of the lifting vessel 9.

I segmenti tubolari 18 sono trasferiti da una stazione all?altra del gruppo di lavorazione 10 tramite carrelli 30. The tubular segments 18 are transferred from one station to another of the processing group 10 by means of trolleys 30.

Con riferimento alla figura 4, ? mostrata una ulteriore variante della preferita forma di attuazione, in cui il gruppo galleggiante 5 comprende una chiatta 31 avente un ponte 32 sul quale ? disposto il gruppo di lavoro 10; ed una chiatta 33 avente un ponte 34 sul quale ? disposto il gruppo di lavoro 13. Referring to figure 4, ? shown a further variant of the preferred embodiment, in which the floating group 5 comprises a barge 31 having a bridge 32 on which working group 10 arranged; and a barge 33 having a bridge 34 on which ? working group 13 set up.

Con riferimento alla Figura 5, la stazione di calandratura 17 comprende macchinari 35 per la calandratura, ciascuno dei quali ? provvisto di un sistema di trasporto 36 dei fogli di lamiera 8 e di un gruppo di rulli 37 configurato per curvare i fogli di lamiera 8. With reference to Figure 5, the calendering station 17 comprises machines 35 for calendering, each of which ? provided with a transport system 36 of the metal sheets 8 and with a group of rollers 37 configured to bend the metal sheets 8.

Con riferimento alla Figura 6, la stazione di saldatura 19 comprende macchinari 38 per la saldatura interna ed esterna delle due estremit? del foglio di lamiera 8 lungo una generatrice del segmento tubolare 18. In particolare, ciascun macchinario 38 ? provvisto di un attrezzo di saldatura 39 mobile lungo le due estremit? del foglio di lamiera 8 da saldare. With reference to Figure 6, the welding station 19 comprises machines 38 for internal and external welding of the two ends? of the metal sheet 8 along a generatrix of the tubular segment 18. In particular, each machine 38 is provided with a welding tool 39 movable along the two ends? of the sheet metal 8 to be welded.

Con riferimento alla Figura 7, la stazione di saldatura esterna 23 comprende macchinari 40, ciascuno dei quali ? provvisto di una pluralit? di attrezzi di saldatura 41 allineati ed ? configurato per effettuare la saldatura esterna simultanea lungo i bordi circonferenziali della pluralit? di segmenti tubolari 18 allineati. With reference to Figure 7, the external welding station 23 comprises machines 40, each of which ? endowed with a plurality of welding tools 41 aligned and ? configured to perform simultaneous external welding along the circumferential edges of the plurality? of 18 tubular segments aligned.

In uso e con riferimento alle Figure 2-4, i fogli di lamiera 8 sono trasferiti dalla chiatta di trasferimento 15 al gruppo di lavorazione 10. In use and with reference to Figures 2-4, the metal sheets 8 are transferred from the transfer barge 15 to the processing unit 10.

I fogli di lamiera 8 sono calandrati per formare i segmenti tubolari 18 per mezzo delle stazioni di calandratura 17 e le due estremit? dei fogli di lamiera 8 sono saldate per mezzo della stazione di saldatura 19. The metal sheets 8 are calendered to form the tubular segments 18 by means of the calendering stations 17 and the two ends? of the metal sheets 8 are welded by means of the welding station 19.

Successivamente, i segmenti tubolari 18 sono trasferiti al gruppo di lavorazione 13 ed allineati sul ponte 12 della chiatta 11. Subsequently, the tubular segments 18 are transferred to the processing group 13 and aligned on the deck 12 of the barge 11.

I segmenti tubolari 18 sono saldati l?uno all?altro lungo i bordi circonferenziali per mezzo della stazione di saldatura interna, non mostrata nelle Figure allegate, e della stazione di saldatura esterna 23 del gruppo di lavoro 13, in modo da formare il tubo 24. The tubular segments 18 are welded to each other along the circumferential edges by means of the internal welding station, not shown in the accompanying figures, and the external welding station 23 of the working unit 13, so as to form the tube 24 .

I tubi 24 ed il rispettivo elemento di transizione 16 sono allineati sul ponte 12 lungo la rispettiva guida 22 e sono saldati tra loro lungo i bordi circonferenziali esterni in modo da formare il palo di fondazione 4. The pipes 24 and the respective transition element 16 are aligned on the bridge 12 along the respective guide 22 and are welded together along the outer circumferential edges so as to form the foundation pile 4.

Ciascun palo di fondazione 4 viene movimentato lungo la rispettiva guida 22 in modo da inserire la base del palo di fondazione 4 nella guida di sollevamento 14. La cima del palo di fondazione 4, assicurata alla gru di sollevamento 7, viene sollevata dalla gru di sollevamento 7 e, simultaneamente, il palo di fondazione 4 viene ruotato attorno all?asse di rotazione della guida di sollevamento 14 in modo da portare il palo di fondazione 4 da una configurazione orizzontale ad una configurazione verticale. Each foundation pile 4 is moved along the respective guide 22 so as to insert the base of the foundation pile 4 in the lifting guide 14. The top of the foundation pile 4, secured to the lifting crane 7, is lifted by the lifting crane 7 and, simultaneously, the foundation pile 4 is rotated about the rotation axis of the lifting guide 14 so as to bring the foundation pile 4 from a horizontal configuration to a vertical configuration.

Con riferimento alla Figura 8, quando il palo di fondazione 4 ? in configurazione verticale, il palo di fondazione 4 ? svincolato dalla guida di sollevamento 14 e, con riferimento alla Figura 9, viene trasferito dalla gru di sollevamento 7 ad una dima 42 di installazione, la quale ha la funzione di guidare la penetrazione naturale del palo di fondazione 4 e di mantenerlo in posizione stabile e verticale, consentendo di scaricare la gru di sollevamento 7. With reference to Figure 8, when the foundation pile 4 ? in vertical configuration, the foundation pile 4 ? released from the lifting guide 14 and, with reference to Figure 9, is transferred by the lifting crane 7 to an installation template 42, which has the function of guiding the natural penetration of the foundation pile 4 and of keeping it in a stable position and vertical, allowing the lifting crane to be unloaded 7.

Con riferimento alla Figura 10, la gru di sollevamento 7 sostiene il battipalo 26, il quale ? accoppiato alla cima del palo di fondazione 4 e spinge ad intermittenza sulla cima del palo di fondazione 4, in modo da palificare il palo di fondazione 4 nel letto del corpo d?acqua 2. With reference to Figure 10, the lifting crane 7 supports the pile driver 26, which ? coupled to the top of the foundation pile 4 and pushes intermittently on the top of the foundation pile 4, so as to piling the foundation pile 4 into the bed of the body of water 2.

? evidente infine che alla presente invenzione possono essere apportate varianti rispetto alle forma di attuazione descritta senza peraltro uscire dall?ambito di protezione delle rivendicazioni allegate. ? finally, it is clear that variations can be made to the present invention with respect to the described embodiment without however departing from the scope of protection of the attached claims.

Claims

1. A method of installing pile piles on a bed of a body of water, the method comprising:

- transferring metal sheets (8) onto a floating group (5) comprising at least one bridge (6) and a lifting crane (7);

- fabricate the foundation piles (4) on board the floating unit (5) with said metal sheets (8);

- inclining each foundation pile (4) from a horizontal configuration to a vertical configuration by means of said lifting crane (7); And

- piling each foundation pile (4) into the bed of the body of water (2) by means of the lifting crane (7).

2. The method as claimed in claim 1, in which to manufacture the foundation piles (4) provides for:

- calendering each metal sheet (8) to form a tubular segment (18); And

- weld two ends? of the metal sheet (8) along a generatrix of the tubular segment (18).

3. The method as claimed in claim 2, in which to manufacture the foundation piles (4) provides for:

- align a plurality? of tubular segments (18); and - welding the tubular segments (18) along the circumferential edges to form a tube (24).

4. The method as claimed in claim 3, in which to manufacture the foundation pile (4) provides for:

- aligning the tube (24) with a transition element (16); And

- weld the transition element (16) to the tube (24) along the respective circumferential edges.

5. The method as claimed in any one of the preceding claims, in which inclining each foundation pile (4) provides for:

- insert the base of the foundation pile (4) into a lifting guide (14) hinged to the floating unit (5) around an axis of rotation;

- secure the? extremity? opposite of the foundation pile (4) to the lifting crane (7);

- lift the end? opposite of the foundation pile (4) and simultaneously rotate the foundation pile (4) and the lifting guide (14) around the axis of rotation.

6. The method as claimed in any of the preceding claims, wherein the floating unit (5) comprises a lifting vessel (9) including the bridge (6) and the lifting crane (7), the fabrication of the foundation piles (4) being made at least partially on the deck (6) of the lift vessel (9).

7. The method as claimed in claim 6, wherein the floating assembly (5) comprises a barge (11) having a further deck (12), the fabrication of the foundation piles (4) being made at least in part on the further deck (12) of the barge (11).

8. The method as claimed in claim 7, wherein the steps of aligning a plurality of? of tubular segments (18), weld the tubular segments (18) along the circumferential edges to form a tube (24), align the tube (24) to a transition member (16), and weld the transition member (16 ) to the tube (24) along the respective circumferential edges are made on the further deck (12) of the barge (11).

9. The method as claimed in claim 7 or 8, wherein the deck (6) of the lift vessel (9) is arranged at a first level with respect to the surface of the body of water (2) and the further deck (12) of the barge (11) ? arranged at a second level with respect to the surface of the body of water (2); the second level being lower than the first level.

10. A floating assembly for installing foundation piles (4) on a bed of a body of water (2), the floating assembly (5) including at least a bridge (6) and a lifting crane (7) for transferring sheets sheet metal (8) on said bridge (6), and being configured to manufacture the foundation piles (4) with said sheet metal (8); the lifting crane (7) being configured to incline each foundation pile (4) from a horizontal configuration to a vertical configuration and to pile each foundation pile (4) into the bed of the water body (2).

11. The float assembly as claimed in claim 10, and comprising a first machining assembly (10) configured to calender each sheet metal (8) to form a tubular segment (18) and to weld two ends? of the metal sheet (8) along a generatrix of the tubular segment (18); and a second machining group (13) configured to align a plurality? of tubular segments (18) and for welding the tubular segments (18) along the circumferential edges to form a tube (24).

12. The float unit as claimed in claim 11, wherein the second working unit (13) is configured to align the tube (24) to a transition member (16) and to weld the transition member (16) to the tube (24) along their respective circumferential edges.

The floating assembly as claimed in claim 11 or 12, and comprising a lifting vessel (9), which comprises the bridge (6) and the lifting crane (7); and two barges (11) having respective further decks (12).

The floating assembly as claimed in claim 13, wherein the deck (6) of the lift vessel (9) is disposed at a first level with respect to the surface of the body of water (2) and each further deck (12) of the barges (11) ? arranged at a second level with respect to the surface of the body of water (2); the second level being lower than the first level.

The floating assembly as claimed in claim 13 or 14, wherein each barge (11) includes a lift guide (14), which is hinged to the further bridge (12) around an axis of rotation and ? configured to house the base of the foundation pile (4) and to guide the rotation of the foundation pile (4) around the axis of rotation.

16. The floating unit as claimed in any one of claims 13 to 15, wherein the first processing unit (10) is? placed on the deck (6) of the lifting vessel (9) and the second processing unit (13) ? placed on the further deck (12) of one of the barges (11).