IT202000015955A1 - POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD. - Google Patents

POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD. Download PDF

Info

Publication number
IT202000015955A1
IT202000015955A1 IT102020000015955A IT202000015955A IT202000015955A1 IT 202000015955 A1 IT202000015955 A1 IT 202000015955A1 IT 102020000015955 A IT102020000015955 A IT 102020000015955A IT 202000015955 A IT202000015955 A IT 202000015955A IT 202000015955 A1 IT202000015955 A1 IT 202000015955A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
post
polymerization
station
chamber
photovoltaic panels
Prior art date
Application number
IT102020000015955A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Leonibus Vittore De
Mariano Fabiani
Original Assignee
Teknisolar Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teknisolar Ltd filed Critical Teknisolar Ltd
Priority to IT102020000015955A priority Critical patent/IT202000015955A1/en
Publication of IT202000015955A1 publication Critical patent/IT202000015955A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B37/00Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
    • B32B37/06Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the heating method
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/0036Heat treatment
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01LSEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
    • H01L31/00Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
    • H01L31/18Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment of these devices or of parts thereof
    • H01L31/1876Particular processes or apparatus for batch treatment of the devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32LAYERED PRODUCTS
    • B32BLAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2457/00Electrical equipment
    • B32B2457/12Photovoltaic modules

Description

STAZIONE DI POST-POLIMERIZZAZIONE PER IMPIANTI DI LAMINAZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI PANNELLI LAMINATI, IN PARTICOLARE PANNELLI FOTOVOLTAICI, IMPIANTO DI LAMINAZIONE PROVVISTO DI TALE STAZIONE DI POST-POLIMERIZZAZIONE E RELATIVO METODO DI POST-POLIMERIZZAZIONE POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD

La presente invenzione si riferisce a una stazione di post-polimerizzazione per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici. The present invention refers to a post-polymerization station for making laminated panels, in particular photovoltaic panels.

La presente invenzione concerne anche un impianto di laminazione per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, provvisto di tale stazione di post-polimerizzazione. The present invention also relates to a lamination plant for making laminated panels, in particular photovoltaic panels, provided with such a post-polymerization station.

Forma altres? oggetto della presente invenzione un metodo di post-polimerizzazione di pannelli fotovoltaici. form also? object of the present invention is a post-polymerization method for photovoltaic panels.

L?oggetto della presente invenzione si colloca nel settore tecnico della produzione dei pannelli fotovoltaici e, in particolare, concerne gli impianti e i metodi di produzione di tali pannelli. The object of the present invention belongs to the technical sector of the production of photovoltaic panels and, in particular, concerns the plants and methods of production of such panels.

Come noto, per pannello laminato si intende una struttura a ?sandwich? ove viene disposta una sull?altra una pluralit? di strati. As is known, by laminated panel we mean a ?sandwich? where is placed one on top of the other a plurality? of layers.

A titolo di esempio, un classico pannello fotovoltaico cristallino pu? essere composto dalla seguente successione di strati a partire dalla faccia esterna esposta al sole a quella interna o posteriore: As an example, a classic crystalline photovoltaic panel can be composed of the following succession of layers starting from the external face exposed to the sun to the internal or rear one:

- una lamina di vetro; - a sheet of glass;

- una lamina in etilene vinil acetato o EVA; - a foil in ethylene vinyl acetate or EVA;

- uno strato di celle mono o policristalline collegate elettricamente tra di loro; - a layer of mono or polycrystalline cells electrically connected to each other;

- una lamina di EVA a protezione delle celle; - an EVA foil to protect the cells;

- una lamina di copertura plastica di fondo ?backsheet? o lamina di vetro. - a bottom plastic cover sheet?backsheet? or sheet of glass.

Un classico pannello a film sottile pu? essere composto dalla seguente successione di strati a partire dalla faccia esterna esposta al sole a quella interna o posteriore: A classic thin-film panel can? be composed of the following succession of layers starting from the external face exposed to the sun to the internal or rear one:

- una lamina di vetro; - a sheet of glass;

- uno strato trasparente e conducibile sulla faccia interna del vetro esterno; - a transparent and conductive layer on the internal face of the external glass;

- una successione di strati sottili opportunamente disposti e formati per funzionare come celle solari; - un coating riflettente e conducibile; - a succession of thin layers suitably arranged and formed to function as solar cells; - a reflective and conductive coating;

- una lamina di EVA o altro incapsulante; - a sheet of EVA or other encapsulant;

- un vetro di copertura posteriore. - a rear cover glass.

Solitamente il vetro viene usato come base sulla quale viene steso un sottile foglio di EVA. Al di sopra dell'EVA vengono posizionate le celle rivolte con il lato fotosensibile verso il basso, viene steso un altro foglio di EVA e quindi un foglio di materiale plastico isolante backsheet, in PET o similare, oppure un'altra lastra di vetro. Glass is usually used as a base on which a thin sheet of EVA is spread. The cells facing the photosensitive side downwards are positioned above the EVA, another sheet of EVA is spread and then a sheet of backsheet insulating plastic material, PET or similar, or another glass plate.

Il sandwich realizzato in questo modo viene inviato al laminatore. Questa ? una macchina in cui ? presente una camera mantenuta alla temperatura di 150-160? C nella quale, dopo essere stato creato il vuoto in pochi minuti, si determina la polimerizzazione dell'EVA o di altro intercalare plastico. Sul pannello cos? trattato viene esercitata una forte pressione per compattare gli strati. Il prodotto compattato completa poi il ciclo di polimerizzazione in un ambiente a circa 150? C in presenza di vuoto e continuando ad esercitare pressione. The sandwich made in this way is sent to the laminator. This ? a car in which ? Is there a room kept at a temperature of 150-160? C in which, after the vacuum has been created in a few minutes, the polymerization of the EVA or other plastic interlayer is determined. On the panel cos? treated, strong pressure is exerted to compact the layers. The compacted product then completes the cure cycle in an environment at approximately 150? C in the presence of a vacuum and continuing to exert pressure.

Secondo quanto descritto, il ciclo tecnologico per la realizzazione dei pannelli fotovoltaici ? sintetizzabile nelle seguenti fasi: According to what has been described, the technological cycle for the realization of the photovoltaic panels? can be summarized in the following steps:

a) de-areazione; a) de-aeration;

b) compressione e polimerizzazione; b) compression and polymerization;

c) post-polimerizzazione. c) post-polymerization.

Durante la fase di de-areazione, l?aria intrappolata fra gli strati del pannello ? eliminata realizzando un vuoto (circa 1 mbar) nella camera di laminazione. During the de-aeration phase, the air trapped between the layers of the panel is eliminated by creating a vacuum (about 1 mbar) in the lamination chamber.

Solitamente il pannello viene scaldato per conduzione sulla faccia inferiore. Usually the panel is heated by conduction on the lower face.

La de-areazione ? realizzata mantenendo il pannello a una temperatura relativamente bassa per evitare una precoce fusione degli strati di EVA. The de-aeration? made by keeping the panel at a relatively low temperature to avoid premature melting of the EVA layers.

La de-areazione ? necessaria per evitare la formazione di bolle dovute all?aria che viene intrappolata nel pannello e al perossido generato durante la reticolazione dell?EVA. The de-aeration? necessary to avoid the formation of bubbles due to the air which is trapped in the panel and to the peroxide generated during the cross-linking of the EVA.

La seconda fase di compressione e polimerizzazione del film plastico contenuto nel pannello, avviene nella camera di laminazione. L?inizio della polimerizzazione avviene solitamente alla temperatura di 80?-90? C. The second phase of compression and polymerization of the plastic film contained in the panel takes place in the lamination chamber. The beginning of polymerization usually occurs at a temperature of 80?-90? c.

In queste condizioni di temperatura viene applicata una pressione sulla faccia superiore del pannello dando inizio all?adesione degli strati di EVA agli strati contigui. In these temperature conditions, pressure is applied to the upper face of the panel, starting the adhesion of the EVA layers to the contiguous layers.

La terza fase di post-polimerizzazione viene attuata per incrementare il ciclo produttivo e ottimizzare il processo di polimerizzazione avviato nella camera di laminazione. The third post-polymerization phase is implemented to increase the production cycle and optimize the polymerization process started in the lamination chamber.

La fase di post-polimerizzazione viene attuata mediante una stazione di post-polimerizzazione disposta a valle dalla camera di laminazione. La stazione di postpolimerizzazione pu? prevedere due o pi? camere di post-polimerizzazione riscaldate e coibentate disposte in parallelo oppure in serie. The post-polymerization step is carried out by means of a post-polymerization station arranged downstream from the rolling chamber. The post-curing station can provide two or more heated and insulated post-polymerization chambers arranged in parallel or in series.

Solitamente, le camere di post-polimerizzazione lavorano sotto pressione e sfruttano corrispettivi piani riscaldati che trasmettono, per conduzione, il calore ai panelli fotovoltaici che provengono dalla camera di laminazione. Usually, the post-polymerization chambers work under pressure and use corresponding heated floors which transmit, by conduction, the heat to the photovoltaic panels that come from the lamination chamber.

In alcuni rari casi le camere di post-polimerizzazione possono lavorare anche a pressione atmosferica sfruttando sempre l?effetto riscaldante, per conduzione, dei piani riscaldati. In some rare cases, the post-polymerization chambers can also work at atmospheric pressure, always exploiting the heating effect, by conduction, of the heated surfaces.

In entrambi i casi, gli strati plastici che sono interposti nel pannello (EVA, TPO, Silicone, PVB, Ionomero POE o qualunque altro materiale) completano il processo di adesione. Nelle camere sotto pressione l?adesione degli strati plastici avviene in modo forzato, mentre nelle camere a pressione atmosferica avviene senza intervento meccanico. In both cases, the plastic layers that are interposed in the panel (EVA, TPO, Silicone, PVB, Ionomer POE or any other material) complete the adhesion process. In the chambers under pressure, the adhesion of the plastic layers takes place in a forced way, while in the chambers under atmospheric pressure it takes place without mechanical intervention.

Agendo opportunamente sui parametri di durata e temperatura dei pannelli fotovoltaici all?interno della camera di laminazione e/o post-polimerizzazione ? possibile gestire il livello di adesione degli strati plastici agli strati contigui dei pannelli fotovoltaici in realizzazione. By suitably acting on the duration and temperature parameters of the photovoltaic panels inside the lamination and/or post-polymerization chamber? it is possible to manage the level of adhesion of the plastic layers to the contiguous layers of the photovoltaic panels under construction.

Sebbene gli impianti di laminazione noti assicurino un soddisfacente metodo di realizzazione dei pannelli fotovoltaici, la Richiedente ha riscontrato che non sono tuttavia esenti da alcuni inconvenienti e sono migliorabili sotto diversi aspetti, principalmente in relazione all?indesiderato effetto di imbarcamento, detto anche effetto ?butterfly? o ?bowing?, che i pannelli provenienti dalla camera di laminazione subiscono a causa della differenza di temperatura tra la superficie degli stessi in appoggio sul piano di appoggio riscaldato delle stazioni di postpolimerizzazione e la superficie rivolta da parte opposta presentante una temperatura inferiore. Although the known rolling plants ensure a satisfactory method for producing photovoltaic panels, the Applicant has found that they are not free from certain drawbacks and can be improved under various aspects, mainly in relation to the undesired warping effect, also known as the ?butterfly effect ? or ?bowing?, which the panels coming from the lamination chamber undergo due to the difference in temperature between the surface of the same resting on the heated support plane of the post-polymerization stations and the surface facing the opposite side, presenting a lower temperature.

In particolare, la Richiedente ha riscontrato che le stazioni di post-polimerizzazione degli attuali impianti di laminazione che riscaldano i pannelli fotovoltaici provenienti dalle rispettive camere di laminazione non sono in grado di garantire un riscaldamento uniforme su tutte le parti strutturali dei pannelli fotovoltaici in realizzazione dando luogo all?indesiderato effetto ?butterfly? o ?bowing?. In particular, the Applicant has found that the post-polymerization stations of the current rolling plants which heat the photovoltaic panels coming from the respective rolling chambers are not able to guarantee uniform heating on all the structural parts of the photovoltaic panels under construction, giving place all? undesirable effect? butterfly? or ?bowing?.

Al fine di ovviare a tale inconveniente le camere di post-polimerizzazione degli impianti noti vengono mantenute a una temperatura inferiore rispetto alla temperatura di esercizio delle camere di laminazione da cui provengono i pannelli fotovoltaici in realizzazione, richiedendo, di conseguenza, lunghi tempi di permanenza di tali pannelli all?interno delle camere di post-polimerizzazione. In order to overcome this drawback, the post-polymerization chambers of known systems are kept at a lower temperature than the operating temperature of the lamination chambers from which the photovoltaic panels being manufactured come, consequently requiring long permanence times these panels inside the post-polymerization chambers.

Scopo principe della presente invenzione ? quello di risolvere i problemi riscontrati nella tecnica nota. In particolare, ? uno scopo della presente invenzione provvedere una stazione di post-polimerizzazione in grado effettuare un riscaldamento uniforme dei pannelli fotovoltaici o dei gruppi di pannelli fotovoltaici provenienti dalla camera di laminazione del relativo impianto di laminazione. Main purpose of the present invention? that of solving the problems encountered in the prior art. In particular, ? an object of the present invention is to provide a post-polymerization station capable of uniformly heating the photovoltaic panels or groups of photovoltaic panels coming from the lamination chamber of the relative lamination plant.

? altres? uno scopo della presente invenzione ridurre i tempi complessivi per la post-polimerizzazione dei pannelli fotovoltaici o dei gruppi di pannelli fotovoltaici provenienti dalla camera di laminazione del relativo impianto di laminazione. ? otherwise? an object of the present invention is to reduce the overall times for post-polymerization of the photovoltaic panels or groups of photovoltaic panels coming from the lamination chamber of the relative lamination plant.

? inoltre uno scopo della presente invenzione mantenere al minimo gli ingombri complessivi della stazione di post-polimerizzazione e, di conseguenza, del relativo impianto di laminazione. ? furthermore, an object of the present invention is to keep the overall dimensions of the post-polymerization station and, consequently, of the related rolling plant to a minimum.

Questi scopi e altri ancora sono sostanzialmente raggiunti da una stazione di post-polimerizzazione per impianti di laminazione per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, da un impianto di laminazione per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici e da un metodo per la postpolimerizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, secondo la presente invenzione. Ulteriori caratteristiche della stazione di postpolimerizzazione, del relativo impianto di laminazione e del relativo metodo di post-polimerizzazione secondo l?invenzione saranno evidenziati dalla descrizione e dalle rivendicazioni seguenti. These aims and others are substantially achieved by a post-polymerization station for lamination plants for the production of laminated panels, in particular photovoltaic panels, by a lamination plant for the production of laminated panels, in particular photovoltaic panels and by a method for the post-polymerization of laminated panels, in particular photovoltaic panels, according to the present invention. Further characteristics of the post-polymerization station, of the relative rolling plant and of the relative post-polymerization method according to the invention will be highlighted by the following description and claims.

Le caratteristiche e i vantaggi di una stazione di post-polimerizzazione per pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, di un impianto di laminazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, dotato di tale stazione di postpolimerizzazione e di un metodo per la postpolimerizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of a post-curing station for laminated panels, in particular photovoltaic panels, a lamination plant for laminated panels, in particular photovoltaic panels, equipped with such a post-curing station and a method for post-curing laminated panels , in particular photovoltaic panels will be more evident from the following description, by way of example and not limiting, referred to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 ? una rappresentazione schematica delle stazioni salienti di un impianto di laminazione per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici, in accordo con la presente invenzione; figure 1 ? a schematic representation of the salient stations of a lamination plant for making laminated panels, in particular photovoltaic panels, in accordance with the present invention;

la figura 2 ? una vista prospettica schematica di una stazione di post-polimerizzazione, in accordo con una prima soluzione realizzativa della presente invenzione; figure 2 ? a schematic perspective view of a post-polymerization station, in accordance with a first embodiment of the present invention;

la figura 3 ? una vista schematica in pianta della stazione di post-polimerizzazione di cui alla figura 2; figure 3 ? a schematic plan view of the post-polymerization station of Figure 2;

la figura 4 ? una vista prospettica schematica di un particolare della stazione di post-polimerizzazione illustrata nelle figure 2 e 3; figure 4 ? a schematic perspective view of a detail of the post-polymerization station illustrated in Figures 2 and 3;

le figure 5-8 sono viste schematiche in pianta di una stazione di post-polimerizzazione, in accordo con una seconda soluzione realizzativa della presente invenzione, in cui sono previste camera di postpolimerizzazione disposte in serie; Figures 5-8 are schematic plan views of a post-polymerization station, in accordance with a second embodiment of the present invention, in which post-polymerization chambers arranged in series are provided;

Con riferimento alle figure allegate, con il numero 1 ? indicata una stazione di post-polimerizzazione per impianti di laminazione 100 (figure 1 e 9) del tipo comprendenti almeno una camera di laminazione e polimerizzazione 101 operante sotto vuoto per la realizzazione di pannelli laminati P (visibili schematicamente solamente nelle figure da 5 a 8), in particolare pannelli fotovoltaici, secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, with the number 1 ? indicated a post-polymerization station for lamination plants 100 (figures 1 and 9) of the type comprising at least one lamination and polymerization chamber 101 operating under vacuum for the production of laminated panels P (visible schematically only in figures 5 to 8) , in particular photovoltaic panels, according to the present invention.

Nella figura 1 ? rappresentato schematicamente un impianto di laminazione 100 per la realizzazione di pannelli fotovoltaici P. In figure 1 ? schematically represented a rolling plant 100 for the production of photovoltaic panels P.

L?impianto di laminazione 100 comprende almeno una camera di laminazione e polimerizzazione 101 operante sotto vuoto e almeno una stazione di postpolimerizzazione 1, preferibilmente a pressione atmosferica, operativamente disposta a valle della camera di laminazione e polimerizzazione 101. The lamination plant 100 comprises at least one lamination and polymerization chamber 101 operating under vacuum and at least one post-polymerization station 1, preferably at atmospheric pressure, operatively arranged downstream of the lamination and polymerization chamber 101.

Naturalmente, l?impianto di laminazione 100 pu? essere di qualsiasi tipo e configurazione. Of course, the rolling mill 100 can? be of any type and configuration.

Preferibilmente, l?impianto di laminazione 100 ? del tipo senza membrana e comprende, nella sua forma pi? ridotta, almeno una camera di laminazione 101 a tenuta alimentata in successione con almeno un pannello fotovoltaico P multistrato (non visibile nelle figure allegate) e un gruppo pompa (anch?esso non visibile) per la selettiva evacuazione dell?aria presente nella camera di laminazione 101. Preferably, the rolling plant 100 is of the type without a membrane and includes, in its most? reduced, at least one sealed rolling chamber 101 fed in succession with at least one multilayer photovoltaic panel P (not visible in the attached figures) and a pump assembly (also not visible) for the selective evacuation of the air present in the rolling chamber 101.

Va notato che con la frase ?almeno una camera di laminazione 101? si intende che l?impianto di laminazione 100 pu? prevedere sia le soluzioni multipiano, sia le soluzioni mono-piano entrambe alimentate in modo simultaneo con gruppi di pannelli fotovoltaici P. It should be noted that with the phrase ?at least one lamination chamber 101? does it mean that the rolling plant 100 pu? provide both multi-storey solutions and single-storey solutions both powered simultaneously with groups of photovoltaic panels P.

La camera di laminazione 101 presenta una struttura di tipo noto commutabile tra una condizione di apertura per consentire l?ingresso e/o l?uscita dei pannelli fotovoltaici P in realizzazione e una condizione di chiusura ermetica durante la quale i pannelli fotovoltaici P al suo interno sono sottoposti a una fase di polimerizzazione e compressione sotto vuoto. A valle della camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 1 ? vantaggiosamente disposta una stazione di post-polimerizzazione 1 che comprende almeno una camera di post-polimerizzazione 2 che viene mantenuta preferibilmente a pressione atmosferica. The lamination chamber 101 has a structure of the known type which can be switched between an open condition to allow the entry and/or exit of the photovoltaic panels P under construction and a hermetically sealed condition during which the photovoltaic panels P inside are subjected to a vacuum polymerization and compression step. Downstream of the rolling chamber 101 of the rolling plant 1? advantageously arranged a post-polymerization station 1 which comprises at least one post-polymerization chamber 2 which is preferably maintained at atmospheric pressure.

La camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 comprende almeno un?apertura di ingresso 3 per l?ingresso di almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P che provengono dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 dell?impianto di laminazione 100 e almeno un?apertura di uscita 4 per l?estrazione del pannello fotovoltaico P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P presente nella camera di postpolimerizzazione 2. The post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 comprises at least one inlet opening 3 for the entry of at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P which come from the lamination and polymerization chamber 101 of the post-polymerization station 1. lamination plant 100 and at least one outlet opening 4 for the extraction of the photovoltaic panel P or of the group of photovoltaic panels P present in the post-polymerization chamber 2.

Vantaggiosamente, la camera di post-polimerizzazione 2 presenta almeno un piano di appoggio 5 definito da una pluralit? di rulli di scorrimento 5a per la permanenza di un pannello fotovoltaico P o di un gruppo di pannelli fotovoltaici P all?interno della camera di post-polimerizzazione 2 secondo un tempo di permanenza TP programmabile. Advantageously, the post-polymerization chamber 2 has at least one support plane 5 defined by a plurality of of sliding rollers 5a for the permanence of a photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P inside the post-polymerization chamber 2 according to a programmable permanence time TP.

La camera di post-polimerizzazione 2 comprende inoltre almeno un dispositivo di riscaldamento 6 per mantenere quest?ultima a una temperatura uniforme di esercizio TE, programmabile. The post-polymerization chamber 2 further comprises at least one heating device 6 to maintain the latter at a uniform, programmable operating temperature TE.

Vantaggiosamente, il dispositivo di riscaldamento 6 della camera di post-polimerizzazione 2 comprende almeno un dispositivo di riscaldamento a convezione forzata (visibile nelle figure da 2 a 4) e/o a irraggiamento (non visibile nelle figure). Advantageously, the heating device 6 of the post-polymerization chamber 2 comprises at least one forced convection (visible in figures 2 to 4) and/or radiation (not visible in the figures) heating device.

In accordo con la soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 2 a 4, il dispositivo di riscaldamento 6 comprende due o pi? soffiatori 7 di aria riscaldante disposti, preferibilmente distribuiti, all?interno della camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1, in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio TE uniforme all?interno della camera di post-polimerizzazione 2 e, di conseguenza, su tutte le parti del pannello fotovoltaico P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P presenti all?interno della camera di postpolimerizzazione 2. In accordance with the embodiment illustrated in figures 2 to 4, the heating device 6 comprises two or more? heating air blowers 7 arranged, preferably distributed, inside the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1, so as to ensure a uniform operating temperature TE inside the post-polymerization chamber 2 and , consequently, on all the parts of the photovoltaic panel P or of the group of photovoltaic panels P present inside the post-polymerization chamber 2.

Sempre con riferimento alla soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 2 a 4, i soffiatori 7 che costituiscono il dispositivo di riscaldamento 6 della camera di post-polimerizzazione 2, comprendono una pluralit? di piastre aventi una matrice di fori di soffiaggio alimentate con aria riscaldante da almeno un rispettivo condotto di alimentazione 7a opportunamente in comunicazione di fluido con una sorgente di aria riscaldante (non illustrata nelle figure allegate). Again with reference to the embodiment illustrated in figures 2 to 4, the blowers 7 which constitute the heating device 6 of the post-polymerization chamber 2 comprise a plurality of of plates having a matrix of blowing holes fed with heating air from at least one respective supply duct 7a suitably in fluid communication with a source of heating air (not shown in the attached figures).

Naturalmente, ai fini della presente invenzione i soffiatori 7 di aria riscaldante possono essere di qualsiasi tipo e configurazione. Of course, for the purposes of the present invention the heating air blowers 7 can be of any type and configuration.

Alternativamente o a integrazione dei soffiatori di aria riscaldante, il dispositivo di riscaldamento 6 pu? comprendere due o pi? sorgenti irradiatrici di calore (non visibili nelle figure allegate), preferibilmente emettitori di raggi riscaldanti, ancor pi? preferibilmente emettitori di raggi a infrarossi. Alternatively or in addition to the heating air blowers, the heating device 6 can include two or more radiating sources of heat (not visible in the attached figures), preferably emitters of heating rays, even more? preferably infrared ray emitters.

Anche le sorgenti irradiatrici di calore possono essere disposte, preferibilmente distribuite, all?interno della camera di post-polimerizzazione 2 in modo tale da assicurare una temperatura uniforme di esercizio TE, programmabile. Also the heat radiating sources can be arranged, preferably distributed, inside the post-polymerization chamber 2 in such a way as to ensure a programmable uniform operating temperature TE.

Anche in questo caso, ai fini della presente invenzione, le sorgenti irradiatrici di calore possono essere di qualsiasi tipo e configurazione. Also in this case, for the purposes of the present invention, the heat radiating sources can be of any type and configuration.

In accordo con la soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 2 a 4, la camera di postpolimerizzazione 2 pu? essere provvista di una pluralit? di piani di appoggio 5 sovrapposti definiti da corrispettivi rulli di scorrimento 5a, preferibilmente cinque piani di appoggio 5a sovrapposti, per la permanenza contemporanea e multipla di una pluralit? di pannelli fotovoltaici P o di una pluralit? di gruppi di pannelli fotovoltaici P provenienti dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 del rispettivo impianto di laminazione 100. In accordance with the embodiment illustrated in figures 2 to 4, the post-polymerization chamber 2 can be provided with a plurality? of superimposed support surfaces 5 defined by corresponding sliding rollers 5a, preferably five superimposed support surfaces 5a, for the simultaneous and multiple permanence of a plurality? of photovoltaic panels P or of a plurality? of groups of photovoltaic panels P coming from the lamination and polymerization chamber 101 of the respective lamination plant 100.

In accordo con tale soluzione realizzativa, la camera di post-polimerizzazione 2 pu? presentare un?apertura di ingresso 3 e un?apertura di uscita 4 per ciascun piano di appoggio 5 previsto all?interno della camera di post-polimerizzazione 2. In accordance with this embodiment, the post-polymerization chamber 2 can have an inlet opening 3 and an outlet opening 4 for each support surface 5 provided inside the post-polymerization chamber 2.

Vantaggiosamente, la camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 ? mobile sostanzialmente ortogonalmente ai piani di appoggio 5 per permettere l?ingresso e/o l?uscita sequenziale dei pannelli fotovoltaici P o dei gruppi di pannelli fotovoltaici P associati a ciascun piano di appoggio 5. Nel dettaglio, la camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 ? mobile verticalmente per mettere ciascun piano di appoggio 5 della stessa sequenzialmente in linea con una direzione principale di avanzamento dell?impianto di laminazione Come visibile nelle figure da 2 a 4, la camera di postpolimerizzazione 2 della stazione di postpolimerizzazione 1 comprende per ciascun piano di appoggio 5 due o pi? soffiatori 7 di aria riscaldante distribuiti in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio TE, preferibilmente programmabile, uniforme tra i piani di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2. Advantageously, the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 is movable substantially orthogonally to the support planes 5 to allow the sequential entry and/or exit of the photovoltaic panels P or groups of photovoltaic panels P associated with each support plane 5. In detail, the post-polymerization chamber 2 of the station of post-curing 1 ? vertically movable to place each support plane 5 thereof sequentially in line with a main direction of advancement of the rolling plant As can be seen in figures 2 to 4, the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 comprises for each support plane 5 two or more? heating air blowers 7 distributed in such a way as to ensure a uniform operating temperature TE, preferably programmable, between the support surfaces 5 of the post-polymerization chamber 2.

In alternativa o a integrazione dei soffiatori 7 il dispositivo di riscaldamento 6 pu? comprendere per ciascun piano di appoggio 5 della camera di postpolimerizzazione 2 della stazione di postpolimerizzazione 1 due o pi? sorgenti irradiatrici di calore (non visibili nelle figure allegate), preferibilmente emettitori di raggi riscaldanti, ancor pi? preferibilmente emettitori di raggi a infrarossi distribuiti in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio TE, preferibilmente programmabile, uniforme tra i piani di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2. Alternatively or in addition to the blowers 7, the heating device 6 can comprise for each support plane 5 of the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 two or more? radiating sources of heat (not visible in the attached figures), preferably emitters of heating rays, even more? preferably infrared ray emitters distributed in such a way as to ensure a uniform operating temperature TE, preferably programmable, between the support surfaces 5 of the post-polymerization chamber 2.

Vantaggiosamente, la stazione di post-polimerizzazione 1 pu? essere anche dotata di una camera di preriscaldamento (non visibile nelle figure allegate), preferibilmente mono-stadio o mono-piano, operativamente disposta a monte della camera di postpolimerizzazione 2 impostata ad una temperatura TA superiore alla temperatura di esercizio TE della camera di post-polimerizzazione 2 in modo tale da riscaldare i pannelli fotovoltaici P o i gruppi di pannelli fotovoltaici P alla stessa temperatura di esercizio TE della camera di post-polimerizzazione 2. Advantageously, the post-polymerization station 1 can also be equipped with a preheating chamber (not visible in the attached figures), preferably single-stage or single-level, operatively arranged upstream of the post-polymerization chamber 2 set at a temperature TA higher than the operating temperature TE of the post-polymerization chamber polymerization 2 in such a way as to heat the photovoltaic panels P or groups of photovoltaic panels P to the same operating temperature TE of the post-polymerization chamber 2.

Anche la camera di preriscaldamento comprende almeno un dispositivo di riscaldamento a convenzione forzata e/o a irraggiamento predisposto ad assicurare una temperatura TA programmabile, uniforme, in modo tale che il pannello fotovoltaico P o il gruppo di pannelli fotovoltaici P provenienti dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 dell?impianto di laminazione 100 non presentino differenze di temperatura tra lo strato inferiore e lo strato superiore assicurando la planarit? di tali pannelli fotovoltaici P ed evitando di conseguenza il fenomeno indesiderato dell?effetto ?butterfly? o ?bowing?. The preheating chamber also comprises at least one forced convection and/or radiation heating device designed to ensure a programmable, uniform temperature TA, so that the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P coming from the lamination and polymerization chamber 101 of the rolling plant 100 do not present temperature differences between the lower layer and the upper layer, ensuring the planarity? of these P photovoltaic panels and consequently avoiding the unwanted phenomenon of the ?butterfly? effect? or ?bowing?.

Vantaggiosamente, la camera di preriscaldamento della stazione di post-polimerizzazione 2 ? termicamente isolata per garantire il veloce raggiungimento della temperatura di esercizio TE. Advantageously, the preheating chamber of the post-polymerization station 2 is thermally insulated to guarantee the rapid achievement of the TE operating temperature.

In accordo con la soluzione realizzativa illustrata nella figura 9, la stazione di post-polimerizzazione 1 multilivello ? di tipo statico, in quanto non prevede alcuna movimentazione verticale dei piani di appoggio 5 dei pannelli fotovoltaici P o dei gruppi di pannelli fotovoltaici P. In accordance with the embodiment illustrated in Figure 9, the multi-level post-polymerization station 1 ? of the static type, as it does not envisage any vertical movement of the support surfaces 5 of the photovoltaic panels P or of the groups of photovoltaic panels P.

In questo caso la stazione di post-polimerizzazione 1 comprende quattro piani di appoggio 5 statici. In this case the post-polymerization station 1 comprises four static support planes 5.

In accordo con tale soluzione realizzativa, a monte della stazione di post-polimerizzazione 1 ? operativamente associata una stazione di prepolimerizzazione 102, mentre a valle della stazione di post-polimerizzazione 1 ? operativamente associata una stazione di raffreddamento 103. In accordance with this embodiment, upstream of the post-polymerization station 1? operatively associated with a pre-polymerization station 102, while downstream of the post-polymerization station 1? operatively associated with a cooling station 103.

La stazione di pre-polimerizzazione 102 comprende opportuni dispositivi di riscaldamento (non illustrati nella figura 9) in grado di assicurare una temperatura di esercizio compresa tra 90?C e 160?C per riscaldare ciascun pannello fotovolatico P o ciascun gruppo di pannelli fotovoltaici P, proveniente dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 prima che sia trasferito alla camera di post-polimerizzazione 2 della successiva stazione di post-polimerizzazione 1. The pre-polymerization station 102 comprises suitable heating devices (not shown in figure 9) able to ensure an operating temperature between 90?C and 160?C to heat each photovoltaic panel P or each group of photovoltaic panels P, coming from the laminating and curing chamber 101 before it is transferred to the post-curing chamber 2 of the subsequent post-curing station 1.

I dispositivi di riscaldamento della stazione di prepolimerizzazione 102 sono preferibilmente di tipo a irraggiamento. Non ? tuttavia escluso che tali dispositivi di riscaldamento possano essere anche di tipo a convezione forzata oppure di tipo a irraggiamento e convezione forzata. The heating devices of the prepolymerization station 102 are preferably of the radiation type. Not ? however excluding that said heating devices may also be of the forced convection type or of the radiation and forced convection type.

Secondo un aspetto vantaggioso della soluzione realizzativa illustrata nella figura schematica 9, la stazione di pre-polimerizzazione 102 comprende almeno una camera di pre-polimerizzazione 102a provvista di uno o pi? piani di appoggio 102b per la permanenza temporanea di almeno un pannello fotovoltaico P o di un gruppo di pannelli fotovoltaici P da riscaldare. According to an advantageous aspect of the embodiment illustrated in the schematic figure 9, the pre-polymerization station 102 comprises at least one pre-polymerization chamber 102a provided with one or more? support surfaces 102b for the temporary permanence of at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P to be heated.

Preferibilmente, la stazione di pre-polimerizzazione 102 ? predisposta a muovere verticalmente i pannelli fotovoltaici P o i gruppi di pannelli fotovoltaici P presenti nella rispettiva camera di prepolimerizzazione 102a per allinearli e alimentarli ad almeno un rispettivo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di postpolimerizzazione 1. Preferably, the pre-polymerization station 102 is arranged to vertically move the photovoltaic panels P or the groups of photovoltaic panels P present in the respective pre-polymerization chamber 102a to align and feed them to at least one respective support surface 5 of the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1.

Come visibile nella figura schematica 9, la stazione di raffreddamento 103 comprende una camera di raffreddamento 103a e almeno un piano di appoggio 103b per almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla stazione di post-polimerizzazione 1. As visible in the schematic figure 9, the cooling station 103 comprises a cooling chamber 103a and at least one support surface 103b for at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the post-polymerization station 1.

Vantaggiosamente, la camera di raffreddamento 103a ? dotata di appropriati dispositivi di ventilazione (non raffigurati) che assicurano un ricircolo interno di aria finalizzato a ottimizzare l?azione di raffreddamento dei pannelli fotovoltaici P. Advantageously, the cooling chamber 103a is equipped with appropriate ventilation devices (not shown) which ensure an internal recirculation of air aimed at optimizing the cooling action of the photovoltaic panels P.

Preferibilmente, la stazione di raffreddamento 103 ? predisposta a muovere verticalmente almeno un piano di appoggio 103b per allinearlo a un rispettivo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 e consentire cos? il trasferimento del rispettivo pannello fotovoltaico P o del rispettivo gruppo di pannelli fotovoltaici P in uscita dalla camera di postpolimerizzazione 2 verso la camera di raffreddamento 103a. Preferably, the cooling station 103 is arranged to vertically move at least one support surface 103b to align it with a respective support surface 5 of the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 and thus allow the transfer of the respective photovoltaic panel P or of the respective group of photovoltaic panels P leaving the post-polymerization chamber 2 towards the cooling chamber 103a.

In accordo con la soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 5 a 8, la camera di postpolimerizzazione 2 della stazione di postpolimerizzazione 1 prevede un unico piano di appoggio 5 in grado di accogliere un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P per un tempo di permanenza TP programmabile. In questo caso, la stazione di post-polimerizzazione 1 comprende almeno una camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8, preferibilmente quattro, disposte in serie rispetto alla camera di post-polimerizzazione 2. In accordance with the embodiment illustrated in figures 5 to 8, the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 has a single support surface 5 capable of accommodating a photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P for a time programmable TP permanence. In this case, the post-polymerization station 1 comprises at least one post-polymerization auxiliary chamber 8, preferably four, arranged in series with respect to the post-polymerization chamber 2.

Ciascuna camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 comprende almeno un dispositivo di riscaldamento 6 a convezione forzata e/o a irraggiamento. Each auxiliary post-polymerization chamber 8 comprises at least one heating device 6 with forced convection and/or radiation.

Preferibilmente, ciascuna camera ausiliaria di postpolimerizzazione 8 ? identica alla camera di postpolimerizzazione 2 per cui la stazione di postpolimerizzazione 1 replica, in serie, la camera di post-polimerizzazione 2. Preferably, each post-cure auxiliary chamber 8 is identical to post-cure chamber 2, so post-cure station 1 replicates, in series, post-cure chamber 2.

In accordo con un aspetto preferito della presente invenzione e, in particolare, delle soluzioni realizzativa illustrate nelle figure da 5 a 8, almeno la camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 ? termicamente isolata per assicurare un rapido raggiungimento della temperatura di esercizio TE. In accordance with a preferred aspect of the present invention and, in particular, of the embodiments illustrated in figures 5 to 8, at least the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1? thermally insulated to ensure rapid achievement of the TE operating temperature.

Con particolare riferimento alle soluzioni realizzative illustrate nelle figure da 5 a 8, non ? escluso che uno o pi? camera ausiliarie di post-polimerizzazione 8 siano anch?esse termicamente isolate dall?ambiente circostante. With particular reference to the embodiments illustrated in Figures 5 to 8, is it not? except that one or more auxiliary post-polymerization chamber 8 are also thermally isolated from the surrounding environment.

Con particolare riferimento alle soluzioni realizzative illustrate nelle figure da 5 a 8, ? preferibile che la camera di post-polimerizzazione 2 sia mantenuta a una temperatura di esercizio TA superiore alla temperatura di esercizio TE della o delle camere ausiliarie di post-polimerizzazione 8 che sono disposte a valle. With particular reference to the embodiments illustrated in figures 5 to 8, ? it is preferable that the post-polymerization chamber 2 is maintained at an operating temperature TA higher than the operating temperature TE of the auxiliary post-polymerization chamber or chambers 8 which are arranged downstream.

Considerando che il tempo di ciclo di una linea produttiva varia da 110-130 secondi, per pannelli fotovoltaici P provvisti di backsheet, il tempo di permanenza TP di ciascun pannello fotovolatico P o ciascun gruppo di pannelli fotovoltaici P in un rispettivo piano di appoggio 5 della stazione di postpolimerizzazione 1 multilivello (4-5 livelli ? figure da 2 a 4) oppure in ciascuna camera di postpolimerizzazione 2, 8 della stazione di postpolimerizzazione 1 lineare in serie (figure da 5 a 8), a una temperatura di circa 120?-130?, ? di circa 120 secondi, con un tempo di permanenza TP complessivo nella stazione di post-polimerizzazione 1 (?curing?) di circa 480-600 secondi. Considering that the cycle time of a production line varies from 110-130 seconds, for photovoltaic panels P provided with backsheet, the residence time TP of each photovoltaic panel P or each group of photovoltaic panels P in a respective support surface 5 of the multi-level post-curing station 1 (4-5 levels ? Figures 2 to 4) or in each post-curing chamber 2, 8 of the serial linear post-curing station 1 (Figures 5 to 8), at a temperature of about 120?- 130?, ? of about 120 seconds, with an overall residence time TP in the post-polymerization station 1 (?curing?) of about 480-600 seconds.

Considerando invece che il tempo di ciclo di una linea produttiva varia tra 150 e 180 secondi, per pannelli fotovoltaici P vetro-vetro, il tempo di permanenza TP di ciascun pannello fotovoltaico P o ciascun gruppo di pannelli fotovoltaici P in un rispettivo piano di appoggio 5 della stazione di post-polimerizzazione 1 multilivello (4-5 livelli ? figure da 2 a 4) oppure in ciascuna camera di post-polimerizzazione 2, 8 della stazione di post-polimerizzazione 1 lineare in serie (figure da 5 a 8), a una temperatura di circa 120?-130?, ? di circa 150-180 secondi, con un tempo di permanenza TP complessivo nella stazione di postpolimerizzazione 1 (?curing?) di circa 600-750 secondi. Risulta del tutto immediato comprendere il funzionamento dell?impianto di laminazione e quello della stazione di post-polimerizzazione 1 della presente invenzione in precedenza descritti in senso prevalentemente strutturale. Considering instead that the cycle time of a production line varies between 150 and 180 seconds, for glass-glass photovoltaic panels P, the residence time TP of each photovoltaic panel P or each group of photovoltaic panels P in a respective support surface 5 of the multi-level post-curing station 1 (4-5 levels ? figures 2 to 4) or in each post-curing chamber 2, 8 of the linear series post-curing station 1 (figures 5 to 8), a a temperature of about 120?-130?, ? of about 150-180 seconds, with an overall residence time TP in the post-polymerization station 1 (?curing?) of about 600-750 seconds. It is completely immediate to understand the operation of the rolling plant and that of the post-polymerization station 1 of the present invention previously described in a mainly structural sense.

Infatti, il metodo per realizzare panelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici P, tramite un impianto di laminazione 100 come precedentemente descritto comprende le fasi di: In fact, the method for making laminated panels, in particular photovoltaic panels P, by means of a lamination plant 100 as previously described comprises the steps of:

a) alimentare almeno un pannello fotovoltaico P multistrato a una camera di laminazione 100, per esempio del tipo a piano rigido mobile; a) feeding at least one multilayer photovoltaic panel P to a lamination chamber 100, for example of the type with a mobile rigid surface;

b) evacuare l?aria dalla camera per la realizzazione del vuoto; b) evacuate the air from the chamber to create the vacuum;

c) riscaldare il pannello fotovoltaico P multistrato; d) pressare il pannello fotovoltaico P multistrato tramite il piano rigido mobile della camera di laminazione 101. c) heating the multilayer photovoltaic panel P; d) pressing the multilayer photovoltaic panel P through the mobile rigid surface of the rolling chamber 101.

Successivamente alla laminazione di cui alle fasi a), b), c) e d) summenzionate, il metodo di realizzazione dei pannelli fotovoltaici P multistrato o di gruppi di pannelli fotovoltaici P prevede anche un metodo per la post-polimerizzazione di tali. Subsequent to the lamination referred to in steps a), b), c) and d) above, the method for manufacturing the multilayer photovoltaic panels P or groups of photovoltaic panels P also provides for a method for post-polymerization thereof.

Nel dettaglio, il metodo di post-polimerizzazione comprende, in generale, le fasi di: In detail, the post-polymerization method generally includes the phases of:

e) inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 dell?impianto di laminazione 100 all?interno di una camera di post-polimerizzazione 2, preferibilmente a pressione atmosferica; e) inserting at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination and polymerization chamber 101 of the lamination plant 100 inside a post-polymerization chamber 2, preferably at atmospheric pressure;

f) riscaldare la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE, preferibilmente programmabile; f) heating the post-polymerization chamber 2 to an operating temperature TE, preferably programmable;

g) estrarre il pannello fotovoltaico P o il gruppo di pannelli fotovoltaici P dalla camera di postpolimerizzazione 2. g) extract the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P from the post-polymerization chamber 2.

Vantaggiosamente, la fase di riscaldamento f) della camera di post-polimerizzazione 2 viene eseguita mediante l?utilizzo di almeno un dispositivo di riscaldamento a convenzione forzata e/o a irraggiamento. Advantageously, the heating step f) of the post-polymerization chamber 2 is performed by using at least one forced convection and/or radiation heating device.

La fase di riscaldamento f) della camera di postpolimerizzazione 2 pu? essere eseguita mediante soffiaggio di aria riscaldante all?interno della stessa. The heating phase f) of the post-polymerization chamber 2 can? be performed by blowing heating air inside it.

In alternativa o a integrazione del soffiaggio di aria riscaldante la fase di riscaldamento f) della camera di post-polimerizzazione 2 pu? essere attuata mediante l?emissione di raggi riscaldanti, preferibilmente di raggi a infrarossi all?interno della camera di postpolimerizzazione stessa. Alternatively or in addition to the blowing of heating air, the heating phase f) of the post-polymerization chamber 2 can? be implemented by the emission of heating rays, preferably infrared rays inside the post-polymerization chamber itself.

Con riferimento alla soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 1 a 4, vale a dire in presenza di una stazione di post-polimerizzazione 1 comprendente una camera di post-polimerizzazione 2 multilivello, il metodo per la post-polimerizzazione dei pannelli fotovoltaici P o di gruppi di pannelli fotovoltaici P comprende le seguenti fasi: With reference to the embodiment illustrated in figures 1 to 4, i.e. in the presence of a post-polymerization station 1 comprising a multilevel post-polymerization chamber 2, the method for post-polymerization of the photovoltaic panels P or groups of photovoltaic panels P includes the following phases:

h) riscaldare la camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 a una temperatura di esercizio TE, preferibilmente programmabile; h) heating the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 to an operating temperature TE, preferably programmable;

i) inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 dell?impianto di laminazione 100 in un primo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2; i) inserting at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination and polymerization chamber 101 of the lamination plant 100 in a first support surface 5 of the post-polymerization chamber 2;

j) spostare la camera di post-polimerizzazione 2 lungo una direzione sostanzialmente verticale in modo tale che un secondo piano di appoggio 5 della stessa possa ricevere un successivo pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100; j) moving the post-polymerization chamber 2 along a substantially vertical direction so that a second support surface 5 thereof can receive a subsequent photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination chamber 101 of the plant rolling 100;

k) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un primo tempo di permanenza TP1; k) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a first residence time TP1;

l) inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P provenienti dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nel secondo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2; l) inserting at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the rolling chamber 101 of the rolling plant 100 in the second support surface 5 of the post-polymerization chamber 2;

m) spostare la camera di post-polimerizzazione 2 lungo una direzione sostanzialmente verticale in modo tale che uno terzo piano di appoggio 5 della stessa possa ricevere un successivo pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100; m) moving the post-polymerization chamber 2 along a substantially vertical direction so that a third support surface 5 thereof can receive a subsequent photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination chamber 101 of the plant rolling 100;

n) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un secondo tempo di permanenza TP2; n) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a second residence time TP2;

o) ripetere le fasi l), m) e n) per ciascun piano di appoggio 5 libero della camera di postpolimerizzazione 2; o) repeat steps l), m) and n) for each free support plane 5 of the post-polymerization chamber 2;

p) quando tutti i piani di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2 sono occupati da un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P, muovere la camera di post-polimerizzazione 2 lungo una direzione verticale in modo tale da permettere l?estrazione del pannello fotovoltaico P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P disposto sul primo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2 e, preferibilmente contemporaneamente, l?inserimento di un successivo pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nel primo piano di appoggio 5; p) when all the support planes 5 of the post-polymerization chamber 2 are occupied by a photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P, move the post-polymerization chamber 2 along a vertical direction in such a way as to allow the? extraction of the photovoltaic panel P or of the group of photovoltaic panels P arranged on the first support surface 5 of the post-polymerization chamber 2 and, preferably at the same time, the insertion of a subsequent photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the chamber roller 101 of the rolling plant 100 in the first support surface 5;

q) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un tempo di permanenza TP, preferibilmente sostanzialmente uguale ai tempi di permanenza TP1 e TP2 delle fasi k) e n); q) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a residence time TP, preferably substantially equal to the residence times TP1 and TP2 of phases k) and n);

r) muovere nuovamente la camera di postpolimerizzazione 2 lungo una direzione verticale in modo tale da permettere l?estrazione del pannello fotovoltaico P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P disposti nel secondo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2 e, preferibilmente contemporaneamente, inserire un pannello fotovoltaico P un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nel secondo piano di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2; r) moving the post-polymerization chamber 2 again along a vertical direction in such a way as to allow the extraction of the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P arranged in the second support surface 5 of the post-polymerization chamber 2 and, preferably simultaneously , insert a photovoltaic panel P a group of photovoltaic panels P coming from the lamination chamber 101 of the lamination plant 100 in the second support plane 5 of the post-polymerization chamber 2;

s) reiterare le fasi q) e r) per tutti i piani di appoggio 5 della camera di post-polimerizzazione 2; s) repeating steps q) and r) for all the support surfaces 5 of the post-polymerization chamber 2;

t) ripetere il ciclo di post-polimerizzazione secondo le fasi da p) a s). t) repeating the post-polymerization cycle according to steps p) to s).

Nel caso in cui la stazione di post-polimerizzazione 1 preveda anche la camera di preriscaldamento, il metodo di post-polimerizzazione comprende anche una fase di riscaldamento rapido di tale camera di preriscaldamento impostata ad una temperatura TA superiore alla temperatura di esercizio TE della camera di postpolimerizzazione 2, seguita da una fase di inserimento del pannello fotovoltaico P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100, la permanenza di quest?ultimo per un tempo TP programmata il successivo trasferimento dello stesso dalla camera di preriscaldamento alla camera di post-polimerizzazione 2. In the event that the post-polymerization station 1 also includes the preheating chamber, the post-polymerization method also comprises a phase of rapid heating of this preheating chamber set at a temperature TA higher than the operating temperature TE of the preheating chamber. postpolymerization 2, followed by a phase of insertion of the photovoltaic panel P or of the group of photovoltaic panels P coming from the rolling chamber 101 of the rolling plant 100, the permanence of the latter for a programmed time TP the subsequent transfer of the same from the preheat chamber to post-cure chamber 2.

Con riferimento invece alla soluzione realizzativa illustrata nelle figure da 5 a 8, vale a dire in presenza di una stazione di post-polimerizzazione 1 lineare in serie che comprende una camera di postpolimerizzazione 2 e una serie di camera ausiliarie di post-polimerizzazione 8 disposte a valle della camera di post-polimerizzazione 2, il metodo per la postpolimerizzazione dei pannelli fotovoltaici P o di gruppi di pannelli fotovoltaici P comprende le seguenti fasi: With reference instead to the embodiment illustrated in figures 5 to 8, i.e. in the presence of a linear post-polymerization station 1 in series which includes a post-polymerization chamber 2 and a series of auxiliary post-polymerization chambers 8 arranged at downstream of post-polymerization chamber 2, the method for post-polymerization of photovoltaic panels P or groups of photovoltaic panels P comprises the following steps:

h) riscaldare la camera di post-polimerizzazione 2 della stazione di post-polimerizzazione 1 e le camere ausiliarie di post-polimerizzazione 8 ciascuna a una temperatura di esercizio TE, programmabile; h) heating the post-polymerization chamber 2 of the post-polymerization station 1 and the auxiliary post-polymerization chambers 8 each to a programmable operating temperature TE;

i) inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione e polimerizzazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nella camera di postpolimerizzazione 2 in modo tale che giaccia su un rispettivo piano di appoggio 5 di quest?ultima; i) insert at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination and polymerization chamber 101 of the lamination plant 100 into the post-polymerization chamber 2 so that it lies on a respective support surface 5 of the latter ;

j) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un primo tempo di permanenza TPa; j) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a first residence time TPa;

l) trasferire il pannello fotovoltaico P o il gruppo di pannelli fotovoltaici P dalla camera di postpolimerizzazione 2 a una prima camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 disposta a valle della camera di post-polimerizzazione 2 e, preferibilmente contemporaneamente, inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P provenienti dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nella camera di postpolimerizzazione 2; l) transferring the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P from the post-polymerization chamber 2 to a first auxiliary post-polymerization chamber 8 arranged downstream of the post-polymerization chamber 2 and, preferably simultaneously, inserting at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the rolling chamber 101 of the rolling plant 100 in the post-polymerization chamber 2;

m) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un rispettivo tempo di permanenza TPa e mantenere la prima camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un rispettivo tempo di permanenza TPb, preferibilmente uguale a TPa; m) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a respective residence time TPa and maintaining the first auxiliary post-polymerization chamber 8 at a uniform operating temperature TE for a respective residence time TPb, preferably equal to TPa;

n) trasferire il pannello fotovoltaico P o il gruppo di pannelli fotovoltaici P dalla prima camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 a una seconda camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 disposta a valle della prima camera ausiliaria di postpolimerizzazione 8 e, preferibilmente contemporaneamente, trasferire il pannello fotovoltaico P o il gruppo di pannelli fotovoltaici P dalla camera di post-polimerizzazione 2 alla prima camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 e, preferibilmente contemporaneamente, inserire almeno un pannello fotovoltaico P o un gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 nella camera di postpolimerizzazione 2; n) transferring the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P from the first post-polymerization auxiliary chamber 8 to a second post-polymerization auxiliary chamber 8 arranged downstream of the first post-polymerization auxiliary chamber 8 and, preferably simultaneously, transferring the photovoltaic panel P or the group of photovoltaic panels P from the post-polymerization chamber 2 to the first auxiliary post-polymerization chamber 8 and, preferably simultaneously, insert at least one photovoltaic panel P or a group of photovoltaic panels P coming from the lamination chamber 101 of the rolling plant 100 in the post-polymerization chamber 2;

o) mantenere la camera di post-polimerizzazione 2 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un rispettivo tempo di permanenza TPa, mantenere la prima camera ausiliaria di post-polimerizzazione 8 a una temperatura di esercizio TE uniforme per un rispettivo tempo di permanenza TPb, preferibilmente uguale a TPa e mantenere la seconda camera ausiliaria di postpolimerizzazione 8 a una temperatura di esercizio TE per un rispettivo tempo di permanenza TPc, preferibilmente uguale a TPa e TPb; o) maintaining the post-polymerization chamber 2 at a uniform operating temperature TE for a respective residence time TPa, maintaining the first auxiliary post-polymerization chamber 8 at a uniform operating temperature TE for a respective residence time TPb, preferably equal to TPa and maintaining the second post-polymerization auxiliary chamber 8 at an operating temperature TE for a respective residence time TPc, preferably equal to TPa and TPb;

p) ripetere le fasi n) e o) per ciascuna delle camere ausiliarie di post-polimerizzazione 8 previste in modo tale che la stazione di post-polimerizzazione 1 possa operare a ciclo continuo sottoponendo ciascun pannello fotovoltaico P o gruppo di pannelli fotovoltaici P proveniente dalla camera di laminazione 101 dell?impianto di laminazione 100 a una serie di successive camere di post-polimerizzazione 2, 8 che permettono la corretta reticolazione e polimerizzazione del materiale incapsulante, nonch? la sua adesione agli strati adiacenti dei relativi pannelli fotovoltaici P. Preferibilmente, la temperatura di esercizio TE della camera di post-polimerizzazione 2 viene raggiunta velocemente e viene mantenuta anche nelle camere ausiliarie di post-polimerizzazione 8 disposte a valle. L?oggetto della presente invenzione risolve i problemi riscontrati nella tecnica nota e consente il raggiungimento di importanti vantaggi. p) repeat steps n) and o) for each of the auxiliary post-polymerization chambers 8 provided so that the post-polymerization station 1 can operate in a continuous cycle subjecting each photovoltaic panel P or group of photovoltaic panels P coming from the chamber rolling chamber 101 of the rolling plant 100 to a series of successive post-polymerization chambers 2, 8 which allow the correct cross-linking and polymerization of the encapsulating material, as well as? its adhesion to the adjacent layers of the relative photovoltaic panels P. Preferably, the operating temperature TE of the post-polymerization chamber 2 is reached quickly and is also maintained in the auxiliary post-polymerization chambers 8 arranged downstream. The object of the present invention solves the problems encountered in the prior art and allows the achievement of important advantages.

Innanzitutto, il riscaldamento a convenzione forzata e/o per irraggiamento attuato nella stazione di postpolimerizzazione secondo la presente invenzione consente l?ottenimento dell?uniformit? della temperatura all?interno di ciascuna camera di postpolimerizzazione evitando differenze di temperatura sia tra le zone centrali e periferiche di ciascuna faccia che tra le facce superiori e inferiori dei pannelli fotovoltaici P o del gruppo di pannelli fotovoltaici P in post-polimerizzazione e, di conseguenza le indesiderate deformazioni dovute all?effetto ?butterfly?. First of all, the heating by forced convection and/or by radiation implemented in the post-polymerization station according to the present invention allows to obtain the uniformity of the temperature inside each post-polymerization chamber avoiding temperature differences both between the central and peripheral areas of each face and between the upper and lower faces of the photovoltaic panels P or of the group of photovoltaic panels P in post-polymerization and, consequently the unwanted deformations due to the?butterfly? effect.

Va inoltre considerato che la stazione di postpolimerizzazione cos? concepita contribuisce notevolmente a ridurre i tempi complessivi di produzione dei pannelli fotovoltaici P, in quanto permette configurazioni degli impianti di laminazione particolarmente performanti. It should also be considered that the post-curing station is so? conceived contributes considerably to reducing the overall production times of P photovoltaic panels, as it allows configurations of particularly performing rolling plants.

In aggiunta, una stazione di post-polimerizzazione dotata di una camera di post-polimerizzazione multilivello permette anche una considerevole riduzione degli ingombri complessivi del relativo impianto di laminazione. In addition, a post-polymerization station equipped with a multi-level post-polymerization chamber also allows for a considerable reduction in the overall dimensions of the relative lamination plant.

Claims (16)

RIVENDICAZIONI 1. Stazione di post-polimerizzazione(1) per impianti di laminazione (100) del tipo comprendenti almeno una camera di laminazione e polimerizzazione (101) operante sotto vuoto per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici (P), la stazione di post-polimerizzazione (1) comprendendo almeno una camera di post-polimerizzazione (2), preferibilmente a pressione atmosferica, presentante:1. Post-polymerization station (1) for lamination plants (100) of the type comprising at least one lamination and polymerization chamber (101) operating under vacuum for the production of laminated panels, in particular photovoltaic panels (P), the station post-polymerization chamber (1) comprising at least one post-polymerization chamber (2), preferably at atmospheric pressure, having: almeno un?apertura di ingresso (3) per l?ingresso di almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) in uscita da una camera di laminazione e polimerizzazione (101) di un impianto di laminazione (100);at least one inlet opening (3) for the entry of at least one photovoltaic panel (P) or a group of photovoltaic panels (P) leaving a lamination and polymerization chamber (101) of a lamination plant (100) ; almeno un piano di appoggio (5) per la permanenza del pannello fotovoltaico (P) all?interno della camera di post-polimerizzazione (2) secondo un tempo di permanenza (TP) programmabile;at least one support surface (5) for the permanence of the photovoltaic panel (P) inside the post-polymerization chamber (2) according to a programmable permanence time (TP); almeno un dispositivo di riscaldamento (6) per mantenere la camera di post-polimerizzazione (2) a una temperatura di esercizio (TE) programmabile;at least one heating device (6) for maintaining the post-polymerization chamber (2) at a programmable operating temperature (TE); almeno un?apertura di uscita (4) per l?estrazione del pannello fotovoltaico (P) o del gruppo di pannelli fotovoltaici (P) presente nella camera di postpolimerizzazione (2),at least one outlet opening (4) for the extraction of the photovoltaic panel (P) or the group of photovoltaic panels (P) present in the post-polymerization chamber (2), caratterizzata dal fatto che il dispositivo di riscaldamento (6) della camera di post-polimerizzazione (2) comprende almeno un dispositivo di riscaldamento a convezione forzata e/o a irraggiamento.characterized in that the heating device (6) of the post-polymerization chamber (2) comprises at least one forced convection and/or radiation heating device. 2. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 1, in cui il dispositivo di riscaldamento (6) comprende due o pi? soffiatori (7) di aria riscaldante distribuiti all?interno della camera di post-polimerizzazione (2) in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio (TE), preferibilmente programmabile, uniforme all?interno della camera di post-polimerizzazione (2).The post-curing station (1) according to claim 1, wherein the heating device (6) comprises two or more? blowers (7) of heating air distributed inside the post-polymerization chamber (2) in such a way as to ensure a uniform operating temperature (TE), preferably programmable, inside the post-polymerization chamber (2). 3. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui il dispositivo di riscaldamento (6) comprende due o pi? sorgenti irradiatrici di calore, preferibilmente emettitori di raggi riscaldanti, ancor pi? preferibilmente emettitori di raggi a infrarossi, le sorgenti irradiatrici di calore essendo distribuite all?interno della camera di post-polimerizzazione (2) in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio (TE), preferibilmente programmabile, uniforme all?interno della camera di post-polimerizzazione (2).The post-curing station (1) according to claim 1 or 2, wherein the heating device (6) comprises two or more? radiating sources of heat, preferably emitters of heating rays, even more? preferably infrared ray emitters, the radiating heat sources being distributed inside the post-polymerization chamber (2) in such a way as to ensure a uniform operating temperature (TE), preferably programmable, inside the post-polymerization chamber -polymerization (2). 4. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la camera di post-polimerizzazione (2) comprende una pluralit? di piani di appoggio (5) sovrapposti, preferibilmente cinque piani di appoggio (5) sovrapposti, per la permanenza contemporanea e multipla di una pluralit? di pannelli fotovoltaici (P) o di una pluralit? di gruppi di pannelli fotovoltaici (P) provenienti dalla camera di laminazione e polimerizzazione (101) del rispettivo impianto di laminazione (100), la camera di post-polimerizzazione (2) presentando un?apertura di ingresso (3) e un?apertura di uscita (4) per ciascun piano di appoggio (5) previsto all?interno della camera di postpolimerizzazione (2).4. Post-polymerization station (1) according to any one of the preceding claims, wherein the post-polymerization chamber (2) comprises a plurality of of superimposed support surfaces (5), preferably five superimposed support surfaces (5), for the simultaneous and multiple permanence of a plurality? of photovoltaic panels (P) or of a plurality? of groups of photovoltaic panels (P) coming from the lamination and polymerization chamber (101) of the respective lamination plant (100), the post-polymerization chamber (2) having an inlet opening (3) and a outlet (4) for each support surface (5) provided inside the post-polymerization chamber (2). 5. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 4, in cui la camera di postpolimerizzazione (2) ? mobile sostanzialmente ortogonalmente ai piani di appoggio (5) per permettere l?ingresso e/o l?uscita sequenziale dei pannelli fotovoltaici (P) o dei gruppi di pannelli fotovoltaici (P) associati a ciascun piano di appoggio (5), opzionalmente la camera di post-polimerizzazione (2) essendo mobile verticalmente per mettere ciascun piano di appoggio (5) della stessa, sequenzialmente in linea con una direzione principale di avanzamento dell?impianto di laminazione (100).The post-polymerization station (1) according to claim 4, wherein the post-polymerization chamber (2) is? movable substantially orthogonally to the support planes (5) to allow the sequential entry and/or exit of the photovoltaic panels (P) or groups of photovoltaic panels (P) associated with each support plane (5), optionally the post-polymerization (2) being vertically movable to place each support plane (5) thereof, sequentially in line with a main direction of advance of the rolling plant (100). 6. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 4 o 5, quando la rivendicazione 4 dipende dalla rivendicazione 2, in cui la camera di post-polimerizzazione (2) comprende per ciascun piano di appoggio (5), due o pi? soffiatori (7) di aria riscaldante distribuiti in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio (TE), preferibilmente programmabile, uniforme tra i piani di appoggio (5) della camera di post-polimerizzazione (2).6. Post-polymerization station (1) according to claim 4 or 5, when claim 4 depends on claim 2, wherein the post-polymerization chamber (2) comprises for each support surface (5), two or more ? blowers (7) of heating air distributed in such a way as to ensure an operating temperature (TE), preferably programmable, uniform between the support surfaces (5) of the post-polymerization chamber (2). 7. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 4 o 5, quando la rivendicazione 4 dipende dalla rivendicazione 3, in cui il dispositivo di riscaldamento (6) comprende per ciascun piano di appoggio (5) della camera di post-polimerizzazione (2) due o pi? sorgenti irradiatrici di calore, preferibilmente emettitori di raggi riscaldanti, ancor pi? preferibilmente emettitori di raggi a infrarossi, distribuiti in modo tale da assicurare una temperatura di esercizio (TE), preferibilmente programmabile, uniforme tra i piani di appoggio (5) della camera di post-polimerizzazione (2). Post-polymerization station (1) according to claim 4 or 5, when claim 4 depends on claim 3, wherein the heating device (6) comprises for each post-polymerization chamber support plane (5) (2) two or more? radiating sources of heat, preferably emitters of heating rays, even more? preferably infrared ray emitters, distributed in such a way as to ensure an operating temperature (TE), preferably programmable, uniform between the support surfaces (5) of the post-polymerization chamber (2). 8. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui a monte e valle della stazione di post-polimerizzazione (1) sono operativamente associate rispettivamente una stazione di pre-polimerizzazione (102), nella quale viene eseguita una fase di pre-riscaldamento di almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) in alimentazione, e una stazione di raffreddamento (103), nella quale viene eseguita una fase di raffreddamento di almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) proveniente dalla stazione di post-polimerizzazione (1).Post-polymerization station (1) according to any one of the preceding claims, wherein a pre-polymerization station (102) is operatively associated respectively upstream and downstream of the post-polymerization station (102), in which a pre-heating phase of at least one photovoltaic panel (P) or a group of photovoltaic panels (P) in power supply, and a cooling station (103), in which a cooling phase of at least one photovoltaic panel (P) is performed ) or a group of photovoltaic panels (P) coming from the post-polymerization station (1). 9. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 8, in cui la stazione di prepolimerizzazione (102) comprende uno o pi? dispositivi di riscaldamento per riscaldare almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) a una temperatura di esercizio compresa tra 90?C e 160?C.The post-cure station (1) according to claim 8, wherein the pre-cure station (102) comprises one or more? heating devices for heating at least one photovoltaic panel (P) or a group of photovoltaic panels (P) to an operating temperature between 90?C and 160?C. 10. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 8 o 9, in cui almeno un dispositivo di riscaldamento della stazione di pre-polimerizzazione (102) ? di tipo a irraggiamento e/o a convezione forzata.The post-cure station (1) according to claim 8 or 9, wherein at least one pre-cure station heating device (102) is radiation and/or forced convection type. 11. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 10 quando dipendono dalla rivendicazione 4 o 5, in cui la stazione di pre-polimerizzazione (1) ? predisposta a muovere verticalmente almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) per allinearli e alimentarli ad almeno un rispettivo piano di appoggio (5) della camera di post-polimerizzazione (2) della stazione di post-polimerizzazione (1).The post-polymerization station (1) according to any one of claims 8 to 10 when depending on claim 4 or 5, wherein the pre-polymerization station (1) is ? arranged to vertically move at least one photovoltaic panel (P) or a group of photovoltaic panels (P) to align and feed them to at least one respective support plane (5) of the post-polymerization chamber (2) of the post-polymerization station ( 1). 12. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 11, in cui la stazione di raffreddamento (103) comprende almeno un piano di appoggio (103b) per supportare almeno un pannello fotovoltaico (P) o un gruppo di pannelli fotovoltaici (P) proveniente dalla stazione di postpolimerizzazione (1), la stazione di raffreddamento 103 essendo predisposta a muovere verticalmente almeno un piano di appoggio (103b) per allinearlo a un rispettivo piano di appoggio (5) della stazione di postpolimerizzazione (1) e consentire il trasferimento del rispettivo pannello fotovoltaico (P) o del rispettivo gruppo di pannelli fotovoltaici (P) in uscita dalla camera di post-polimerizzazione (2) verso la stazione di raffreddamento (103).12. Post-curing station (1) according to any one of claims 8 to 11, wherein the cooling station (103) comprises at least one support surface (103b) to support at least one photovoltaic panel (P) or a group of photovoltaic panels (P) coming from the post-polymerization station (1), the cooling station 103 being arranged to vertically move at least one support plane (103b) to align it with a respective support plane (5) of the post-polymerization station (1 ) and allow the transfer of the respective photovoltaic panel (P) or of the respective group of photovoltaic panels (P) leaving the post-polymerization chamber (2) towards the cooling station (103). 13. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre almeno una camera di preriscaldamento, preferibilmente monostadio o monopiano, operativamente disposta a monte della camera di post-polimerizzazione (2) con una temperatura impostata TA superiore alla temperatura di esercizio TE della camera di postpolimerizzazione in modo tale da riscaldare i pannelli fotovoltaici (P) o i gruppi di pannelli fotovoltaici (P) a una temperatura (TE)uguale a quella della camera di post-polimerizzazione (2).Post-polymerization station (1) according to any one of the preceding claims, further comprising at least one preheating chamber, preferably single-stage or single-level, operatively arranged upstream of the post-polymerization chamber (2) with a set temperature TA higher than the operating temperature TE of the post-polymerization chamber in such a way as to heat the photovoltaic panels (P) or groups of photovoltaic panels (P) to a temperature (TE) equal to that of the post-polymerization chamber (2). 14. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo la rivendicazione 13, in cui la camera di preriscaldamento comprende almeno un dispositivo di riscaldamento a convenzione forzata e/o a irraggiamento predisposto ad assicurare una temperatura (TA) programmabile, uniforme.14. Post-polymerization station (1) according to claim 13, wherein the preheating chamber comprises at least one forced convection and/or radiation heating device arranged to ensure a programmable, uniform temperature (TA). 15. Stazione di post-polimerizzazione (1) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre almeno una camera ausiliaria di postpolimerizzazione (8), preferibilmente quattro camere ausiliarie di post-polimerizzazione (8) disposte in serie alla camera di post-polimerizzazione (2), ciascuna camera ausiliaria di post-polimerizzazione (8) comprendendo almeno un dispositivo di riscaldamento a convezione forzata e/o a irraggiamento, preferibilmente ciascuna camera ausiliaria di post-polimerizzazione (8) essendo identica alla camera di post-polimerizzazione (2).The post-polymerization station (1) according to any one of the preceding claims, further comprising at least one post-polymerization auxiliary chamber (8), preferably four post-polymerization auxiliary chambers (8) arranged in series with the post-polymerization chamber ( 2), each post-polymerization auxiliary chamber (8) comprising at least one forced convection and/or radiation heating device, preferably each post-polymerization auxiliary chamber (8) being identical to the post-polymerization chamber (2). 16. Impianto di laminazione (100) per la realizzazione di pannelli laminati, in particolare pannelli fotovoltaici (P), comprendente:16. Rolling plant (100) for the production of laminated panels, in particular photovoltaic panels (P), comprising: almeno una camera di laminazione e polimerizzazione (101) operante sotto vuoto, caratterizzato dal fatto di comprendere almeno una stazione di post-polimerizzazione (2), preferibilmente a pressione atmosferica, operativamente disposta a valle della camera di laminazione e polimerizzazione (101), secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti. at least one lamination and polymerization chamber (101) operating under vacuum, characterized in that it comprises at least one post-polymerization station (2), preferably at atmospheric pressure, operatively arranged downstream of the lamination and polymerization chamber (101), according to any of the preceding claims.
IT102020000015955A 2020-07-02 2020-07-02 POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD. IT202000015955A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000015955A IT202000015955A1 (en) 2020-07-02 2020-07-02 POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000015955A IT202000015955A1 (en) 2020-07-02 2020-07-02 POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000015955A1 true IT202000015955A1 (en) 2022-01-02

Family

ID=72644646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000015955A IT202000015955A1 (en) 2020-07-02 2020-07-02 POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000015955A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017098465A1 (en) * 2015-12-11 2017-06-15 Teknisolar Ltd Membraneless laminator group and relative method for making laminated panels of different sizes, in particular photovoltaic panels
CN109980050A (en) * 2019-04-17 2019-07-05 上海迪伐新能源设备制造有限公司 Photovoltaic module laminating method

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017098465A1 (en) * 2015-12-11 2017-06-15 Teknisolar Ltd Membraneless laminator group and relative method for making laminated panels of different sizes, in particular photovoltaic panels
CN109980050A (en) * 2019-04-17 2019-07-05 上海迪伐新能源设备制造有限公司 Photovoltaic module laminating method

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101700379B1 (en) Bliding integrated photovoltaic type color photovoltaic module and method for manufacturing the same
US6481482B1 (en) Laminating apparatus for manufacturing photovoltaic module
JP5095166B2 (en) Method and apparatus for laminating solar cell module by preheating
US20100018646A1 (en) Method and device for laminating essentially planar work pieces under the effects of pressure and heat
US5593532A (en) Process for manufacturing photovoltaic modules
JP4790759B2 (en) Plate-like workpiece laminating method and plate-like workpiece laminating apparatus
US9023163B2 (en) Method for laminating essentially plate-shaped work pieces
CN108269882B (en) Photovoltaic module laminating process
JPH08208281A (en) Method and equipment for lamination of plate glass
CN101585668A (en) Sandwich glass molding machine
JP3759257B2 (en) Lamination method
KR20080041592A (en) Laminating apparatus
JP2006088511A (en) Laminator
WO2019206275A1 (en) Solar assembly packaging method and packaging device
KR950000624B1 (en) Method of bending laminated glass sheets
WO2015019443A1 (en) Solar cell module laminating device
JP2012502499A5 (en)
JPH11238898A (en) Solar cell module and method and apparatus for manufacture thereof
IT202000015955A1 (en) POST-CUREMENT STATION FOR LAMINATING PLANTS FOR THE CONSTRUCTION OF LAMINATED PANELS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS, LAMINATING PLANT EQUIPPED WITH SUCH POST-CUREMENT STATION AND RELATED POST-CUREMENT METHOD.
WO2007116504A1 (en) Laminating apparatus
CN102117864A (en) Method for processing photovoltaic module
ITUB20156831A1 (en) . LAMINATION PLANT WITHOUT MEMBRANE AND RELATIVE METHOD FOR THE REALIZATION OF LAMINATED PANELS OF DIFFERENT FORMATS, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC PANELS.
CN103180124A (en) Lamination device, and lamination method
CN111810027A (en) Double-glass diaphragm hollow glass and manufacturing method and continuous production line thereof
US20190348556A1 (en) Laminating device and laminating method