IT202000017680A1

IT202000017680A1 - POSITIONING DEVICE FOR FITTING CLOSING CAP

Info

Publication number: IT202000017680A1
Application number: IT102020000017680A
Authority: IT
Inventors: Mauro Odori
Original assignee: Mauro Odori
Priority date: 2020-07-21
Filing date: 2020-07-21
Publication date: 2022-01-21

Description

DISPOSITIVO POSIZIONATORE PER TAPPO DI CHIUSURA DI UN RACCORDO POSITIONING DEVICE FOR FITTING CLOSING CAP

DESCRIZIONE DELL?INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

L?invenzione si inserisce nel settore tecnico che riguarda le condutture terrestri per il trasporto di fluidi o gas, ad esempio acquedotti, oleodotti, gasdotti e simili. The invention fits into the technical sector which concerns terrestrial pipelines for the transport of fluids or gases, for example aqueducts, oil pipelines, gas pipelines and the like.

Queste condutture, che possono essere di qualunque tipo, ad esempio interrate o di superficie, e si estendono sovente per molti chilometri, talvolta migliaia. These pipelines, which can be of any type, for example underground or surface, and often extend for many kilometers, sometimes thousands.

In caso si debbano fare interventi di manutenzione, per riparazioni, rimozione di occlusioni e altro, si devono installare dei raccordi, di solito uno a monte ed uno a valle del tratto interessato, che permettano di isolare quest?ultimo e, al tempo stesso, realizzare un by-pass che mantenga la continuit? del transito del fluido o del gas trasportato lungo la conduttura. If maintenance interventions, repairs, removal of blockages and so on are to be carried out, fittings must be installed, usually one upstream and one downstream of the section in question, which allow the latter to be isolated and, at the same time, create a by-pass that maintains continuity? of the transit of the fluid or gas transported along the pipeline.

I suddetti raccordi, secondo tecnica nota, sono costituiti da un tubo di derivazione che viene saldato perpendicolarmente alla conduttura, poi opportunamente forata. The aforesaid fittings, according to the known technique, consist of a branch pipe which is welded perpendicularly to the duct, then suitably drilled.

In corrispondenza della bocca d?accesso del raccordo, che viene a trovarsi verticalmente rispetto alla conduttura, ? di norma prevista una robusta flangia alla quale ? possibile fissare il tubo di by-pass e/o utensili per le lavorazioni e/o dispositivi per chiudere il tratto da isolare della conduttura in riparazione. At the access mouth of the fitting, which is vertical to the pipeline, ? normally foreseen a robust flange to which ? possible to fix the by-pass pipe and/or machining tools and/or devices to close the section of the pipeline under repair to be insulated.

Alla bocca d?accesso del raccordo viene di norma associata una cosiddetta valvola piatta, che apre e chiude la deviazione verso il by-pass. The access port of the fitting is normally associated with a so-called flat valve, which opens and closes the deviation towards the by-pass.

Terminata la manutenzione, la valvola piatta viene smontata, la bocca d?accesso del raccordo viene chiusa con un coperchio fissato alla flangia e viene di seguito ripristinato il normale flusso del fluido o del gas nel tratto di conduttura riparato. Once the maintenance is complete, the flat valve is disassembled, the access port of the fitting is closed with a cover fixed to the flange and the normal flow of the fluid or gas is then restored in the repaired section of pipeline.

Nei transitori in cui si effettua il montaggio e lo smontaggio della valvola piatta, il raccordo deve essere temporaneamente chiuso da un tappo, che viene alloggiato all?interno della bocca d?accesso del raccordo e quindi bloccato ad essa; in tal modo risulta opportunamente chiusa anche la conduttura. During transitions in which the flat valve is assembled and disassembled, the fitting must be temporarily closed by a plug, which is housed inside the fitting's access mouth and then locked to it; in this way the pipeline is also suitably closed.

Detto tappo, in maniera di per s? nota, viene messo in posizione e rimosso mediante un apposito dispositivo da fissare superiormente alla valvola piatta, noto agli esperti del settore come posizionatore, che costituisce l?oggetto della presente invenzione. Said cap, in a way in itself? known, it is put into position and removed by means of a suitable device to be fixed above the flat valve, known to those skilled in the art as a positioner, which constitutes the object of the present invention.

La stessa Richiedente ha depositato la domanda di brevetto per invenzione industriale N? 102019000020006 dal titolo ?Dispositivo per il bloccaggio di un tappo ad un raccordo di una tubazione? nel quale viene difeso un originale meccanismo col quale si realizza il bloccaggio di un tappo (2) ad un raccordo (30) applicato per interventi manutentivi ad una tubazione (T) per il trasporto di fluidi o gas in pressione. Has the same Applicant filed the patent application for industrial invention N? 102019000020006 entitled ?Device for locking a cap to a pipe fitting? in which an original mechanism is defended with which the locking of a plug (2) to a fitting (30) applied for maintenance interventions to a pipe (T) for the transport of fluids or gases under pressure is achieved.

Il dispositivo (1), visibile nelle Figg. da 1 a 4 comprende: due lame di bloccaggio (10), aventi il bordo esterno (10B) ad arco di circonferenza, disposte simmetricamente contrapposte e complanari ad una gola anulare (31) del citato raccordo (2), scorrevoli parallelamente ad un piano diametrale di quest?ultimo; mezzi di azionamento (4) previsti per agire simultaneamente su dette due lame di bloccaggio (10), definiti da un pignone dentato (13) col quale si impegnano due cremagliere (120) previste nelle lame di bloccaggio (10), determinando per le stesse corrispondenti e sincronizzate traslazioni secondo versi opposti, per cui detti bordi arcuati (10B) sono spostati verso l?esterno per impegnare detta gola anulare (31), bloccando il tappo (2) al raccordo (3), ovvero retratti all?interno per liberare il tappo (2). The device (1), visible in Figs. from 1 to 4 comprises: two locking blades (10), having the outer edge (10B) in the shape of a circumference arc, arranged symmetrically opposite and coplanar to an annular groove (31) of the aforementioned fitting (2), sliding parallel to a plane diametral of the latter; actuation means (4) provided to act simultaneously on said two locking blades (10), defined by a toothed pinion (13) with which two racks (120) provided in the locking blades (10) engage, determining for the same corresponding and synchronized translations in opposite directions, whereby said arcuate edges (10B) are moved outwards to engage said annular groove (31), blocking the plug (2) to the fitting (3), or retracted inside to free the cap (2).

Il pignone dentato (13) reca superiormente una testa esagonale (130) destinata ad essere impegnata da un organo di manovra (215), costituito da una chiave a bussola con esagono incassato, previsto in un posizionatore da associare alla bocca d?accesso (30) del raccordo (3), con l?interposizione di detta valvola piatta (V). The toothed pinion (13) has a hexagonal head (130) at the top intended to be engaged by an operating member (215), consisting of a socket wrench with hexagon socket, provided in a positioner to be associated with the access mouth (30 ) of the fitting (3), with the interposition of said flat valve (V).

? di tutta evidenza come un posizionatore debba essere compatibile con le caratteristiche tecniche del tappo che deve posizionare e poi rimuovere nel e dal raccordo, cio? il posizionatore deve comprendere organi di manovra, azionabili dall?operatore, che possano accoppiarsi e opportunamente comandare gli organi previsti nel tappo per bloccare quest?ultimo al raccordo, e che non sono ovviamente accessibili dall?esterno durante le operazioni suddette. ? of all evidence as a positioner must be compatible with the technical characteristics of the cap that must position and then remove in and from the fitting, the cio? the positioner must include operating members, which can be activated by the operator, which can couple and suitably control the members provided in the cap to lock the latter to the fitting, and which are obviously not accessible from the outside during the aforementioned operations.

Un primo problema tecnico che si pone come obiettivo della presente invenzione ? perci? quello di realizzare un posizionatore che possieda caratteristiche tali da potersi abbinare funzionalmente con il tappo test? descritto. A first technical problem which arises as an objective of the present invention ? why? to create a positioner that has such characteristics that it can be functionally combined with the test cap? described.

Occorre inoltre precisare che molti posizionatori di arte nota, adatti a specifici tipi di tappi, non consentono di avere riscontri visivi esterni di quanto sta succedendo effettivamente all?interno del raccordo, durante le fasi di posizionamento e bloccaggio del tappo e delle inverse manovre per la rimozione di quest?ultimo. It should also be specified that many prior art positioners, suitable for specific types of caps, do not allow for external visual feedback of what is actually happening inside the fitting, during the cap positioning and locking phases and the reverse maneuvers for removal of the latter.

Considerando quanto possa essere potenzialmente pericoloso un errato montaggio del tappo nel raccordo, date le elevate pressioni dei fluidi o gas in pressione nella tubazione, si comprende come questo inconveniente sia tutt?altro che secondario. Considering how potentially dangerous incorrect assembly of the plug in the fitting can be, given the high pressures of the fluids or gases under pressure in the pipe, it is understandable that this drawback is anything but secondary.

Questo aspetto rappresenta il secondo problema tecnico che la presente invenzione di prefigge di risolvere, proponendo un posizionatore dotato di soluzioni costruttive che possano permettere all?operatore un controllo visivo esterno preciso, e in tempo reale, delle operazioni in atto. This aspect represents the second technical problem that the present invention intends to solve, by proposing a positioner equipped with constructive solutions which can allow the operator a precise external visual control, and in real time, of the operations in progress.

Un altro scopo dell?invenzione, riguardante quanto appena detto, ? quello per cui dette soluzioni costruttive non offrano solo un controllo ?passivo? di quanto attuato, ma siano esse stesse tarabili secondo determinati parametri e/o limiti dimensionali specifici, cos? da essere funzionalmente ?attive? per evitare manovre errate. Another object of the invention, concerning what has just been said, is the one for which said constructive solutions do not offer only a ?passive? control? of what has been implemented, but they themselves can be calibrated according to certain parameters and/or specific dimensional limits, so? to be functionally ?active? to avoid mishandling.

Questi ed altri scopi sono pienamente raggiunti mediante un dispositivo posizionatore per tappo di chiusura di un raccordo, con quest?ultimo associato a una tubazione per il trasporto di fluidi o gas in pressione, con detto tappo atto a costituire una chiusura temporanea di detto raccordo, al disopra del quale ? applicata una valvola piatta removibile, nel citato tappo essendo previsti: almeno due lame di bloccaggio, aventi il bordo esterno ad arco di circonferenza, disposte complanari ad una gola anulare del citato raccordo, scorrevoli parallelamente al medesimo tappo; mezzi di azionamento previsti per agire simultaneamente su dette almeno due lame di bloccaggio e comprendenti un organo di comando, disposto centralmente al citato tappo e destinato ad essere ruotato con prefissati verso ed escursione angolare, determinando per le stesse due lame di bloccaggio corrispondenti e sincronizzate traslazioni in un senso o nell?altro, per cui detti bordi arcuati sono spostati verso l?esterno per impegnare detta gola anulare, bloccando il tappo al raccordo, ovvero retratti all?interno per liberare il tappo, con il suddetto dispositivo posizionatore previsto per essere fissato in modo removibile al disopra di detta valvola piatta e comprendente una struttura portante di forma allungata, cava internamente e prevista per alloggiare organi operativi mutuamente coassiali, inseriti l?uno dentro l?altro, in modo da risultare singolarmente indipendenti, almeno alla rotazione, in detti organi operativi essendo compresi, in ordine dal centro verso l?esterno: These and other aims are fully achieved by means of a positioning device for the closure cap of a fitting, with the latter being associated with a pipe for the transport of fluids or gases under pressure, with said cap capable of constituting a temporary closure of said fitting, above which? a removable flat valve is applied, in the aforementioned plug the following are provided: at least two locking blades, having the outer edge in the shape of a circumference arc, arranged coplanar to an annular groove of the aforementioned fitting, sliding parallel to the same plug; actuation means provided for acting simultaneously on said at least two locking blades and comprising a control member, located centrally to said cap and intended to be rotated with a predetermined direction and angular excursion, determining for the same two locking blades corresponding and synchronized translations in one direction or the other, whereby said arched edges are moved outwards to engage said annular groove, locking the cap to the fitting, or retracted inward to release the cap, with the aforementioned positioning device intended to be fixed removably above said flat valve and comprising an elongated bearing structure, internally hollow and intended to house mutually coaxial operating members, inserted one inside the other, so as to be individually independent, at least upon rotation, in said operational organs being included, in order from the center outwards:

-? un?asta provvista inferiormente di un codolo filettato e azionabile manualmente per imprimerle rotazioni nei due sensi, detta asta essendo prevista per transitare attraverso un foro realizzato nel centro di detto organo di comando, e per impegnarsi col relativo codolo filettato, mediante opportuna rotazione, in un sottostante foro filettato previsto nel corpo del citato tappo, cos? da vincolarlo a detto dispositivo posizionatore, ovvero per disimpegnarsi dal medesimo tappo, con rotazione inversa, una volta che quest?ultimo risulta collocato all?interno di detto raccordo; -? a rod provided at the bottom with a threaded tang which can be operated manually to rotate it in both directions, said rod being provided to pass through a hole made in the center of said control member, and to engage with the relative threaded tang, by means of a suitable rotation, in an underlying threaded hole provided in the body of the aforementioned cap, so? to constrain it to said positioning device, or to disengage from said cap, with reverse rotation, once the latter is placed inside said connector;

- ? un organo di attacco a bussola, solidale all?estremit? inferiore di uno stelo tubolare e previsto per accoppiarsi con detto organo di comando, in modo da risultare mutuamente solidali alla rotazione; - ? un organo di riscontro, solidale all?estremit? inferiore di una colonnetta tubolare e previsto per impegnare in accoppiamento un organo di contrasto anti-rotazione previsto nel tappo; - ? a bush attachment organ, integral with the end? lower part of a tubular stem and provided for coupling with said control member, so as to be mutually integral with rotation; - ? a response body, integral to? lower part of a tubular column and provided for couplingly engaging an anti-rotation contrast member provided in the cap;

- ? organi di manovra associati superiormente a detti asta, stelo tubolare e colonnetta tubolare, azionabili manualmente per: imprimere al complesso asta, stelo tubolare e colonnetta tubolare, corse assiali sincronizzate predefinite, verso l?alto o verso il basso, rispettivamente per abbassare in posizione o sollevare detto tappo in o da detto raccordo, ovvero per risalire senza detto tappo; imprimere a detto organo di comando, mediante il citato organo di attacco a bussola, rotazioni in un senso o nell?altro, per impegnare o disimpegnare dette almeno due lame di bloccaggio del tappo in o da detta gola anulare del raccordo; abbassare o sollevare detta colonnetta tubolare di conserva con detti stelo tubolare e organo di attacco a bussola, rispettivamente per impegnare o disimpegnare detto organo di riscontro con detto organo di contrasto anti-rotazione. - ? operating members associated above said rod, tubular stem and tubular column, which can be operated manually to: impart to the rod assembly, tubular stem and tubular column predefined synchronized axial strokes, upwards or downwards, respectively to lower into position or lifting said plug in or from said fitting, or to go back up without said plug; imparting rotations to said control member, by means of the aforementioned bushing connection member, in one direction or the other, to engage or disengage said at least two cap locking blades in or from said annular groove of the fitting; lowering or raising said tubular canning column with said tubular stem and bush attachment member, respectively to engage or disengage said abutment member with said anti-rotation contrast member.

Le caratteristiche dell?invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione del dispositivo posizionatore per tappo di chiusura di un raccordo di cui all?oggetto, in accordo con quanto proposto nelle rivendicazioni e con l?ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the positioning device for the closure cap of a fitting referred to in the subject, in accordance with what is proposed in the claims and with the aid of the attached drawings, in which:

- ? la Fig.1 illustra una vista in pianta dall?alto di un raccordo con inserito il tappo destinato ad essere movimentato tramite il dispositivo posizionatore in oggetto; - ? Fig.1 shows a top plan view of a fitting with the plug inserted to be moved by means of the positioning device in question;

- ? la Fig. 2 illustra una sezione assiale del tappo e del raccordo, secondo il piano II-II di Fig. 1 e, in forma schematica con linee tratteggiate, la sovrastante valvola piatta e la parte inferiore del dispositivo posizionatore; - ? Fig. 2 illustrates an axial section of the cap and of the fitting, according to the plane II-II of Fig. 1 and, in schematic form with dashed lines, the overlying flat valve and the lower part of the positioning device;

- ? la Fig. 3A illustra una sezione secondo il piano III-III di Fig. 2, che mostra in posizione operativa i mezzi di azionamento presenti nel tappo per il suo bloccaggio al raccordo; - ? Fig. 3A is a sectional view along the plane III-III of Fig. 2, showing in operative position the actuation means present in the cap for locking it to the fitting;

- ? la Fig. 3B illustra una vista simile alla Fig. 3A, che mostra i mezzi di azionamento nella posizione in cui il tappo ? libero dal raccordo; - ? Fig. 3B illustrates a view similar to Fig. 3A , showing the actuating means in the position where the cap is ? free from the fitting;

- ? la Fig. 4 illustra il dispositivo in una vista assonometrica in esploso del tappo di cui alle figure precedenti; - ? Fig. 4 illustrates the device in an exploded isometric view of the cap of the previous figures;

- ? la Fig. 5 illustra una vista d?assieme del dispositivo posizionatore, di una valvola piatta e del tappo collocato all?interno del raccordo; - ? Fig. 5 illustrates an overall view of the positioning device, of a flat valve and of the cap located inside the fitting;

-? la Fig.5A illustra una zona superiore di Fig.5 in scala ingrandita, con parti rimosse per meglio evidenziare mezzi anti-rotazione associati alla vite di una colonnetta tubolare; -? Fig.5A illustrates an upper area of Fig.5 on an enlarged scale, with parts removed to better highlight anti-rotation means associated with the screw of a tubular stud;

-? la Fig. 5B illustra una zona inferiore di Fig. 5 in scala ingrandita, con parti rimosse per meglio evidenziare una campana provvista di incassi destinata ad impegnare una piastra fissa del tappo; -? Fig. 5B illustrates a lower area of Fig. 5 on an enlarged scale, with parts removed to better highlight a bell provided with recesses intended to engage a fixed plate of the stopper;

-? la Fig.6 illustra una sezione assiale dell?insieme di Fig.5, con alcune parti centrali asportate; -? Fig.6 shows an axial section of the assembly of Fig.5, with some central parts removed;

-? la Fig.7 illustra un dettaglio di organi del dispositivo posizionatore; -? la Fig. 8 illustra una sezione di un rotore previsto nel dispositivo posizionatore. -? Fig.7 illustrates a detail of members of the positioning device; -? Fig. 8 shows a section through a rotor provided in the positioning device.

Nelle sopraelencate figure ? stato indicato col riferimento 100 il dispositivo posizionatore oggetto della presente invenzione, nel suo complesso. In the above figures? the positioning device object of the present invention has been indicated with reference 100 as a whole.

Il dispositivo posizionatore 100 ? utilizzato per applicare e rimuovere un tappo 2 di chiusura di un raccordo 3, con quest?ultimo associato a una tubazione T per il trasporto di fluidi o gas in pressione; in modo noto, e come gi? detto in premessa, detto tappo 2 ? atto a costituire una chiusura temporanea del raccordo 3, applicato per interventi manutentivi, al disopra del quale ? applicata una valvola piatta V removibile. The positioning device 100 ? used to apply and remove a closure cap 2 of a fitting 3, with the latter associated with a pipe T for the transport of pressurized fluids or gases; in a known way, and how already? said in the introduction, said cap 2 ? capable of constituting a temporary closure of junction 3, applied for maintenance work, above which ? applied a removable flat V valve.

Il dispositivo posizionatore 100 ? realizzato, in particolare, per un tappo 2 costruito dalla medesima Richiedente, anch?esso gi? citato in premessa e visibile in dettaglio nelle Figg. da 1 a 4. The positioning device 100 ? made, in particular, for a cap 2 built by the same Applicant, also already mentioned in the introduction and visible in detail in Figs. from 1 to 4.

La peculiarit? del suddetto tappo 2 risiede nel dispositivo 1 che costituisce il meccanismo di bloccaggio al raccordo, che in una prima versione semplificata comprende: The peculiarity of the aforementioned plug 2 resides in the device 1 which constitutes the locking mechanism to the fitting, which in a first simplified version comprises:

- ? due lame di bloccaggio 10, aventi il bordo esterno 10B ad arco di circonferenza, disposte simmetricamente contrapposte e complanari ad una gola anulare 31 del citato raccordo 3, scorrevoli parallelamente ad un piano diametrale di quest?ultimo; - ? two locking blades 10, having the outer edge 10B in the form of an arc of a circumference, arranged symmetrically opposite and coplanar with an annular groove 31 of the aforementioned fitting 3, sliding parallel to a diametral plane of the latter;

-? mezzi di azionamento 4 previsti per agire simultaneamente su dette due lame di bloccaggio 10, definiti da un pignone dentato 13 col quale si impegnano due cremagliere 120 previste nelle lame di bloccaggio 10, determinando per le stesse corrispondenti e sincronizzate traslazioni secondo versi opposti, per cui detti bordi arcuati 10B sono spostati verso l?esterno per impegnare detta gola anulare 31, bloccando il tappo 2 al raccordo 3, ovvero retratti all?interno per liberare il tappo 2. -? actuation means 4 provided for acting simultaneously on said two locking blades 10, defined by a toothed pinion 13 with which two racks 120 provided in the locking blades 10 engage, causing for them corresponding and synchronized translations in opposite directions, whereby said arched edges 10B are moved outwards to engage said annular groove 31, locking the cap 2 to the fitting 3, or retracted inwards to release the cap 2.

Il pignone dentato 13 reca superiormente una testa esagonale 130 destinata ad essere impegnata da un organo di attacco a bussola 215, costituito da una nota chiave a bussola con esagono incassato, previsto nel dispositivo posizionatore 100, come pi? dettagliatamente descritto in eseguito. The toothed pinion 13 bears at the top a hexagonal head 130 intended to be engaged by a socket attachment member 215, consisting of a known socket wrench with socketed hexagon, provided in the positioning device 100, as more described in detail in performed.

Il dispositivo posizionatore 100, adatto per la suddetta forma semplificata del tappo 2, comprende una struttura portante 200 di forma allungata, cava internamente e prevista per alloggiare organi operativi mutuamente coassiali, inseriti l?uno dentro l?altro, in modo da risultare singolarmente indipendenti, almeno alla rotazione. The positioning device 100, suitable for the aforementioned simplified shape of the cap 2, comprises an elongated bearing structure 200, internally hollow and intended to house mutually coaxial operating members, inserted one inside the other, so as to be individually independent , at least in rotation.

Negli organi operativi sono compresi, in ordine dal centro verso l?esterno: The operational bodies include, in order from the center outwards:

-? un?asta 211 provvista inferiormente di un codolo filettato 212 e azionabile manualmente, con un idoneo attrezzo, ad esempio una chiave o una manovella applicata superiormente alla stessa asta 211, per imprimerle rotazioni nei due sensi; l?asta 211 ? prevista per transitare attraverso un foro 131 realizzato nel centro di detto organo di comando 130 e per impegnarsi col relativo codolo filettato 212, mediante opportuna rotazione, in un sottostante foro filettato 20 previsto nel corpo del citato tappo 2, cos? da vincolarlo a detto dispositivo posizionatore 100; con una rotazione inversa dell?asta 211, una volta che il tappo 2 risulta collocato all?interno di detto raccordo 3, questa viene disimpegnata dal foro filettato 20; -? a rod 211 provided at the bottom with a threaded tang 212 and operable manually, with a suitable tool, for example a key or a crank applied at the top of the same rod 211, to rotate it in both directions; the auction 211 ? foreseen to pass through a hole 131 made in the center of said control member 130 and to engage with the relative threaded tang 212, by means of a suitable rotation, in an underlying threaded hole 20 provided in the body of the aforementioned plug 2, so to be constrained to said positioning device 100; with a reverse rotation of the rod 211, once the cap 2 is positioned inside said fitting 3, this is disengaged from the threaded hole 20;

-? un organo di attacco a bussola 215 costituito, nell?esempio illustrato non limitativo, da una chiave a bussola con esagono incassato, solidale all?estremit? inferiore di uno stelo tubolare 216 e prevista per accoppiarsi con detta testa di chiave 130, in modo da risultare mutuamente solidali alla rotazione; -? a socket attachment member 215 constituted, in the non-limiting example illustrated, by a socket wrench with socketed hexagon, integral with the end? lower part of a tubular stem 216 and provided for coupling with said key head 130, so as to be mutually integral with rotation;

-? un organo di riscontro 214, solidale all?estremit? inferiore di una colonnetta tubolare 213 e previsto per impegnare in accoppiamento un organo di contrasto anti-rotazione 114 previsto nel tappo 2; nell?esempio di cui alle figure, detto organo di riscontro 214 ? conformato a campana, sagomata con incassi 217 previsti per accoppiarsi con una piastra fissa 114 disposta nella parte superiore del tappo 2, che definisce il suddetto organo di contrasto antirotazione (si veda in particolare la Fig.5B). -? a response body 214, integral with? bottom of a tubular column 213 and provided for couplingly engaging an anti-rotation contrast member 114 provided in the cap 2; in the example shown in the figures, said counter member 214 ? bell-shaped, shaped with recesses 217 provided for coupling with a fixed plate 114 arranged in the upper part of the plug 2, which defines the aforementioned anti-rotation contrast member (see in particular Fig.5B).

Il dispositivo posizionatore 100 ? provvisto di organi di manovra 220 associati superiormente all?asta 211, allo stelo tubolare 216 ed alla colonnetta tubolare 213, parte dei quali non saranno descritti nel dettaglio da un punto di vista costruttivo, rientrando nel novero delle normali conoscenze per le costruzioni meccaniche. The positioning device 100 ? provided with operating members 220 associated above with the rod 211, with the tubular stem 216 and with the tubular column 213, some of which will not be described in detail from a constructive point of view, as they fall within the category of normal knowledge for mechanical constructions.

Gli organi di manovra 220 comprendono, tra l?altro, una vite 221 a profilo trapezoidale, realizzata esternamente lungo detta colonnetta tubolare 213 e impegnata con una madrevite solidale ad un rotore 222, con quest?ultimo supportato girevole da detta struttura portante 200 ed azionabile manualmente, ad esempio mediante maniglie radiali 222M, per determinare la salita o la discesa della colonnetta tubolare 213, di conserva con la salita o la discesa dello stelo tubolare 216 e dell?asta 211. The operating members 220 comprise, among other things, a screw 221 with a trapezoidal profile, made externally along said tubular column 213 and engaged with a nut screw integral with a rotor 222, with the latter supported in rotation by said supporting structure 200 and operable manually, for example by means of radial handles 222M, to determine the ascent or descent of the tubular column 213, concurrently with the ascent or descent of the tubular stem 216 and of the rod 211.

Per garantire che la colonnetta tubolare 213 non venga trascinata in rotazione dal rotore 222, sono previsti mezzi antirotazione 230, costituiti da una coppia di scanalature longitudinali 231, realizzate lungo detta vite 221 e con le quali sono impegnati corrispondenti pattini 232 previsti in detta struttura portante 200 (si veda in particolare la Fig.5A). To ensure that the tubular column 213 is not dragged into rotation by the rotor 222, anti-rotation means 230 are provided, consisting of a pair of longitudinal grooves 231, made along said screw 221 and with which corresponding shoes 232 provided in said supporting structure are engaged 200 (see in particular Fig.5A).

Gli organi di manovra 220 sono azionabili manualmente, con idonee modalit? e sequenza, per: Can the operating elements 220 be operated manually, with suitable methods? and sequence, for:

-? imprimere al complesso asta 211, stelo tubolare 216 e colonnetta tubolare 213, corse assiali sincronizzate predefinite, verso l?alto o verso il basso, rispettivamente per abbassare in posizione o sollevare il tappo 2 in o da detto raccordo 3, ovvero per risalire senza detto tappo 2 una volta disimpegnato il citato codolo filettato 212 dell?asta 211; -? impress on the whole rod 211, tubular stem 216 and tubular column 213, predefined synchronized axial strokes, upwards or downwards, respectively to lower into position or lift the plug 2 into or from said connector 3, or to go back without said cap 2 once the aforementioned threaded tang 212 of the rod 211 has been disengaged;

-? imprimere alla testa di chiave 130, mediante la chiave a bussola con esagono incassato 215, rotazioni in un senso o nell?altro, per ruotare di conserva il pignone dentato 13 e quindi impegnare o disimpegnare le due lame di bloccaggio 10 del tappo 2 in o da detta gola anulare 31 del raccordo 3; -? apply to the key head 130, by means of the socket wrench with hexagon socket 215, rotations in one direction or the other, to continuously rotate the toothed pinion 13 and then engage or disengage the two locking blades 10 of the plug 2 in o from said annular groove 31 of the fitting 3;

-? abbassare o sollevare la colonnetta tubolare 213 di conserva con detti stelo tubolare 216 e organo di attacco a bussola 215, rispettivamente per impegnare o disimpegnare detto organo di riscontro a campana 214 con la piastra fissa 114. -? lower or raise the tubular canning column 213 with said tubular stem 216 and bush attachment member 215, respectively to engage or disengage said bell-shaped abutment member 214 with the fixed plate 114.

Nel dispositivo posizionatore 100, di cui alle figure, sono vantaggiosamente associati puntali 210 di altezza predefinita, sostituibili con altri a formato, associati superiormente a detto rotore 222, destinati a definire una battuta d?arresto per la discesa di detta colonnetta tubolare 213, cos? da ottenere una discesa controllata del citato tappo 2 nel raccordo 3, ed un corretto allineamento dei citati bordi esterni 10B delle lame di bloccaggio 10 con la gola anulare 31. In the positioning device 100, shown in the figures, ferrules 210 of predefined height are advantageously associated, replaceable with other shaped ones, associated above with said rotor 222, intended to define a stop for the descent of said tubular column 213, thus ? to obtain a controlled descent of the cap 2 into the fitting 3, and a correct alignment of the external edges 10B of the locking blades 10 with the annular groove 31.

Essendo che detti puntali 210 risultano perfettamente visibili dall?operatore, li rende atti a definire primi mezzi per la visualizzazione esterna 240, che permettono di monitorare con precisione la posizione di altezza a cui si trova detto tappo 2 all?interno del raccordo 3. Being that said ferrules 210 are perfectly visible by the operator, it makes them able to define first means 240 for the external display, which allow to precisely monitor the height position at which said plug 2 is located inside the fitting 3.

Il dispositivo posizionatore 100 illustrato ? in particolare attrezzato per operare con un tappo 2 in cui detta testa di chiave 130 ? vantaggiosamente dotata di un organo di blocco alla rotazione 132, nella fattispecie una spina radiale, impegnato in detta piastra fissa 114, per l?azione di organi elastici 133 presenti nel citato tappo 2, al disotto di detto pignone dentato 13 (si vedano in particolare le Figg. 1 e 4). The positioner device 100 illustrated ? in particular equipped to operate with a plug 2 in which said key head 130 ? advantageously equipped with a rotation blocking member 132, in this case a radial pin, engaged in said fixed plate 114, by the action of elastic members 133 present in the aforementioned cap 2, below said toothed pinion 13 (see in particular Figs. 1 and 4).

Detti organi di manovra 220 comprendono quindi mezzi ausiliari di azionamento 250 nei quali sono previsti: Said maneuvering members 220 therefore comprise auxiliary actuation means 250 in which the following are provided:

-? una ghiera zigrinata 251 azionabile manualmente in rotazione, impegnata con una vite 252 associata coassiale alla parte superiore di detto stelo tubolare 216 e prevista per determinare extra-corse assiali di quest?ultimo e della associata chiave poligonale a bussola 215; -? a knurled ring nut 251 which can be manually operated in rotation, engaged with a screw 252 associated coaxially with the upper part of said tubular stem 216 and intended to determine axial overtravels of the latter and of the associated polygonal socket wrench 215;

-? un manicotto 253 provvisto di maniglie radiali 254, associato a detto stelo tubolare 216 e mobile assialmente di conserva con questo per l?azione della sovrastante ghiera zigrinata 251, con la parete laterale di detto manicotto interessata da una fenditura 255 sagomata a forma di ?U? rovesciata, con la quale ? impegnato un piolo 256 associato a detta colonnetta tubolare 213. -? a sleeve 253 provided with radial handles 254, associated with said tubular stem 216 and movable axially together with this by the action of the overlying knurled ring nut 251, with the side wall of said sleeve affected by a U-shaped slit 255 ? reversed, with which ? a peg 256 associated with said tubular post 213 is engaged.

Il manicotto 253, pertanto, risulta vincolato alla colonnetta tubolare 213 e bloccato alla rotazione in relazione di fase con l?impegno dei rami verticali 255V della citata fenditura 255 da parte di detto piolo 256. The sleeve 253, therefore, is constrained to the tubular column 213 and locked to rotation in phase relationship with the engagement of the vertical branches 255V of the aforementioned slot 255 by said peg 256.

Lo stesso manicotto 253, unitamente a detti stelo tubolare 216 e chiave poligonale a bussola 215 risultano invece liberi di ruotare, in maniera indipendente da detta colonnetta tubolare 213, in relazione di fase con l?impegno del tratto orizzontale centrale 255H della fenditura 255 da parte del piolo 256, per l?escursione angolare concessa dalla stessa fenditura 255. The same sleeve 253, together with said tubular stem 216 and polygonal socket wrench 215 are instead free to rotate, independently of said tubular column 213, in phase relation with the engagement of the central horizontal section 255H of the slit 255 by the of the peg 256, due to the angular excursion allowed by the same slit 255.

Agendo opportunamente su detti mezzi ausiliari di azionamento 250, si determina, nell?ordine: By suitably acting on said auxiliary actuation means 250, the following is determined, in order:

-? una extra-corsa verso il basso del solo gruppo stelo tubolare 216 e chiave poligonale a bussola 215, mediante rotazione in un primo verso di detta ghiera zigrinata 251, tale da spingere in basso la testa di chiave 130, vincendo l?azione di detti organi elastici 133 e cos? svincolare detto organo di blocco alla rotazione 132 dall?impegno in detta piastra fissa 114 nonch? la stessa testa di chiave 130; -? una predefinita rotazione del citato pignone dentato 13 del tappo 2, impegnato con la chiave poligonale a bussola 215, e con conseguente azionamento delle due lame di bloccaggio (10) attraverso le rispettive cremagliere 120, mediante la corrispondente rotazione impressa a detto manicotto 253, limitata da detta fenditura 255; -? an extra-stroke downwards of the tubular stem 216 and polygonal socket wrench 215 only, by rotating said knurled ring nut 251 in a first direction, such as to push the wrench head 130 downwards, overcoming the action of said members elastic 133 and cos? release said rotation blocking member 132 from engagement in said fixed plate 114 as well as the same key head 130; -? a predefined rotation of the aforementioned toothed pinion 13 of the cap 2, engaged with the polygonal socket wrench 215, and with consequent actuation of the two locking blades (10) through the respective racks 120, by means of the corresponding limited rotation imparted to said sleeve 253 from said slit 255;

-? una corsa di risalita del suddetto gruppo stelo tubolare 216 e chiave poligonale a bussola 215, di ampiezza equivalente a detta extracorsa verso il basso, mediante rotazione della ghiera zigrinata 251 in un verso opposto primo, cos? da consentire una pari risalita di detti pignone dentato 13 e testa di chiave 130, riattivando la posizione operativa di detto organo di blocco 132. -? an ascent stroke of the aforementioned tubular stem 216 and polygonal socket wrench 215, of an amplitude equivalent to said downward extra stroke, by rotation of the knurled ring nut 251 in a first opposite direction, thus? to allow an equal ascent of said toothed pinion 13 and key head 130, reactivating the operative position of said blocking member 132.

Detti piolo 256 e fenditura 255 sagomata a forma di ?U? rovesciata, essendo perfettamente visibili dall?operatore, definiscono vantaggiosamente secondi mezzi per la visualizzazione esterna 260 della posizione di altezza di detto gruppo stelo tubolare 216 e chiave poligonale a bussola 215, indicata dalla posizione del piolo 256 nei citati rami verticali 255V della fenditura 255, nonch? della posizione angolare di detta testa di chiave 130 e del pignone dentato (13), con riferimento alla posizione dello stesso piolo 256 nel tratto orizzontale 255H della medesima fenditura; da quanto di volta in volta mostrato deriva, di conseguenza, l?informazione circa la posizione aperta o chiusa delle due lame di bloccaggio 10 rispetto a detta gola anulare 31. Said peg 256 and slot 255 shaped in the shape of a ?U? reversed, being perfectly visible by the operator, advantageously define second means for external display 260 of the height position of said tubular stem group 216 and polygonal socket wrench 215, indicated by the position of the pin 256 in the aforementioned vertical branches 255V of the slot 255, as well as of the angular position of said key head 130 and of the toothed pinion (13), with reference to the position of the same pin 256 in the horizontal portion 255H of the same slot; consequently, the information about the open or closed position of the two locking blades 10 with respect to said annular groove 31 derives from what is shown from time to time.

Dalla descrizione che precede, risultano evidenti le peculiari e vantaggiose caratteristiche del dispositivo proposto con la presente invenzione, in primo luogo per quanto concerne la piena compatibilit? con il particolare tappo prodotto dalla Richiedente, ed in particolare con i mezzi di azionamento descritti che ne consentono il bloccaggio al raccordo. From the foregoing description, the peculiar and advantageous characteristics of the device proposed with the present invention are evident, in the first place as regards full compatibility with the device. with the particular cap produced by the Applicant, and in particular with the actuation means described which allow it to be locked to the fitting.

A tale proposito si osserva che nel dispositivo posizionatore in oggetto sono previsti organi che esplicano non solo le funzioni base di posizionamento o rimozione del tappo nel raccordo e l?apertura e chiusura delle lame di bloccaggio, ma che sono anche in grado di azionare, se presente, il meccanismo di sicurezza che blocca e sblocca il pignone dentato del tappo. In this regard, it should be noted that in the positioning device in question there are members which perform not only the basic functions of positioning or removing the plug in the fitting and the opening and closing of the locking blades, but which are also able to actuate, if present , the safety mechanism that locks and unlocks the toothed pinion of the cap.

Inoltre, ? doveroso sottolineare che il dispositivo posizionatore descritto possiede inedite caratteristiche costruttive volte a rendere visibile all?operatore ci? che succede tra il tappo ed il raccordo, cos? da trovare a colpo sicuro la giusta posizione in altezza, quindi il perfetto allineamento delle lame di bloccaggio con la gola anulare, ed ancora di sapere in tempo reale se le lame sono aperte o chiuse durante il loro azionamento con i mezzi di manovra a ci? preposti. Furthermore, ? It must be emphasized that the positioner device described has unprecedented construction features aimed at making visible to the operator what? what happens between the cap and the fitting, cos? to find without fail the right position in height, therefore the perfect alignment of the locking blades with the annular groove, and also to know in real time if the blades are open or closed during their operation with the means of maneuver to what? in charge.

Si deve evidenziare, a proposto di quanto appena detto, che dette soluzioni costruttive non offrono solo un controllo ?passivo? di quanto attuato, ma sono esse stesse tarabili secondo determinati parametri e/o limiti dimensionali specifici, cos? da essere funzionalmente ?attive? per evitare manovre errate. It must be highlighted, in view of what has just been said, that these constructive solutions do not only offer ?passive? control? than implemented, but they themselves can be calibrated according to certain parameters and/or specific size limits, so? to be functionally ?active? to avoid mishandling.

Gli esperti del settore, considerando con cognizione di causa quanto possa essere potenzialmente pericoloso un errato montaggio del tappo nel raccordo, date le elevate pressioni dei fluidi o gas in pressione nella tubazione, sapranno dare la dovuta importanza a questa vantaggiosa funzione del dispositivo posizionatore di cui all?invenzione. Experts in the sector, knowing with knowledge of the facts how potentially dangerous an incorrect assembly of the cap in the fitting can be, given the high pressures of the fluids or gases under pressure in the pipeline, will be able to give due importance to this advantageous function of the positioning device referred to to the invention.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what described above has a non-limiting example value, therefore any variants of detail that may be necessary for technical and/or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims below.

Claims

1. Positioning device for the closure cap of a fitting, with the latter associated with a pipe (T) for the transport of fluids or gases under pressure, with said cap (2) capable of constituting a temporary closure of said fitting (3 ), above which ? a removable flat valve (V) is applied, in the aforementioned cap (2) the following being provided: at least two locking blades (10), having the outer edge (10B) in the shape of a circumference arc, arranged coplanar to an annular groove (31) of the aforementioned fitting (3), sliding parallel to the same cap (2); actuation means (4) provided for acting simultaneously on said at least two locking blades (10) and comprising a control member (130), arranged centrally to the aforementioned cap (2) and intended to be rotated with predetermined direction and angular range, determining for the same two locking blades (10) corresponding and synchronized translations in one direction or the other, whereby said arcuate edges (10B) are moved outwards to engage said annular groove (31), locking the plug ( 2) to the fitting (3), or retracted inside to release the cap (2), with the aforementioned positioning device (100) provided for being fixed in a removable way above said flat valve (V) and characterized by the fact of comprising an elongated bearing structure (200), internally hollow and intended to house mutually coaxial operating members, inserted one inside the other, so as to be individually independent, at least upon rotation, in said operating members being included, in order from the center to the outside:

- ? a rod (211) provided at the bottom with a threaded tang (212) and operable manually to rotate it in both directions, said rod (211) being intended to pass through a hole (131) made in the center of said control member (130 ), and to engage with the relative threaded tang (212), by means of a suitable rotation, in an underlying threaded hole (20) provided in the body of the aforementioned cap (2), as follows? to constrain it to said positioning device (100), or to disengage from said cap (2), with reverse rotation, once the latter is placed inside said fitting (3);

- ? a bush attachment organ (215), integral with the end? lower part of a tubular stem (216) and provided for coupling with said control member (130), so as to be mutually integral with rotation;

- ? a response body (214), integral with the end? bottom of a tubular column (213) and provided for couplingly engaging an anti-rotation contrast member (114) provided in the cap (2); - ? operating members (220) associated above said rod (211), tubular stem (216) and tubular column (213), which can be operated manually to: impress the whole rod (211), tubular stem (216) and tubular column (213) predefined synchronized axial strokes, upwards or downwards, respectively to lower into position or raise said cap (2) in or from said fitting (3), or to go back up without said cap (2); impart to said control member (130), by means of the aforementioned bush connection member (215), rotations in one direction or the other, to engage or disengage said at least two locking blades (10) of the cap (2) in or from said annular groove (31) of the fitting (3); lower or raise said tubular canning column (213) with said tubular stem (216) and bush attachment member (215), respectively to engage or disengage said abutment member (214) with said anti-rotation contrast member (114 ).

2. Positioning device according to claim 1, characterized in that said operating members (220) comprise a screw (221), made externally along said tubular column (213) and engaged with a nut screw integral with a rotor (222), with the latter supported rotatably by said supporting structure (200) and operable manually to determine the ascent or descent of said tubular column (213), and by the fact of providing anti-rotation means (230) acting in cooperation with said tubular column (213) , consisting of a pair of longitudinal grooves (231), made along said screw (221) and with which corresponding shoes (232) provided in said bearing structure (200) are engaged.

3. Positioning device according to claim 2, characterized in that said screw (221) has a trapezoidal profile.

4. Positioning device according to claim 1 or 2, characterized in that push rods (210) of predefined height are provided, associated above with said rotor (222), intended to define a stop for the descent of said tubular column ( 213), what? to obtain a controlled descent of the cap (2) into the fitting (3) and a correct alignment of the external edges (10B) of the locking blades (10) with said annular groove (31).

5. Positioning device according to claim 4, characterized in that said push rods (210) define first means (240) for externally displaying the height position of said plug (2) inside the fitting (3).

6. Positioning device according to claim 1, provided for a plug (2) in which two of said locking blades (10) are provided symmetrically opposite each other and equipped with respective racks (120), both engaged with an integral toothed pinion (13) to said control member (130), with the latter consisting of a key head (130), with the same cap (2) equipped with a fixed plate (114), arranged above said two locking blades (10) as an anti-rotation contrast member, characterized by the fact that:

- ? said bush attachment member (215) ? consisting of a polygonal socket wrench, with a shape complementary to said wrench head (130) suitable for coupling with it, making it integral with the rotation of said tubular stem (216);

- ? said review body (214) ? shaped like a bell, shaped with recesses (217) provided for coupling with said fixed plate (114) of the cap (2) so as to prevent the rotation of the latter during the aforementioned actuation phases of said rod (211) and spanner compass (130).

7. Positioning device according to claim 6, provided for a plug (2) in which said key head (130) is equipped with a rotation blocking member (132) engaged in said fixed plate (114), due to the action of elastic members (133) installed in the aforementioned plug (2), below said toothed pinion (13), characterized by the fact that said operating members (220) comprise auxiliary actuation means (250) in which are provided:

- ? a knurled ring nut (251) which can be manually operated in rotation, engaged with a screw (252) associated coaxially with the upper part of said tubular stem (216) and intended to determine axial overtravels of the latter and of said ring nut wrench ( 215);

- ? a sleeve (253) provided with radial handles (254), associated with said tubular stem (216) and movable axially together with this by the action of the aforementioned knurled ring nut (251) above, with the side wall of said sleeve (253 ) affected by a slit (255) shaped like a ?U? reversed, with which ? a peg (256) associated with said tubular column (213) is engaged, so that the same sleeve (253) is constrained to the same tubular column (213) and therefore locked to rotation in phase relationship with the engagement of the vertical branches ( 255V) of the aforementioned slit (255) by said peg (256), and that said sleeve (253), together with said tubular stem (216) and polygonal socket wrench (215) are free to rotate, independently of said tubular column (213), in phase relationship with the engagement of the central horizontal section (255H) of the aforementioned slot (255) by the aforementioned peg (256), due to the angular excursion allowed by the same slot (255);

- ? said auxiliary actuation means (250) being provided to determine, in the order: an extra-stroke downwards of the tubular stem unit (216) and polygonal socket wrench (215) only, by rotating said ring nut in a first direction knurled (251), such as to push said key head (130) downwards, overcoming the action of said elastic members (133) and so release said rotation blocking member (132) from engagement in said fixed plate (114) as well as the same key head (130); a predefined rotation of the aforementioned toothed pinion (13), engaged with said polygonal socket wrench (215), and with consequent actuation of said two locking blades (10) through the respective racks (120), by means of the corresponding rotation imparted to said sleeve (253), limited by said slot (255); an ascent stroke of the aforementioned tubular stem (216) and polygonal socket wrench (215) assembly, of equivalent amplitude to said downward extra-stroke, by rotation of said knurled ring nut (251) in a first opposite direction, so? to allow an equal ascent of said toothed pinion (13) and key head (130), reactivating the operative position of said rotation blocking member (132).

8. Positioning device according to claim 7, characterized in that said pin (256) and slot (255) shaped in the shape of a ?U? upside down, define second means (260) for external display of the height position of said tubular stem group (216) and polygonal socket wrench (215), as well as of the angular position of said key head (130) and of the toothed pinion (13), from which consequently derives the information about the open or closed position of said two locking blades (10) with respect to said annular groove ( 31).