IT202000014677A1 - METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS - Google Patents

METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS Download PDF

Info

Publication number
IT202000014677A1
IT202000014677A1 IT102020000014677A IT202000014677A IT202000014677A1 IT 202000014677 A1 IT202000014677 A1 IT 202000014677A1 IT 102020000014677 A IT102020000014677 A IT 102020000014677A IT 202000014677 A IT202000014677 A IT 202000014677A IT 202000014677 A1 IT202000014677 A1 IT 202000014677A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
forming drum
belt
belt structure
service area
pack
Prior art date
Application number
IT102020000014677A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Davide Conti
Col Christian De
Gianni Enrico Portinari
Original Assignee
Pirelli
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pirelli filed Critical Pirelli
Priority to IT102020000014677A priority Critical patent/IT202000014677A1/en
Priority to CN202080085887.2A priority patent/CN114786934B/en
Priority to BR112022011476A priority patent/BR112022011476A2/en
Priority to EP20853572.4A priority patent/EP4076925B1/en
Priority to KR1020227019643A priority patent/KR102521300B1/en
Priority to PCT/IB2020/062176 priority patent/WO2021124241A1/en
Priority to JP2022534226A priority patent/JP7209131B2/en
Priority to US17/781,369 priority patent/US20230001658A1/en
Priority to MX2022007061A priority patent/MX2022007061A/en
Publication of IT202000014677A1 publication Critical patent/IT202000014677A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • B29D30/22Breaker plies being applied in the unexpanded state
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • B29D30/24Drums
    • B29D30/242Drums for manufacturing substantially cylindrical tyre components without cores or beads, e.g. treads or belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • B29D30/24Drums
    • B29D30/26Accessories or details, e.g. membranes, transfer rings
    • B29D30/2607Devices for transferring annular tyre components during the building-up stage, e.g. from the first stage to the second stage building drum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/70Annular breakers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • B29D2030/204Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums the fixtures supporting the cylindrical drums, e.g. turrets, being displaceable, e.g. movable along a path, rail or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29DPRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
    • B29D30/00Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
    • B29D30/06Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
    • B29D30/08Building tyres
    • B29D30/20Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
    • B29D2030/209Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums the drum supporting device being rotatable around an inclined axis

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Description

Metodo per confezionare pacchi cinture per pneumatici per ruote di veicoli Method of making vehicle wheel tire belt packs

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un metodo per confezionare pacchi cinture per pneumatici per ruote di veicoli. The present invention relates to a method for making belt packs for vehicle wheel tyres.

Uno pneumatico per ruote di veicoli comprende generalmente una struttura di carcassa, una struttura di corona disposta in posizione radialmente esterna alla struttura di carcassa ed una coppia di fianchi che rappresentano le superfici assialmente esterne dello pneumatico, rispetto ad un piano di mezzeria perpendicolare all?asse di rotazione dello stesso pneumatico. A tire for vehicle wheels generally comprises a carcass structure, a crown structure arranged radially external to the carcass structure and a pair of sidewalls representing the axially outer surfaces of the tire with respect to a center plane perpendicular to the axis of rotation of the same tyre.

La struttura di carcassa comprende almeno una tela di carcassa formata da cordicelle di rinforzo inglobate in una matrice di materiale elastomerico. La tela di carcassa presenta contrapposti lembi di estremit? rispettivamente impegnati a strutture anulari di ancoraggio. Queste ultime sono collocate nelle zone dello pneumatico usualmente identificate con il nome di ?talloni? e sono normalmente formate ciascuna da un inserto anulare, o ?cerchietto?, sostanzialmente circonferenziale sul quale ? applicato, in posizione radialmente esterna, almeno un inserto riempitivo rastremantesi radialmente in allontanamento dall?asse di rotazione. The carcass structure comprises at least one carcass ply formed by reinforcing cords incorporated in a matrix of elastomeric material. Does the carcass ply have opposing end flaps? respectively engaged to annular anchoring structures. The latter are located in the areas of the tire usually identified with the name of ?beads? and are normally formed each by an annular insert, or ?circle?, substantially circumferential on which ? applied, in a radially external position, at least one filler insert tapering radially away from the axis of rotation.

In corrispondenza dei talloni possono essere previsti specifici inserti di rinforzo aventi la funzione di migliorare la trasmissione di coppia allo pneumatico. Specific reinforcing inserts can be provided at the beads, having the function of improving the transmission of torque to the tyre.

Nel caso di pneumatici di tipo ?tubeless?, ossia senza camera d?aria, uno strato in materiale elastomerico, noto generalmente come ?liner?, pu? anche essere previsto in posizione radialmente interna rispetto alla struttura di carcassa per fornire la necessaria impermeabilit? all?aria di gonfiaggio dello pneumatico. Generalmente, il liner si estende dall?uno all?altro dei talloni. In the case of ?tubeless? tires, i.e. without an inner tube, a layer of elastomeric material, generally known as a ?liner?, can also be provided in a radially internal position with respect to the carcass structure to provide the necessary impermeability? to the tire inflation air. Generally, the liner extends from one heel to the other.

La struttura di corona comprende una struttura di cintura e, in posizione radialmente esterna alla struttura di cintura, una fascia battistrada realizzata in materiale elastomerico. The crown structure comprises a belt structure and, in a radially external position to the belt structure, a tread band made of elastomeric material.

La struttura di cintura comprende uno strato di cintura, o pi? strati di cintura collocati in sovrapposizione radiale l?uno rispetto l?altro, avente/i cordicelle di rinforzo ad orientamento sostanzialmente parallelo alla direzione di sviluppo circonferenziale dello pneumatico (strato di cintura a zero gradi) o, nel caso di pi? strati di cintura, ad orientamento incrociato. In quest?ultimo caso, in posizione radialmente esterna agli strati di cintura ad orientamento incrociato pu? essere previsto detto strato di cintura a zero gradi. The belt structure comprises a belt layer, or more? belt layers placed in radial overlap with respect to each other, having/the reinforcing cords orientated substantially parallel to the circumferential development direction of the tire (belt layer at zero degrees) or, in the case of multiple? belt layers, cross-oriented. In the latter case, in a radially external position to the cross-oriented belt layers it can? said belt layer at zero degrees be provided.

Sulla fascia battistrada sono tipicamente sagomati incavi longitudinali e trasversali, disposti a definire un desiderato disegno battistrada. Fra la fascia battistrada e la struttura di cintura pu? essere interposto un cosiddetto ?sottostrato della fascia battistrada? in materiale elastomerico di propriet? idonee ad ottenere una stabile unione della struttura di cintura con la fascia battistrada stessa. Longitudinal and transversal grooves are typically shaped on the tread band, arranged to define a desired tread pattern. Between the tread band and the belt structure can? a so-called ?substrate of the tread band? in proprietary elastomeric material? suitable for obtaining a stable union of the belt structure with the tread band itself.

I fianchi sono realizzati in materiale elastomerico e definiscono le superfici assialmente esterne dello pneumatico, ossia le superficie disposte in posizione assialmente pi? esterna rispetto alle strutture anulari di ancoraggio, alla/e tela/e di carcassa, allo/agli strato/i di cintura ed eventualmente ad almeno una porzione di fascia battistrada. Ad esempio, i fianchi si estendono ciascuno da uno dei bordi laterali della fascia battistrada fino in corrispondenza della rispettiva struttura anulare di ancoraggio ai talloni. The sidewalls are made of elastomeric material and define the axially outer surfaces of the tyre, i.e. the surfaces arranged in the axially closest position? external to the annular anchoring structures, to the carcass ply/s, to the belt layer/s and possibly to at least a portion of the tread band. For example, the sides each extend from one of the lateral edges of the tread band up to the respective annular structure for anchoring to the heels.

Nel seguito di questa descrizione e nelle rivendicazioni, qualsiasi valore numerico ? inteso preceduto dal termine ?circa? ad indicare anche un qualsiasi valore numerico che di discosta di poco da quello indicato, ad esempio per tener conto delle tolleranze dimensionali tipiche del settore di riferimento. In the continuation of this description and in the claims, any numerical value ? intended preceded by the term ?approximately? to also indicate any numerical value which deviates slightly from that indicated, for example to take into account the dimensional tolerances typical of the reference sector.

Con ?materiale elastomerico? si intende indicare una composizione comprendente almeno un polimero elastomerico ed almeno una carica rinforzante. Tale composizione pu? comprendere anche additivi quali, ad esempio, un agente reticolante e/o un plastificante. Grazie alla presenza dell?agente reticolante, tale materiale pu? essere reticolato tramite riscaldamento, cos? da formare il manufatto finale. With ?elastomeric material? it is intended to indicate a composition comprising at least one elastomeric polymer and at least one reinforcing filler. This composition can also include additives such as, for example, a crosslinking agent and/or a plasticizer. Thanks to the presence of the cross-linking agent, this material can be cross-linked by heating, cos? to form the final product.

Con il termine ?pneumatico crudo? si indica uno pneumatico ottenuto dal processo di confezionamento e non ancora stampato e vulcanizzato. With the term ?green tyre? refers to a tire obtained from the packaging process and not yet molded and vulcanised.

Con il termine ?pneumatico finito? si indica uno pneumatico ottenuto sottoponendo uno pneumatico crudo ad un processo di stampaggio e vulcanizzazione. With the term ?finished tyre? refers to a tire obtained by subjecting a green tire to a molding and vulcanization process.

Con il termine ?pneumatico? si indica uno pneumatico finito o uno pneumatico crudo. With the term ?pneumatic? refers to a finished tire or a green tire.

I termini "assiale", "assialmente", "radiale", "radialmente", ?circonferenziale? e ?circonferenzialmente? sono usati con riferimento allo pneumatico o ad un tamburo di formatura usato nel processo di produzione dello pneumatico. The terms "axial", "axially", "radial", "radial", ?circumferential? and ?circumferentially? are used in reference to the tire or a forming drum used in the tire manufacturing process.

In particolare, con i termini "assiale" e "assialmente" si intendono riferimenti/grandezze disposti/misurate o estendentisi in una direzione sostanzialmente parallela all?asse di rotazione dello pneumatico o del tamburo di formatura. In particular, the terms "axial" and "axially" mean references/quantities arranged/measured or extending in a direction substantially parallel to the rotation axis of the tire or of the forming drum.

Con i termini "radiale" e "radialmente" si intendono riferimenti/grandezze disposti/misurate o estendentisi in una direzione sostanzialmente perpendicolare all?asse di rotazione dello pneumatico o del tamburo di formatura e giacente in un piano comprendente tale asse di rotazione. The terms "radial" and "radically" mean references/quantities arranged/measured or extending in a direction substantially perpendicular to the rotation axis of the tire or of the forming drum and lying in a plane including this rotation axis.

Con i termini ?circonferenziale? e ?circonferenzialmente? si intendono riferimenti/grandezze disposti/misurate o estendentisi lungo una circonferenza che si sviluppa attorno all?asse di rotazione dello pneumatico o del tamburo di formatura. With the terms ?circumferential? and ?circumferentially? are references/quantities arranged/measured or extending along a circumference which develops around the rotation axis of the tire or of the forming drum.

Con ?componente strutturale? di uno pneumatico si intende una qualunque sua porzione in grado di svolgere una propria funzione od una parte di essa. Sono ad esempio componenti strutturali dello pneumatico i seguenti componenti: la struttura di carcassa, la struttura di corona, o parti di esse, come liner, sottoliner, inserti antiabrasivi, cerchietto, inserti riempitivi nella zona del tallone (e quindi le strutture anulari di ancoraggio definite da cerchietti e rispettivi inserti riempitivi), tela/e di carcassa, strato/i di cintura, sottostrato di cintura, sottostrato della fascia battistrada, fianchi, inserti fianco, fascia battistrada, inserti di rinforzo in materiale tessile o metallico, inserti di rinforzo in materiale elastomerico ecc., o una parte di essi. With ?structural component? of a tire means any portion of it capable of carrying out its own function or a part thereof. For example, the following components are structural components of the tyre: the carcass structure, the crown structure, or parts of them, such as liner, underliner, anti-abrasive inserts, bead core, filler inserts in the bead area (and therefore the annular anchoring structures defined by circles and respective filler inserts), carcass ply(s), belt layer(s), belt underlayer, tread band underlayer, sidewalls, sidewall inserts, tread band, reinforcing inserts in textile or metallic material, reinforcing inserts in elastomeric material etc., or a part thereof.

Con ?struttura di cintura incrociata? si intende indicare una struttura di cintura comprendente almeno due strati di cintura collocati in sovrapposizione radiale l?uno rispetto l?altro ed includenti ciascuno una pluralit? di cordicelle di rinforzo tessili e/o metalliche e/o ibride parallele, inclinate rispetto alla direzione di sviluppo circonferenziale dello pneumatico (e dunque ad un piano di mezzeria assiale dello pneumatico), in cui le cordicelle di rinforzo di uno strato di cintura sono inclinate rispetto a detto piano di mezzeria assiale dello pneumatico dello stesso angolo e da parte opposta alle cordicelle di rinforzo di un altro strato di cintura. With ?cross belt structure? it is intended to indicate a belt structure comprising at least two belt layers placed in radial superposition with respect to each other and each including a plurality of of parallel textile and/or metallic and/or hybrid reinforcing cords, inclined with respect to the circumferential development direction of the tire (and therefore to an axial center plane of the tyre), in which the reinforcing cords of a belt layer are inclined with respect to said axial center plane of the tire of the same angle and on the opposite side to the reinforcing cords of another belt layer.

Con ?pacco cinture? si intende indicare un assieme anulare comprendente una struttura di cintura incrociata ed uno strato di cintura a zero gradi disposto in posizione radialmente esterna rispetto alla struttura di cintura incrociata. With ?belt pack? it is intended to indicate an annular assembly comprising a crossed belt structure and a zero degree belt layer arranged in a radially external position with respect to the crossed belt structure.

Con ?conformazione cilindrica? di un pacco cinture si intende indicare un ciclo di confezionamento finalizzato all?ottenimento di un pacco cinture di forma sostanzialmente cilindrica. With ?cylindrical conformation? of a pack of belts is meant to indicate a manufacturing cycle aimed at obtaining a pack of belts with a substantially cylindrical shape.

Con ?conformazione toroidale? di un pacco cinture si intende indicare un ciclo di confezionamento finalizzato all?ottenimento di un pacco cinture di forma sostanzialmente toroidale ed avente un profilo in sezione radiale prossimo al profilo in sezione radiale del corrispondente pneumatico finito. With ?toroidal conformation? of a pack of belts is intended to indicate a manufacturing cycle aimed at obtaining a pack of belts having a substantially toroidal shape and having a radial sectional profile close to the radial sectional profile of the corresponding finished tyre.

Con ?tamburo di formatura sostanzialmente toroidale?, si intende un tamburo di formatura la cui superficie esterna presenta un profilo in sezione radiale tale per cui, qualunque semilavorato venga deposto su di essa durante la confezione di uno pneumatico in lavorazione, il semilavorato assuma una conformazione prossima a quella che ha nello pneumatico finito. By "substantially toroidal forming drum" we mean a forming drum whose outer surface has a radial section profile such that, whatever semi-finished product is deposited thereon during the manufacturing of a tire being processed, the semi-finished product assumes a conformation close to that which it has in the finished tyre.

Con ?pneumatico in lavorazione? si intende indicare uno pneumatico in una fase qualsiasi del relativo processo di produzione che va dal confezionamento di almeno un componente strutturale fino all?ottenimento dello pneumatico finito. Ad esempio, uno pneumatico in lavorazione ? quello che esce dalla stazione di lavoro dedicata al confezionamento del pacco cinture per procedere verso le stazioni di lavoro dedicate alla deposizione sul pacco cinture dell?eventuale sottostrato della fascia battistrada, di eventuali inserti di rinforzo e della fascia battistrada stessa. With ?tire in progress? it is intended to indicate a tire in any phase of the relative production process which goes from the packaging of at least one structural component to obtaining the finished tyre. For example, a tire being worked on? the one that comes out of the work station dedicated to packing the belt pack to proceed towards the work stations dedicated to placing on the belt pack any underlayer of the tread band, any reinforcing inserts and the tread band itself.

Con ?funzionalmente indipendente? si intende la capacit? di un organo o dispositivo di svolgere la funzione ad esso prescritta in modo autonomo, senza cio? interagire o cooperare con altri organi o dispositivi previsti per svolgere la medesima funzione. With ?functionally independent? do you mean the capacity? of an organ or device to perform the function prescribed to it autonomously, without cio? interact or cooperate with other bodies or devices intended to perform the same function.

Con ?funzionamento a regime? si intendono le normali condizioni operative di un impianto di produzione di pneumatici, escludendo quindi eventuali periodi transitori di avvio o di arresto dell?impianto stesso, ad esempio, legati ad un cambio di lotto di produzione. With ?operation at steady state? they mean the normal operating conditions of a tire production plant, thus excluding any transient start-up or shutdown periods of the plant itself, for example, linked to a change of production lot.

Con ?tempo ciclo di un dispositivo di confezionamento? si intende indicare il tempo che intercorre tra l?uscita di uno pneumatico in lavorazione dal dispositivo di confezionamento e l?uscita del successivo pneumatico in lavorazione dal medesimo dispositivo di confezionamento, in condizioni di funzionamento a regime. Il tempo ciclo di un dispositivo di confezionamento ? dunque dato dalla somma del tempo necessario per caricare lo pneumatico in lavorazione nel dispositivo di confezionamento, del tempo necessario per effettuare l?attivit? di confezionamento, ed il tempo necessario per scaricare lo pneumatico in lavorazione dal dispositivo di confezionamento. With ?cycle time of a packaging device? it is meant to indicate the time which elapses between the exit of a tire being processed from the packaging device and the exit of the following tire being processed from the same packaging device, under steady state operating conditions. The cycle time of a packaging device? therefore given by the sum of the time necessary to load the tire being worked on in the packaging device, of the time necessary to carry out the activity? packing time, and the time required to unload the tire being processed from the packing device.

Con ?tempo ciclo complessivo di un impianto di confezionamento? si intende indicare il tempo che intercorre tra l?uscita di uno pneumatico in lavorazione dall?impianto di confezionamento e l?uscita dello pneumatico successivo dal medesimo impianto di confezionamento, in condizioni di funzionamento a regime. With ?total cycle time of a packaging plant? it is meant to indicate the time that elapses between the exit of a tire being processed from the packaging plant and the exit of the following tire from the same packaging plant, in full operating conditions.

Le espressioni ?valle?/?testa? e ?monte?/?coda? sono utilizzate facendo riferimento ad una direzione di movimentazione. Pertanto, ipotizzando ad esempio una direzione di movimentazione da sinistra verso destra, una posizione ?a valle? o ?di testa? rispetto ad un qualsiasi elemento di riferimento indica una posizione a destra di detto elemento di riferimento ed una posizione ?a monte? o ?di coda? indica una posizione a sinistra di detto elemento di riferimento. The expressions ?valley?/?head? and ?mount?/?tail? are used referring to a movement direction. Therefore, assuming for example a movement direction from left to right, a position ?downstream? or ?head? with respect to any reference element it indicates a position to the right of said reference element and a position ?upstream? or ?tail? indicates a position to the left of said reference element.

I cicli produttivi di uno pneumatico prevedono che, successivamente ad un processo di confezionamento di uno pneumatico crudo in cui vengono confezionati ed assemblati i vari componenti strutturali dello pneumatico stesso, gli pneumatici crudi vengano trasferiti in una linea di stampaggio e vulcanizzazione dove viene attuato un processo di stampaggio e vulcanizzazione atto a definire la struttura dello pneumatico finito secondo una geometria ed un disegno battistrada desiderati. The production cycles of a tire provide that, after a green tire packaging process in which the various structural components of the tire itself are packaged and assembled, the green tires are transferred to a molding and vulcanization line where a process is implemented of molding and vulcanization able to define the structure of the finished tire according to a desired geometry and tread pattern.

Il confezionamento dei componenti strutturali degli pneumatici ed il loro successivo assemblaggio avvengono su appositi tamburi di formatura. Ad esempio, la struttura di carcassa pu? essere confezionata su un primo tamburo di formatura, noto come tamburo di prima fase, e la struttura di corona pu? essere confezionata su un secondo tamburo di formatura, noto come tamburo ausiliario o di seconda fase. L?assemblaggio della struttura di carcassa alla struttura di corona pu? avvenire sul primo tamburo di formatura, nel qual caso il tamburo di prima fase prende il nome di tamburo a fase unica o ?unistage?, o su un differente tamburo di formatura, noto come tamburo di conformazione. The packaging of the structural components of the tires and their subsequent assembly take place on special forming drums. For example, the carcass structure can? be packed on a first forming drum, known as a first stage drum, and the crown structure can be packaged on a second forming drum, known as an auxiliary or second stage drum. The assembly of the carcass structure to the crown structure can? take place on the first forming drum, in which case the first stage drum is referred to as a unistage drum, or on a different forming drum, known as a shaping drum.

Un esempio di impianto di produzione di pneumatici crudi ? descritto in WO2010/070374. Tale impianto comprende: An example of a green tire production plant? described in WO2010/070374. This plant includes:

- almeno una linea di confezionamento della struttura di carcassa su un primo tamburo di formatura, tale linea di confezionamento comprendendo una pluralit? di stazioni di lavoro disposte secondo una serie sequenziale; e - at least one line for packaging the carcass structure on a first forming drum, this packaging line comprising a plurality of? of workstations arranged according to a sequential series; And

- almeno una linea di confezionamento della struttura di corona su almeno un secondo tamburo di formatura, tale linea di confezionamento comprendendo una pluralit? di stazioni di lavoro disposte secondo una serie sequenziale; e - at least one packaging line of the crown structure on at least a second forming drum, this packaging line comprising a plurality of? of workstations arranged according to a sequential series; And

- almeno una stazione di conformazione e assemblaggio dello pneumatico in lavorazione atta a conformare sul primo tamburo di formatura la struttura di carcassa assemblandola alla struttura di corona dello pneumatico in lavorazione. - at least one station for shaping and assembling the tire being manufactured suitable for shaping the carcass structure on the first forming drum by assembling it to the crown structure of the tire being manufactured.

Esempi di tamburi di formatura di prima fase e/o seconda fase utilizzabili in un processo di produzione pneumatici quale quello descritto nel succitato WO2010/070374 sono descritti in WO2008/152453 e US2012/0318460. Si tratta in entrambi i casi di tamburi di formatura radialmente contraibili/espandibili aventi una forma sostanzialmente cilindrica. Examples of first stage and/or second stage forming drums usable in a tire production process such as the one described in the aforementioned WO2010/070374 are disclosed in WO2008/152453 and US2012/0318460. In both cases, these are radially shrinkable/expandable forming drums having a substantially cylindrical shape.

I tamburi di formatura descritti nei citati documenti sono ampiamente utilizzati nei cicli di produzione di pneumatici in cui ? prevista una conformazione cilindrica dei pacchi cinture. The forming drums described in the cited documents are widely used in tire production cycles where ? a cylindrical conformation of the belt packs is foreseen.

La Richiedente ha osservato che, ad esempio nei cicli di produzione di pneumatici da competizione o ad elevate prestazioni, ? necessario poter controllare adeguatamente le deformazioni a cui ? sottoposto lo pneumatico crudo durante il processo di stampaggio e vulcanizzazione, al fine di conferire allo pneumatico la desiderata reattivit? e precisione di guida. Per poter far questo, ? opportuno prevedere, prima dell?attuazione del processo di stampaggio e vulcanizzazione, una conformazione toroidale tale da conferire al pacco cinture una forma sostanzialmente toroidale che sia la pi? vicina possibile a quella dello pneumatico finito. The Applicant has observed that, for example in the production cycles of racing or high performance tyres, ? necessary to be able to adequately control the deformations to which ? subjected the green tire during the molding and vulcanization process, in order to give the tire the desired reactivity? and driving precision. To be able to do this, ? It is advisable to provide, before carrying out the molding and vulcanization process, a toroidal shape such as to give the belt pack a substantially toroidal shape which is the most? close as possible to that of the finished tyre.

Nell?ottica di realizzare un impianto produttivo tecnologicamente ed operativamente flessibile, cos? da ridurre i costi di realizzazione dell?impianto e dei suoi dispositivi ed apparati e gli spazi occupati da tali dispositivi ed apparati, la Richiedente ha ritenuto opportuno individuare una soluzione idonea ad attuare, tramite il medesimo dispositivo di confezionamento del pacco cinture, sia una conformazione cilindrica del pacco cinture sia una conformazione toroidale del pacco cinture, scegliendo di volta in volta quale delle due tipologie di conformazione attuare a seconda della tipologia di pneumatico da produrre. With a view to creating a technologically and operationally flexible production plant, so? to reduce the construction costs of the plant and its devices and apparatuses and the spaces occupied by such devices and apparatuses, the Applicant has deemed it appropriate to identify a suitable solution to implement, through the same belt pack packaging device, both a conformation cylinder of the belt pack and a toroidal conformation of the belt pack, choosing each time which of the two types of conformation to implement according to the type of tire to be produced.

La Richiedente ha osservato che tale soluzione potrebbe prevedere il confezionamento del pacco cinture su un tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico quando si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture, e su un tamburo di formatura sostanzialmente toroidale quando si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture. The Applicant has observed that this solution could provide for the packaging of the belt pack on a substantially cylindrical forming drum when it is desired to implement a cylindrical shape of the belt pack, and on a substantially toroidal forming drum when it is desired to implement a toroidal shape of the belt pack .

Secondo la Richiedente per? sarebbe estremamente difficile poter giuntare in modo automatico (cio? non manualmente) le porzioni di estremit? degli strati di cintura della struttura di cintura incrociata se tali strati di cintura (ciascuno dei quali definito da un semilavorato a forma di striscia sostanzialmente piana tagliato a misura) venissero deposti su un tamburo di formatura sostanzialmente toroidale. According to the Applicant for? it would be extremely difficult to be able to join automatically (ie? not manually) the portions of the end? of the belt layers of the crossed belt structure if these belt layers (each of which is defined by a substantially flat strip-shaped blank cut to size) were deposited on a substantially toroidal forming drum.

La Richiedente ha quindi ritenuto preferibile individuare una soluzione alternativa che preveda il confezionamento della struttura di cintura incrociata su un tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico non solo nel caso di conformazione cilindrica dei pacchi cinture ma anche nel caso di conformazione toroidale dei pacchi cinture, utilizzando il medesimo tamburo di formatura per la successiva deposizione dello strato di cintura a zero gradi nel caso di conformazione cilindrica dei pacchi cinture ed un diverso tamburo di formatura per la successiva deposizione dello strato di cintura a zero gradi nel caso di conformazione toroidale dei pacchi cinture. Quest?ultima operazione infatti, non richiedendo la realizzazione di giunzioni, pu? essere attuata su un tamburo di formatura avente una qualsiasi forma, anche toroidale. The Applicant has therefore considered it preferable to identify an alternative solution which provides for the packaging of the crossed belt structure on a substantially cylindrical forming drum not only in the case of a cylindrical shape of the belt packs but also in the case of a toroidal shape of the belt packs, using the same forming drum for the subsequent deposition of the belt layer at zero degrees in the case of a cylindrical conformation of the belt packs and a different forming drum for the subsequent deposition of the belt layer at zero degrees in the case of a toroidal conformation of the belt packs. In fact, this last operation, since it does not require the creation of joints, can be implemented on a forming drum having any shape, even toroidal.

La Richiedente ha infine trovato che ? possibile prevedere un ciclo di confezionamento del pacco cinture avente una prima parte di ciclo, dedicata al confezionamento della struttura di cintura incrociata, in cui si fa uso di un tamburo di formatura di forma sostanzialmente cilindrica sia quando si desidera attuare una conformazione cilindrica dei pacchi cinture sia quando si desidera attuare una conformazione toroidale dei pacchi cinture, ed una seconda parte di ciclo, dedicata alla deposizione dello strato di cintura a zero gradi, in cui quando si desidera attuare una conformazione cilindrica dei pacchi cinture si continua a fare uso del suddetto tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico, mentre quando si desidera attuare una conformazione toroidale dei pacchi cinture, la struttura di cintura incrociata viene prelevata dal tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico e trasferita su un altro tamburo di formatura dopo essere stata conformata toroidalmente, per poi procedere con la deposizione dello strato di cintura a zero gradi sulla struttura di cintura incrociata conformata toroidalmente. Finally, has the Applicant found that ? It is possible to envisage a belt pack packaging cycle having a first part of the cycle, dedicated to the packaging of the crossed belt structure, in which a substantially cylindrical forming drum is used both when it is desired to implement a cylindrical conformation of the belt packs both when it is desired to implement a toroidal conformation of the belt packs, and a second part of the cycle, dedicated to the deposition of the belt layer at zero degrees, in which when it is desired to implement a cylindrical conformation of the belt packs, one continues to make use of the aforementioned drum substantially cylindrical forming, while when it is desired to implement a toroidal conformation of the belt packs, the crossed belt structure is taken from the substantially cylindrical forming drum and transferred to another forming drum after having been toroidally shaped, to then proceed with the deposition of the zero degree belt layer on the toroidally shaped cross belt structure.

La presente invenzione riguarda pertanto un metodo per confezionare un pacco cinture per uno pneumatico per ruote di veicoli. The present invention therefore relates to a method for making a pack of belts for a tire for vehicle wheels.

Preferibilmente si prevede di confezionare una struttura di cintura incrociata su un primo tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico. Preferably, it is envisaged to manufacture a crossed belt structure on a first substantially cylindrical forming drum.

Preferibilmente si sceglie, a seconda della tipologia di pneumatico da produrre, se confezionare un pacco cinture di conformazione cilindrica o un pacco cinture di conformazione toroidale. Preferably, depending on the type of tire to be produced, one chooses whether to manufacture a pack of belts having a cylindrical shape or a pack of belts having a toroidal shape.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione cilindrica il metodo comprende deporre almeno uno strato di cintura a zero gradi su detto primo tamburo di formatura in posizione radialmente esterna rispetto a detta struttura di cintura incrociata. Preferably, to manufacture a pack of belts of cylindrical shape, the method comprises depositing at least one layer of belt at zero degrees on said first forming drum in a radially external position with respect to said crossed belt structure.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale il metodo comprende prelevare detta struttura di cintura incrociata da detto primo tamburo di formatura. Preferably, in order to manufacture a pack of toroidal-shaped belts, the method comprises taking said crossed belt structure from said first forming drum.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale il metodo comprende conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata. Preferably, in order to manufacture a belt pack of toroidal conformation, the method comprises toroidally shaping said crossed belt structure.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale il metodo comprende trasferire detta struttura di cintura incrociata conformata toroidalmente su un secondo tamburo di formatura. Preferably, in order to manufacture a pack of toroidal-shaped belts, the method comprises transferring said toroidally-shaped crossed belt structure onto a second forming drum.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale il metodo comprende deporre almeno uno strato di cintura a zero gradi su detto secondo tamburo di formatura in posizione radialmente esterna rispetto a detta struttura di cintura incrociata conformata toroidalmente. Preferably, to manufacture a pack of toroidal-shaped belts, the method comprises depositing at least one layer of belt at zero degrees on said second forming drum in a radially external position with respect to said toroidally-shaped crossed belt structure.

La Richiedente ritiene che il metodo secondo l?invenzione consente di poter effettuare tramite il medesimo dispositivo di confezionamento sia una conformazione cilindrica dei pacchi cinture sia una conformazione toroidale dei pacchi cinture, minimizzando cos? il numero di dispositivi ed apparati utilizzati e gli spazi occupati da tali dispositivi ed apparati. Ci? grazie al fatto che la struttura di cintura incrociata ? confezionata su un tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico, sia quando si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture, sia quando si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture. The Applicant believes that the method according to the invention allows to carry out both a cylindrical shape of the belt packs and a toroidal shape of the belt packs by means of the same packaging device, thus minimizing the number of devices and equipment used and the spaces occupied by these devices and equipment. There? thanks to the fact that the cross belt structure ? packaged on a substantially cylindrical forming drum, both when it is desired to implement a cylindrical shape of the pack of belts, and when it is desired to implement a toroidal shape of the pack of belts.

Inoltre, grazie al fatto che, quando si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture, lo strato di rinforzo a zero gradi viene deposto su una struttura di cintura incrociata che ? stata preventivamente conformata toroidalmente, ? possibile giuntare in modo automatico (cio? non manualmente) e senza difficolt? le porzioni di estremit? degli strati di cintura della struttura di cintura incrociata. Furthermore, thanks to the fact that, when it is desired to implement a toroidal conformation of the belt pack, the zero-degree reinforcing layer is deposited on a crossed belt structure which is? previously been shaped toroidally, ? is it possible to join automatically (ie? not manually) and without difficulty? the portions of extremity? of the belt layers of the cross belt structure.

La presente invenzione pu? presentare almeno una delle caratteristiche preferite descritte nel seguito. The present invention can have at least one of the preferred characteristics described below.

Preferibilmente, detta struttura di cintura incrociata ? confezionata su detto primo tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico in una prima area di lavoro. Ci? sia quando si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture sia quando si vuole attuare una conformazione toroidale del pacco cinture Preferably, said cross belt structure ? packaged on said first substantially cylindrical forming drum in a first working area. There? both when a cylindrical conformation of the belt pack is desired and when a toroidal conformation of the belt pack is desired

Una volta confezionata la struttura di cintura incrociata sul primo tamburo di formatura si prevedono accorgimenti diversi a seconda se si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture o una conformazione toroidale del pacco cinture. Once the crossed belt structure has been made on the first forming drum, different expedients are envisaged depending on whether it is desired to implement a cylindrical shape of the belt pack or a toroidal shape of the belt pack.

Preferibilmente, detto almeno uno strato di cintura a zero gradi ? deposto su detto primo tamburo di formatura (per confezionare un pacco cinture di conformazione cilindrica) o su detto secondo tamburo di formatura (per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale) in una seconda area di lavoro. Preferably, said at least one zero degree belt layer? deposited on said first forming drum (for making a pack of belts of cylindrical shape) or on said second forming drum (for making a pack of belts of toroidal shape) in a second work area.

Preferibilmente, detta seconda area di lavoro ? disposta a valle di detta prima area di lavoro con riferimento ad una prima direzione di movimentazione. Preferably, said second work area ? arranged downstream of said first working area with reference to a first movement direction.

Preferibilmente, quando si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture detta struttura di cintura incrociata ? conformata toroidalmente in una prima area di servizio. Preferably, when is it desired to implement a toroidal conformation of the belt pack called crossed belt structure? toroidally shaped in a first service area.

Preferibilmente, detta prima area di servizio ? disposta a valle di detta seconda area di lavoro con riferimento a detta prima direzione di movimentazione. Preferably, said first service area ? arranged downstream of said second working area with reference to said first movement direction.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione cilindrica detto primo tamburo di formatura ? movimentato lungo detta prima direzione di movimentazione da detta prima area di lavoro a detta seconda area di lavoro. Preferably, to manufacture a pack of belts of cylindrical shape, said first forming drum ? moved along said first direction of movement from said first work area to said second work area.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione cilindrica detto primo tamburo di formatura ? movimentato lungo detta prima direzione di movimentazione da detta seconda area di lavoro ad una seconda area di servizio. Preferably, to manufacture a pack of belts of cylindrical shape, said first forming drum ? moved along said first direction of movement from said second work area to a second service area.

Preferibilmente, detta seconda area di servizio ? disposta a valle di detta prima area di servizio con riferimento a detta prima direzione di movimentazione. Preferably, said second service area ? arranged downstream of said first service area with reference to said first movement direction.

Preferibilmente, quando si confeziona un pacco cinture di conformazione cilindrica, durante la movimentazione da detta seconda area di lavoro a detta seconda area di servizio il primo tamburo di formatura attraversa detta prima area di servizio senza sostarvi. Preferably, when a pack of belts of cylindrical shape is made, during movement from said second work area to said second service area, the first forming drum crosses said first service area without stopping there.

Preferibilmente, per confezionare un pacco cinture di conformazione toroidale detto primo tamburo di formatura ? movimentato lungo detta prima direzione di movimentazione da detta prima area di lavoro a detta prima area di servizio attraversando detta seconda area di lavoro senza sostarvi. Preferably, in order to manufacture a toroidal-shaped belt package, said first forming drum ? moved along said first movement direction from said first work area to said first service area crossing said second work area without stopping there.

Preferibilmente, quando si confeziona un pacco cinture di conformazione toroidale, detto secondo tamburo di formatura ? movimentato da detta prima area di servizio a detta seconda area di lavoro lungo una seconda direzione di movimentazione opposta a detta prima direzione di movimentazione. Tale movimentazione avviene dunque lungo un percorso in parte identico a quello del primo tamburo di formatura, con conseguente ottimizzazione degli spazi. Preferably, when a toroidal-shaped belt package is made, said second forming drum ? moved from said first service area to said second work area along a second direction of movement opposite to said first direction of movement. This movement therefore takes place along a path which is partly identical to that of the first forming drum, with consequent optimization of space.

Preferibilmente, dopo aver movimentato detto secondo tamburo di formatura da detta prima area di servizio a detta seconda area di lavoro, detto secondo tamburo di formatura ? movimentato da detta seconda area di lavoro lungo detta prima direzione di movimentazione attraversando detta prima area di servizio senza sostarvi. Preferably, after having moved said second forming drum from said first service area to said second working area, said second forming drum ? moved from said second work area along said first direction of movement crossing said first service area without stopping there.

Preferibilmente, prima di movimentare detto secondo tamburo di formatura da detta prima area di servizio a detta seconda area di lavoro detto secondo tamburo di formatura ? movimentato da una seconda area di servizio a detta prima area di servizio lungo detta seconda direzione di alimentazione. Preferably, before moving said second forming drum from said first service area to said second working area, said second forming drum ? moved from a second service area to said first service area along said second feed direction.

Preferibilmente, detta seconda area di servizio ? disposta a valle di detta prima area di servizio con riferimento a detta prima direzione di movimentazione. Preferably, said second service area ? arranged downstream of said first service area with reference to said first movement direction.

Preferibilmente, conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata comprende trasferire detta struttura di cintura incrociata da detto primo tamburo di formatura ad un organo anulare di trattenimento. Preferably, toroidally shaping said crossed belt structure comprises transferring said crossed belt structure from said first forming drum to an annular holding member.

Preferibilmente, detto organo anulare di trattenimento ? disposto in detta prima area di servizio. Preferably, said annular holding member ? arranged in said first service area.

Preferibilmente, conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata comprende disporre detto secondo tamburo di formatura in posizione radialmente interna a detto organo anulare di trattenimento. Preferably, toroidally shaping said crossed belt structure comprises arranging said second forming drum in a position radially inside said annular retaining member.

Preferibilmente, conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata comprende, dopo aver disposto detto secondo tamburo di formatura in posizione radialmente interna a detto organo anulare di trattenimento, espandere radialmente detto secondo tamburo di formatura fino a portarlo in una condizione espansa. Preferably, toroidally shaping said crossed belt structure comprises, after having arranged said second forming drum in a position radially inside said annular retaining member, radially expanding said second forming drum until it is brought into an expanded condition.

Preferibilmente in detta condizione espansa detto secondo tamburo di formatura ? a contatto con detta struttura di cintura incrociata e deforma detta struttura di cintura incrociata fino a farle assumere una conformazione toroidale. Preferably in said expanded condition said second forming drum ? in contact with said crossed belt structure and deforms said crossed belt structure until it assumes a toroidal shape.

Preferibilmente, trasferire detta struttura di cintura incrociata da detto primo tamburo di formatura a detto organo anulare di trattenimento comprende disporre detto primo tamburo di formatura in posizione radialmente interna rispetto a detto organo anulare di trattenimento. Preferably, transferring said cross-belt structure from said first forming drum to said annular retaining member comprises placing said first forming drum in a radially internal position with respect to said annular retaining member.

Preferibilmente, trasferire detta struttura di cintura incrociata da detto primo tamburo di formatura a detto organo anulare di trattenimento comprende contrarre radialmente detto organo anulare di trattenimento fino a portarlo a contatto con detta struttura di cintura incrociata. Preferably, transferring said crossed belt structure from said first forming drum to said annular retaining member comprises radially contracting said annular retaining member until it comes into contact with said crossed belt structure.

Preferibilmente, trasferire detta struttura di cintura incrociata da detto primo tamburo di formatura a detto organo anulare di trattenimento comprende, dopo aver contratto radialmente detto organo anulare di trattenimento, contrarre radialmente detto primo tamburo di formatura lasciando detta struttura di cintura incrociata in carico a detto organo anulare di trattenimento. Preferably, transferring said crossed belt structure from said first forming drum to said annular retaining member comprises, after radially contracting said annular retaining member, radially contracting said first forming drum leaving said crossed belt structure in load of said member holding ring.

Preferibilmente, detto secondo tamburo di formatura ? sostanzialmente toroidale. Preferably, said second forming drum ? essentially toroidal.

In forme di realizzazione preferite, il primo tamburo di formatura ? radialmente contraibile/espandibile. In preferred embodiments, the first forming drum is radially contractible/expandable.

Nelle suddette forme di realizzazione preferite o in ulteriori forme di realizzazione preferite, il secondo tamburo di formatura ? radialmente contraibile/espandibile. In the above preferred embodiments or in further preferred embodiments, the second forming drum is radially contractible/expandable.

Nelle suddette forme di realizzazione preferite o in ulteriori forme di realizzazione preferite, l?organo anulare di trattenimento ? radialmente contraibile/espandibile. In the aforementioned preferred embodiments or in further preferred embodiments, the annular holding member is? radially contractible/expandable.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno meglio dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione preferita, fatta con riferimento ai disegni allegati. Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, made with reference to the attached drawings.

In tali disegni: In such drawings:

- la figura 1 ? una vista schematica di una semisezione radiale di uno pneumatico realizzabile mediante un processo ed un impianto in cui si attua il metodo dell?invenzione; - figure 1 ? a schematic view of a radial half-section of a tire which can be produced by means of a process and plant in which the method of the invention is carried out;

- la figura 2 ? una vista schematica dall?alto di un impianto per la produzione di pneumatici per ruote di veicoli in cui si attua una forma di realizzazione del metodo dell?invenzione; - figure 2 ? a schematic top view of a plant for the production of tires for vehicle wheels in which an embodiment of the method of the invention is carried out;

- le figure 3-17 sono viste schematiche dall?alto di una linea di confezionamento pacco cinture dell?impianto di figura 2 in sue varie configurazioni operative assunte durante l?attuazione di una conformazione toroidale del pacco cinture in accordo con il metodo dell?invenzione; - figures 3-17 are schematic top views of a belt pack manufacturing line of the plant of figure 2 in its various operating configurations assumed during the actuation of a toroidal shape of the belt pack in accordance with the method of the invention ;

- la figura 18 ? una vista frontale schematica di un organo anulare di trattenimento previsto nella linea di confezionamento delle figure 3-17; - figure 18 ? a schematic front view of an annular holding member provided in the packaging line of figures 3-17;

- le figure 19-20 sono viste schematiche prospettiche di un manipolatore previsto nella linea di confezionamento delle figure 3-17, in due sue differenti configurazioni operative: - figures 19-20 are schematic perspective views of a manipulator provided in the packaging line of figures 3-17, in two of its different operating configurations:

- le figure 21 e 22 sono viste schematiche dall?alto di una linea di confezionamento pacco cinture dell?impianto di figura 2 in sue varie configurazioni operative assunte durante l?attuazione di una conformazione cilindrica del pacco cinture in accordo con il metodo dell?invenzione. - figures 21 and 22 are schematic top views of a belt pack packaging line of the plant in figure 2 in its various operating configurations assumed during the implementation of a cylindrical shape of the belt pack in accordance with the method of the invention .

In figura 1, con 2 ? indicato un esempio di uno pneumatico che pu? essere prodotto in un impianto per la produzione di pneumatici per ruote di veicoli. Tale pneumatico pu? essere prodotto attuando il metodo della presente invenzione. In figure 1, with 2 ? indicated an example of a tire that pu? be produced in a plant for the production of tires for vehicle wheels. This tire can be produced by carrying out the method of the present invention.

Lo pneumatico 2 presenta un piano di mezzeria A perpendicolare all?asse di rotazione R dello stesso (in figura 2 la posizione dell?asse di rotazione R rispetto alla sezione dello pneumatico 2 ? mostrata in modo del tutto indicativo e schematico). Il piano di mezzeria A suddivide lo pneumatico 2 in una prima met? assiale 2a ed in una seconda met? assiale. Per semplicit? di illustrazione, la figura 2 mostra solo la prima met? assiale 2a dello pneumatico 2, l?altra met? essendo sostanzialmente speculare (a meno del disegno battistrada che pu? non essere simmetrico rispetto al suddetto piano di mezzeria A). The tire 2 has a center line A perpendicular to its rotation axis R (in figure 2 the position of the rotation axis R with respect to the section of the tire 2 is shown in a wholly indicative and schematic way). The centerline plane A divides the tire 2 into a first half? axial 2a and in a second half? axial. For simplicity? of illustration, figure 2 shows only the first half? axial 2a of the tire 2, the other half? being substantially specular (unless the tread pattern which may not be symmetrical with respect to the aforementioned center line A).

Lo pneumatico 2 comprende essenzialmente una struttura di carcassa 3 presentante una o due tele di carcassa 4a, 4b. Uno strato di materiale elastomerico impermeabile o cosiddetto liner 5 ? applicato internamente alla/e tela/e di carcassa 4a, 4b. The tire 2 essentially comprises a carcass structure 3 having one or two carcass plies 4a, 4b. A layer of waterproof elastomeric material or so-called liner 5 ? applied internally to the carcass ply/s 4a, 4b.

Due strutture anulari di ancoraggio 6 (di cui solo quella della met? assiale 2a ? mostrata in figura 2) sono impegnate, in posizioni assialmente opposte (rispetto al piano di mezzeria A), a rispettivi lembi di estremit? della/e tela/e di carcassa 4a, 4b. Le due strutture anulari di ancoraggio 6 comprendono ciascuna un cosiddetto cerchietto 6a portante, in posizione radialmente esterna, un riempitivo elastomerico 6b. Le due strutture anulari di ancoraggio 6 risultano integrate in prossimit? di zone usualmente identificate con il nome di "talloni" 7 (di cui solo quello della met? assiale 2a ? mostrato in figura 2), in corrispondenza dei quali avviene usualmente l'impegno fra lo pneumatico 2 ed un rispettivo cerchio di montaggio. Two annular anchoring structures 6 (of which only that of the axial half 2a is shown in figure 2) are engaged, in axially opposite positions (with respect to the centerline plane A), at respective end edges of the carcass ply(s) 4a, 4b. The two annular anchoring structures 6 each comprise a so-called small ring 6a carrying, in a radially external position, an elastomeric filler 6b. Are the two annular anchoring structures 6 integrated in the vicinity? of areas usually identified with the name of "beads" 7 (of which only that of the axial half 2a is shown in figure 2), in correspondence of which the engagement usually takes place between the tire 2 and a respective mounting rim.

In posizione radialmente esterna alla struttura di carcassa 3 ? disposta una struttura di corona 9? comprendente un pacco cinture 8? ed una fascia battistrada 9 disposta in posizione radialmente esterna al pacco cinture 8?. In a radially external position to the frame structure 3 ? arranged a crown structure 9? including a belt pack 8? and a tread band 9 disposed in a radially external position to the pack of belts 8?.

Il pacco cinture 8? comprende una struttura di cintura incrociata 8 comprendente due strati di cintura 8a, 8b, radialmente sovrapposti, ed uno strato di cintura a zero gradi 8c disposto in posizione radialmente esterna alla struttura di cintura incrociata 8. The belt pack 8? comprises a cross-belt structure 8 comprising two radially superimposed belt layers 8a, 8b, and a zero-degree belt layer 8c arranged in a radially external position to the cross-belt structure 8.

Alla struttura di cintura incrociata 8 possono essere associati cosiddetti "inserti sottocintura" 10 collocati ciascuno fra la/e tela/e di carcassa 4a, 4b, ed uno dei bordi terminali assialmente opposti della struttura di cintura incrociata 8. The crossed belt structure 8 can be associated with so-called "under-belt inserts" 10 each positioned between the carcass ply(s) 4a, 4b, and one of the axially opposite end edges of the crossed belt structure 8.

Due fianchi 11, estendentisi ciascuno dal corrispettivo tallone 7 ad un corrispettivo bordo laterale della fascia battistrada 9, sono applicati in posizioni assialmente opposte (rispetto al piano di mezzeria A) sulla/e tela/e di carcassa 4a, 4b. L?insieme della porzione di ciascun fianco 11 prossima al rispettivo bordo laterale della fascia battistrada 9 e di ciascuna porzione della fascia battistrada 9 prossima al rispettivo fianco 11 ? nota come spalla 12 dello pneumatico 2. Two sidewalls 11, each extending from the corresponding bead 7 to a corresponding lateral edge of the tread band 9, are applied in axially opposite positions (with respect to the centerline plane A) on the carcass ply/s 4a, 4b. The whole of the portion of each sidewall 11 close to the respective lateral edge of the tread band 9 and of each portion of the tread band 9 close to the respective sidewall 11? known as shoulder 12 of tire 2.

La figura 2 mostra un impianto 1 per la produzione di pneumatici 2 per ruote di veicoli in cui si attua una forma di realizzazione del metodo dell?invenzione. Figure 2 shows a plant 1 for the production of tires 2 for vehicle wheels in which an embodiment of the method of the invention is carried out.

L?impianto 1 comprende una linea di confezionamento strutture di carcassa 100, una linea di confezionamento strutture di corona 200, una macchina di conformazione ed assemblaggio 300 per l?ottenimento di uno pneumatico crudo 2? ed una stazione di stampaggio e vulcanizzazione 400 per l?ottenimento dello pneumatico 2 finito. Plant 1 comprises a carcass structure manufacturing line 100, a crown structure manufacturing line 200, a shaping and assembly machine 300 for obtaining a green tire 2? and a molding and vulcanization station 400 for obtaining the finished tire 2.

In un funzionamento a regime dell?impianto 1, la linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende una pluralit? di stazioni di lavoro (quale ad esempio quella indicata pi? sotto con il riferimento numerico 125) comprendenti rispettivi dispositivi di confezionamento configurati per confezionare una pluralit? di strutture di carcassa su rispettivi tamburi di formatura 110 prelevati da una prima area di stoccaggio tamburi 111. In a steady state operation of the plant 1, the carcass structure packaging line 100 comprises a plurality of of work stations (such as for example the one indicated below with the reference numeral 125) comprising respective packaging devices configured to package a plurality of of carcass structures on respective forming drums 110 taken from a first drum storage area 111.

Analogamente, la linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende una pluralit? di stazioni di lavoro (quale ad esempio quella illustrata nelle figure 3-17) comprendenti rispettivi dispositivi di confezionamento configurati per confezionare una pluralit? di strutture di corona su rispettivi tamburi di formatura 210 prelevati da una seconda area di stoccaggio tamburi 211. Similarly, the crown structure packaging line 200 comprises a plurality of of work stations (such as for example the one illustrated in figures 3-17) comprising respective packaging devices configured to package a plurality of of crown structures on respective forming drums 210 taken from a second drum storage area 211.

Preferibilmente, i tamburi di formatura 110 sono sostanzialmente cilindrici. Preferably, the forming drums 110 are substantially cylindrical.

Relativamente invece ai tamburi di formatura 210, essi sono sostanzialmente cilindrici nel caso in cui si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture o sostanzialmente toroidale nel caso in cui si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture. On the other hand, with regard to the forming drums 210, they are substantially cylindrical in the case in which it is desired to implement a cylindrical shape of the pack of belts or substantially toroidal in case in which it is desired to implement a toroidal shape of the pack of belts.

Nel seguito si far? sempre riferimento a tamburi di formatura 210 di forma sostanzialmente toroidale, salvo se espressamente detto diversamente. Will it be done in the following? always referring to forming drums 210 of substantially toroidal shape, unless expressly stated otherwise.

La linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende un primo percorso 120 comprendente dispositivi di confezionamento configurati per deporre sul tamburo di formatura 110 una prima parte di componenti strutturali della struttura di carcassa. The carcass structure packaging line 100 comprises a first path 120 comprising packaging devices configured to deposit a first part of structural components of the carcass structure on the forming drum 110.

Il primo percorso 120 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende, ad esempio: The first path 120 of the carcass structure packaging line 100 comprises, for example:

- una stazione di applicazione liner; - a liner application station;

- una stazione di applicazione sottoliner; - an underliner application station;

- almeno una stazione di applicazione di una tela di carcassa; - una stazione opzionale di applicazione rinforzi metallici e/o tessili; - at least one station for applying a carcass ply; - an optional station for applying metal and/or textile reinforcements;

- una stazione opzionale di applicazione inserti sottocintura. - an optional station for applying inserts under the belt.

La linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende inoltre un secondo percorso 130 comprendente dispositivi di confezionamento configurati per confezionare sul tamburo di formatura 110 una seconda parte di componenti strutturali della struttura di carcassa. The carcass structure packaging line 100 further comprises a second path 130 comprising packaging devices configured to package a second part of structural components of the carcass structure on the forming drum 110.

Il secondo percorso 130 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende, ad esempio: The second path 130 of the carcass structure packaging line 100 comprises, for example:

- una stazione di applicazione di inserti antiabrasivi mediante spiralatura di un elemento longiforme continuo attorno al tamburo di formatura 110; - a station for applying anti-abrasive inserts by spiraling a continuous longiform element around the forming drum 110;

- una stazione opzionale di applicazione di almeno una porzione di fianchi mediante spiralatura di un elemento longiforme continuo attorno al tamburo di formatura 110. - an optional station for applying at least a portion of sides by spiraling a continuous longiform element around the forming drum 110.

Preferibilmente, il primo percorso 120 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 ? sostanzialmente rettilineo. Preferably, the first path 120 of the carcass structure packaging line 100 is essentially straight.

Preferibilmente, il secondo percorso 130 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 ? sostanzialmente rettilineo ed ortogonale al primo percorso 120. Preferably, the second path 130 of the carcass structure packaging line 100 is substantially rectilinear and orthogonal to the first path 120.

In un?area d?angolo tra il primo percorso 120 ed il secondo percorso 130 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 ? disposta una stazione di lavoro 125 configurata per formare i talloni dello pneumatico. In a corner area between the first path 120 and the second path 130 of the carcass structure packaging line 100 ? arranged a work station 125 configured to form the tire beads.

La linea di confezionamento strutture di carcassa 100 comprende inoltre un primo dispositivo di trasferimento 121 atto a trasferire il tamburo di formatura 110 dal primo percorso 120 alla stazione 125 di formazione talloni ed un secondo dispositivo di trasferimento 122 atto a trasferire il tamburo di formatura 110 dalla stazione 125 di formazione talloni al secondo percorso 130. The carcass structure packaging line 100 further comprises a first transfer device 121 suitable for transferring the forming drum 110 from the first path 120 to the bead forming station 125 and a second transfer device 122 suitable for transferring the forming drum 110 from the bead forming station 125 at the second path 130.

Ciascuno di tali dispositivi di trasferimento 121, 122, pu? comprendere un robot antropomorfo (ad esempio un braccio robotizzato ad almeno 6 assi di movimentazione) o un dispositivo di movimentazione cartesiano non antropomorfo, che consente la movimentazione secondo tre assi cartesiani X, Y, Z e, preferibilmente, la rotazione attorno ad almeno uno, pi? preferibilmente a due di detti assi cartesiani X e Y. Gli assi X e Y sono indicati in figura 2; l?asse Z ? perpendicolare agli assi X e Y. Each of these transfer devices 121, 122, can include an anthropomorphic robot (for example a robotic arm with at least 6 movement axes) or a non-anthropomorphic Cartesian movement device, which allows movement according to three Cartesian axes X, Y, Z and, preferably, rotation around at least one, more preferably to two of said Cartesian axes X and Y. The X and Y axes are indicated in figure 2; the Z axis? perpendicular to the X and Y axes.

Preferibilmente, ciascun tamburo di formatura 110 pu? essere movimentato tra le varie stazioni di lavoro della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 in una sequenza uguale o diversa dalla sequenza spaziale di tali stazioni di lavoro. Preferably, each forming drum 110 can be moved between the various workstations of the carcass structure packaging line 100 in a sequence equal to or different from the spatial sequence of these workstations.

Preferibilmente, lungo il primo percorso 120 della linea di confezionamento di strutture di carcassa 100, ciascun tamburo di formatura 110 viene movimentato mediante un carrello (non mostrato). Il carrello ? preferibilmente in grado di muoversi, comandato da un opportuno motore, lungo delle apposite guide (preferibilmente rettilinee) in due sensi di marcia opposti. Preferably, along the first path 120 of the carcass structure building line 100, each forming drum 110 is moved by means of a carriage (not shown). The cart ? preferably capable of moving, controlled by a suitable motor, along suitable guides (preferably rectilinear) in two opposite directions of travel.

Lungo il primo percorso 120 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100, il confezionamento della prima parte di componenti della struttura di carcassa viene preferibilmente effettuato con il tamburo di formatura 110 associato ad una coppia di anelli di supporto (non mostrati) assialmente opposti. Along the first path 120 of the carcass structure packaging line 100, the packaging of the first part of components of the carcass structure is preferably carried out with the forming drum 110 associated with a pair of axially opposite support rings (not shown).

Nella stazione 125 di formazione talloni e lungo il secondo percorso 130 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100, il tamburo di formatura 110 ? dissociato dalla suddetta coppia di anelli di supporto. In the bead forming station 125 and along the second path 130 of the carcass structure building line 100, the forming drum 110 is formed. dissociated from the aforementioned pair of support rings.

La linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende un primo percorso 220 comprendente dispositivi di confezionamento configurati per confezionare sul tamburo di formatura 210 una prima parte di componenti strutturali della struttura di corona. The crown structure packaging line 200 comprises a first path 220 comprising packaging devices configured to package a first part of structural components of the crown structure on the forming drum 210.

Il primo percorso 220 della linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende, ad esempio: The first path 220 of the crown structure packaging line 200 comprises, for example:

- una stazione opzionale di applicazione inserti sottocintura (presente a meno che tale stazione non sia gi? compresa nel primo percorso 120 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100); - an optional station for applying inserts under the belt (present unless this station is already included in the first path 120 of the carcass structure packaging line 100);

- almeno una stazione di confezionamento del pacco cinture; - at least one belt pack packing station;

- una stazione opzionale di applicazione di un sottostrato. - an optional substrate application station.

La linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende inoltre un secondo percorso 230 comprendente dispositivi di confezionamento configurati per confezionare una seconda parte di componenti strutturali della struttura di corona. The crown structure packaging line 200 further comprises a second path 230 including packaging devices configured to package a second part of structural components of the crown structure.

Il secondo percorso 230 della linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende ad esempio: The second path 230 of the crown structure packaging line 200 comprises, for example:

- almeno una stazione di applicazione della fascia battistrada mediante spiralatura di un elemento longiforme continuo attorno al tamburo di formatura 210; - at least one station for applying the tread band by coiling a continuous longiform element around the forming drum 210;

- una stazione opzionale di applicazione di almeno una porzione di fianchi mediante spiralatura di un elemento longiforme continuo attorno al tamburo di formatura 210. Quest?ultima stazione ? almeno presente o in detto secondo percorso 130 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100 o in detto secondo percorso 230 della linea di confezionamento strutture di corona 200. - an optional station for applying at least a portion of the sides by spiraling a continuous longiform element around the forming drum 210. This last station? at least present either in said second path 130 of the carcass structure packaging line 100 or in said second path 230 of the crown structure packaging line 200.

La linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende inoltre un dispositivo di trasferimento tamburi 221 atto a trasferire il tamburo di formatura 210 dal primo percorso 220 al secondo percorso 230. The crown structure packaging line 200 also comprises a drum transfer device 221 suitable for transferring the forming drum 210 from the first path 220 to the second path 230.

Il dispositivo di trasferimento tamburi 221 pu? comprendere un robot antropomorfo (ad esempio un braccio robotizzato ad almeno 6 assi di movimentazione) o un dispositivo di movimentazione cartesiano non antropomorfo, che consente la movimentazione secondo tre assi cartesiani X, Y, Z e, preferibilmente, la rotazione attorno ad almeno uno, pi? preferibilmente a due di detti assi cartesiani X e Y. The 221 drum transfer device can include an anthropomorphic robot (for example a robotic arm with at least 6 movement axes) or a non-anthropomorphic Cartesian movement device, which allows movement according to three Cartesian axes X, Y, Z and, preferably, rotation around at least one, more preferably to two of said Cartesian axes X and Y.

Preferibilmente, ciascun tamburo di formatura 210 pu? essere movimentato tra le varie stazioni di lavoro della linea di confezionamento strutture di corona 200 in una sequenza uguale o diversa dalla sequenza spaziale di tali stazioni di lavoro. Preferably, each forming drum 210 can be moved between the various workstations of the crown structure packaging line 200 in a sequence equal to or different from the spatial sequence of these workstations.

Preferibilmente, il primo percorso 220 della linea di confezionamento strutture di corona 200 ? sostanzialmente rettilineo. Preferably, the first path 220 of the crown structure packaging line 200 is essentially straight.

Pi? preferibilmente, il primo percorso 220 della linea di confezionamento strutture di corona 200 ? sostanzialmente parallelo al primo percorso 120 della linea di confezionamento strutture di carcassa 100. Pi? preferably, the first path 220 of the crown structure packaging line 200 is substantially parallel to the first path 120 of the carcass structure packaging line 100.

Preferibilmente, il secondo percorso 230 della linea di confezionamento strutture di corona 200 ? sostanzialmente rettilineo ed ortogonale al primo percorso 220. Preferably, the second path 230 of the crown structure packaging line 200 is substantially straight and orthogonal to the first path 220.

La macchina di conformazione ed assemblaggio 300 ? atta a conformare sequenzialmente, una alla volta, le strutture di carcassa, via via che arrivano dalla linea di confezionamento strutture di carcassa 100, ed assemblarle alle rispettive strutture di corona, via via che arrivano dalla linea di confezionamento strutture di corona 200, cos? da ottenere rispettivi pneumatici crudi 2?. Nell?esempio specifico qui illustrato, la macchina di conformazione ed assemblaggio 300 ? atta a conformare le strutture di carcassa e ad assemblarle alle rispettive strutture di corona su un tamburo di conformazione 330. Essa opera, dunque, su strutture di carcassa e strutture di corona dissociate dai rispettivi tamburi di formatura 110 e 210. Tali tamburi di formatura 110 e 210 vengono movimentati per ritornare alle rispettive aree di stoccaggio 111 e 211. The 300 Conformation and Assembly Machine? adapted to sequentially shape, one at a time, the carcass structures, as they arrive from the carcass structure manufacturing line 100, and assemble them to the respective crown structures, as they arrive from the crown structure manufacturing line 200, as follows: to get respective green tires 2?. In the specific example illustrated here, the conformation and assembly machine 300 is suitable for shaping the carcass structures and assembling them to the respective crown structures on a shaping drum 330. It therefore operates on carcass structures and crown structures that are dissociated from the respective forming drums 110 and 210. These forming drums 110 and 210 are moved to return to the respective storage areas 111 and 211.

Gli pneumatici crudi 2? confezionati, in uscita dalla macchina di conformazione ed assemblaggio 300, vengono trasferiti alla stazione di stampaggio e vulcanizzazione 400 dove viene attuato un processo di stampaggio e vulcanizzazione atto a definire la struttura dello pneumatico secondo una geometria ed un disegno battistrada desiderati, ottenendo cos? gli pneumatici 2 finiti. The green tires 2? packed, leaving the conformation and assembly machine 300, are transferred to the molding and vulcanization station 400 where a molding and vulcanization process is carried out suitable for defining the structure of the tire according to a desired geometry and tread pattern, thus obtaining the finished 2 tires.

Con riferimento alle figure 3-17, la linea di confezionamento strutture di corona 200 comprende un dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture. Preferibilmente, tale dispositivo 201 ? disposto in corrispondenza del primo percorso 220 della linea di confezionamento strutture di corona 200. With reference to figures 3-17, the crown structure packaging line 200 comprises a device 201 for packaging the belt package. Preferably, this device 201 ? arranged at the first path 220 of the crown structure packaging line 200.

Il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture comprende un carrello 21 movimentabile su un binario 21a sostanzialmente rettilineo. Il binario 21a ? disposto in modo tale da conseguire una movimentazione del carrello 21 lungo una direzione di movimentazione A rettilinea, che ? preferibilmente parallela al primo percorso 220 della linea di confezionamento strutture di corona 200, e lungo una direzione di movimentazione B opposta alla direzione di movimentazione A. The device 201 for assembling the belt package comprises a trolley 21 which can be moved on a substantially straight track 21a. Platform 21a ? arranged in such a way as to achieve movement of the carriage 21 along a rectilinear movement direction A, which ? preferably parallel to the first path 220 of the crown structure packaging line 200, and along a movement direction B opposite to the movement direction A.

Come descritto pi? avanti, durante la sua movimentazione il carrello 21 supporta un tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico al fine di confezionare su di esso un pacco cinture o solo parte di esso, a seconda se si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture (nel qual caso il carrello 21 supporta sempre solo il tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico) o una conformazione toroidale del pacco cinture (nel qual caso il carrello 21 supporta il tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico per una prima parte del processo di confezionamento del pacco cinture ed il tamburo di formatura 210 sostanzialmente toroidale per la restante parte del processo di confezionamento del pacco cinture). As described more? forward, during its movement the trolley 21 supports a substantially cylindrical forming drum 25 in order to pack a belt pack or only part of it on it, depending on whether it is desired to implement a cylindrical shape of the belt pack (in which case the carriage 21 always supports only the substantially cylindrical forming drum 25) or a toroidal shape of the belt pack (in which case the carriage 21 supports the substantially cylindrical forming drum 25 for a first part of the belt pack manufacturing process and the substantially toroidal forming 210 for the remaining part of the belt package manufacturing process).

I tamburi di formatura 25 e 210 sono radialmente contraibili/espandibili. Entrambi comprendono una pluralit? di settori angolari radialmente movimentabili in modo sincrono. I settori angolari del tamburo di formatura 25 sono sagomati in modo da conferire al tamburo di formatura 25 una geometria sostanzialmente cilindrica qualsiasi sia la sua dimensione radiale, mentre i tamburi di formatura 210 sono sagomati in modo da conferire al tamburo di formatura 210 una geometria sostanzialmente toroidale qualsiasi sia la sua dimensione radiale. The forming drums 25 and 210 are radially contractable/expandable. Both include a plurality? of radially synchronous angular sectors. The angular sectors of the forming drum 25 are shaped so as to give the forming drum 25 a substantially cylindrical geometry whatever its radial dimension, while the forming drums 210 are shaped so as to give the forming drum 210 a substantially toroidal whatever its radial dimension.

Il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture comprende una prima area di lavoro W1 disposta a valle di una posizione di partenza P0 del carrello 21 con riferimento alla direzione di movimentazione A ed una seconda area di lavoro W2 disposta a valle della prima area di lavoro W1 con riferimento alla direzione di movimentazione A. La posizione di partenza P0 pu? anche essere definita nella prima area di lavoro W1. The belt package packaging device 201 comprises a first work area W1 arranged downstream of a starting position P0 of the trolley 21 with reference to the movement direction A and a second work area W2 arranged downstream of the first work area W1 with reference to the movement direction A. The starting position P0 can? also be defined in the first workspace W1.

La prima area di lavoro W1 comprende un dispositivo 22 di confezionamento di una struttura di cintura incrociata. A tale scopo la prima area di lavoro W1 comprende una prima postazione operativa W1a comprendente un apparato 22a di deposizione di un primo strato di cintura avente una pluralit? di prime cordicelle di rinforzo inclinate con un primo orientamento ed una seconda postazione operativa W1b disposta a valle della prima postazione operativa W1a con riferimento alla direzione di movimentazione A e comprendente un apparato 22b di deposizione di un secondo strato di cintura avente una pluralit? di seconde cordicelle di rinforzo inclinate con un orientamento incrociato rispetto a quello delle suddette prime cordicelle. The first working area W1 comprises a device 22 for making a crossed belt structure. For this purpose, the first work area W1 comprises a first operating station W1a comprising an apparatus 22a for deposition of a first layer of belt having a plurality of? of first inclined reinforcing cords with a first orientation and a second operating station W1b arranged downstream of the first operating station W1a with reference to the direction of movement A and comprising an apparatus 22b for deposition of a second belt layer having a plurality of second inclined reinforcing cords with a cross orientation with respect to that of the aforementioned first cords.

La seconda area di lavoro W2 comprende un dispositivo 23 di deposizione di uno strato di cintura a zero gradi. The second working area W2 comprises a device 23 for deposition of a zero degree belt layer.

Il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture comprende, a valle della seconda area di lavoro W2 con riferimento alla direzione di movimentazione A, una prima area di servizio S1. The belt package packaging device 201 comprises, downstream of the second work area W2 with reference to the movement direction A, a first service area S1.

La prima area di servizio S1 comprende un organo anulare di trattenimento 30, illustrato in maggiore dettaglio in figura 18. The first service area S1 comprises an annular holding member 30, illustrated in greater detail in figure 18.

L?organo anulare di trattenimento 30 comprende un basamento 31 ed un corpo anulare 32 solidalmente associato al basamento 31. The annular holding member 30 comprises a base 31 and an annular body 32 integrally associated with the base 31.

Il corpo anulare 32 comprende una pluralit? di settori angolari 35 (otto nello specifico esempio illustrato in figura 18) circonferenzialmente adiacenti l?uno all?altro e radialmente mobili in modo sincrono, preferibilmente a seguito di apposito comando elettrico o pneumatico, tra una posizione operativa radialmente pi? esterna ed una posizione non operativa radialmente pi? interna. Per effetto della possibilit? di movimentazione dei settori angolari 35 l?organo anulare di trattenimento 30 ? pertanto radialmente contraibile/espandibile. The annular body 32 comprises a plurality of angular sectors 35 (eight in the specific example illustrated in figure 18) circumferentially adjacent to each other and radially movable in a synchronous manner, preferably following a suitable electric or pneumatic command, between a radially more operating position? external and a non-operative position radially more? internal. As a result of the possibility movement of the angular sectors 35 the annular holding member 30 ? therefore radially contractible/expandable.

In figura 18 i settori angolari 35 sono illustrati nella loro posizione non operativa. Tale posizione non operativa corrisponde alla configurazione di massima contrazione radiale dell?organo anulare di trattenimento 30. In figure 18 the angular sectors 35 are illustrated in their inoperative position. This non-operative position corresponds to the configuration of maximum radial contraction of the annular retention member 30.

Con riferimento alle figure 3-17, il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture comprende inoltre, a valle della prima area di servizio S1 con riferimento alla direzione di movimentazione A, una seconda area di servizio S2. With reference to figures 3-17, the device 201 for assembling the belt package also comprises, downstream of the first service area S1 with reference to the movement direction A, a second service area S2.

Nella seconda area di servizio S2 sono previsti due organi di supporto 41 e 45. L?organo di supporto 41 ? configurato per supportare un primo tamburo di formatura (ad esempio il tamburo di formatura 25 illustrato nelle figure 19 e 20), mentre l?organo di supporto 45 ? configurato per supportare un secondo tamburo di formatura (ad esempio il tamburo di formatura 210 illustrato nelle figure 19 e 20). In the second service area S2 two support members 41 and 45 are provided. The support member 41 is provided. configured to support a first forming drum (e.g., the forming drum 25 illustrated in FIGS. 19 and 20), while the support member 45 is configured to support a first forming drum (e.g., the forming drum 25 illustrated in FIGS. configured to support a second forming drum (e.g., forming drum 210 shown in Figures 19 and 20 ).

Nella particolare forma di realizzazione illustrata nelle figure 19 e 20, i due organi di supporto 41, 45, sono parte di un unico manipolatore 40. In the particular embodiment illustrated in figures 19 and 20, the two support members 41, 45 are part of a single manipulator 40.

Il manipolatore 40 ? inamovibilmente disposto nella seconda area di servizio S2, ossia quando utilizzato esso rimane sempre nella stessa posizione rispetto al suolo. The manipulator 40 ? immovably disposed in the second service area S2, i.e. when used it always remains in the same position with respect to the ground.

Il manipolatore 40 comprende un telaio di base 40a stabilmente appoggiato al suolo ed un gruppo mobile 40b girevole rispetto al telaio di base 40a attorno ad un asse di rotazione R obliquo rispetto al suolo. In particolare, l?asse di rotazione R ? inclinato di un angolo pari a 45? rispetto al suolo. The manipulator 40 comprises a base frame 40a resting stably on the ground and a movable unit 40b which rotates with respect to the base frame 40a about an axis of rotation R oblique with respect to the ground. In particular, the axis of rotation R ? inclined at an angle equal to 45? compared to the ground.

Il gruppo mobile 40b ? associato ad una superficie di servizio 44 del telaio di base 40a. Tale superficie di servizio ? inclinata di un angolo pari a 45? rispetto al suolo. The mobile group 40b ? associated with a service surface 44 of the base frame 40a. This service area? inclined at an angle equal to 45? compared to the ground.

I due organi di supporto 41, 45, sono solidalmente associati al gruppo mobile 40b, cosicch? la rotazione del gruppo mobile 40b rispetto al telaio di base 40a attorno all?asse di rotazione R comporta la rotazione degli organi di supporto 41, 45, attorno all?asse di rotazione R. Tale rotazione pu? essere comandata da un gruppo motore non visibile nelle figure. L?angolo di rotazione pu? essere impostato a piacere. The two support members 41, 45 are integrally associated with the movable group 40b, so that the rotation of the mobile unit 40b with respect to the base frame 40a around the axis of rotation R involves the rotation of the support members 41, 45 around the axis of rotation R. This rotation can? be controlled by a motor unit not visible in the figures. The angle of rotation can? be set as desired.

Ciascun organo di supporto 41, 45, comprende un rispettivo braccio di supporto 42, 46, ed un rispettivo asse di montaggio. Quando l?organo di supporto 42, 46, supporta un rispettivo tamburo di formatura il suo asse di montaggio ? coincidente con l?asse di rotazione del rispettivo tamburo di formatura. Each support member 41, 45 comprises a respective support arm 42, 46, and a respective mounting axis. When the support member 42, 46 supports a respective forming drum, its mounting axis is ? coinciding with the axis of rotation of the respective forming drum.

I due bracci di supporto 42, 46, si estendono lungo direzioni sostanzialmente perpendicolari l?una all?altra e sono configurati per supportare i tamburi di formatura in modo tale che l?asse di montaggio di uno dei due organi di supporto 41, 45, (e quindi l?asse di rotazione di uno dei due tamburi di formatura) sia disposto lungo una direzione sostanzialmente orizzontale e l?asse di montaggio dell?altro organo di supporto 41, 45 (e quindi l?asse di rotazione dell?altro tamburo di formatura) sia disposto lungo una direzione sostanzialmente verticale. The two support arms 42, 46 extend in directions substantially perpendicular to each other and are configured to support the forming drums in such a way that the mounting axis of one of the two support members 41, 45, (and therefore the rotation axis of one of the two forming drums) is arranged along a substantially horizontal direction and the assembly axis of the other support member 41, 45 (and therefore the rotation axis of the other forming drum forming) is arranged along a substantially vertical direction.

Nella configurazione operativa illustrata in figura 19, il braccio di supporto 42 supporta il tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico in modo tale che l?organo di supporto 41 si trovi in una posizione di carico/scarico e l?asse di rotazione del tamburo di formatura 25 (e quindi l?asse di montaggio dell?organo di supporto 41) sia disposto lungo una direzione orizzontale, mentre il braccio di supporto 46 supporta il tamburo di formatura 210 sostanzialmente toroidale in modo tale che l?organo di supporto 45 si trovi in una posizione di attesa e l?asse di rotazione del tamburo di formatura 210 (e quindi l?asse di montaggio dell?organo di supporto 45) sia disposto lungo una direzione verticale. In the operating configuration shown in figure 19, the support arm 42 supports the substantially cylindrical forming drum 25 in such a way that the support member 41 is in a loading/unloading position and the rotation axis of the forming drum 25 (and therefore the mounting axis of the support member 41) is arranged along a horizontal direction, while the support arm 46 supports the substantially toroidal forming drum 210 in such a way that the support member 45 is located in a standby position and the rotation axis of the forming drum 210 (and therefore the mounting axis of the support member 45) is disposed along a vertical direction.

Nella configurazione operativa illustrata in figura 20, il gruppo mobile 40b ha ruotato di 180? attorno all?asse di rotazione R. In questa configurazione gli organi di supporto 41, 45, si sono scambiati di posizione, cosicch? il braccio di supporto 42 supporta il tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico in modo tale che l?organo di supporto 41 si trovi nella suddetta posizione di attesa e l?asse di rotazione del tamburo di formatura 25 sia disposto lungo la suddetta direzione verticale, mentre il braccio di supporto 46 supporta il tamburo di formatura 210 sostanzialmente toroidale in modo tale che l?organo di supporto 45 si trovi nella suddetta posizione di carico/scarico e l?asse di rotazione del tamburo di formatura 210 sia disposto lungo la suddetta direzione orizzontale. In the operative configuration illustrated in figure 20, the movable group 40b has rotated by 180? around the axis of rotation R. In this configuration the support members 41, 45 have exchanged positions, so that? the support arm 42 supports the substantially cylindrical forming drum 25 in such a way that the support member 41 is in the aforementioned standby position and the rotation axis of the forming drum 25 is arranged along the aforementioned vertical direction, while the support arm 46 supports the substantially toroidal forming drum 210 in such a way that the support member 45 is in the aforementioned loading/unloading position and the rotation axis of the forming drum 210 is disposed along the aforementioned horizontal direction.

Ciascun tamburo di formatura 25, 210, ? supportato dal rispettivo braccio di supporto 42, 46, tramite un rispettivo dispositivo compensatore 43, 47, in grado di compensare eventuali spostamenti assiali del tamburo di formatura 25, 210. Each forming drum 25, 210, ? supported by the respective support arm 42, 46, by means of a respective compensator device 43, 47, able to compensate for any axial displacements of the forming drum 25, 210.

Preferibilmente, ciascun dispositivo compensatore 43, 47, comprende una pluralit? di cilindri pneumatici, almeno alcuni dei quali funzionalmente indipendenti dagli altri cos? da consentire un diverso grado di compensazione a seconda se il tamburo di formatura 25, 210, ? disposto con il proprio asse di rotazione esteso lungo una direzione orizzontale o verticale. Preferably, each compensator device 43, 47 comprises a plurality of of pneumatic cylinders, at least some of which are functionally independent from the others cos? to allow for a different degree of compensation depending on whether the forming drum 25, 210, ? arranged with its axis of rotation extended along a horizontal or vertical direction.

Come gi? detto il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture consente di effettuare sia una conformazione cilindrica del pacco cinture sia una conformazione toroidale del pacco cinture. How already? said, the device 201 for assembling the belt package allows to carry out both a cylindrical conformation of the belt package and a toroidal conformation of the belt package.

Quando si desidera attuare una conformazione toroidale del pacco cinture, il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture viene predisposto per assumere la configurazione operativa illustrata in figura 3, in cui il carrello 21 ? nella sua posizione di partenza P0 (o nella prima area di lavoro W1 nel caso in cui la posizione di partenza P0 sia definita nella prima area di lavoro W1) e supporta un tamburo di formatura 25 sostanzialmente cilindrico. In questa configurazione operativa, il braccio di supporto 42 del manipolatore 40 ? orientato in modo che l?organo di supporto 41 sia disposto nella suddetta posizione di carico/scarico (e dunque l?asse di montaggio dell?organo di supporto 41 ? orientato lungo una direzione orizzontale), mentre il braccio di supporto 46 ? orientato in modo che l?organo di supporto 45 sia disposto nella suddetta posizione di attesa (e dunque l?asse di montaggio dell?organo di supporto 45 ? orientato lungo una direzione verticale) e supporta un tamburo di formatura 210 sostanzialmente toroidale, come illustrato in figura 19. When it is desired to implement a toroidal shape of the belt pack, the device 201 for packaging the belt pack is arranged to assume the operating configuration shown in figure 3, in which the trolley 21 is? in its starting position P0 (or in the first working area W1 if the starting position P0 is defined in the first working area W1) and supports a substantially cylindrical forming drum 25. In this operating configuration, the support arm 42 of the manipulator 40 is oriented so that the support member 41 is arranged in the aforementioned loading/unloading position (and therefore the mounting axis of the support member 41 is oriented along a horizontal direction), while the support arm 46 is oriented. oriented so that the support member 45 is arranged in the aforementioned standby position (and therefore the mounting axis of the support member 45 is oriented along a vertical direction) and supports a substantially toroidal forming drum 210, as illustrated in figure 19.

Successivamente, il carrello 21 con il tamburo di formatura 25 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A fino a portare il tamburo di formatura 25 nella prima area di lavoro W1. Tale movimentazione non ? attuata quando la posizione di partenza P0 ? definita nella prima area di lavoro W1. Subsequently, the carriage 21 with the forming drum 25 is moved along the movement direction A until the forming drum 25 is brought into the first working area W1. Isn't this movement? implemented when the starting position P0 ? defined in the first work area W1.

Come illustrato in figura 4, il carrello 21 viene fermato quando il tamburo di formatura 25 si trova in corrispondenza della prima postazione operativa W1a, dove tramite l?apparato di deposizione 22a si provvede a deporre sul tamburo di formatura 25 un primo strato di cintura, quale ad esempio lo strato di cintura 8a dello pneumatico 2 di figura 1. As illustrated in figure 4, the trolley 21 is stopped when the forming drum 25 is at the first operating station W1a, where a first layer of belt is deposited on the forming drum 25 by means of the deposition apparatus 22a, such as for example the belt layer 8a of the tire 2 of figure 1.

Come illustrato in figura 5, il carrello 21 viene successivamente movimentato lungo la direzione di movimentazione A e fermato quando il tamburo di formatura 25 si trova in corrispondenza della seconda postazione operativa W1b, dove tramite l?apparato di deposizione 22b si provvede a deporre sul tamburo di formatura 25, in posizione radialmente esterna rispetto al primo strato di cintura, un secondo strato di cintura, come ad esempio lo strato di cintura 8b dello pneumatico 2 di figura 1, confezionando cos? sul tamburo di formatura 25 una struttura di cintura incrociata, come ad esempio la struttura di cintura incrociata 8 dello pneumatico 2 di figura 1. As illustrated in figure 5, the carriage 21 is subsequently moved along the direction of movement A and stopped when the forming drum 25 is at the second operating station W1b, where by means of the deposition apparatus 22b one arranges to deposit on the drum forming ring 25, in a radially external position with respect to the first belt layer, a second belt layer, such as for example the belt layer 8b of the tire 2 of figure 1, thus packaging? on the forming drum 25 a crossed belt structure, such as for example the crossed belt structure 8 of the tire 2 of figure 1.

Come illustrato in figura 6, il carrello 21 viene successivamente movimentato lungo la direzione di movimentazione A ? fermato quando il tamburo di formatura 25, portante la struttura di cintura incrociata, raggiunge la prima area di servizio S1 e si dispone in posizione radialmente interna all?organo anulare di trattenimento 30. As illustrated in figure 6, the trolley 21 is subsequently moved along the direction of movement A ? stopped when the forming drum 25, carrying the crossed belt structure, reaches the first service area S1 and is arranged in a radially internal position to the annular retaining member 30.

Si procede con il trasferimento della struttura di cintura incrociata dal tamburo di formatura 25 all?organo anulare di trattenimento 30. Tale trasferimento prevede dapprima la contrazione radiale dell?organo anulare di trattenimento 30 tramite spostamento radiale sincrono dei settori angolari 35 fino a quando i settori angolari 35 vanno a contatto con la struttura di cintura incrociata e, successivamente, la contrazione radiale del tamburo di formatura 25 tramite spostamento radiale sincrono dei relativi settori angolari. We proceed with the transfer of the crossed belt structure from the forming drum 25 to the annular retention member 30. This transfer first provides for the radial contraction of the annular retention member 30 through synchronous radial displacement of the angular sectors 35 until the sectors angles 35 come into contact with the crossed belt structure and, subsequently, the radial contraction of the forming drum 25 through synchronous radial displacement of the relative angular sectors.

A questo punto la struttura di cintura incrociata rimane solidale all?organo anulare di trattenimento 30 ed il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A per portare il tamburo di formatura 25, privo della struttura di cintura incrociata, in corrispondenza della seconda area di servizio S2, dove viene ceduto al primo organo di supporto 41, come illustrato in figura 7. At this point the crossed belt structure remains integral with the annular retaining member 30 and the carriage 21 is moved along the movement direction A to bring the forming drum 25, without the crossed belt structure, to the second area of service S2, where it is transferred to the first support member 41, as illustrated in figure 7.

Successivamente, come illustrato in figura 8, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B in modo da allontanarsi dalla seconda area di servizio S2. Subsequently, as illustrated in figure 8, the trolley 21 is moved along the movement direction B so as to move away from the second service area S2.

Come illustrato in figura 9, si provvede a questo punto a comandare in rotazione il gruppo mobile 40b del manipolatore 40 attorno all?asse di rotazione R per un angolo di 180?. Tale rotazione comporta una rotazione dell?organo di supporto 41 attorno all?asse di rotazione R fino a portarlo nella posizione di attesa originariamente occupata dall?organo di supporto 45 e, simultaneamente, una rotazione dell?organo di supporto 45 attorno all?asse di rotazione R fino a portarlo nella posizione di carico/scarico originariamente occupata dall?organo di supporto 41. Il tamburo di formatura 25 si trova quindi con il proprio asse di rotazione orientato lungo una direzione verticale ed il tamburo di formatura 210 si trova con il proprio asse orientato lungo una direzione orizzontale, come illustrato in figura 20. As shown in figure 9, at this point provision is made to rotate the movable unit 40b of the manipulator 40 around the axis of rotation R through an angle of 180?. This rotation involves a rotation of the support member 41 around the axis of rotation R until it is brought to the standby position originally occupied by the support member 45 and, simultaneously, a rotation of the support member 45 around the axis of rotation R until it is brought to the loading/unloading position originally occupied by the support member 41. The forming drum 25 is therefore found with its axis of rotation oriented along a vertical direction and the forming drum 210 is found with its axis oriented along a horizontal direction, as illustrated in figure 20.

Successivamente, come illustrato in figura 10, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A in modo da andare a prelevare il tamburo di formatura 210 dall?organo di supporto 45. Subsequently, as illustrated in figure 10, the carriage 21 is moved along the movement direction A so as to pick up the forming drum 210 from the support member 45.

Successivamente, come illustrato in figura 11, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B fino a disporre il tamburo di formatura 210 nella prima area di servizio S1, in posizione radialmente interna all?organo anulare di trattenimento 30. Subsequently, as illustrated in figure 11, the trolley 21 is moved along the movement direction B until the forming drum 210 is placed in the first service area S1, in a radially internal position to the annular retaining member 30.

Si procede con il trasferimento della struttura di cintura incrociata dall?organo anulare di trattenimento 30 al tamburo di formatura 210. Tale trasferimento prevede l?espansione radiale del tamburo di formatura 210 tramite spostamento radiale sincrono dei suoi settori angolari fino a quando tali settori angolari portano il tamburo di formatura 210 in una condizione espansa in cui i suddetti settori angolari sono a contatto con la struttura di cintura incrociata supportata dall?organo anulare di trattenimento 30. Per agevolare il suddetto trasferimento si pu? anche prevedere una espansione radiale dell?organo anulare di trattenimento 30 quando il tamburo di formatura 210 ? stato portato nella suddetta condizione espansa. L?espansione radiale dell?organo anulare di trattenimento 30 pu? anche essere almeno in parte contemporanea all?espansione radiale del tamburo di formatura 210. We proceed with the transfer of the crossed belt structure from the annular retaining member 30 to the forming drum 210. This transfer provides for the radial expansion of the forming drum 210 through synchronous radial displacement of its angular sectors until these angular sectors bear the forming drum 210 in an expanded condition in which the aforesaid angular sectors are in contact with the crossed belt structure supported by the annular retaining member 30. also provide for a radial expansion of the annular retaining member 30 when the forming drum 210 is been brought into the aforementioned expanded condition. The radial expansion of the annular holding member 30 can also be at least partially contemporary with the radial expansion of the forming drum 210.

Preferibilmente, il tamburo di formatura 210 rimane nella suddetta condizione espansa fino a termine del ciclo di confezionamento della struttura di corona. Preferably, the forming drum 210 remains in the aforementioned expanded condition until the end of the crown structure building cycle.

Una volta che la struttura di cintura incrociata ? stata trasferita al tamburo di formatura 210, come illustrato in figura 12, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B per portare il tamburo di formatura 210, con la struttura di cintura incrociata, in corrispondenza della seconda area di lavoro W2, dove avviene la deposizione sul tamburo di formatura 210, in posizione radialmente esterna rispetto alla struttura di cintura incrociata, dello strato di cintura a zero gradi, come ad esempio lo strato di cintura a zero gradi 8c dello pneumatico 2 di figura 1. Si consegue in questo modo la desiderata conformazione toroidale del pacco cinture, quale ad esempio il pacco cinture 8? dello pneumatico 2 di figura 1. Once the cross belt structure ? been transferred to the forming drum 210, as shown in figure 12, the carriage 21 is moved along the movement direction B to bring the forming drum 210, with the crossed belt structure, to the second working area W2, where the deposition takes place on the forming drum 210, in a radially external position with respect to the crossed belt structure, of the zero-degree belt layer, such as for example the zero-degree belt layer 8c of the tire 2 of figure 1. This results in the desired toroidal conformation of the belt pack, such as for example the belt pack 8? of tire 2 in figure 1.

Successivamente, come illustrato in figura 13, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A per portare il tamburo di formatura 210, con il pacco cinture cos? conformato, in corrispondenza della seconda area di servizio S2, dove viene ceduto al secondo organo di supporto 45. Subsequently, as illustrated in figure 13, the trolley 21 is moved along the direction of movement A to carry the forming drum 210, with the pack of belts so? shaped, in correspondence with the second service area S2, where it is transferred to the second support member 45.

Il carrello 21 viene successivamente movimentato lungo la direzione di movimentazione B in modo da allontanarsi dalla seconda area di servizio S2, come illustrato in figura 14. The trolley 21 is subsequently moved along the movement direction B so as to move away from the second service area S2, as illustrated in figure 14.

Come illustrato in figura 15, si provvede a questo punto a comandare in rotazione il gruppo mobile 40b del manipolatore 40 attorno all?asse di rotazione R per un angolo di 180?. Tale rotazione comporta una rotazione dell?organo di supporto 45 attorno all?asse di rotazione R fino a portarlo nella posizione di attesa precedentemente occupata dall?organo di supporto 41 e, simultaneamente, una rotazione dell?organo di supporto 41 attorno all?asse di rotazione R fino a portarlo nella posizione di carico/scarico precedentemente occupata dall?organo di supporto 45. Il tamburo di formatura 210 si trova quindi con il proprio asse di rotazione orientato lungo una direzione verticale ed il tamburo di formatura 25 si trova con il proprio asse orientato lungo una direzione orizzontale, come illustrato in figura 19. As shown in figure 15, at this point provision is made to rotate the movable unit 40b of the manipulator 40 around the axis of rotation R through an angle of 180?. This rotation involves a rotation of the support member 45 around the axis of rotation R until it is brought to the standby position previously occupied by the support member 41 and, simultaneously, a rotation of the support member 41 around the axis of rotation R until it is brought to the loading/unloading position previously occupied by the support member 45. The forming drum 210 is therefore found with its axis of rotation oriented along a vertical direction and the forming drum 25 is found with its axis oriented along a horizontal direction, as illustrated in figure 19.

Successivamente, come illustrato in figura 16, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A in modo da andare a prelevare il tamburo di formatura 25 dall?organo di supporto 41. Subsequently, as illustrated in figure 16, the carriage 21 is moved along the movement direction A so as to pick up the forming drum 25 from the support member 41.

Successivamente, come illustrato in figura 17, il carrello 21 con il tamburo di formatura 25 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B fino a ritornare nella sua posizione di partenza P0 (o nella prima area di lavoro W1 nel caso in cui la posizione di partenza P0 ? definita nella prima area di lavoro W1). Durante tale movimentazione il tamburo di formatura 25 passa in posizione radialmente interna rispetto all?organo anulare di trattenimento 30 senza sostare nella prima area di servizio S1, nella seconda area di lavoro W2 e, nel caso in cui la posizione di partenza P0 non sia definita nella prima area di lavoro W1, in tale prima area di lavoro W1. Subsequently, as illustrated in figure 17, the carriage 21 with the forming drum 25 is moved along the movement direction B until it returns to its starting position P0 (or to the first working area W1 in the event that the starting position P0 is defined in the first work area W1). During this movement, the forming drum 25 moves to a radially internal position with respect to the annular holding member 30 without stopping in the first service area S1, in the second work area W2 and, if the starting position P0 is not defined in the first work area W1, in this first work area W1.

Poco prima, durante o appena dopo la movimentazione del carrello 21 per portare il tamburo di formatura 25 dalla seconda area di servizio S2 alla posizione di partenza P0 (o alla prima area di lavoro W1 nel caso in cui la posizione di partenza P0 sia definita nella prima area di lavoro W1), il dispositivo di trasferimento tamburi 221, illustrato in figura 2, preleva il tamburo di formatura 210 dall?organo di supporto 45 per inviarlo al percorso 230 della linea di confezionamento strutture di corona 200 e sull?organo di supporto 45 viene disposto, preferibilmente sempre tramite il dispositivo di trasferimento tamburi 221, un nuovo tamburo di formatura sostanzialmente toroidale 210?, illustrato in figura 17. Just before, during or just after the movement of the trolley 21 to bring the forming drum 25 from the second service area S2 to the starting position P0 (or to the first working area W1 in case the starting position P0 is defined in the first work area W1), the drum transfer device 221, illustrated in figure 2, picks up the forming drum 210 from the support member 45 to send it to the path 230 of the crown structure packaging line 200 and onto the support member 45, preferably again via the drum transfer device 221, a new substantially toroidal forming drum 210?, illustrated in figure 17.

Il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture sopra descritto pu? cos? procedere con un nuovo ciclo di confezionamento del pacco cinture con conformazione toroidale, ripetendo le azioni sopra descritte. The device 201 for packaging the belt package described above can what? proceed with a new cycle of packing the belt pack with a toroidal shape, repeating the actions described above.

Da quanto sopra esposto, risulta evidente che nel funzionamento a regime dell?impianto di figura 2 nel/dal dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture entrano/escono in successione una pluralit? di tamburi di formatura 210, 210?, sostanzialmente toroidali, mentre il tamburo di formatura 25 rimane sempre all?interno di tale dispositivo 201 di confezionamento. From the foregoing, it is evident that in the steady state operation of the plant of figure 2, a plurality of elements enter/exit in succession into/from the device 201 for packaging the belt pack. of substantially toroidal forming drums 210, 210?, while the forming drum 25 always remains inside this packaging device 201.

Preferibilmente, nell?impianto di figura 2 ci sono 5 o 6 tamburi di formatura sostanzialmente toroidali che circolano in contemporanea nella linea di confezionamento strutture di corona 200. Preferably, in the plant of figure 2 there are 5 or 6 substantially toroidal forming drums which circulate simultaneously in the crown structure packaging line 200.

Tali tamburi di formatura hanno diametri, in configurazione contratta, compresi preferibilmente tra 500 mm e 900 mm e consentono una espansione radiale massima pari a 300 mm. Conseguentemente, anche l?organo anulare di trattenimento 30 deve poter avere una simile espansione radiale. These forming drums have diameters, in the contracted configuration, preferably between 500 mm and 900 mm and allow a maximum radial expansion of 300 mm. Consequently, also the annular retaining member 30 must be able to have a similar radial expansion.

Quando si desidera attuare una conformazione cilindrica del pacco cinture, il dispositivo 201 di confezionamento del pacco cinture viene predisposto per assumere una configurazione operativa che differisce da quella illustrata in figura 3 per il solo fatto che l?organo di supporto 45 supporta anch?esso un tamburo di formatura 250 sostanzialmente cilindrico, del tutto equivalente al tamburo di formatura 25 precedentemente descritto. Il tamburo di formatura 250 ? illustrato in figura 21. When it is desired to implement a cylindrical shape of the pack of belts, the device 201 for assembling the pack of belts is arranged to assume an operating configuration which differs from that illustrated in figure 3 due to the sole fact that the support member 45 also supports a substantially cylindrical forming drum 250, entirely equivalent to the previously described forming drum 25. The 250 forming drum ? shown in figure 21.

Successivamente, il carrello 21 con il tamburo di formatura 25 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A fino a portare il tamburo di formatura 25 nella prima area di lavoro W1. Subsequently, the carriage 21 with the forming drum 25 is moved along the movement direction A until the forming drum 25 is brought into the first working area W1.

In modo analogo a quanto illustrato in figura 4, il carrello 21 viene fermato quando il tamburo di formatura 25 si trova in corrispondenza della prima postazione operativa W1a, dove tramite l?apparato di deposizione 22a si provvede a deporre sul tamburo di formatura 25 il primo strato di cintura. In a similar way to what is illustrated in figure 4, the carriage 21 is stopped when the forming drum 25 is at the first operating station W1a, where by means of the deposition apparatus 22a the first belt layer.

In modo analogo a quanto illustrato in figura 5, il carrello 21 viene successivamente movimentato lungo la direzione di movimentazione A e fermato quando il tamburo di formatura 25 si trova in corrispondenza della seconda postazione operativa W1b, dove tramite l?apparato di deposizione 22b si provvede a deporre sul tamburo di formatura 25, in posizione radialmente esterna rispetto al primo strato di cintura, il secondo strato di cintura, confezionando cos? sul tamburo di formatura 25 la struttura di cintura incrociata. In a similar way to what is illustrated in figure 5, the carriage 21 is subsequently moved along the movement direction A and stopped when the forming drum 25 is at the second operating station W1b, where, by means of the deposition apparatus 22b, the to deposit the second belt layer on the forming drum 25, in a radially external position with respect to the first layer of belt, thus packaging the? on the forming drum 25 the cross belt structure.

Successivamente, come illustrato in figura 21, il carrello 21 viene successivamente movimentato lungo la direzione di movimentazione A e fermato quando il tamburo di formatura 25 raggiunge la seconda area di lavoro W2, dove tramite il dispositivo 23 di deposizione viene deposto sul tamburo di formatura 25, in posizione radialmente esterna rispetto alla struttura di cintura incrociata, lo strato di cintura a zero gradi, conseguendo cos? la desiderata conformazione cilindrica del pacco cinture. Subsequently, as illustrated in figure 21, the trolley 21 is successively moved along the movement direction A and stopped when the forming drum 25 reaches the second working area W2, where it is deposited on the forming drum 25 by means of the deposition device 23 , in a radially external position with respect to the crossed belt structure, the belt layer is at zero degrees, thus achieving? the desired cylindrical shape of the belt package.

Successivamente, come illustrato in figura 22, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A fino a quando il tamburo di formatura 25, dopo aver attraversato la prima area di servizio S1, senza sostarvi e passando in posizione radialmente interna rispetto all?organo anulare di trattenimento 30, raggiunge la seconda area di servizio S2, dove viene ceduto all?organo di supporto 41. Subsequently, as illustrated in figure 22, the carriage 21 is moved along the movement direction A until the forming drum 25, after having crossed the first service area S1, without stopping there and passing into a radially internal position with respect to the member retaining ring 30, reaches the second service area S2, where it is transferred to the support member 41.

Successivamente, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B in modo da allontanarsi dalla seconda area di servizio S2, in modo analogo a quanto illustrato in figura 8 (dove per? si deve intendere che al posto del tamburo di formatura 210 ? presente il tamburo di formatura 250). Subsequently, the trolley 21 is moved along the movement direction B so as to move away from the second service area S2, in a similar way to what is illustrated in figure 8 (where however it must be understood that instead of the forming drum 210 there is the forming drum 250).

Si provvede a questo punto a comandare in rotazione il gruppo mobile 40b del manipolatore 40 attorno all?asse di rotazione R per un angolo di 180?, in modo analogo a quanto illustrato in figura 9 (sempre intendendo che al posto del tamburo di formatura 210 ? presente il tamburo di formatura 250). Tale rotazione porta il tamburo di formatura 25 nella posizione originariamente occupata dal tamburo di formatura 250e quest?ultimo nella posizione originariamente occupata dal tamburo di formatura 25. Il tamburo di formatura 25 si trova quindi con il proprio asse di rotazione orientato lungo una direzione verticale ed il tamburo di formatura 250 si trova con il proprio asse orientato lungo una direzione orizzontale. At this point, the movable group 40b of the manipulator 40 is rotated around the axis of rotation R through an angle of 180?, in a similar way to what is illustrated in figure 9 (always meaning that instead of the forming drum 210 The forming drum 250 is present). This rotation brings the forming drum 25 to the position originally occupied by the forming drum 250 and the latter to the position originally occupied by the forming drum 25. The forming drum 25 is therefore found with its axis of rotation oriented along a vertical direction and the forming drum 250 is located with its axis oriented along a horizontal direction.

Successivamente, il carrello 21 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione A in modo da andare a prelevare il tamburo di formatura 250 dall?organo di supporto 45, in modo analogo a quanto illustrato in figura 10 (sempre intendendo che al posto del tamburo di formatura 210 ? presente il tamburo di formatura 250). Subsequently, the carriage 21 is moved along the movement direction A so as to pick up the forming drum 250 from the support member 45, in a similar way to what is illustrated in figure 10 (always meaning that instead of the forming drum 210 the forming drum 250 is present).

Successivamente, il carrello 21 con il tamburo di formatura 250 viene movimentato lungo la direzione di movimentazione B fino a ritornare nella sua posizione di partenza P0 (o nella prima area di lavoro W1 nel caso in cui la posizione di partenza P0 sia definita nella prima area di lavoro W1). Durante tale movimentazione il tamburo di formatura 250 passa in posizione radialmente interna rispetto all?organo anulare di trattenimento 30 senza sostare nella prima area di servizio S1, nella seconda area di lavoro W2 e nella prima area di lavoro W1. Subsequently, the carriage 21 with the forming drum 250 is moved along the movement direction B until it returns to its starting position P0 (or in the first working area W1 in the event that the starting position P0 is defined in the first area of work W1). During this movement, the forming drum 250 passes in a radially internal position with respect to the annular holding member 30 without stopping in the first service area S1, in the second work area W2 and in the first work area W1.

Poco prima, durante o appena dopo la movimentazione del carrello 21 per portare il tamburo di formatura 250 dalla seconda area di servizio S2 alla posizione di partenza P0 (o alla prima area di lavoro W1 nel caso in cui la posizione di partenza P0 sia definita nella prima area di lavoro W1), il dispositivo di trasferimento tamburi 221, illustrato in figura 2, preleva il tamburo di formatura 25 dall?organo di supporto 41 per inviarlo al percorso 230 della linea di confezionamento strutture di corona 200 e sull?organo di supporto 41 viene disposto, preferibilmente sempre tramite il dispositivo di trasferimento tamburi 221, un ulteriore tamburo di formatura sostanzialmente cilindrico, anch?esso del tutto equivalente al tamburo di formatura 25 precedentemente descritto, nel caso in cui si desidera attuare una conformazione cilindrica di un nuovo pacco cinture, o un tamburo di formatura sostanzialmente toroidale, come ad esempio il tamburo di formatura 210, 210?, illustrato nelle figure 3-17, nel caso in cui si desideri attuare una conformazione toroidale del pacco cinture. Just before, during or just after the movement of the trolley 21 to bring the forming drum 250 from the second service area S2 to the starting position P0 (or to the first working area W1 in case the starting position P0 is defined in the first work area W1), the drum transfer device 221, illustrated in figure 2, picks up the forming drum 25 from the support member 41 to send it to the path 230 of the crown structure packaging line 200 and onto the support member 41 is arranged, preferably again via the drum transfer device 221, a further substantially cylindrical forming drum, also entirely equivalent to the previously described forming drum 25, in the case in which it is desired to implement a cylindrical shape of a new pack belts, or a substantially toroidal forming drum, such as for example the forming drum 210, 210?, illustrated in figures 3-17, in case it is desired to implement a toroidal shape of the belt package.

La presente invenzione ? stata descritta con riferimento ad alcune forme di realizzazione preferite. Diverse modifiche possono essere apportate alle forme di realizzazione sopra descritte, rimanendo comunque nell?ambito di protezione dell?invenzione, definito dalle rivendicazioni seguenti. The present invention ? been described with reference to some preferred embodiments. Various modifications can be made to the embodiments described above, remaining in any case within the scope of protection of the invention, defined by the following claims.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per confezionare pacchi cinture per pneumatici per ruote di veicoli, comprendente:1. Method of making vehicle wheel tire belt packs, including: - confezionare una struttura di cintura incrociata (8) su un primo tamburo di formatura (25) sostanzialmente cilindrico;- making a crossed belt structure (8) on a first substantially cylindrical forming drum (25); - scegliere, a seconda della tipologia di pneumatico (2) da produrre, se confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione cilindrica o un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale;- choose, depending on the type of tire (2) to be produced, whether to make a belt pack (8?) of a cylindrical shape or a belt pack (8?) of a toroidal shape; in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione cilindrica detto metodo comprende:wherein to manufacture a pack of belts (8?) of cylindrical shape said method comprises: - deporre almeno uno strato di cintura a zero gradi (8c) su detto primo tamburo di formatura (25) in posizione radialmente esterna rispetto a detta struttura di cintura incrociata (8);- depositing at least one layer of belt at zero degrees (8c) on said first forming drum (25) in a radially external position with respect to said crossed belt structure (8); in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale detto metodo comprende:wherein to manufacture a belt pack (8?) of toroidal shape said method comprises: - prelevare detta struttura di cintura incrociata (8) da detto primo tamburo di formatura (25);- withdrawing said crossed belt structure (8) from said first forming drum (25); - conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata (8);- shaping said crossed belt structure (8) toroidally; - trasferire detta struttura di cintura incrociata (8) conformata toroidalmente su un secondo tamburo di formatura (210);- transferring said toroidally shaped crossed belt structure (8) onto a second forming drum (210); - deporre almeno uno strato di cintura a zero gradi (8c) su detto secondo tamburo di formatura (210) in posizione radialmente esterna rispetto a detta struttura di cintura incrociata (8) conformata toroidalmente.- depositing at least one layer of belt at zero degrees (8c) on said second forming drum (210) in a radially external position with respect to said toroidally shaped crossed belt structure (8). 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, in cui detta struttura di cintura incrociata (8) ? confezionata su detto primo tamburo di formatura (25) sostanzialmente cilindrico in una prima area di lavoro (W1), detto almeno uno strato di cintura a zero gradi (8c) ? deposto su detto primo tamburo di formatura (25) o su detto secondo tamburo di formatura (210) in una seconda area di lavoro (W2) disposta a valle di detta prima area di lavoro (W1) con riferimento ad una prima direzione di movimentazione (A) e detta struttura di cintura incrociata (8) ? conformata toroidalmente in una prima area di servizio (S1) disposta a valle di detta seconda area di lavoro (W2) con riferimento a detta prima direzione di movimentazione (A).The method according to claim 1, wherein said cross belt structure (8) is packaged on said first substantially cylindrical forming drum (25) in a first working area (W1), said at least one zero degree belt layer (8c) ? deposited on said first forming drum (25) or on said second forming drum (210) in a second work area (W2) arranged downstream of said first work area (W1) with reference to a first movement direction ( A) and said crossed belt structure (8) ? toroidally shaped in a first service area (S1) arranged downstream of said second work area (W2) with reference to said first movement direction (A). 3. Metodo secondo la rivendicazione 2, in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione cilindrica detto primo tamburo di formatura (25) ? movimentato lungo detta prima direzione di movimentazione (A) da detta prima area di lavoro (W1) a detta seconda area di lavoro (W2) e da detta seconda area di lavoro (W2) ad una seconda area di servizio (S2) disposta a valle di detta prima area di servizio (S1) con riferimento a detta prima direzione di movimentazione (A), in cui durante la movimentazione da detta seconda area di lavoro (W2) a detta seconda area di servizio (S2) il primo tamburo di formatura (25) attraversa detta prima area di servizio (S1) senza sostarvi.3. Method according to claim 2, wherein to manufacture a pack of belts (8?) of cylindrical shape said first forming drum (25) ? moved along said first movement direction (A) from said first work area (W1) to said second work area (W2) and from said second work area (W2) to a second service area (S2) arranged downstream of said first service area (S1) with reference to said first movement direction (A), wherein during movement from said second work area (W2) to said second service area (S2) the first forming drum ( 25) crosses said first service area (S1) without stopping there. 4. Metodo secondo la rivendicazione 2, in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale detto primo tamburo di formatura (25) ? movimentato lungo detta prima direzione di movimentazione (A) da detta prima area di lavoro (W1) a detta prima area di servizio (S1) attraversando detta seconda area di lavoro (W2) senza sostarvi.4. Method according to claim 2, wherein to manufacture a toroidal-shaped belt package (8?) said first forming drum (25)? moved along said first movement direction (A) from said first work area (W1) to said first service area (S1) crossing said second work area (W2) without stopping there. 5. Metodo secondo la rivendicazione 4, in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale detto secondo tamburo di formatura (210) ? movimentato da detta prima area di servizio (S1) a detta seconda area di lavoro (W2) lungo una seconda direzione di movimentazione (B) opposta a detta prima direzione di movimentazione (A).5. Method according to claim 4, wherein to manufacture a belt package (8?) of toroidal shape said second forming drum (210) ? moved from said first service area (S1) to said second work area (W2) along a second movement direction (B) opposite to said first movement direction (A). 6. Metodo secondo la rivendicazione 5, in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale, dopo aver movimentato detto secondo tamburo di formatura (210) da detta prima area di servizio (S1) a detta seconda area di lavoro (W2), detto secondo tamburo di formatura (210) ? movimentato da detta seconda area di lavoro (W2) lungo detta prima direzione di movimentazione (A) attraversando detta prima area di servizio (S1) senza sostarvi.6. Method according to claim 5, wherein for making a belt pack (8?) of toroidal shape, after having moved said second forming drum (210) from said first service area (S1) to said second work area ( W2), said second forming drum (210) ? moved from said second work area (W2) along said first direction of movement (A) crossing said first service area (S1) without stopping there. 7. Metodo secondo la rivendicazione 5 o 6, in cui per confezionare un pacco cinture (8?) di conformazione toroidale, prima di movimentare detto secondo tamburo di formatura (210) da detta prima area di servizio (S1) a detta seconda area di lavoro (W2) detto secondo tamburo di formatura (210) ? movimentato da una seconda area di servizio (S2) a detta prima area di servizio (S1) lungo detta seconda direzione di alimentazione (B), in cui detta seconda area di servizio (S2) ? disposta a valle di detta prima area di servizio (S1) con riferimento a detta prima direzione di movimentazione (A).7. Method according to claim 5 or 6, wherein to manufacture a belt pack (8?) of toroidal shape, before moving said second forming drum (210) from said first service area (S1) to said second work (W2) said second forming drum (210) ? moved from a second service area (S2) to said first service area (S1) along said second feed direction (B), wherein said second service area (S2) ? arranged downstream of said first service area (S1) with reference to said first movement direction (A). 8. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata (8) comprende:The method according to any one of the preceding claims, wherein toroidally shaping said cross-belt structure (8) comprises: - trasferire detta struttura di cintura incrociata (8) da detto primo tamburo di formatura (25) ad un organo anulare di trattenimento (30).- transferring said crossed belt structure (8) from said first forming drum (25) to an annular retaining member (30). 9. Metodo secondo la rivendicazione 8 quando dipendente da una qualsiasi delle rivendicazioni da 2 a 7, in cui detto organo anulare di trattenimento (30) ? disposto in detta prima area di servizio (S1).The method according to claim 8 when dependent on any one of claims 2 to 7, wherein said annular retaining member (30) is arranged in said first service area (S1). 10. Metodo secondo la rivendicazione 9, in cui conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata (8) comprende:The method according to claim 9, wherein toroidally conforming said cross belt structure (8) comprises: - disporre detto secondo tamburo di formatura (210) in posizione radialmente interna a detto organo anulare di trattenimento (30).- arranging said second forming drum (210) in a radially internal position to said annular retaining member (30). 11. Metodo secondo la rivendicazione 10, in cui conformare toroidalmente detta struttura di cintura incrociata (8) comprende, dopo aver disposto detto secondo tamburo di formatura (210) in posizione radialmente interna a detto organo anulare di trattenimento (30):11. Method according to claim 10, wherein toroidally shaping said crossed belt structure (8) comprises, after having arranged said second forming drum (210) in a radially internal position to said annular retaining member (30): - espandere radialmente detto secondo tamburo di formatura (210) fino a portarlo in una condizione espansa in cui esso ? a contatto con detta struttura di cintura incrociata (8) e deforma detta struttura di cintura incrociata (8) fino a farle assumere una conformazione toroidale.- radially expanding said second forming drum (210) until it is in an expanded condition in which it is ? in contact with said crossed belt structure (8) and deforms said crossed belt structure (8) until they assume a toroidal shape. 12. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 11, in cui trasferire detta struttura di cintura incrociata (8) da detto primo tamburo di formatura (25) a detto organo anulare di trattenimento (30) comprende:The method according to any one of claims 8 to 11, wherein transferring said cross belt structure (8) from said first forming drum (25) to said annular holding member (30) comprises: - disporre detto primo tamburo di formatura (25) in posizione radialmente interna rispetto a detto organo anulare di trattenimento (30).- arranging said first forming drum (25) in a radially internal position with respect to said annular retaining member (30). 13. Metodo secondo la rivendicazione 12, in cui trasferire detta struttura di cintura incrociata (8) da detto primo tamburo di formatura (25) a detto organo anulare di trattenimento (30) comprende:The method according to claim 12, wherein transferring said cross belt structure (8) from said first forming drum (25) to said annular holding member (30) comprises: - contrarre radialmente detto organo anulare di trattenimento (30) fino a portarlo a contatto con detta struttura di cintura incrociata (8).- radially contracting said annular retaining member (30) until it comes into contact with said crossed belt structure (8). 14. Metodo secondo la rivendicazione 13, in cui trasferire detta struttura di cintura incrociata (8) da detto primo tamburo di formatura (25) a detto organo anulare di trattenimento (30) comprende, dopo aver contratto radialmente detto organo anulare di trattenimento (30):The method according to claim 13, wherein transferring said cross belt structure (8) from said first forming drum (25) to said annular retaining member (30) comprises, after radially contracting said annular retaining member (30 ): - contrarre radialmente detto primo tamburo di formatura (25) lasciando detta struttura di cintura incrociata (8) in carico a detto organo anulare di trattenimento (30).- radially contracting said first forming drum (25) leaving said crossed belt structure (8) under the load of said annular retaining member (30). 15. Metodo secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto secondo tamburo di formatura (210) ? sostanzialmente toroidale. The method according to any one of the preceding claims, wherein said second forming drum (210) is essentially toroidal.
IT102020000014677A 2019-12-19 2020-06-18 METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS IT202000014677A1 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000014677A IT202000014677A1 (en) 2020-06-18 2020-06-18 METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS
CN202080085887.2A CN114786934B (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for building a belt assembly for a tyre for vehicle wheels
BR112022011476A BR112022011476A2 (en) 2019-12-19 2020-12-18 METHOD TO CONSTRUCT ASSEMBLIES FOR VEHICLE WHEELS
EP20853572.4A EP4076925B1 (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for building belt assemblies for tyres for vehicle wheels
KR1020227019643A KR102521300B1 (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method of manufacturing a belt assembly for a tire for a wheel
PCT/IB2020/062176 WO2021124241A1 (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for building belt assemblies for tyres for vehicle wheels
JP2022534226A JP7209131B2 (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for constructing a tire belt assembly for a vehicle wheel
US17/781,369 US20230001658A1 (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for building belt assemblies for tyres for vehicle wheels
MX2022007061A MX2022007061A (en) 2019-12-19 2020-12-18 Method for building belt assemblies for tyres for vehicle wheels.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000014677A IT202000014677A1 (en) 2020-06-18 2020-06-18 METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000014677A1 true IT202000014677A1 (en) 2021-12-18

Family

ID=72356380

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000014677A IT202000014677A1 (en) 2019-12-19 2020-06-18 METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000014677A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3676262A (en) * 1967-07-06 1972-07-11 Uniroyal Englebert France Tire building drum having a magnetized surface
US3677852A (en) * 1968-06-12 1972-07-18 Uniroyal Englebert France Process for manufacturing belted tires
KR20070091020A (en) * 2004-12-16 2007-09-06 피렐리 타이어 소시에떼 퍼 아찌오니 Method and plant for manufacturing tyres for vehicle wheels
WO2008152453A1 (en) 2007-06-11 2008-12-18 Pirelli Tyre S.P.A. Process and apparatus for manufacturing tyres
WO2010070374A1 (en) 2008-12-17 2010-06-24 Pirelli Tyre S.P.A. Process and plant for building green tyres for vehicle wheels
US20120318460A1 (en) 2011-06-15 2012-12-20 Sebastian Popp Drum

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3676262A (en) * 1967-07-06 1972-07-11 Uniroyal Englebert France Tire building drum having a magnetized surface
US3677852A (en) * 1968-06-12 1972-07-18 Uniroyal Englebert France Process for manufacturing belted tires
KR20070091020A (en) * 2004-12-16 2007-09-06 피렐리 타이어 소시에떼 퍼 아찌오니 Method and plant for manufacturing tyres for vehicle wheels
WO2008152453A1 (en) 2007-06-11 2008-12-18 Pirelli Tyre S.P.A. Process and apparatus for manufacturing tyres
WO2010070374A1 (en) 2008-12-17 2010-06-24 Pirelli Tyre S.P.A. Process and plant for building green tyres for vehicle wheels
US20120318460A1 (en) 2011-06-15 2012-12-20 Sebastian Popp Drum

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101427355B1 (en) Process and Plant for Producing Tyres for Vehicle Wheels
KR20110116014A (en) Process and plant for building green tyres for vehicle wheels
KR20110015548A (en) Process and apparatus for assembling tyres
KR102624507B1 (en) Tire manufacturing method and plant
US20150290889A1 (en) Process and plant for building tyres for vehicle wheels
KR101967759B1 (en) A Method of Controlling Building of A Tyre
IT202000014677A1 (en) METHOD FOR PACKAGING TIRE BELTS FOR VEHICLE WHEELS
JP7194316B2 (en) Processes and plants for manufacturing tires for vehicle wheels
KR102521300B1 (en) Method of manufacturing a belt assembly for a tire for a wheel
EP4076919B1 (en) Process and plant for producing tyres for vehicle wheels
CN114829120B (en) Method and apparatus for producing tyres for vehicle wheels
JP7196361B2 (en) Method and equipment for assembling tires for vehicle wheels
CN116600978B (en) Method and building line for managing a process for building tyres for vehicle wheels
RU2457949C1 (en) Method and device for assembly of automotive tire