IT202000017701A1

IT202000017701A1 - CHRONOGRAPH WRISTWATCH WITH KINEMATIC DISPLACEMENT OF THE CHRONOGRAPH FUNCTION CONTROL BUTTONS

Info

Publication number: IT202000017701A1
Application number: IT102020000017701A
Authority: IT
Inventors: Antonio Ambuchi
Original assignee: Time For Planet Srl Sb
Priority date: 2020-07-22
Filing date: 2020-07-22
Publication date: 2022-01-22

Description

DESCRIZIONE DELL?INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

TITOLO OROLOGIO CRONOGRAFO DA POLSO CON CINEMATISMO DI DISLOCAMENTO DEI PULSANTI DI COMANDO DELLE FUNZIONI CRONOGRAFICHE TITLE WATCH CHRONOGRAPH WRIST WITH KINEMATIC DISPLACEMENT OF THE CHRONOGRAPH FUNCTION CONTROL BUTTONS

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si inserisce nel settore tecnico degli orologi cronografi, in particolar modo gli orologi cronografi meccanici provvisti di due pulsanti di comando. The present invention relates to the technical sector of chronograph watches, in particular mechanical chronograph watches provided with two control buttons.

STATO DELL?ARTE STATE OF ART

L?orologio cronografo (CR) nasce con lo scopo primario sia di misurare la durata un evento, o, quando possibile, una serie di eventi, che di determinare grandezze fisiche di utilit? pratica mediante la loro interazione con un intervallo di tempo finito e conosciuto. The chronograph watch (CR) was created with the primary purpose of both measuring the duration of an event, or, when possible, a series of events, and of determining physical quantities of utility? practice through their interaction with a finite and known time interval.

I paragrafi qui di seguito presenti sono da intendersi riferiti all?accezione pi? semplice di orologio cronografo, quello in grado di misurare un solo intervallo alla volta e previsto per un azzeramento e riavvio della misurazione nel caso di pi? eventi; esistono tipologie di orologi capaci di superare questa limitazione. The paragraphs present below are to be understood as referring to the most common meaning? simple chronograph watch, the one capable of measuring only one interval at a time and provided for a reset and restart of the measurement in the case of more? events; there are types of watches capable of overcoming this limitation.

A solo titolo esemplificativo possiamo citare, come esempio di eventi oggetto di misurazione, la durata di gare sportive o di primati, ma, ovviamente, qualsiasi situazione quotidiana pu? offrire occasione per la misurazione di un intervallo di tempo. By way of example we can cite, as an example of events subject to measurement, the duration of sports competitions or records, but, obviously, any daily situation can provide an opportunity for the measurement of a time interval.

L?applicazione di una misurazione del tempo trascorso fra due riferimenti ha invece permesso molteplici applicazioni specifiche, di solito rese possibili da apposite scale graduate ad hoc presenti sul quadrante. Di nuovo a titolo di esempio, valgano i cronografi con scala tachimetrica (che per mezzo del tempo intercorso fra due riferimenti separati da 1 Km. di distanza permettono di determinare la velocit? del mezzo su cui sta viaggiando l?operatore), scala telemetrica (che sfruttando la differente velocit? in aria fra luce e suono consentono di calcolare la distanza fra eventi aventi emissione contemporanea di luce e suono), scala pulsometrica (calcolo delle pulsazioni cardiache) e via di seguito. The application of a measurement of the time elapsed between two references has instead allowed many specific applications, usually made possible by special ad hoc graduated scales present on the dial. Again by way of example, the chronographs with tachymeter scale are valid (which by means of the time elapsed between two references separated by 1 km of distance allow to determine the speed of the vehicle on which the operator is travelling), telemetric scale ( which exploiting the different speed in air between light and sound allow to calculate the distance between events having simultaneous emission of light and sound), pulsometric scale (calculation of heart beats) and so on.

Qualunque sia la destinazione d?uso della specifica versione di cronografo, la caratteristica costante di questa tipologia di orologio ? la presenza di almeno uno, pi? spesso due, pulsanti di comando (solo i cronografi appartenenti al tipo definito Rattrapante presentano un terzo pulsante, che comanda la loro capacit? di effettuare una misurazione di un tempo intermedio senza perdere il conteggio del tempo totale): il primo avvia la misurazione alla pressione e la arresta a quella successiva; il secondo consente, a funzioni cronografiche arrestate, il ripristino della condizione iniziale, il cosiddetto ritorno a zero. I pulsanti posizionati sulla cassa agiscono tramite la loro parte interna, che viene fatta traslare verso il centro del meccanismo dalla pressione del dito, su leve predisposte allo scopo di comandare le fasi delle misurazioni cronografiche nel meccanismo stesso. Whatever the intended use of the specific chronograph version, the constant feature of this type of watch is the presence of at least one, more? often two command buttons (only chronographs belonging to the type defined as Rattrapante have a third button, which controls their ability to measure an intermediate time without losing count of the total time): the first starts the measurement by pressing and stops it at the next one; the second allows the restoration of the initial condition, the so-called return to zero, when the chronograph functions are stopped. The buttons positioned on the case act through their internal part, which is moved towards the center of the mechanism by the pressure of the finger, on levers arranged in order to control the phases of the chronograph measurements in the mechanism itself.

Il posizionamento di questi pulsanti dipende in modo rigido dalle scelte fatte in fase di progettazione del meccanismo (e da quale meccanismo venga scelto), che spesso ? di provenienza commerciale, (ossia ideato e prodotto da poche grandi aziende specializzate nella manifattura dei movimenti per orologio), dunque non modificabile in funzione di specifiche esigenze di design o funzionalit? legate al modello di orologio che si intende realizzare. Si assiste cos? alla presenza sul mercato, in larghissima maggioranza, di cronografi con una coppia di pulsanti posti a cavallo della corona di regolazione, con un angolo approssimativamente di 30?; solo una minoranza di orologi mostra i pulsanti posizionati in modo indipendente dalla corona, per esempio sul lato sinistro della cassa quando la corona viene inserita sul destro (o viceversa). Ma anche quest?ultima famiglia resta vincolata a scelte da effettuare nella costruzione del meccanismo e afferenti al suo costruttore. The positioning of these buttons strictly depends on the choices made in the design phase of the mechanism (and on which mechanism is chosen), which often? of commercial origin, (ie conceived and produced by a few large companies specialized in the manufacture of watch movements), therefore not modifiable according to specific design or functionality needs? linked to the model of watch to be created. Is it assisted like this? the very large majority of chronographs on the market with a pair of buttons placed astride the adjustment crown, at an angle of approximately 30?; only a minority of watches show buttons positioned independently of the crown, for example on the left side of the case when the crown is pushed in to the right (or vice versa). But even this last family remains tied to choices to be made in the construction of the mechanism and pertaining to its manufacturer.

Sarebbe opportuno al contrario potere definire liberamente la posizione, sia assoluta che in relazione alla corona di regolazione, dei pulsanti in funzione dello specifico progetto di orologio, tenendo conto delle esigenze di robustezza, ergonomia, semplicit? costruttiva. On the contrary, it would be advisable to be able to freely define the position, both absolute and in relation to the setting crown, of the buttons according to the specific watch project, taking into account the requirements of sturdiness, ergonomics, simplicity? constructive.

SINTESI DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione ? quindi quello di proporre un orologio cronografo provvisto di adeguati accorgimenti tecnici che possano ovviare alle sconvenienze dello stato dell?arte sopra esposte. An object of the present invention ? therefore that of proposing a chronograph watch equipped with adequate technical features that can remedy the inconveniences of the state of the art set out above.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di proporre un orologio cronografo che possa ovviare alle sconvenienze della tecnica nota sopra esposte senza che si renda necessario progettare ex-novo, o quantomeno modificare, un meccanismo cronografico, operazione in contrasto, per tempi e complessit?, con le esigenze di flessibilit? di progetto che sono alla base dell?invenzione. Another object of the present invention ? that of proposing a chronograph watch which can overcome the drawbacks of the prior art set out above without making it necessary to design from scratch, or at least modify, a chronograph mechanism, an operation in contrast, in terms of timing and complexity, with the needs of flexibility? of project that are the basis of the invention.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di proporre un orologio cronografo che permetta di posizionare liberamente il movimento, e di conseguenza il quadrante sul quale sono ospitate le scale di lettura delle funzioni cronografiche, in modo da permettere libert? di design e ottimizzazione della lettura delle scale stesse. Another purpose of the present invention? that of proposing a chronograph watch that allows the movement to be freely positioned, and consequently the dial on which the reading scales of the chronographic functions are housed, in order to allow freedom of design and optimization of the reading of the stairs themselves.

Altro scopo dell?invenzione ? quello di conseguire un minore impatto globale nei confronti dell?ideazione, studio, prototipazione e produzione di un meccanismo cronografo ciascuna volta realizzato per ovviare ai limiti tecnici sopra descritti, e per consentire opzioni personalizzate. La filiera ideativa e produttiva che porta ad un nuovo movimento ? molto pi? dispendiosa in termini di risorse umane, economiche, materie prime utilizzate ed energia impiegata, emissioni in ambiente che quella necessaria a modificare secondo necessit? l?invenzione presentata. Another purpose of the invention? that of achieving a lower overall impact in relation to the conception, study, prototyping and production of a chronograph mechanism, each time created to overcome the technical limits described above, and to allow customized options. The creative and production chain that leads to a new movement? much more expensive in terms of human and economic resources, raw materials used and energy used, emissions into the environment that the one necessary to modify according to necessity? the invention presented.

La costruzione convenzionale di un orologio da polso prevede una cassa comprendente un elemento principale, la carrure, prevista per contenere al suo interno un movimento ( MOV), eventualmente una ghiera superiore ed un fondello inferiore di chiusura; nella versione cronografo, alla corona di regolazione per il settaggio del tempo e della data, se presente, si aggiungono generalmente due pulsanti di comando (pi? raramente uno o tre) per le funzioni cronografiche. The conventional construction of a wristwatch provides for a case comprising a main element, the case band, intended to contain within it a movement (MOV), possibly an upper ring nut and a lower closing case back; in the chronograph version, two command buttons (more rarely one or three) for the chronograph functions are generally added to the adjustment crown for setting the time and date, if present.

L?invenzione presentata sfrutta un elemento interno alloggiante il movimento, e detto Cerchio Portamovimento, non solo allo scopo tradizionale di compensare eventuali differenze di dimensioni fra alcune delle parti dell?orologio (principalmente movimento, quadrante e carrure) ma come supporto per un sistema (definito SR) capace di svincolare la posizione del pulsante di comando da utilizzare ALL?ESTERNO della cassa, rispetto al dispositivo INTERNO di comando, alloggiato sul movimento. Da ci? deriva tutto quanto esposto all?inizio del presente paragrafo. The presented invention exploits an internal element housing the movement, and called Movement Holder Circle, not only for the traditional purpose of compensating for any differences in size between some of the parts of the watch (mainly movement, dial and case band) but as a support for a system ( defined as SR) capable of releasing the position of the command button to be used OUTSIDE the case, with respect to the INTERNAL command device housed on the movement. From there? derives all that stated at the beginning of this paragraph.

Secondo la presente invenzione, gli scopi sopra esposti sono raggiunti grazie al fatto che un cinematismo composto di elementi elastici e leve e altre parti, opportunamente disegnato nelle forme, dimensioni e iterazioni reciproche, permette di trasferire la pressione e il conseguente moto lineare del pulsante su cui essa viene esercitata NON DIRETTAMENTE al punto del meccanismo immediatamente sottostante ma a quella posizione sul movimento dove si colloca il sistema di comando vero e proprio, consentendo la pi? ampia libert? progettuale. According to the present invention, the above objects are achieved thanks to the fact that a kinematic mechanism composed of elastic elements and levers and other parts, suitably designed in the shapes, dimensions and reciprocal iterations, allows to transfer the pressure and the consequent linear motion of the button on which it is exercised NOT DIRECTLY at the point of the mechanism immediately below but at that position on the movement where the actual command system is located, allowing the most? wide freedom planning.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi di un orologio secondo la presente invenzione sono espressi nelle rivendicazioni dipendenti. Further characteristics and advantages of a watch according to the present invention are set forth in the dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche associate all?orologio della presente invenzione, risulteranno peraltro pi? facilmente comprensibili mediante l?illustrazione di un esempio realizzativo, non limitativo, come di seguito descritto con l?aiuto delle tavole di disegno allegate, nelle quali: These and other advantages and characteristics associated with the watch of the present invention will, however, be more? easily understandable through the illustration of a non-limiting embodiment, as described below with the help of the attached drawings, in which:

La Fig. 1 mostra una vista frontale di un orologio cronografo secondo la presente invenzione. Fig. 1 shows a front view of a chronograph watch according to the present invention.

La Fig. 2 mostra la vista laterale sinistra in proiezione dell?orologio CR di Fig. 1, Fig. 2 shows the projected left side view of the CR clock of Fig. 1,

La Fig. 3 mostra la vista laterale destra in proiezione dell?orologio CR di Fig. 1, Fig. 3 shows the right side view in projection of the CR clock of Fig. 1,

La Fig. 4 mostra un assieme del sistema SR, esploso nelle parti costituenti l?invenzione vera e propria, poste all?interno dell?orologio cronografo, Fig. 4 shows an assembly of the SR system, exploded into the constituent parts of the actual invention, placed inside the chronograph watch,

La Fig. 5 mostra un assieme delle parti del sistema SR, costituente l?invenzione vera e propria, di seguito detta Trovato, in vista dall?alto, Fig. 5 shows an assembly of the parts of the SR system, constituting the actual invention, hereinafter referred to as Found, in top view,

La Fig. 6 mostra un assieme delle parti del sistema SR, costituente il Trovato, in vista dal basso, Fig. 6 shows an assembly of the parts of the SR system, constituting the Trovato, seen from below,

La Fig. 7 mostra una vista dall?alto del Trovato SR, con le linee di sezione poi esplicate nelle successive Figg. 11-16, Fig. 7 shows a top view of the Trovato SR, with the section lines then explained in the following Figs. 11-16,

Le Figg. 8-10 mostrano tre viste laterali, in proiezione, del Trovato SR, Figs. 8-10 show three side views, in projection, of the Trovato SR,

Le Figg. 11-16 mostrano le sezioni del Trovato SR generate dalle linee di sezione indicate in Fig.7, Figs. 11-16 show the sections of the Trovato SR generated by the section lines indicated in Fig.7,

Le Figg. 17-19 mostrano, in vista dall?alto, il Trovato SR nella posizione di riposo (Fig. 17), in un momento arbitrario della sua corsa di lavoro (Fig. 18) e a fine corsa di lavoro (Fig. 19). Figs. 17-19 show, in a top view, the Trovato SR in the rest position (Fig. 17), at an arbitrary moment of its working stroke (Fig. 18) and at the end of its working stroke (Fig. 19).

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Con riferimento alle Figg. da 1 a 3 un orologio cronografo secondo l?invenzione, comprende una cassa, 12, sulla quale sono posizionati la corona di regolazione del meccanismo, 13, e i due pulsanti di comando delle funzioni cronografiche, rispettivamente 14, avvio e fermo, e 15 ritorno a zero; all?interno del quadrante dell?orologio, rivestono particolare interesse la lancetta contasecondi, 16, con la relativa scala di lettura 17, e i due indicatori, o contatori, per il conteggio dei minuti 18 (lancetta 19) e delle ore, 20 (lancetta 21). With reference to Figs. from 1 to 3 a chronograph watch according to the invention, comprises a case, 12, on which the adjustment crown of the mechanism, 13, and the two buttons for controlling the chronograph functions are positioned, respectively 14, start and stop, and 15 return to zero; inside the dial of the watch, the second counter hand, 16, with the relative reading scale 17, and the two indicators, or counters, for counting the minutes 18 (hand 19) and the hours, 20 (hand 21).

Come appare evidente gi? da queste tavole esemplificative, il cronografo in oggetto presenta notevoli particolarit? nella disposizione della corona di carica e dei pulsanti comando, nonch? nella presentazione sul quadrante delle informazioni relative alla cronografia: a puro titolo esemplificativo si noter? che gli indici orari principali, cio? quelli posti ad ore 12-3-6-9 sono tutti presenti ed integri, cosa che solitamente non avviene, in quanto la posizione dei contatori cronografici copre totalmente o in parte almeno uno di questi elementi. How evident already? from these exemplary tables, the chronograph in question presents notable particularities? in the arrangement of the winding crown and the command buttons, as well as? in the presentation on the dial of the information relating to the chronograph: by way of example, you will notice that the main hourly indexes, cio? those placed at 12-3-6-9 are all present and intact, which usually does not happen, as the position of the chronograph counters totally or partially covers at least one of these elements.

Con riferimento alle Figg. da 4 a 5, vengono mostrati in esploso e in vista piana l?assieme dei componenti di SR costituente l?invenzione e l?indicazione MOV quale richiamo del piazzamento al centro del meccanismo cronografo preso ad esempio. In accordo alla pallinatura di Fig. 4, possiamo elencare i componenti del Trovato come segue: With reference to Figs. from 4 to 5, the assembly of the components of SR constituting the invention and the indication MOV are shown in exploded and plan view as a reminder of the positioning in the center of the chronograph mechanism taken as an example. In accordance with the markings in Fig. 4, we can list the components of the invention as follows:

1- Cerchio portamovimento: al suo interno viene fissato nella posizione angolare opportuna il meccanismo cronografico MOV dell?orologio ; allo stesso tempo, questo elemento supporta tutti i componenti del sistema, permettendo un assemblaggio fuori linea e un facile montaggio dell?orologio. 1- Movement holder circle: the MOV chronograph mechanism of the watch is fixed inside it in the appropriate angular position; at the same time, this element supports all system components, allowing for offline assembly and easy clock assembly.

2- Distanziale per prima leva di rinvio. Permette il posizionamento corretto e ripetibile della prima leva di rinvio (6). 2- Spacer for first return lever. It allows the correct and repeatable positioning of the first transmission lever (6).

3- Distanziale per seconda leva di rinvio. Permette il posizionamento corretto e ripetibile della seconda leva di rinvio (8). 3- Spacer for second transmission lever. It allows the correct and repeatable positioning of the second transmission lever (8).

4- Elemento elastico: montata sul pulsante interno di comando (5) assolve pi? funzioni, recuperando i giochi del sistema, fornendo un corretto contrasto all?azionamento del pulsante in oggetto e permettendone il ritorno, cessata la pressione, alla posizione iniziale. 4- Elastic element: mounted on the internal command button (5) performs more? functions, recovering the system clearances, providing a correct contrast to the actuation of the button in question and allowing it to return to its initial position once the pressure has ceased.

5- Pulsante interno di comando: messo in azione dallo spostamento della seconda leva di rinvio (8) costituisce l?elemento finale della catena cinematica che trasmette il movimento del pulsante esterno (15) al MOV dell?orologio. Presenta un riscontro meccanico di fine corsa, in correlazione al disegno della sede praticata nel cerchio porta movimento (1), e una forma atta ad alloggiare l?elemento elastico (4). 5- Internal control button: activated by the movement of the second transmission lever (8) it forms the final element of the kinematic chain which transmits the movement of the external button (15) to the MOV of the watch. It has a mechanical limit stop, in correlation to the design of the seat made in the movement holder rim (1), and a shape suitable for housing the elastic element (4).

6- Prima leva di rinvio: la leva costituisce il secondo elemento della catena cinematica sopra citata, connettendo il pulsante di comando (15), ad una sua estremit?, con la seconda leva di rinvio (8), all?altra estremit?: questa seconda connessione avviene tramite un perno (9) ed una asola opportunamente sagomata e dimensionata per non impedire la traslazione. 6- First transmission lever: the lever constitutes the second element of the kinematic chain mentioned above, connecting the control button (15), at one end, with the second transmission lever (8), at the other end: this second connection takes place via a pin (9) and a suitably shaped and sized slot so as not to impede the translation.

7- Prima vite di fermo: la vite, dotata di riscontro meccanico allo scopo di determinarne esattamente la quota di serraggio, vincola, pur consentendone la rotazione, la prima leva di rinvio (6) al cerchio portamovimento (1). 7- First stop screw: the screw, equipped with a mechanical striker in order to exactly determine the tightening dimension, constrains the first transmission lever (6) to the movement holder rim (1) while allowing its rotation.

8- Seconda leva di rinvio: la leva costituisce il terzo elemento della catena cinematica sopra citata, connettendo la prima leva di rinvio (6) al pulsante interno di comando (5); il vincolo con la prima leva di comando (6) avviene per mezzo di un perno (9), mentre la trasmissione del moto al pulsante interno di comando (5) avviene tramite il contatto della sua estremit? sagomata a questo scopo. 8- Second transmission lever: the lever constitutes the third element of the kinematic chain mentioned above, connecting the first transmission lever (6) to the internal control button (5); the link with the first control lever (6) takes place by means of a pin (9), while the motion transmission to the internal control button (5) takes place through the contact of its end? shaped for this purpose.

9- Perno: fissato alla seconda leva di rinvio (8), la congiunge con la prima (6), permettendone il moto angolare reciproco e opposto richiesto dalla catena cinematica. 9- Pin: fixed to the second transmission lever (8), connects it with the first (6), allowing the reciprocal and opposite angular motion required by the kinematic chain.

10- Seconda vite di fermo: la vite, dotata di riscontro meccanico allo scopo di determinarne esattamente la quota di serraggio, vincola, pur consentendone la rotazione, la seconda leva di rinvio (8) al cerchio portamovimento (1). 10- Second stop screw: the screw, equipped with a mechanical striker in order to exactly determine the tightening dimension, constrains the second transmission lever (8) to the movement holder rim (1) while allowing its rotation.

11- Prolunga del pulsante di comando esterno (15): consente a tale pulsante di raggiungere il comando posto sul MOV, recuperando lo spessore interposto del cerchio porta movimento (1). 11- Extension of the external control button (15): allows this button to reach the control located on the MOV, recovering the interposed thickness of the movement holder circle (1).

Facendo riferimento alle Figg. 17-19 ? possibile descrivere in dettaglio il funzionamento del Trovato. Occorre sottolineare come premessa il sistema, con le opportune modifiche delle quote costruttive, delle corse di lavoro e angoli relativi fra i pulsanti, pu? essere adattato a qualsiasi meccanismo cronografo esistente e a diverse tipologie di orologio. Referring to Figs. 17-19 ? possible to describe in detail the functioning of the Trovato. It should be emphasized as a premise that the system, with the appropriate modifications of the construction dimensions, of the working strokes and relative angles between the buttons, can? be adapted to any existing chronograph mechanism and to different types of watches.

La Fig. 17 mostra il Trovato nella posizione ideale precedente l?avvio del ciclo di lavoro, non in funzione (per altro, questa posizione si verifica anche a ciclo avviato, prima dell?invio del comando di stop). La parte interna del pulsante di avvio e fermo (14), rappresentato in Fig. 1, insiste sulla prima leva di rinvio (6) ma non la aziona. La pressione su tale pulsante porter? la sua parte interna ad appoggiarsi sulla prima leva di rinvio (6) e ad avviare il cinematismo. Fig. 17 shows the Trovatore in the ideal position before the start of the work cycle, not in operation (moreover, this position also occurs when the cycle has started, before sending the stop command). The internal part of the start and stop button (14), represented in Fig. 1, insists on the first transmission lever (6) but does not activate it. Pressing this button will bring its internal part to rest on the first transmission lever (6) and to start the kinematic mechanism.

La Fig. 18 rappresenta un momento, e dunque una posizione del cinematismo, arbitrariamente scelto: il moto lineare del pulsante (14) ha causato una rotazione della prima leva di rinvio (6), infulcrata sulla prima vite di fermo (7) e libera di ruotare senza interferenze grazie al distanziale (2), visibile in Fig. 1. Il perno (9) congiunge la prima leva di rinvio (6) con la seconda (8), infulcrata sulla seconda vite di fermo (10) e correttamente posizionata grazie al distanziale (3), visibile in Fig. 1. La seconda leva di rinvio (8) viene conseguentemente messa in rotazione, grazie all?interazione fra il perno (9), ad essa fissato e l?asola sottostante praticata sulla prima leva di rinvio (6); la direzione del moto ? opposta rispetto alla prima leva di rinvio (6). Conseguentemente l?estremit? opposta a quella di fissaggio di tale leva ruoter? in direzione del centro del sistema, venendo a contatto e spingendo il pulsante interno di comando (5) che, a sua volta, metter? in azione il dispositivo corrispondente sul meccanismo cronografico alloggiato nel cerchio portamovimento (1). L?elemento elastico (4) svolge una funzione regolazione per mezzo del suo contrasto all?azione del cinematismo. In figura si noter? come il pulsante (5) sporga maggiormente dal cerchio portamovimento (1), a significare l?azionamento del meccanismo cronografo, specificamente l?avvio della misurazione. Fig. 18 represents a moment, and therefore a position of the kinematic mechanism, arbitrarily chosen: the linear motion of the button (14) caused a rotation of the first transmission lever (6), pivoted on the first stop screw (7) and free to rotate without interference thanks to the spacer (2), visible in Fig. 1. The pin (9) joins the first transmission lever (6) with the second (8), pivoted on the second stop screw (10) and correctly positioned thanks to the spacer (3), visible in Fig. 1. The second transmission lever (8) is consequently set in rotation, thanks to the interaction between the pin (9), fixed to it and the underlying slot made on the first transmission lever referral (6); the direction of motion? opposite to the first transmission lever (6). Consequently the? Extremity? opposite to that of fixing this lever will rotate? in the direction of the center of the system, coming into contact and pushing the internal command button (5) which, in turn, will put? the corresponding device on the chronograph mechanism housed in the movement holder circle (1) is in action. The elastic element (4) performs a regulation function by means of its contrast to the action of the kinematic mechanism. In the figure you will notice? how the button (5) protrudes more from the movement circle (1), signifying the activation of the chronograph mechanism, specifically the start of the measurement.

La Fig. 19 rappresenta il momento terminale dell?azione iniziata con la precedente Fig. 17: il moto lineare del pulsante (14) ha continuato ad imprimere una rotazione della prima leva di rinvio (6) e, di conseguenza, ? proseguita la rotazione della seconda leva di rinvio (8) e il moto lineare del pulsante interno di comando (5). Quest?ultimo, compresso totalmente l?elemento elastico (4), arresta la propria corsa sul fermo praticato sul cerchio portamovimento (1) e interferente con il suo opportuno riscontro meccanico. L?entit? della corsa di lavoro del pulsante (5) ? determinata in fase di progetto, tramite i rapporti dimensionali fra le due leve di rinvio (6) (8) e il pulsante (5), in relazione alle specifiche costruttive del meccanismo cronografo prescelto. Fig. 19 represents the final moment of the action begun with the previous Fig. 17: did the linear motion of the button (14) continue to impart a rotation of the first transmission lever (6) and, consequently, ? continued the rotation of the second transmission lever (8) and the linear motion of the internal control button (5). Once the elastic element (4) is fully compressed, the latter stops its run on the stop made on the movement holder rim (1) and interferes with its appropriate mechanical abutment. The entity? of the working stroke of the button (5) ? determined in the design phase, through the dimensional ratios between the two transmission levers (6) (8) and the button (5), in relation to the construction specifications of the chosen chronograph mechanism.

L?effettiva messa in funzione del cronografo ? segnalata dall?avvio della lancetta dei secondi cronografici (17), visibile in Fig. 1, che inizier? una rotazione di norma in senso orario, permettendo la lettura delle informazioni scelte in fase di progetto sulle apposite scale di riferimento. La pressione sul pulsante di avvio e fermo (14) viene dunque a cessare e il suo rilascio, oltre a causarne il ritorno alla posizione iniziale, permette al cinematismo del Trovato, di ritornare alla posizione iniziale visibile in Fig. 17, grazie all?energia accumulato dall?elemento elastico (4), che pu? distendersi non subendo pi? l?azione del pulsante (5), liberato dalle due leve di rinvio, a loro volta non pi? sottoposte alla spinta del pulsante (14). The effective start-up of the chronograph? signaled by the start of the chronograph seconds hand (17), visible in Fig. 1, which will start? a rotation normally clockwise, allowing the reading of the information chosen in the design phase on the appropriate reference scales. The pressure on the start and stop button (14) therefore ceases and its release, in addition to causing it to return to the initial position, allows the kinematic mechanism of the Introduced device to return to the initial position visible in Fig. 17, thanks to the energy accumulated by the elastic element (4), which can? relax not undergoing more? the action of the button (5), released by the two transmission levers, in turn no longer? subjected to the push of the button (14).

Di norma il cronografo ? ora in marcia e permetter? il conteggio, in funzione delle specifiche di progetto di secondi, minuti e ore trascorsi dall?avvio (visibili, in riferimento alla Fig. 1 sulla scala dei secondi (16) mediante lancetta (17), sul contatore dei minuti (18) mediante lancetta (19) e sul contatore delle ore mediante lancetta (20)) e di quelle grandezze fisiche per le quali sia stato dotato di apposite scale di lettura. Usually the chronograph? now in gear and allow? the count, according to the project specifications, of seconds, minutes and hours elapsed since the start (visible, with reference to Fig. 1 on the seconds scale (16) by means of the hand (17), on the minutes counter (18) by means of the (19) and on the hour counter by means of a hand (20)) and of those physical quantities for which it has been equipped with suitable reading scales.

Per arrestare la marcia del cronografo, secondo le esigenze del momento, sar? sufficiente una nuova pressione sul pulsante di avvio e fermo (14), secondo Figg. 1-2; questa azione determiner? un nuovo ciclo del cinematismo del Trovato, in accordo alla descrizione relativa alle Figg. 17-18 ma che il MOV provveder? a trasformare in arresto della marcia per mezzo di appositi accorgimenti meccanici al proprio interno. To stop the chronograph, according to the needs of the moment, sar? a new pressure on the start and stop button (14) is sufficient, according to Figs. 1-2; this action will determine? a new cycle of the kinematics of the Trovato, in accordance with the description relating to Figs. 17-18 but that the MOV will provide? to transform into stop of the march by means of special internal mechanical devices.

Nella forma realizzativa preferita, ? presente un solo cinematismo, dedicato all?avvio e arresto della cronografia, ma il principio di fondo del Trovato pu? applicarsi analogamente anche al pulsante di rimessa a zero. Nel caso descritto quale esempio, il pulsante in questione, in Figg. 1 e 3 al (15), agisce direttamente sul MOV, essendo stato posizionato allo scopo e la sua azione, a cronografia arrestata, riporter? tutti gli organi specifici del meccanismo alla posizione di riposo iniziale. In the preferred embodiment, ? There is only one kinematic mechanism, dedicated to starting and stopping the chronograph, but the basic principle of the Trovato can apply similarly to the reset button as well. In the case described as an example, the button in question, in Figs. 1 and 3 to (15), acts directly on the MOV, having been positioned for the purpose and its action, with the chronograph stopped, will report? all specific parts of the mechanism to their initial rest position.

Un orologio da polso realizzato secondo il Trovato sopra descritto ? particolarmente indicato allo scopo di personalizzare e rendere ottimale dal punto di vista ergonomico-funzionale sia la posizione dei pulsanti di comando della cronografia che gli strumenti dedicati alla lettura dei tempi cronografici e delle eventuali grandezze fisiche ad essi associate, presenti sul quadrante. La specificit? di disegno per quadrante stesso e cassa possono costituire un elemento di focalizzazione dell?attenzione dell?utilizzatore tale da permettere un uso pi? attento e consapevole delle possibilit? offerte dall?orologio in questione. A wristwatch made according to the invention described above? particularly suitable for the purpose of personalizing and optimizing from an ergonomic-functional point of view both the position of the chronograph control buttons and the instruments dedicated to reading the chronograph times and any physical quantities associated with them, present on the dial. The specificity? of design for the same dial and case can constitute an element of focalization of the attention of the user such as to allow a more use? attentive and aware of the possibilities? offered by the watch in question.

Inoltre, la realizzazione in un assieme di parti autonome e assemblabili fuori linea del Trovato, determina maggiore semplicit? e affidabilit? rispetto a soluzioni integrate negli elementi costitutivi la cassa dell?orologio. Furthermore, the creation of an assembly of autonomous parts that can be assembled off-line of the invention results in greater simplicity? and reliability? compared to solutions integrated into the constituent elements of the watch case.

La forma realizzativa sopra descritta e rappresentata nelle tavole di disegno allegate ? esclusivamente esemplificativa in quanto i vari componenti dell?orologio cronografo possono certamente essere modificati per ragioni pratico applicative in modalit? che sono alla portata di un tecnico del settore senza che ci? implichi un?attivit? inventiva. The embodiment described above and represented in the attached drawings? exclusively illustrative as the various components of the chronograph watch can certainly be modified for practical application reasons in that are within the reach of a technician in the sector without that there? do you involve an? activity? inventiveness.

Varianti o diverse forme di realizzazione di un orologio da polso secondo la presente invenzione possono certamente essere previste senza che ci? pregiudichi i vantaggi ad esso associati e senza uscire dall?ambito di protezione previsto dalle rivendicazioni indicate. Variants or different embodiments of a wristwatch according to the present invention can certainly be envisaged without this jeopardize the advantages associated with it and without departing from the scope of protection provided by the claims indicated.

Claims

1. CR wrist chronograph watch having at least one pair of buttons for commanding the chronographic functions (14) and (15), arranged in accordance with the design requirements and not necessarily linked directly to the mechanism,

including

internally an SR assembled group of parts, self-sufficient, equally linked to the case (12) and to the MOV chronograph mechanism of the watch and designed and built in order to position the chronograph control buttons as desired (14) (15), still allowing the operation of the mechanism,

characterized by understanding

-a support for all the parts listed below (1),

- pairs of return levers (6) (8), n in number, represented here with n = 1, suitably designed and connected to the purpose,

- an elastic element (4)

-an internal button (5) inferring on the MOV,

- the necessary support elements of the transmission levers, consisting of two spacers (2) (3),

- the necessary fixing elements of the transmission levers, consisting of a pair of special screws (7) (10),

- the connection element between the transmission levers (9),

working

starting from the ideal position before the start of the work cycle, (moreover, this position also occurs when the cycle has started, before sending the stop command); the internal part of the start and stop button (14), insists on the first transmission lever (6) but does not activate it: pressing this button will bring its internal part to rest on the first transmission lever (6) and to start the kinematic mechanism; in a subsequent instant of time, and therefore an arbitrarily chosen position of the kinematic mechanism, the linear motion of the button (14) caused a rotation of the first transmission lever (6), pivoted on the first stop screw (7) and free to rotate without interference thanks to the spacer (2); the pin (9) joins the first transmission lever (6) with the second (8), pivoted on the second stop screw (10) and correctly positioned thanks to the spacer (3); the second transmission lever (8) is consequently set in rotation, thanks to the interaction between the pin (9), fixed to it, and the underlying coupling made on the first transmission lever (6); the direction of motion? opposite to the first transmission lever (6); consequently the? extremity? opposite to that of fixing this lever will rotate? in the direction of the center of the system and the MOV, coming into contact and pushing the internal control button (5) which, in turn, will put? in action the corresponding device on the MOV, housed in the movement door circle (1), thus starting? the chronograph function; the elastic element (4) performs a regulation function by means of its contrast to the action of the kinematic mechanism; approaching the terminal moment of the interaction described above between the components of the invention, the linear motion of the button (14) continued to impart a rotation of the first transmission lever (6) and, consequently, ? continued the rotation of the second transmission lever (8) and the linear motion of the internal control button (5); the latter, once the elastic element (4) is fully compressed, stops its run on the stop made on the movement holder rim o (1) and interferes with its appropriate mechanical feedback [the entity? of the working stroke of the button (5) ? determined in the design phase, through the dimensional ratios between the two transmission levers (6) (8) and the button (5), in relation to the construction specifications of the chosen chronograph mechanism]; the pressure on the start and stop button (14) therefore ceases and its release, in addition to causing it to return to the initial position, allows the kinematic mechanism of the Introduced device to return to the initial position, thanks to the energy accumulated by the elastic element (4), who can? relax not undergoing more? the action of the button (5), released by the two transmission levers, in turn no longer? subjected to the push of the button (14),

and whose arrest takes place

depending on the needs of the moment, by pressing the start and stop button (14) again; this action will determine? a new cycle of the kinematics of the Trovato, according to the description given above, but that the MOV will provide? to transform into stop of the march by means of special internal mechanical devices.

2. CR wrist chronograph watch according to claim 1,

characterized by the fact of

comprise an element, called the movement holder circle (1), known in the state of the art as a simple spacer between the mechanism and the watch case, as a support for the parts constituting the Trovato and the MOV, all of which form an integrated and self-sufficient assembly ; in the specific case selected as an example, two transmission levers (6) (8), the relative spacer supports (2) (3) and the fastening elements (7) (10) and connection (9), as well as the internal button ( 5) and elastic element (4).

3. CR wrist chronograph watch according to one of the preceding claims,

characterized by the fact of

include, for the correct positioning of the transmission levers (6) (8) with respect to the bottom bracket rim (1), a pair of spacers (2) (3), held in place by a suitable abutment made on the fastening element of the two levers (7) (10); said positioning allows it to be operated without obstacles and without play.

4. CR wrist chronograph watch according to one of the preceding claims,

characterized by the fact of

to integrate the function of fixing and fulcrum of the transmission levers (6) (8) to the bottom bracket rim (1), resting on a pair of spacers (2) (3), a pair of screws (7 ) (10) designed in such a way as to find the correct mechanical stop dimension without reaching the block of said levers (6) (8) and at the same time present the necessary smooth cylindrical shape to allow fulcrum action to said levers (6) (8) .

5. CR wrist chronograph watch according to one of the preceding claims,

characterized by the fact of

comprising transmission levers (6) (8) connected to each other by means of a pin (9) fixed to the second transmission lever (8) and interacting in a suitably slotted seat in the first transmission lever (6); the aforementioned slot allows for the creation of a connection capable of transferring the reciprocal motion between the two transmission levers (6) (8) and at the same time of compensating the progressive variation of the contact point caused by the different length of these levers (6) ( 8) and the inevitable manufacturing tolerances.

6. CR wrist chronograph watch according to one of the preceding claims,

characterized by the fact of

include an internal button (5) to transmit the movement from the transmission levers (6) (8) to the MOV, and to use the movement-bearing circle (1) as a seat for positioning, sliding of this button (5) and stopping mechanical limit switch, in interaction with a stop catch made for the purpose on the aforementioned button (5).