IT202000010450A1

IT202000010450A1 - WINDSHIELD BULKHEAD

Info

Publication number: IT202000010450A1
Application number: IT102020000010450A
Authority: IT
Inventors: Davide Malagoli
Original assignee: L A M S P A
Priority date: 2020-05-08
Filing date: 2020-05-08
Publication date: 2021-11-08

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: ?PARATIA PARAFIATO?. Description of Patent for Industrial Invention entitled: ?PARATIA PARAFIATO?.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad una paratia parafiato. The present invention relates to a breather bulkhead.

Le paratie parafiato di tipo noto sono elementi divisori costituiti in materiale sostanzialmente rigido, trasparente e facilmente lavabile come, ad esempio, plexiglass o vetro. Known breath-taking bulkheads are dividing elements made of substantially rigid, transparent and easily washable material such as, for example, plexiglass or glass.

Le paratie parafiato vengono installate in un determinato ambiente in modo da essere interposte fra due o pi? frequentatori dell?ambiente stesso; in questo modo ? possibile ridurre il rischio biologico a cui sono sottoposti gli stessi frequentatori. The breath-taking bulkheads are installed in a certain environment so as to be placed between two or more? frequenters of the environment itself; in this way ? possible to reduce the biological risk to which the visitors themselves are subjected.

Nello specifico, le paratie parafiato limitano la dispersione di eventuali fluidi corporei (quali saliva, fiato, sudore, etc.) nell?aria e sulle superfici presenti nell?ambiente, schermando cos? le persone da eventuali fluidi corporei rilasciati da altri frequentatori dell?ambiente. Specifically, the breath-taking bulkheads limit the dispersion of any bodily fluids (such as saliva, breath, sweat, etc.) in the air and on the surfaces present in the environment, thus shielding people from any bodily fluids released by other users of the environment.

In particolare, i succitati fluidi corporei possono veicolare germi e batteri che possono essere di natura patologica e possono causare patologie anche gravi alle persone contattate. In particular, the aforementioned bodily fluids can carry germs and bacteria that can be of a pathological nature and can cause even serious pathologies to the people contacted.

Solitamente, le paratie parafiato di tipo noto vengono installate in ambienti in cui si registra un afflusso notevole di utenti e/o in cui non ? possibile garantire una distanza di sicurezza fra gli stessi utenti tale da limitare il rischio biologico. Known type protective bulkheads are usually installed in environments where there is a significant influx of users and/or where there is no possible to guarantee a safety distance between the same users such as to limit the biological risk.

Ad esempio, le paratie parafiato vengono sovente installate sui mezzi pubblici, nei supermercati, negli uffici aperti al pubblico, negli studi medici, nelle farmacie, nei luoghi di ristoro, etc. For example, breath-taking bulkheads are often installed on public transport, in supermarkets, in offices open to the public, in doctors' surgeries, in pharmacies, in refreshment places, etc.

Le paratie parafiato di tipo noto presentano tuttavia alcuni inconvenienti. In particolare, le paratie parafiato di tipo noto sono spesso ingombranti e vengono installate negli ambienti in maniera non amovibile. The known type of breath-taking bulkheads, however, have some drawbacks. In particular, the known type of screens are often bulky and are installed in rooms in a non-removable manner.

In questo modo, le paratie parafiato di tipo noto permangono nell?ambiente anche nel caso in cui il loro utilizzo sia temporaneamente non indispensabile. In this way, the known type of breath-taking bulkheads remain in the environment even if their use is temporarily unnecessary.

In particolare, nel caso in cui l?afflusso degli utenti nell?ambiente di installazione della paratia parafiato ? ridotto ed ? possibile mantenere fra gli stessi una distanza sufficiente da limitare l?eventuale dispersione dei fluidi corporei, la presenza delle paratie parafiato pu? risultare superflua. Ancora, l?installazione delle paratie parafiato di tipo noto non sempre ? agevole e veloce in quanto non sempre l?ambiente ? adeguato all?installazione delle paratie parafiato e spesso l?attivit? di installazione richiede tempistiche lunghe. In particular, in the event that the flow of users in the room where the barrier is installed is ? reduced and ? possible to maintain a sufficient distance between them to limit the? eventual dispersion of body fluids, the presence of the breath-taking bulkheads pu? be superfluous. Again, the installation of the known type of breath-taking bulkheads is not always ? easy and fast as not always the? environment ? suitable for the installation of the breath-taking bulkheads and often the activity? installation takes a long time.

Il compito principale della presente invenzione ? quello di escogitare una paratia parafiato che consenta di ridurre l?ingombro nell?ambiente della paratia parafiato quando non impiegata. The main task of the present invention ? that of devising a baffle bulkhead which makes it possible to reduce the encumbrance in the environment of the baffle bulkhead when not in use.

Ancora, un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di escogitare una paratia parafiato che possa essere installata in maniera semplice, agevole e rapida e che possa adattarsi alla conformazione e natura di qualsiasi ambiente. Again, a further object of the present invention ? that of devising a bulkhead that can be installed simply, easily and quickly and that can adapt to the shape and nature of any environment.

Altro scopo del presente trovato ? quello di escogitare una paratia parafiato che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell?ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. Another object of the present invention ? that of devising a breath-taking bulkhead which allows the aforementioned drawbacks of the prior art to be overcome within the ambit of a simple, rational, easy and effective solution to use and with low cost.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dalla presente paratia parafiato avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The purposes set out above are achieved by the present bulkhead having the characteristics of claim 1.

Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di una paratia parafiato, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Other characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a bulkhead, illustrated by way of example, but not as a limitation, in the attached tables of drawings in which:

la figura 1 ? una vista in assonometria della paratia parafiato secondo il trovato con la tendina avvolgibile in posizione di apertura; figure 1 ? an axonometric view of the bulkhead according to the invention with the roller blind in the open position;

la figura 2 ? una vista in assonometria della paratia parafiato secondo il trovato con la tendina avvolgibile in posizione di chiusura; figure 2 ? an axonometric view of the bulkhead according to the invention with the roller blind in the closed position;

la figura 3 ? una vista in esploso della paratia parafiato secondo il trovato. Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato globalmente con 1 una paratia parafiato. figure 3 ? an exploded view of the bulkhead according to the invention. With particular reference to these figures, yes? globally indicated by 1 as a bulkhead.

Nell?ambito della presente trattazione si ? considerato che la paratia parafiato 1 viene installata all?interno di un ambiente di utilizzo che pu? avere natura differente. In the ambit of this discussion yes? considering that the bulkhead 1 is installed inside an environment of use that can? have a different nature.

L?ambiente di utilizzo pu? essere ubicato all?interno di edifici aventi destinazioni d?uso differenti (attivit? di ufficio, di commercio, di ristorazione; etc.) oppure pu? coincidere con l?abitacolo di un veicolo impiegato per il trasporto di persone (un autobus, un tram, un pullman). Non si escludono tuttavia impieghi della paratia parafiato 1 in ambienti di utilizzo diversi da quelli appena citati. The environment of use can? be located inside buildings having different intended uses (office, commercial, catering activities; etc.) or can it be coincide with the passenger compartment of a vehicle used for the transport of people (a bus, a tram, a coach). However, uses of the bulkhead 1 in environments of use other than those just mentioned are not excluded.

La paratia parafiato 1 comprende almeno un elemento a montante 2 avente sviluppo sostanzialmente verticale. The bulkhead 1 comprises at least one upright element 2 having a substantially vertical development.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure l?elemento a montante 2 ha conformazione sostanzialmente cilindrica a sezione circolare. In the particular embodiment shown in the figures, the upright element 2 has a substantially cylindrical shape with a circular section.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui l?elemento a montante 2 ha conformazione differente; ad esempio l?elemento a montante 2 pu? avere sezione trasversale sostanzialmente rettangolare. La paratia parafiato 1 comprende mezzi di fissaggio 3 dell?elemento a montante 2 ad almeno una superficie esterna. However, alternative embodiments are not excluded in which the upright element 2 has a different shape; for example, the element in the pillar 2 can? having a substantially rectangular cross-section. The breather bulkhead 1 comprises means 3 for fixing the upright element 2 to at least one external surface.

Durante l?installazione della paratia parafiato 1 nell?ambiente di utilizzo si prevede di fissare l?elemento a montante 2 ad una superficie esterna ubicata nell?ambiente di utilizzo stesso. During the installation of the protective bulkhead 1 in the room of use, it is foreseen to fix the upright element 2 to an external surface located in the room of use itself.

La superficie esterna ha natura e conformazione geometrica diversa a seconda delle caratteristiche dell?ambiente di installazione. The external surface has a different nature and geometric shape depending on the characteristics of the installation environment.

Ad esempio, se l?ambiente di installazione ? ubicato all?interno dell?abitacolo di un veicolo la superficie esterna pu? consistere nel piano di calpestio o nel soffitto delimitanti l?abitacolo stesso. For example, if the? installation environment ? located inside the passenger compartment of a vehicle, the external surface can? consist of the floor or ceiling delimiting the passenger compartment itself.

Nel caso in cui l?ambiente di installazione ? ubicato all?interno di un edificio, la superficie esterna pu? consistere nelle pareti, nel soffitto e/o nel pavimento dell?edificio stesso. In the event that the? installation environment ? located inside a building, the external surface can? consist of the walls, ceiling and/or floor of the building itself.

Utilmente, i mezzi di fissaggio 3 comprendono: Conveniently, the fixing means 3 comprise:

- almeno un primo membro di fissaggio 4 associabile alla superficie esterna; - at least one first fixing member 4 which can be associated with the outer surface;

- almeno un secondo membro di fissaggio 5 associato all?elemento a montante 2; - at least one second fixing member 5 associated with the upright element 2;

- mezzi di incernieramento 6 del primo membro di fissaggio 4 al secondo membro di fissaggio 5 attorno a un asse di rotazione R sostanzialmente orizzontale. - means 6 for hinging the first fastening member 4 to the second fastening member 5 about a substantially horizontal axis of rotation R.

Il primo membro di fissaggio 4 ? del tipo di una staffa provvista di almeno un foro di incernieramento 7 accoppiabile con il secondo membro di fissaggio 5. The first fastening member 4 ? of the type of a bracket provided with at least one hinge hole 7 that can be coupled with the second fastening member 5.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure il primo membro di fissaggio 4 ? provvisto di due porzioni sostanzialmente lastriformi, disposte a forcella, ciascuna provvista di un foro di incernieramento 7. In the particular embodiment shown in the figures, the first fastening member 4? provided with two substantially slab-shaped portions, arranged in a fork, each provided with a hinge hole 7.

I due fori di incernieramento 7 di cui ? provvisto il primo membro di fissaggio 4 sono vicendevolmente allineati. The two hinge holes 7 of which ? provided with the first fixing member 4 are mutually aligned.

Il primo membro di fissaggio 4 comprende una pluralit? di fori di bloccaggio 34 accoppiabili con una pluralit? di elementi a vite 35 per consentire il fissaggio del primo membro di fissaggio 4 alla superficie esterna. The first fastening member 4 comprises a plurality of of locking holes 34 that can be coupled with a plurality? of screw elements 35 to allow the fixing of the first fixing member 4 to the external surface.

Tuttavia, non si escludono alternative forme di attuazione il cui il fissaggio del primo membro di fissaggio 4 alla superficie esterna avviene in maniera diversa; ad esempio il primo membro di fissaggio 4 pu? essere incollato o saldato alla superfice esterna. However, alternative embodiments are not excluded in which the fixing of the first fixing member 4 to the external surface takes place in a different way; for example, the first fixing member 4 can? be glued or welded to the outer surface.

Il secondo membro di fissaggio 5 ? fissato ad una porzione estremale dell?elemento a montante 2 ed ? provvisto di un elemento ad anello 8 sporgente verso l?esterno in direzione sostanzialmente verticale. The second fixing member 5 ? fixed to an end portion of the upright element 2 and ? provided with a ring element 8 protruding outwards in a substantially vertical direction.

I mezzi di incernieramento 6 comprendono almeno un elemento a perno 9 avente conformazione sostanzialmente cilindrica. The hinging means 6 comprise at least one pin element 9 having a substantially cylindrical shape.

Il primo membro di fissaggio 4 e il secondo membro di fissaggio 5 sono vicendevolmente associati in modo che la porzione cava dell?elemento ad anello 8 e i fori di incernieramento 7 siano vicendevolmente allineati ed attraversati dall?elemento a perno 9. The first fixing member 4 and the second fixing member 5 are associated with each other so that the hollow portion of the ring element 8 and the hinge holes 7 are mutually aligned and crossed by the pin element 9.

Il primo membro di fissaggio 4 e il secondo membro di fissaggio 5 possono vicendevolmente ruotare attorno all?asse di rotazione R consentendo cos? di fissare alla superficie esterna l?elemento a montante 2 in maniera sostanzialmente verticale indipendente dall?orientamento della superficie esterna. The first fixing member 4 and the second fixing member 5 can reciprocally rotate around the axis of rotation R thus allowing? to fix the upright element 2 to the outer surface in a substantially vertical manner independent of the orientation of the outer surface.

Precisamente, la paratia parafiato 1 pu? essere fissata ad una superficie esterna sostanzialmente verticale, come una parete, oppure sostanzialmente orizzontale, come un pavimento o un soffitto, mantenendo sempre l?elemento a montante 2 sostanzialmente verticale. Precisely, the bulkhead 1 can? be fixed to a substantially vertical external surface, such as a wall, or substantially horizontal, such as a floor or a ceiling, always keeping the upright element 2 substantially vertical.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure sono presenti due secondi membri di fissaggio 5, associati ciascuno ad una rispettiva porzione estremale dell?elemento a montante 2, e due primi membri di fissaggio 4, incernierati ciascuno ad un rispettivo secondo membro di fissaggio 5. In the particular embodiment shown in the figures there are two second fastening members 5, each associated with a respective end portion of the upright element 2, and two first fastening members 4, each hinged to a respective second fastening member 5.

In questo modo la paratia parafiato 1 pu? essere contemporaneamente fissata a due superfici esterne aventi anche orientamenti diversi nello spazio. In this way, the breath-taking bulkhead 1 can? be simultaneously fixed to two external surfaces also having different orientations in space.

In particolare, i mezzi di fissaggio 3 associati alla porzione terminale superiore dell?elemento a montante 2 possono essere ancorati ad un soffitto mentre i mezzi di fissaggio 3 associati alla porzione terminale inferiore dell?elemento a montante 2 possono essere impiegati per ancorare la paratia parafiato 1 ad un pavimento. In particular, the fixing means 3 associated with the upper end portion of the upright element 2 can be anchored to a ceiling while the fixing means 3 associated with the lower end portion of the upright element 2 can be used to anchor the bulkhead 1 to a floor.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui i mezzi di fissaggio 3 hanno natura differente; ad esempio i mezzi di fissaggio 3 possono comprendere un elemento a piantana associato alla porzione estremale inferiore dell?elemento a montante 2 per il fissaggio al suolo. La paratia parafiato 1 comprende almeno un gruppo di protezione parafiato 10 associato all?elemento a montante 2 e comprendente almeno una tendina avvolgibile 11 estendibile lungo una direzione di lavoro L sostanzialmente orizzontale. However, alternative embodiments are not excluded in which the fixing means 3 have a different nature; for example the fixing means 3 can comprise a post element associated with the lower end portion of the upright element 2 for fixing to the ground. The breath-taking bulkhead 1 comprises at least one breath-taking protection unit 10 associated with the upright element 2 and comprising at least one roll-up curtain 11 which can be extended along a substantially horizontal working direction L.

La tendina avvolgibile 11 consiste ad esempio in un foglio flessibile, preferibilmente realizzato in materiale plastico sostanzialmente trasparente. Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure la tendina avvolgibile 11 comprende un primo bordo 12 posizionato adiacentemente all?elemento a montante 2 e sviluppantesi in direzione sostanzialmente verticale e un secondo bordo 13 contrapposto e sostanzialmente parallelo al primo bordo 12. The roller blind 11 consists for example of a flexible sheet, preferably made of substantially transparent plastic material. In the particular embodiment shown in the figures, the roller blind 11 comprises a first edge 12 positioned adjacent to the upright element 2 and extending in a substantially vertical direction and a second edge 13 opposite and substantially parallel to the first edge 12.

Utilmente, il gruppo di protezione parafiato 10 comprende almeno un telaio di supporto 14 associato all?elemento a montante 2 e almeno un elemento di avvolgimento 15 associato al telaio di supporto 14 e alla tendina avvolgibile 11. Usefully, the windshield assembly 10 comprises at least one support frame 14 associated with the post element 2 and at least one winding element 15 associated with the support frame 14 and with the roller blind 11.

Nello specifico, l?elemento di avvolgimento 15 ? fissato alla tendina avvolgibile 11 in corrispondenza del primo bordo 12. Specifically, the winding element 15 is fixed to the roller blind 11 at the first edge 12.

Particolarmente, grazie all?elemento di avvolgimento 15 la tendina avvolgibile 11 ? alternativamente posizionabile in almeno: In particular, thanks to the winding element 15, the roller blind 11 is alternatively placeable in at least:

- una posizione di chiusura in cui ? completamente avvolta sull?elemento di avvolgimento 15; e - a closed position in which ? completely wound on the winding element 15; And

- una posizione di apertura in cui ? almeno parzialmente srotolata rispetto all?elemento di avvolgimento 15 lungo la direzione di lavoro L. - an opening position in which ? at least partially unrolled with respect to the winding element 15 along the working direction L.

Precisamente, quando la tendina avvolgibile 11 ? posizionata nella posizione di apertura il primo bordo 12 e il secondo bordo 13 sono reciprocamente allontanati a consentire di stendere la tendina avvolgibile 11. Precisely when is roller blind 11 ? positioned in the open position, the first edge 12 and the second edge 13 are mutually distanced to allow the roller blind 11 to be extended.

Quando, invece, la tendina avvolgibile 11 ? nella posizione di chiusura il secondo bordo 13 ? disposto in prossimit? del primo bordo 12. When, on the other hand, the roller blind 11 ? in the closed position the second edge 13 ? placed near of the first edge 12.

In pratica, qualora nell?ambiente di installazione della paratia parafiato 1 sia presente un elevato numero di persone e non si possa garantire tra le stesse una distanza sufficiente da limitare il rischio biologico, la tendina avvolgibile 11 pu? essere posizionata nella posizione di apertura interponendosi fra due o pi? persone. In practice, if a large number of people are present in the room in which the protective bulkhead 1 is installed and it is not possible to guarantee a sufficient distance between them to limit the biological risk, the roller blind 11 can? be positioned in the opening position by interposing between two or more? people.

Nel caso in cui il numero delle persone presenti nell?ambiente di installazione sia invece contenuto, la tendina avvolgibile 11 pu? essere posizionata nella posizione di chiusura limitando cos? l?ingombro della paratia parafiato 1 nell?ambiente di installazione. If the number of people present in the installation environment is limited, the roller blind 11 can be positioned in the closed position thus limiting? the size of the bulkhead 1 in the installation environment.

L?elemento di avvolgimento 15 verr? descritto pi? in dettaglio nel prosieguo della presente trattazione. The winding element 15 will come described more in detail later in this discussion.

Vantaggiosamente il gruppo di protezione parafiato 10 comprende almeno un elemento a barra 16 avente sviluppo sostanzialmente verticale, associato alla tendina avvolgibile 11 da parte opposta rispetto all?elemento di avvolgimento 15 e movimentabile scorrevolmente lungo la direzione di lavoro L. Advantageously, the windshield protection unit 10 comprises at least one bar element 16 having a substantially vertical development, associated with the roller blind 11 on the opposite side with respect to the winding element 15 and which can be slidably moved along the working direction L.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure l?elemento a barra 16 ? associato alla tendina avvolgibile 11 in corrispondenza del secondo bordo 13 e si sviluppa in maniera sostanzialmente parallela al secondo bordo 13 stesso. In the particular embodiment shown in the figures, the bar element 16 is? associated with the roller blind 11 at the second edge 13 and extends substantially parallel to the second edge 13 itself.

Durante la movimentazione della tendina avvolgibile 11 l?elemento a barra 16 viene movimentato lungo la direzione di lavoro L e favorisce lo spostamento della tendina avvolgibile 11 dalla posizione di chiusura a quella di apertura e viceversa, mantenendo il primo bordo 12 e il secondo bordo 13 sostanzialmente allineati. During the movement of the roller blind 11, the bar element 16 is moved along the working direction L and favors the movement of the roller blind 11 from the closed to the open position and vice versa, keeping the first edge 12 and the second edge 13 basically aligned.

Utilmente, la paratia parafiato 1 comprende mezzi di presa 17 associati all?elemento a barra 16 e atti a favorire l?afferraggio dell?elemento a barra 16 durante lo scorrimento lungo la direzione di lavoro L. Usefully, the bulkhead 1 comprises gripping means 17 associated with the bar element 16 and suitable for facilitating the gripping of the bar element 16 during sliding along the working direction L.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure i mezzi di presa 17 comprendono una maniglia 18 fissata all?elemento a barra 16. In the particular embodiment shown in the figures, the gripping means 17 comprise a handle 18 fixed to the bar element 16.

In questo modo, un utilizzatore della paratia parafiato 1 pu? agevolmente impugnare la maniglia 18 e movimentare l?elemento a barra 16 lungo la direzione di lavoro L al fine di posizionare la tendina avvolgibile 11 nella posizione di apertura e/o di chiusura a seconda della esigenza del momento. Vantaggiosamente, il gruppo di protezione parafiato 10 comprende mezzi di guida e sostegno 19 dell?elemento a barra 16 che sono associati al telaio di supporto 14 e sono atti a sostenere a sbalzo l?elemento a barra 16 durante lo scorrimento lungo la direzione di lavoro L. In this way, a user of the breather bulkhead 1 can? easily grasp the handle 18 and move the bar element 16 along the working direction L in order to position the roller blind 11 in the open and/or closed position according to the need of the moment. Advantageously, the windshield protection unit 10 comprises guide and support means 19 of the bar element 16 which are associated with the support frame 14 and are able to support the bar element 16 in cantilevered position during sliding along the working direction L.

In particolare, i mezzi di guida e sostegno 19 mantengono l?elemento a barra 16 in posizione sostanzialmente verticale durante lo spostamento della tendina avvolgibile 11 dalla posizione di chiusura a quella di apertura e viceversa. In particular, the guide and support means 19 keep the bar element 16 in a substantially vertical position during the movement of the roller blind 11 from the closed position to the open one and vice versa.

Pi? in dettaglio, i mezzi di guida e sostegno 19 comprendono almeno un primo braccio articolato 20a, 20b e almeno un secondo braccio articolato 21a, 21b incernierati ad una estremit? al telaio di supporto 14 e all?altra estremit? all?elemento a barra 16. Pi? in detail, the guiding and supporting means 19 comprise at least a first articulated arm 20a, 20b and at least a second articulated arm 21a, 21b hinged at one end? to the support frame 14 and to the other end? to the bar element 16.

Utilmente, il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b consentono l?avvicinamento e/o l?allontanamento dell?elemento a barra 16 rispetto all?elemento a montante 2 lungo la direzione di lavoro L e posizionano la tendina avvolgibile 11 alternativamente nella posizione di chiusura e nella posizione di apertura. Il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b sono incernierati al telaio di supporto 14 rispettivamente attorno a un primo asse A e ad un secondo asse B che sono orizzontali, paralleli tra loro ed entrambi ortogonali alla direzione di lavoro L. Usefully, the first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b allow the bar element 16 to approach and/or move away from the upright element 2 along the working direction L and position the roller blind 11 alternately in the closed position and in the open position. The first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b are hinged to the support frame 14 respectively around a first axis A and a second axis B which are horizontal, parallel to each other and both perpendicular to the working direction L .

Ancora, il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b sono incernierati all?elemento a barra 16 rispettivamente attorno a un terzo asse C e ad un quarto asse D che sono orizzontali, paralleli tra loro ed entrambi ortogonali alla direzione di lavoro L. Again, the first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b are hinged to the bar element 16 respectively about a third axis C and a fourth axis D which are horizontal, parallel to each other and both perpendicular to the direction of work L.

Durante la movimentazione dell?elemento a barra 16 lungo la direzione di lavoro L il primo e il secondo braccio articolato 20a, 20b, 21a, 21b ruotano rispettivamente e contemporaneamente attorno al primo asse A e al terzo asse C e attorno al secondo asse B e quarto asse D. During movement of the bar element 16 along the working direction L, the first and second articulated arms 20a, 20b, 21a, 21b rotate respectively and simultaneously around the first axis A and the third axis C and around the second axis B and fourth axis D.

In questo modo, l?elemento a barra 16 rimane sostanzialmente in posizione verticale durante la sua movimentazione e mantiene la tendina avvolgibile 11 in conformazione sostanzialmente piana nella sua porzione non ancora avvolta attorno all?elemento di avvolgimento 15. In this way, the bar element 16 remains substantially in a vertical position during its movement and keeps the roller blind 11 in a substantially flat shape in its portion not yet wrapped around the wrapping element 15.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b sono incernierati al telaio di supporto 14 in due punti differenti. In the particular embodiment shown in the figures, the first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b are hinged to the support frame 14 in two different points.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui il fulcro di rotazione del primo braccio articolato 20a, 20b e del secondo braccio articolato 21a, 21b rispetto al telaio di supporto 14 sono coincidenti; in questo caso il primo asse A e secondo asse B coincidono. However, alternative embodiments are not excluded in which the rotation fulcrum of the first articulated arm 20a, 20b and of the second articulated arm 21a, 21b with respect to the support frame 14 coincide; in this case the first axis A and second axis B coincide.

Allo stesso modo, nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure, il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b sono incernierati all?elemento a barra 16 in due punti differenti. Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui il fulcro di rotazione del primo braccio articolato 20a, 20b e del secondo braccio articolato 21a, 21b rispetto all?elemento a barra 16 sono coincidenti; in questo caso il terzo asse C e il quarto asse D coincidono. Likewise, in the particular embodiment shown in the figures, the first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b are hinged to the bar element 16 in two different points. However, alternative embodiments are not excluded in which the rotation fulcrum of the first articulated arm 20a, 20b and of the second articulated arm 21a, 21b with respect to the bar element 16 coincide; in this case the third axis C and the fourth axis D coincide.

Il primo braccio articolato 20a, 20b comprende un primo tratto prossimale 20a incernierato al telaio di supporto 14 e un primo tratto distale 20b incernierato all?elemento a barra 16, in cui il primo tratto prossimale 20a e il primo tratto distale 20b sono incernierati tra loro mediante un primo snodo 36. The first articulated arm 20a, 20b comprises a first proximal section 20a hinged to the support frame 14 and a first distal section 20b hinged to the bar element 16, in which the first proximal section 20a and the first distal section 20b are hinged to each other by means of a first joint 36.

Analogamente, il secondo braccio articolato 21a, 21b comprende un secondo tratto prossimale 21a incernierato al telaio di supporto 14 e un secondo tratto distale 21b incernierato all?elemento a barra 16, in cui il secondo tratto prossimale 21a e il secondo tratto distale 21b sono incernierati tra loro mediante un secondo snodo 37. Similarly, the second articulated arm 21a, 21b comprises a second proximal section 21a hinged to the support frame 14 and a second distal section 21b hinged to the bar element 16, in which the second proximal section 21a and the second distal section 21b are hinged between them by means of a second joint 37.

Vantaggiosamente, la paratia parafiato 1 comprende mezzi di collegamento 22 del gruppo di protezione parafiato 10 all?elemento a montante 2 comprendenti: Advantageously, the breath-taking bulkhead 1 comprises connection means 22 of the breath-taking protection group 10 to the upright element 2 comprising:

- almeno una prima porzione 23 provvista di una prima superficie cava 23a; - at least one first portion 23 provided with a first hollow surface 23a;

- almeno una seconda porzione 24 provvista di una seconda superficie cava 24a; e - at least one second portion 24 provided with a second hollow surface 24a; And

- mezzi di unione 25 delle porzioni 23, 24 in una configurazione di montaggio in cui le porzioni 23, 24 sono unite tra loro da parti opposte dell?elemento a montante 2 e le superfici cave 23a, 24a definiscono una sede di alloggiamento dell?elemento a montante 2. - joining means 25 of the portions 23, 24 in an assembly configuration in which the portions 23, 24 are joined together by opposite sides of the upright element 2 and the hollow surfaces 23a, 24a define a housing seat for the element to pillar 2.

Utilmente, la prima superficie cava 23a e la seconda superficie cava 24a sono almeno parzialmente complementari alla superficie esterna dell?elemento a montante 2. Conveniently, the first hollow surface 23a and the second hollow surface 24a are at least partially complementary to the outer surface of the upright element 2.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure le superfici cave 23a, 24a hanno conformazioni sostanzialmente semicircolari e la sede di alloggiamento ha conformazione sostanzialmente cilindrica. In the particular embodiment shown in the figures, the hollow surfaces 23a, 24a have substantially semicircular shapes and the housing seat has a substantially cylindrical shape.

Utilmente, l?elemento a montante 2, avente conformazione sostanzialmente cilindrica, si inserisce per accoppiamento di forma all?interno della sede di alloggiamento. Usefully, the upright element 2, having a substantially cylindrical shape, is inserted by shape coupling inside the housing seat.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui le superfici cave 23a, 24a abbiano conformazione differente; qualora, ad esempio, l?elemento a montante 2 abbia sezione trasversale sostanzialmente rettangolare, le superfici cave 23a, 24a possono essere convenientemente conformate a C definendo cos? una sede di alloggiamento avente sezione trasversale essa stessa sostanzialmente rettangolare. However, alternative embodiments are not excluded in which the hollow surfaces 23a, 24a have a different shape; if, for example, the upright element 2 has a substantially rectangular cross section, the hollow surfaces 23a, 24a can be conveniently C-shaped, thus defining? a housing seat having a substantially rectangular cross-section itself.

Utilmente, il telaio di supporto 14 comprende almeno un corpo scatolare 26 sostanzialmente cavo e l?elemento di avvolgimento 15 ? alloggiato all?interno del corpo scatolare 26. Conveniently, the support frame 14 comprises at least one substantially hollow box-shaped body 26 and the winding element 15? housed inside the box-shaped body 26.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nella figura il corpo scatolare 26 ha conformazione sostanzialmente a C e si sviluppa longitudinalmente in direzione verticale. In the particular embodiment shown in the figure, the box-like body 26 is substantially C-shaped and extends longitudinally in a vertical direction.

Vantaggiosamente, il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b sono incernierati al corpo scatolare 26. Advantageously, the first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b are hinged to the box-like body 26.

Utilmente, l?elemento di avvolgimento 15 comprende: Usefully, the winding element 15 comprises:

- almeno un telaio fisso 27 associato al telaio di supporto 14; - at least one fixed frame 27 associated with the support frame 14;

- almeno un cilindro 28 associato al telaio fisso 27 in modo ruotabile attorno al proprio asse; - at least one cylinder 28 associated with the fixed frame 27 so that it can rotate about its own axis;

- mezzi di ritorno elastico 29 interposti fra il telaio fisso 27 e il cilindro 28. - elastic return means 29 interposed between the fixed frame 27 and the cylinder 28.

La tendina avvolgibile 11 ? arrotolabile attorno al cilindro 28. The roller blind 11 ? rollable around cylinder 28.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure il telaio fisso 27 comprende due dispositivi di sostegno 30 fissati alle estremit? contrapposte del corpo scatolare 26. In the particular embodiment shown in the figures, the fixed frame 27 comprises two support devices 30 fixed at the ends opposite sides of the box-shaped body 26.

Ciascuna estremit? del cilindro 28 ? incernierata ad un dispositivo di sostegno 30 attorno al proprio asse. Each end? of cylinder 28 ? hinged to a support device 30 around its own axis.

I mezzi di ritorno elastico 29 comprendono una molla 31 che ? associata ad almeno uno dei dispositivi di sostegno 30 e al cilindro 28. The elastic return means 29 comprise a spring 31 which ? associated with at least one of the support devices 30 and with the cylinder 28.

La molla 31 si estende longitudinalmente in direzione sostanzialmente verticale ed ? alloggiata all?interno del cilindro 28. The spring 31 extends longitudinally in a substantially vertical direction and is housed inside the cylinder 28.

Utilmente, la molla 31 ? precaricata cos? da esercitare sempre una forza diretta a provocare la rotazione del cilindro 28 attorno al proprio asse nel verso di avvolgimento della tendina avvolgibile 11 attorno al cilindro 28, per posizionare la tendina avvolgibile 11 nella posizione di chiusura. Usefully, the spring 31 ? preloaded cos? to always exert a force aimed at causing the rotation of the cylinder 28 around its axis in the winding direction of the roller blind 11 around the cylinder 28, to position the roller blind 11 in the closed position.

Il primo braccio articolato 20a, 20b e il secondo braccio articolato 21a, 21b, grazie all?attrito presente nei punti di incernieramento degli stessi bracci 20a, 20b, 21a, 21b con il telaio di supporto 14 e con l?elemento a barra 16, esercitano una forza di tenuta sulla tendina avvolgibile 11 che si oppone alla forza elastica esercita dalla molla 31. The first articulated arm 20a, 20b and the second articulated arm 21a, 21b, thanks to the friction present in the hinge points of the same arms 20a, 20b, 21a, 21b with the support frame 14 and with the bar element 16, exert a holding force on the roller blind 11 which opposes the elastic force exerted by the spring 31.

Utilmente, il valore nominale della forza di tenuta ? maggiore del valore nominale della forza elastica; in questo modo, una volta che la tendina avvolgibile 11 ? stata posizionata nella posizione di apertura, ? possibile mantenere la stessa in posizione di apertura evitando cos? il suo arrotolamento sul cilindro 28. Usefully, the nominal value of the holding force ? greater than the nominal value of the spring force; in this way, once the roller blind 11 ? been positioned in the open position, ? is it possible to keep it in the open position thus avoiding? its rolling up on cylinder 28.

Il passaggio dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura si ottiene pertanto solo se l?utilizzatore trascina l?elemento a barra 16 verso l?elemento a montante 2. The passage from the open position to the closed position is therefore obtained only if the user drags the bar element 16 towards the upright element 2.

Non si escludono tuttavia alternative forme di attuazione in cui il valore nominale della forza di tenuta sia minore del valore nominale della forza elastica esercitata dalla molla 31. However, alternative embodiments are not excluded in which the nominal value of the holding force is lower than the nominal value of the elastic force exerted by the spring 31.

In questo caso la tendina avvolgibile 11 pu? passare dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura in modo automatico non appena essa viene rilasciata. In this case, the roller blind 11 can? switch from the open position to the closed position automatically as soon as it is released.

In tale circostanza la paratia parafiato 1 comprende mezzi di aggancio 32 associati all?elemento a barra 16 e atti a favorire l?ancoraggio dell?elemento a barra 16 ad almeno un elemento esterno (ad esempio un palo o una staffa fissata ad un muro). In this circumstance the bulkhead 1 comprises hooking means 32 associated with the bar element 16 and suitable for facilitating the anchoring of the bar element 16 to at least one external element (for example a pole or a bracket fixed to a wall) .

In particolare, i mezzi di aggancio 32 comprendono due elementi a gancio 33 disposti lungo l?elemento a barra 16 da parte opposta rispetto alla maniglia 18. In particular, the hooking means 32 comprise two hook elements 33 arranged along the bar element 16 on the opposite side with respect to the handle 18.

Nel momento in cui la tendina avvolgibile 11 ? collocata nella posizione di apertura ? possibile fissare gli elementi a gancio 33 all?elemento esterno, assicurando cos? la tendina avvolgibile nella posizione di apertura. When the roller blind 11 ? placed in the open position ? Is it possible to fix the hook elements 33 to the external element, thus ensuring the roller blind in the open position.

Per ritornare alla posizione di chiusura ? sufficiente sbloccare i mezzi di aggancio 32 e la forza della molla 31, che come detto ? tale da vincere gli attriti, riporta automaticamente la tendina avvolgibile 11 alla configurazione di partenza. To return to the closed position ? sufficient to unlock the hooking means 32 and the force of the spring 31, which as mentioned ? such as to overcome friction, it automatically brings the roller blind 11 back to the starting configuration.

Claims

1) Breathing bulkhead (1) characterized by the fact that it includes:

- at least one upright element (2) having a substantially vertical development;

- fixing means (3) of said upright element (2) to at least one external surface; And

- at least one windbreak protection assembly (10) associated with said upright element (2) and comprising at least one roller blind (11) extendable along a substantially horizontal working direction (L).

2) Breather bulkhead (1) according to claim 1, characterized in that said breather protection assembly (10) comprises:

- at least one support frame (14) associated with said upright element (2);

- at least one winding element (15) associated with said support frame (14) and with said roller blind (11), said roller blind (11) being alternatively positionable in at least: - a closed position in which ? completely wound on said winding element (15); And

- an opening position in which ? at least partially unrolled with respect to said winding element (15) along said working direction (L).

3) Barrier bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said breath protection unit (10) comprises:

- at least one bar element (16) having a substantially vertical development, associated with said rolling blind (11) on the opposite side with respect to said winding element (15) and movable slidingly along said working direction (L); And

- guide and support means (19) of said bar element (16) which are associated with said support frame (14) and are suitable for cantilevering support of said bar element (16) during sliding along said working direction (L).

4) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said guide and support means (19) comprise at least a first articulated arm (20a, 20b) and at least a second articulated arm (21a, 21b) hinged at one end? to said support frame (14) and at? the other end? to said bar element (16), said first articulated arm (20a, 20b) and said second articulated arm (21a, 21b) allowing the approach and/or withdrawal of said bar element (16) with respect to said bar element upright (2) along said working direction (L) and positioning said roller blind (11) alternatively in said closed position and in said open position.

5) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said support frame (14) comprises at least one substantially hollow box-shaped body (26), said winding element (15) being housed inside said box-shaped body (26) and said first articulated arm (20a, 20b) and said second articulated arm (21a, 21b) being hinged to said box-like body (26).

6) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises connection means (22) of said breath-taking protection group (10) to said upright element (2) comprising:

- at least one first portion (23) provided with a first hollow surface (23a);

- at least one second portion (24) provided with a second hollow surface (24a); And

- joining means (25) of said portions (23, 24) in an assembly configuration in which said portions (23, 24) are joined together by opposite parts of said upright element (2) and said hollow surfaces (23a , 24a) define a housing seat for said upright element (2).

7) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said fastening means (3) comprise:

- at least one first fastening member (4) which can be associated with said external surface;

- at least one second fixing member (5) associated with said upright element (2); And

- means for hinging said first fastening member (4) to said second fastening member (5) about a substantially horizontal axis of rotation (R).

8) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises gripping means (17) associated with said bar element (16) and suitable for facilitating the gripping of said bar element (16) during sliding along said working direction (L) .

9) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises hooking means (32) associated with said bar element (16) and suitable for facilitating the anchoring of said bar element (16) to at least one external element.

10) Breather bulkhead (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said winding element (15) comprises: - at least one fixed frame (27) associated with said support frame (14); - at least one cylinder (28) associated with said fixed frame (27) so that it can rotate around its own axis, said roller blind (11) being rolled up around said cylinder (28); And

- elastic return means (29) interposed between said fixed frame (27) and said cylinder (28).