IT202000009436A1

IT202000009436A1 - SET OF LIGHTING AND PROCEDURE FOR ITS INSTALLATION

Info

Publication number: IT202000009436A1
Application number: IT102020000009436A
Authority: IT
Inventors: Nicola Vendrame
Original assignee: Linea Light S R L
Priority date: 2020-04-29
Filing date: 2020-04-29
Publication date: 2021-10-29
Also published as: EP3904755A1; ES2981826T3; EP3904755B1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"INSIEME DI ILLUMINAZIONE E PROCEDIMENTO PER LA SUA INSTALLAZIONE" "LIGHTING SET AND PROCEDURE FOR ITS INSTALLATION"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un insieme, o sistema, di illuminazione, configurato per essere incassato preferibilmente in un pavimento, inteso qui e nel prosieguo come una qualsiasi superf?cie calpestabile, non necessariamente piana, come ad esempio un pavimento stradale, un marciapiede, o una qualsiasi altra zona calpestabile e/o carrabile, eventualmente anche all?interno di un edificio. The present invention relates to a lighting assembly or system, configured to be recessed preferably in a floor, understood here and hereinafter as any walkable surface, not necessarily flat, such as for example a road surface, a sidewalk , or any other walkable and/or vehicular area, possibly even inside a building.

Pertanto, un campo di applicazione del presente trovato ? quello degli insiemi, o sistemi, di illuminazione in generale e, in particolare, di quelli destinati ad illuminare dal basso strade, piazze, monumenti, siti archeologici, nonch? qualunque edificio pubblico, o privato, sia al suo interno, sia dall?esterno di esso, e che quindi siano calpestabili e caricabili anche da mezzi di trasporto pesanti, con carichi anche superiori a 2 t, sia impermeabili agli agenti atmosferici, compresa l?acqua e la polvere, con grado di protezione fino a IP68. Non si esclude che l?insieme di illuminazione secondo il presente trovato possa essere utilizzato per un incasso su una parete, o su un soffitto. Il presente trovato si riferisce anche ad un procedimento per l?installazione dell? insieme di illuminazione. Therefore, a field of application of the present invention ? that of sets, or systems, of lighting in general and, in particular, of those intended to illuminate roads, squares, monuments, archaeological sites from below, as well as? any public or private building, both inside and outside of it, and which therefore can be walked on and loaded even by heavy means of transport, with loads even higher than 2 t, and impermeable to atmospheric agents, including the weather? water and dust, with a degree of protection up to IP68. It is not excluded that the lighting assembly according to the present invention can be used for recessing in a wall, or in a ceiling. The present invention also refers to a method for installing the lighting set.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Sono note diversi insiemi di illuminazione, fra i quali quelli configurati per essere incassati in apposite sedi, o nicchie, di un pavimento, nell? accezione sopra esposta. Various lighting systems are known, including those configured to be recessed in special seats, or niches, of a floor, in the meaning set out above.

Ciascun insieme di illuminazione noto del tipo suddetto normalmente comprende essenzialmente un organo di supporto, noto nel settore con il termine ?controcassa?, idoneo ad essere fissato permanentemente all? interno di un?idonea sede di contenimento ricavata nel pavimento, sostanzialmente a filo con lo stesso, ed un gruppo di illuminazione, o faro, configurato per essere inserito, preferibilmente in modo amovibile, nella controcassa e provvisto al suo interno di mezzi di illuminazione, per esempio a LED. Each known lighting assembly of the aforesaid type normally essentially comprises a support member, known in the field with the term "outer casing", suitable for being permanently fixed to the interior of a suitable containment seat made in the floor, substantially flush with the same, and a lighting unit, or spotlight, configured to be inserted, preferably in a removable way, in the outer casing and provided inside with lighting means, for example LED.

Gli insiemi di illuminazione noti sono provvisti di elementi di fissaggio del faro alla controcassa che prevedono che l?installatore, o il tecnico manutentore, posizioni prima la controcassa con un determinato orientamento rispetto alla sede di contenimento realizzata sul pavimento, in base alla direzione voluta della luce da emettere e poi monti, o rimonti dopo essere stato smontato, il faro, o alcune parti di esso in una determinata e unica posizione rispetto alla controcassa. Known lighting assemblies are provided with elements for fixing the headlight to the outer casing which require the installer, or the maintenance technician, to first position the outer casing with a certain orientation with respect to the containment seat made on the floor, based on the desired direction of the light to be emitted and then you assemble, or reassemble after having been disassembled, the headlight, or some parts of it in a specific and unique position with respect to the outer casing.

Questo implica notevoli inconvenienti, come ad esempio quello che, nel caso in cui l?installazione del faro per il fissaggio alla controcassa preveda lo smontaggio di alcuni componenti del gruppo di illuminazione, c?? il rischio che in fase di ri-assemblaggio dello stesso non si possa garantire al 100% la tenuta del grado di protezione IP, che generalmente ? IP67, o IP68. This implies considerable drawbacks, such as for example the one that requires the disassembly of some components of the lighting group if the installation of the headlight for fixing it to the outer casing requires the disassembly. the risk that in the re-assembly phase of the same it is not possible to guarantee 100% the seal of the IP protection degree, which generally ? IP67, or IP68.

Infatti, negli insiemi di illuminazione noti ? previsto un unico posizionamento preciso della controcassa rispetto all?oggetto da illuminare, poich? il fissaggio del faro sulla stessa controcassa avviene in un'unica precisa posizione. In fact, in the known lighting sets ? a single precise positioning of the outer case with respect to the object to be illuminated is foreseen, since? the fixture of the light on the outer casing takes place in a single precise position.

Sono anche noti insiemi di illuminazione in cui l?accoppiamento fra il faro e la controcassa avviene mediante molle, a doppia flangia, con elemento centrale rotante indipendente, o con altri sistemi a frizione. Tali insiemi di illuminazione noti per? n? permettono un successivo orientamento autonomo del faro, n? garantiscono agli stessi insiemi di illuminazione la possibilit? di reggere un carico elevato, dell?ordine di alcune tonnellate, mantenendo il grado di protezione IP, n? tantomeno garantiscono al faro di non essere ruotato rispetto alla controcassa, in modo indesiderato, in caso di sterzata della ruota di un veicolo che si trova sopra il faro stesso. Lighting assemblies are also known in which the coupling between the headlight and the outer casing occurs by means of springs, with double flanges, with an independent rotating central element, or with other friction systems. Such lighting sets known for? n? allow a subsequent autonomous orientation of the lighthouse, n? guarantee the same sets of lighting the possibility? to support a high load, of the order of a few tons, maintaining the IP protection degree, n? nor do they ensure that the headlight is not rotated with respect to the outer casing, in an unwanted manner, in the event of turning by the wheel of a vehicle which is above the headlight itself.

Pertanto, uno dei problemi che l?esperto del ramo si trova a dover risolvere nella progettazione e realizzazione di insiemi di illuminazione del tipo suddetto, ? quello di garantire a ciascun insieme di illuminazione la possibilit? di fissare il faro alla controcassa senza dover smontare gli elementi che garantiscono la tenuta stagna, per una rapida e sicura installazione del faro, che non vada a compromettere il grado di protezione IP dello stesso insieme di illuminazione nel suo complesso. Per installazione si intende sia la prima installazione dell'insieme di illuminazione nel pavimento, sia ognuna successiva installazione, per esempio del solo faro, dopo una rimozione temporanea di quest?ultimo per eseguire un qualunque intervento manutentivo sullo stesso insieme di illuminazione, o in una parte di esso, ad esempio il gruppo di illuminazione. Therefore, one of the problems that the person skilled in the art has to solve in the design and construction of lighting assemblies of the aforementioned type is to ensure that each set of lighting the possibility? to fix the spotlight to the outer casing without having to disassemble the elements that guarantee watertightness, for a quick and safe installation of the spotlight, which does not compromise the IP protection degree of the same lighting assembly as a whole. By installation we mean both the first installation of the lighting set in the floor, and each subsequent installation, for example of the light only, after a temporary removal of the latter to carry out any maintenance work on the same lighting set, or in a part of it, for example the lighting group.

Inoltre, un altro dei problemi tecnici da risolvere, ? quello di avere la possibilit? di orientare il gruppo di illuminazione verso l?oggetto, o edificio da illuminare, o una parte di esso, indipendentemente dal posizionamento della controcassa, soprattutto, ma non solo, nel caso di ottiche e di fasci luminosi non simmetrici; il tutto garantendo la possibilit? all?insieme di illuminazione di essere calpestabile e carrabile con carichi anche superiori ad alcune tonnellate e fornendo ad esso un?adeguata resistenza alla sterzata di una ruota di un mezzo di trasporto che si trova sopra di esso. Furthermore, another of the technical problems to be solved, ? to have the possibility? to direct the lighting group towards the object, or building to be illuminated, or a part of it, regardless of the positioning of the outer casing, above all, but not only, in the case of non-symmetrical optics and light beams; all guaranteeing the possibility? to be walked on and driven over with loads even exceeding a few tons and providing it with adequate resistance to the turning of a wheel of a means of transport that is above it.

Uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un insieme di illuminazione, preferibilmente da incassare in un pavimento, che sia semplice da realizzare, compatto, affidabile, poco costoso e che al tempo stesso garantisca un alto grado di protezione IP. A purpose of the present invention ? that of creating a lighting assembly, preferably to be recessed into a floor, which is simple to create, compact, reliable, inexpensive and which at the same time guarantees a high degree of IP protection.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare un insieme di illuminazione, preferibilmente da incassare in un pavimento, che possa essere calpestabile e carrabile con carichi anche superiori ad alcune tonnellate e che abbia un?adeguata resistenza alla sterzata di una ruota di un mezzo di trasporto che si trova sopra di esso. Another aim of the present invention ? that of creating a set of lighting, preferably to be recessed into a floor, which can be walked on and driven over with loads even exceeding a few tons and which has adequate resistance to the turning of a wheel of a means of transport which is located above it.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di mettere a punto un procedimento per installare, in modo semplice e veloce, un insieme di illuminazione, preferibilmente da incassare in un pavimento. Another aim of the present invention ? that of developing a procedure for installing, in a simple and rapid way, a set of lighting, preferably to be recessed into a floor.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato, o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention, or variants of the idea of the main solution.

In accordo con i suddetti scopi, un insieme di illuminazione, preferibilmente da incassare in un pavimento, secondo il presente trovato, comprende un organo di supporto configurato per essere inserito, preferibilmente in modo permanente, in una sede di contenimento realizzata nel pavimento, un gruppo di illuminazione provvisto di mezzi di bloccaggio per bloccare selettivamente e preferibilmente in modo amovibile il gruppo di illuminazione rispetto all?organo di supporto e mezzi anti-rotazione configurati per impedire la rotazione del gruppo di illuminazione rispetto all?organo di supporto. In accordance with the aforementioned purposes, a lighting unit, preferably to be built into a floor, according to the present invention, comprises a support member configured to be inserted, preferably permanently, in a containment seat made in the floor, a group having locking means for selectively and preferably removably locking the lighting assembly relative to the support member and anti-rotation means configured to prevent rotation of the illumination assembly relative to the support member.

In accordo con un aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto organo di supporto comprende una superficie di bloccaggio, i suddetti mezzi di bloccaggio comprendono almeno un elemento di bloccaggio e i suddetti mezzi anti-rotazione comprendono almeno un dente appuntito, preferibilmente una pluralit? di denti appuntiti, presente sul suddetto almeno un elemento di bloccaggio e configurato(a) per cooperare, in uso, con la suddetta superficie di bloccaggio del suddetto organo di supporto. In accordance with a characteristic aspect of the present invention, the aforementioned support member comprises a locking surface, the aforementioned locking means comprise at least one locking element and the aforementioned anti-rotation means comprise at least one pointed tooth, preferably a plurality of of pointed teeth, present on the aforesaid at least one locking element and configured (a) to cooperate, in use, with the aforesaid locking surface of the aforesaid support member.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto almeno un elemento di bloccaggio ? configurato per assumere sia una posizione di montaggio, nella quale non interferisce con il suddetto organo di supporto, sia una posizione di bloccaggio, nella quale coopera con la suddetta superficie di bloccaggio del suddetto organo di supporto. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforementioned at least one locking element ? configured to assume both an assembly position, in which it does not interfere with said support member, and a locking position, in which it cooperates with said locking surface of said support member.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto organo di supporto comprende almeno una nervatura circolare interna nella parte inferiore della quale ? presente la suddetta superficie di bloccaggio, la quale ? posizionata in modo da essere sostanzialmente perpendicolare ad un asse centrale del suddetto organo di supporto. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforementioned support member comprises at least one internal circular rib in the lower part of which ? present the aforementioned locking surface, which ? positioned so as to be substantially perpendicular to a central axis of the aforementioned support member.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, i suddetti mezzi di bloccaggio comprendono, inoltre, almeno un elemento filettato disposto sostanzialmente parallelo ad un asse longitudinale di un corpo di contenimento del suddetto gruppo di illuminazione e girevole rispetto ad esso, sul quale ? avitabile il suddetto almeno un elemento di bloccaggio, il quale ? in grado sia di ruotare parzialmente insieme al suddetto elemento filettato, per portarsi dalla suddetta posizione di montaggio alla suddetta posizione di bloccaggio, e viceversa, sia di spostarsi assialmente rispetto al suddetto elemento filettato per andare selettivamente con il suddetto almeno un dente appuntito, o con la suddetta una pluralit? di denti appuntiti, contro la suddetta superficie di bloccaggio del suddetto organo di supporto quando il suddetto almeno un elemento di bloccaggio si trova nella sua posizione di bloccaggio. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforesaid locking means also comprise at least one threaded element arranged substantially parallel to a longitudinal axis of a containment body of the aforesaid lighting assembly and rotatable with respect to it, on which ? the aforesaid at least one locking element screwable, which ? capable both of partially rotating together with the aforementioned threaded element, to move from the aforementioned assembly position to the aforementioned locking position, and vice versa, and of moving axially with respect to the aforementioned threaded element to move selectively with the aforementioned at least one pointed tooth, or with the aforementioned a plurality? of pointed teeth, against said locking surface of said support member when said at least one locking member is in its locking position.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto almeno un elemento di bloccaggio ? provvisto di un elemento di arresto configurato per cooperare selettivamente con un elemento di guida presente sulla periferia di il suddetto corpo di contenimento per limitare, ad un determinato angolo, la rotazione di il suddetto almeno un elemento di bloccaggio rispetto a il suddetto almeno un elemento filettato. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforementioned at least one locking element ? provided with a stop element configured to selectively cooperate with a guide element present on the periphery of the aforementioned containment body to limit, to a given angle, the rotation of the aforementioned at least one locking element with respect to the aforementioned at least one threaded element .

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto determinato angolo ? di circa 90?. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the above determined angle ? of about 90?.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto almeno un elemento di bloccaggio ha sostanzialmente la forma di una L e comprende una prima parte nella quale sono presenti il suddetto almeno un dente appuntito, o la suddetta pluralit? di denti appuntiti, ed una seconda parte avente un foro filettato nel quale ? inserito il suddetto elemento filettato. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforesaid at least one locking element has substantially the shape of an L and comprises a first part in which the aforesaid at least one pointed tooth, or the aforesaid plurality of of pointed teeth, and a second part having a threaded hole in which ? inserted the aforementioned threaded element.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, la suddetta superficie di bloccaggio del suddetto organo di supporto ? preferibilmente liscia e uniforme. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforementioned locking surface of the aforementioned support member ? preferably smooth and uniform.

Il fatto che la suddetta superficie di bloccaggio sia liscia ed uniforme ha il vantaggio che, in questo modo, il suddetto almeno un dente appuntito, o la suddetta pluralit? di denti appuntiti pu? andare ad incidere in qualsiasi posizione angolare voluta, senza alcun limite, per cui il suddetto gruppo di illuminazione pu? essere bloccato in una qualsiasi posizione angolare voluta su detto organo di supporto. The fact that the aforementioned locking surface is smooth and uniform has the advantage that, in this way, the aforementioned at least one pointed tooth, or the aforementioned plurality of of pointed teeth pu? going to engrave in any desired angular position, without any limit, so the aforementioned lighting group can? be locked in any desired angular position on said support member.

Secondo una variante, la suddetta superf?cie di bloccaggio pu? essere rugosa, frastagliata, o dentellata per migliorare su di essa la presa antirotazionale del suddetto almeno un dente appuntito, o della suddetta pluralit? di denti appuntiti. According to a variant, the aforementioned locking surface can be wrinkled, jagged, or notched to improve the anti-rotational grip on it of the aforementioned at least one pointed tooth, or of the aforementioned plurality? of pointed teeth.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, il suddetto organo di supporto comprende almeno una parte superiore di forma sostanzialmente cilindrica, o troncoconica, coassiale ad un asse centrale ed i suddetti mezzi anti-rotazione comprendono opzionalmente anche una pluralit? di primi denti radiali disposti sulla suddetta parte superiore, sostanzialmente equidistanti dal suddetto asse centrale. In accordance with another characteristic aspect of the present invention, the aforesaid support member comprises at least one upper part having a substantially cylindrical or truncated cone shape, coaxial to a central axis and the aforesaid anti-rotation means also optionally comprise a plurality of first radial teeth disposed on said upper part, substantially equidistant from said central axis.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, i suddetti primi denti radiali formano una corona dentata disposta su un piano sostanzialmente ma non univocamente perpendicolare al suddetto asse centrale. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforesaid first radial teeth form a ring gear arranged on a plane substantially but not uniquely perpendicular to the aforesaid central axis.

In accordo con un altro aspetto caratteristico del presente trovato, i suddetti mezzi anti-rotazione comprendono opzionalmente anche uno o pi? secondi denti radiali presenti in una porzione anulare del suddetto corpo di contenimento del suddetto gruppo di illuminazione e configurati per cooperare, in uso, con i suddetti primi denti radiali. In accordance with another characteristic aspect of the present invention , the aforesaid anti-rotation means also optionally comprise one or more? second radial teeth present in an annular portion of the aforesaid containment body of the aforesaid lighting assembly and configured to cooperate, in use, with the aforesaid first radial teeth.

In accordo con un ulteriore aspetto caratteristico del presente trovato, un procedimento per installare un insieme di illuminazione, preferibilmente ad incasso in un pavimento, in cui l insieme di illuminazione ha un organo di supporto configurato per essere inserito, preferibilmente in modo permanente, in una sede di contenimento presente nel pavimento, un gruppo di illuminazione provvisto di mezzi di bloccaggio per bloccare selettivamente e preferibilmente in modo amovibile il gruppo di illuminazione rispetto all?organo di supporto, e mezzi anti-rotazione configurati per impedire la rotazione del gruppo di illuminazione rispetto all?organo di supporto; il procedimento comprende una fase di predisposizione, in cui nel suddetto organo di supporto ? realizzata una superf?cie di bloccaggio, mentre nei suddetti mezzi di bloccaggio ? realizzato almeno un elemento di bloccaggio provvisto di almeno un dente appuntito, preferibilmente una pluralit? di denti appuntiti, che definisce i suddetti mezzi anti -rotazione; una fase di inserimento, nella quale il suddetto organo di supporto ? inserito nella suddetta sede di contenimento; una fase di montaggio in cui il suddetto gruppo di illuminazione ? inserito nel suddetto organo di supporto in una voluta posizione angolare rispetto ad esso; ed una fase di bloccaggio, nella quale sono azionati i suddetti mezzi di bloccaggio in modo che il suddetto almeno un dente appuntito, o la suddetta pluralit? di denti appuntiti, cooperi con la suddetta superficie di bloccaggio del suddetto organo di supporto, per bloccare nella suddetta posizione angolare voluta il suddetto gruppo di illuminazione rispetto al suddetto organo di supporto. In accordance with a further characteristic aspect of the present invention, a method for installing a lighting unit, preferably recessed in a floor, in which the lighting unit has a support member configured to be inserted, preferably permanently, in a containment seat present in the floor, a lighting unit provided with blocking means for selectively and preferably in a removable way blocking the lighting unit with respect to the support member, and anti-rotation means configured to prevent rotation of the lighting unit with respect to to the support body; the method comprises a preparation step, in which in the aforementioned support member ? a blocking surface is made, while in the aforementioned blocking means ? at least one locking element provided with at least one pointed tooth, preferably a plurality? of pointed teeth, which defines the aforementioned anti-rotation means; an insertion phase, in which the aforementioned support organ ? inserted in the aforementioned containment seat; an assembly phase in which the aforementioned lighting group ? inserted in said support member in a desired angular position with respect thereto; and a locking step, in which said locking means are actuated so that said at least one pointed tooth, or said plurality? of pointed teeth, cooperate with the aforesaid locking surface of the aforesaid support member, to lock in the aforesaid desired angular position the aforesaid lighting unit with respect to the aforesaid support member.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di una forma di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of an embodiment, provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la f?g. 1 ? una vista dall?alto, schematica, di un insieme di illuminazione secondo il presente trovato, installato in un pavimento; - the f?g. 1 ? a schematic top view of a lighting assembly according to the present invention, installed in a floor;

- la fig. 2 ? una vista dall?alto dell?insieme di illuminazione di fig. 1 rappresentato schematicamente in una posizione di montaggio; - fig. 2 ? a top view of the lighting set in fig. 1 shown schematically in an assembly position;

- la fig. 3 ? una sezione parziale dell?insieme di illuminazione secondo il presente trovato presa secondo la linea III-III di fig. 1; - fig. 3 ? a partial section of the lighting assembly according to the present invention taken along the line III-III of fig. 1;

- la fig. 4 ? una vista in assonometria di un organo di supporto dell? insieme di illuminazione di fig. 1; - fig. 4 ? an axonometric view of a support organ of the lighting set of fig. 1;

- la fig. 5 ? una vista in assonometria di un gruppo di illuminazione deH?insieme di fig. 1; - fig. 5 ? an axonometric view of a lighting unit of the set of fig. 1;

- la fig. 6 ? una sezione trasversale mediana, in assonometria, del gruppo di illuminazione dell?insieme di illuminazione di fig. 5; - fig. 6 ? a median cross section, in axonometric view, of the lighting unit of the lighting unit of fig. 5;

- la fig. 7 mostra un primo particolare ingrandito, visto dal basso, del gruppo di illuminazione di fig. 5; - fig. 7 shows a first enlarged detail, seen from below, of the lighting unit of fig. 5;

- la fig. 8 mostra un secondo particolare ingrandito del gruppo di illuminazione di fig. 5, dal quale sono stati rimossi alcuni componenti, per rendere meglio comprensibili alcuni dettagli; - fig. 8 shows a second enlarged detail of the lighting unit of fig. 5, from which some components have been removed, to make some details better understandable;

- la fig. 9 mostra un terzo particolare ingrandito del gruppo di illuminazione di fig. 5; - fig. 9 shows a third enlarged detail of the lighting group of fig. 5;

- la fig. 10 ? una vista in assonometria di alcuni componenti del gruppo di illuminazione di fig. 5; - fig. 10 ? an axonometric view of some components of the lighting assembly in fig. 5;

- la fig. 11 ? una vista in assonometria, in scala ingrandita, di uno dei componenti rappresentati in fig. 10; - fig. 11 ? an axonometric view, on an enlarged scale, of one of the components shown in fig. 10;

- la fig. 12 ? una vista in assonometria di una variante dell?organo di supporto di fig. 4; - fig. 12 ? an axonometric view of a variant of the support member of fig. 4;

- la fig. 13 mostra un particolare ingrandito dell?organo di supporto di fig. 12; - fig. 13 shows an enlarged detail of the support member of fig. 12;

- la fig. 14 mostra il primo particolare ingrandito del gruppo di illuminazione di fig. 7, secondo con una variante, per cooperare con l?organo di supporto di fig. 12. - fig. 14 shows the first enlarged detail of the lighting group of fig. 7, according to a variant, to cooperate with the support member of fig. 12.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni i termini verticale, inferiore, superiore, alto e basso, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato con riferimento alle figure dei disegni e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. It should be noted that in the present description and in the claims the terms vertical, lower, upper, high and low, with their variations, have the sole function of better illustrating the present invention with reference to the figures of the drawings and must not be used in any way to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims.

Inoltre, le persone esperte del ramo, riconosceranno che certe dimensioni, o caratteristiche, nelle figure possono essere state ingrandite, deformate, o mostrate in un modo non convenzionale, o non proporzionale per fornire una versione di pi? facile comprensione del presente trovato. Quando nella descrizione che segue sono specificati dimensioni e/o valori, le dimensioni e/o i valori sono fomiti solamente per scopi illustrativi e non devono intendersi limitativi dell?ambito di protezione del presente trovato, a meno che tali dimensioni e/o i valori siano presenti nelle rivendicazioni allegate. Furthermore, those skilled in the art will recognize that certain dimensions, or features, in the figures may have been magnified, distorted, or displayed in an unconventional or non-proportional way to provide a more accurate version. easy understanding of the present invention. When dimensions and/or values are specified in the following description, the dimensions and/or values are provided only for illustrative purposes and must not be understood as limiting the scope of protection of the present invention, unless such dimensions and/or values are present in the attached claims.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate a titolo esemplificativo non limitativo. Anche la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? solamente a fini esemplificativi e non limitativi. Will it be done? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures by way of non-limiting example. Even the phraseology and terminology used here? for illustrative and non-limiting purposes only.

Nella fig. 1 ? raffigurato schematicamente un insieme, o sistema, di illuminazione 10, secondo il presente trovato, configurato per essere inserito preferibilmente ad incasso in un pavimento 11 (fig. 3), come sopra definito. In fig. 1 ? schematically depicted a lighting assembly or system 10, according to the present invention, configured to be preferably recessed into a floor 11 (fig. 3), as defined above.

L?insieme di illuminazione 10 comprende un organo di supporto 12, qui denominato anche controcassa, il quale ? configurato per essere inserito, preferibilmente in modo permanente, in una sede di contenimento 13 ricavata nel pavimento 11 per essere poi l? bloccato con qualunque mezzo di bloccaggio idoneo, per esempio cementandola. Nell?esempio qui fornito la controcassa 12 ? preferibilmente di materiale plastico, o metallico, ed ha una forma sostanzialmente troncoconica, cava internamente e coassiale ad un asse centrale X, con una base 15 (fig. 4) che ? pi? larga di una parte superiore 16 ed ? provvista di asole 17 che permettono un eventuale ulteriore fissaggio della controcassa 12, ad esempio tramite viti. The lighting unit 10 comprises a support member 12, here also referred to as the outer casing, which is configured to be inserted, preferably permanently, in a containment seat 13 obtained in the floor 11 to then be there? secured with any suitable locking means, for example by cementing it. In the example provided here, the outer casing 12 ? preferably of plastic or metal material, and has a substantially frustoconical shape, internally hollow and coaxial to a central axis X, with a base 15 (fig. 4) which is? more wide of a top 16 and ? provided with slots 17 which allow a possible further fixing of the outer casing 12, for example by means of screws.

Pi? in particolare, la parte superiore 16 della controcassa 12 ha una forma sostanzialmente cilindrica, o troncoconica, ed ? sagomata in modo da comprendere sia un anello 18 (figure 3 e 4), che definisce una superficie circolare superiore 19 (fig. 3), perpendicolare all?asse centrale X, sia una nervatura circolare interna 20 avente nella parte inferiore una superficie di bloccaggio 21 e nella parte superiore una superficie di appoggio 23 (figure 3 e 4) liscia e regolare, anch?esse perpendicolari all?asse centrale X. Pi? in particular, the upper part 16 of the outer casing 12 has a substantially cylindrical or frusto-conical shape and is shaped so as to comprise both a ring 18 (figures 3 and 4), which defines an upper circular surface 19 (fig. 3), perpendicular to the central axis X, and an internal circular rib 20 having a locking surface in the lower part 21 and in the upper part a support surface 23 (figures 3 and 4) smooth and regular, also perpendicular to the central axis X.

La superficie di bloccaggio 21 (fig. 3) pu? essere sia piana, liscia e uniforme, oppure in alternativa rugosa, sia frastagliata, per esempio provvista di una minuscola dentellatura. The locking surface 21 (fig. 3) can? be either flat, smooth and uniform, or alternatively wrinkled, or jagged, for example provided with a tiny indentation.

Una superficie interna 22 della nervatura circolare interna 20 (figure 1 e 3) ? parallela all?asse centrale X e definisce il diametro interno D (fig. An inner surface 22 of the inner circular rib 20 (FIGS. 1 and 3) is parallel to the central axis X and defines the internal diameter D (fig.

1) della controcassa 12. 1) of outer casing 12.

L?insieme di illuminazione 10 comprende, inoltre, un gruppo di illuminazione 27 (figure 1, 2, 3 e da 5 a 9), qui denominato anche faro, o apparato di illuminazione, configurato per essere inserito ad incasso all? interno della controcassa 12, come sar? pi? avanti descritto in dettaglio. The lighting unit 10 also comprises a lighting unit 27 (figures 1, 2, 3 and from 5 to 9), here also referred to as a lighthouse, or lighting apparatus, configured to be recessed inside the? inside the outer casing 12, how will it be? more described in detail below.

Pi? in particolare, il faro 27 comprende un corpo di contenimento 29 (figure 3, 5 e 6) preferibilmente metallico, ad esempio di alluminio, avente sostanzialmente la forma di una tazza che definisce una cavit? 30 (figure 3 e 6) aperta verso l?alto, nella quale sono disposti mezzi di illuminazione 3 1 (fig. 6) di tipo noto, i quali, ad esempio, comprendono una fonte luminosa 32, ad esempio a LED, un circuito elettronico di controllo, o driver, 33 ed un gruppo ottico 35, preferibilmente orientabile esternamente al faro 27 senza la necessit? di doverlo aprire. In prossimit? del fondo del corpo di contenimento 29 ? presente un cavo di alimentazione 36 (figure 5 e 6), collegabile ad una fonte di energia elettrica esterna, per alimentare il circuito elettronico di controllo 33 e la fonte luminosa 32. Pi? in particular, the headlight 27 comprises a preferably metallic containment body 29 (figures 3, 5 and 6), for example of aluminium, substantially having the shape of a cup which defines a cavity in the light. 30 (figures 3 and 6) open upwards, in which lighting means 3 1 (fig. 6) of a known type are arranged, which, for example, comprise a light source 32, for example LED, a circuit electronic control, or driver, 33 and an optical group 35, preferably orientable externally to the lighthouse 27 without the need to having to open it. in the vicinity? of the bottom of the containment body 29 ? there is a power supply cable 36 (figures 5 and 6), which can be connected to an external electric energy source, to supply the electronic control circuit 33 and the light source 32.

La parte superiore del corpo di contenimento 29 ? sagomata in modo da comprendere una sporgenza esterna anulare 37 (figure 3, 6, 7, 8 e 9), avente una superficie inferiore 39 e definente un alloggiamento interno 40 (figure 3, 6, 8 e 9) nel quale ? disposto un elemento trasparente 41, ad esempio di vetro, che permette la fuoriuscita della luce verso l?esterno. L?elemento trasparente 41 ha sostanzialmente una forma sostanzialmente cilindrica con scalino ed ? sufficientemente spesso per supportare un carico notevole, anche superiore a 2 t, ed ? sagomato sulla sua periferia per cooperare con una coniugata guarnizione 42 che garantisce la tenuta stagna della cavit? 30 del faro 27. The upper containment body 29 ? shaped so as to include an annular external protrusion 37 (figures 3, 6, 7, 8 and 9), having a lower surface 39 and defining an internal housing 40 (figures 3, 6, 8 and 9) in which ? arranged a transparent element 41, for example made of glass, which allows the light to escape towards the outside. The transparent element 41 has substantially a substantially cylindrical shape with a step and is? thick enough to support a considerable load, even greater than 2 t, and ? shaped on its periphery to cooperate with a mating gasket 42 which guarantees the watertight seal of the cavity? 30 of the lighthouse 27.

In particolare, l?elemento trasparente 41 e la guarnizione 42 sono bloccati rispetto al corpo di contenimento 29 del faro 27 tramite un anello di bloccaggio 43, preferibilmente metallico, ad esempio di alluminio, il quale ? fissato in modo amovibile al corpo di contenimento 29, tramite una pluralit? di prime viti 45 (fig. 6), ad esempio dieci, angolarmente equidistanti fra loro e avitabili su corrispondenti dadi autobloccanti 44 (fig. 7) inseriti in opportune sedi 48 ricavate sulla parte superiore 16 del corpo di contenimento 29. In particular, the transparent element 41 and the gasket 42 are locked with respect to the containing body 29 of the headlight 27 by means of a locking ring 43, preferably metallic, for example of aluminium, which is? fixed in a removable way to the containment body 29, by means of a plurality of first screws 45 (fig. 6), for example ten, angularly equidistant from each other and which can be screwed onto corresponding self-locking nuts 44 (fig. 7) inserted in suitable seats 48 obtained on the upper part 16 of the containment body 29.

Secondo una variante non rappresentata nei disegni, ma facilmente comprensibile per un esperto del ramo, le prime viti 45 potrebbero essere avvitate in corrispondenti fori filettati presenti su una parete piana 46 (fig. 3) dello stesso corpo di contenimento 29. According to a variant not shown in the drawings, but easily understandable for an expert in the field, the first screws 45 could be screwed into corresponding threaded holes present on a flat wall 46 (fig. 3) of the same containment body 29.

In questo modo, la guarnizione 42, l?anello di bloccaggio 43 e le prime viti 45 permettono al gruppo di illuminazione 27 di avere un grado di protezione IP elevato, fino a IP68. In this way, the gasket 42, the locking ring 43 and the first screws 45 allow the lighting group 27 to have a high degree of IP protection, up to IP68.

Al disopra dell?anello di bloccaggio 43 ? posizionata una flangia 47, preferibilmente di acciaio inox, che ? fissata al corpo di contenimento 29, anch?essa in modo amovibile, tramite seconde viti, o viti lunghe 49 (figure da 1 a 3, 9 e 10), ad esempio tre, angolarmente equidistanti fra loro, le quali sono molto pi? lunghe delle prime viti 45 (fig. 5) ed hanno una funzione di bloccaggio che sar? pi? avanti descritta in dettaglio, con l?eventuale aggiunta di un?ulteriore serie di viti, non rappresentate nei disegni, ad esempio tre, avvitate su corrispondenti boccole filettate puntate sulla stessa flangia 47. Above the locking ring 43 ? positioned a flange 47, preferably of stainless steel, which ? fixed to the containment body 29, also in a removable way, by means of second screws, or long screws 49 (figures 1 to 3, 9 and 10), for example three, angularly equidistant from each other, which are much more? longer than the first screws 45 (fig. 5) and have a locking function which will be? more described in detail below, with the possible addition of a further series of screws, not shown in the drawings, for example three, screwed onto corresponding threaded bushes aimed at the same flange 47.

L?insieme di illuminazione 10 comprende, inoltre, mezzi di bloccaggio 52 (fig. 3), configurati per permettere il selettivo bloccaggio, in modo amovibile, del faro 27 all? interno della controcassa 12. The lighting assembly 10 also comprises locking means 52 (fig. 3), configured to allow the selective locking, in a removable way, of the lighthouse 27 to the inside the outer casing 12.

Secondo un aspetto vantaggioso del presente trovato, i mezzi di bloccaggio 52 comprendono le viti lunghe 49, ognuna delle quali ? inseribile, nell?ordine, in un corrispondente primo foro passante 53 ricavato sulla flangia 47, in un corrispondente secondo foro passante 55 (fig. 8), ricavato sull?anello di bloccaggio 43, e in un corrispondente terzo foro passante 56 (fig. 3) ricavato su una prima staffa 57 avente sostanzialmente la forma di una U (figure 3 e 10) e che ? fissata tramite una vite 59 (figure 3 e 9) al corpo di contenimento 29. L?estremit? interna di ciascuna vite lunga 49 ? bloccabile longitudinalmente alla corrispondente prima staffa 57 tramite un dado autobloccante 60 (figure 3, 9 e 10), in modo per? che la stessa vite lunga 49, insieme al dado autobloccante 60, possano ruotare attorno al loro asse longitudinale rispetto alla prima staffa 57. According to an advantageous aspect of the present invention , the locking means 52 comprise the long screws 49, each of which ? which can be inserted, in order, in a corresponding first through hole 53 made on the flange 47, in a corresponding second through hole 55 (fig. 8), made in the locking ring 43, and in a corresponding third through hole 56 (fig. 3) formed on a first bracket 57 substantially having the shape of a U (figures 3 and 10) and which ? fixed by means of a screw 59 (figures 3 and 9) to the containment body 29. The end? inside of each 49 long screw ? lockable longitudinally to the corresponding first bracket 57 by means of a self-locking nut 60 (figures 3, 9 and 10), so as to? that the same long screw 49, together with the self-locking nut 60, can rotate around their longitudinal axis with respect to the first bracket 57.

Sullo stelo filettato di ciascuna vite lunga 49, fra la parete piana 46 del corpo di contenimento 29 e la prima staffa 57, ? avvitato un elemento di bloccaggio 61 (figure 3, 9, 10 e 11), che nell?esempio qui fornito ? costituito da una seconda staffa avente sostanzialmente la forma di una L, la quale comprende sia una prima parte, o parte corta, 62, sia una seconda parte, o parte lunga, 63 (figure 9, 10 e 11). On the threaded stem of each long screw 49, between the flat wall 46 of the containment body 29 and the first bracket 57, ? screwed a blocking element 61 (figures 3, 9, 10 and 11), which in the example provided here? consisting of a second bracket substantially having the shape of an L, which comprises both a first part, or short part, 62, and a second part, or long part, 63 (figures 9, 10 and 11).

In particolare, la parte corta 62 dell?elemento di bloccaggio 61 ? sagomato in modo d?avere, vantaggiosamente, una pluralit? di denti appuntiti 64, affinch? gli stessi, cooperando in uso con la superficie di bloccaggio 21 (fig. 3) della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12, possano fungere da mezzi anti-rotazione, per impedire la rotazione del faro 27 rispetto alla controcassa 12, come sar? pi? avanti descritto in dettaglio. In particular, the short part 62 of the blocking element 61 is shaped so as to have, advantageously, a plurality? of pointed teeth 64, so that? the same, cooperating in use with the locking surface 21 (fig. 3) of the internal circular rib 20 of the outer casing 12, can act as anti-rotation means, to prevent the rotation of the headlight 27 with respect to the outer casing 12, as will be the case? more described in detail below.

La parte lunga 63 dell?elemento di bloccaggio 61 ? sagomata in modo da definire un bordo curvo 65 (figure 10 e 11), coassiale all?asse del foro filettato 66 nel quale ? avvitata la vite lunga 49, ed un dente di arresto 67, configurato per cooperare con la superficie interna di una scanalatura periferica 69 (fig. 9) del corpo di contenimento 29, che funge da elemento di guida, parallela all?asse longitudinale di quest?ultimo, che in uso coincide con l?asse centrale X della controcassa 12. The long part 63 of the locking element 61 ? shaped so as to define a curved edge 65 (figures 10 and 11), coaxial to the axis of the threaded hole 66 in which? screwed the long screw 49, and a stop tooth 67, configured to cooperate with the inner surface of a peripheral groove 69 (fig. 9) of the containment body 29, which acts as a guide element, parallel to the longitudinal axis of this the latter, which in use coincides with the central axis X of the outer casing 12.

Secondo un?altra variante, raffigurata nelle figure 12, 13 e 14, la parte superiore 16 della controcassa 12 comprende anche eventuali ulteriori mezzi anti-rotazione 70, che nella fattispecie comprendono una corona dentata 71 (figure 12 e 13) disposta aH?intemo rispetto all?anello 18 ed avente le teste dei suoi denti 72 rivolte verso l?esterno, ossia verso l?alto in fig. 12, e giacenti su un piano perpendicolare all?asse centrale X. Ciascun dente 72 ? angolarmente distanziato da quello adiacente di un determinato passo angolare a (fig. 13) costante. Nell?esempio qui fornito, e a titolo puramente indicativo e non limitativo, i denti 72 della corona dentata 71 sono centoventi, per cui il passo angolare a ? di 3?. La funzione degli eventuali ulteriori mezzi anti-rotazione 70 ? spiegata pi? avanti. According to another variant, shown in figures 12, 13 and 14, the upper part 16 of the outer casing 12 also comprises any further anti-rotation means 70, which in this case comprise a ring gear 71 (figures 12 and 13) arranged inside with respect to the ring 18 and having the heads of its teeth 72 facing outwards, ie upwards in fig. 12, and lying on a plane perpendicular to the central axis X. Each tooth 72 ? angularly distanced from the adjacent one by a given constant angular pitch (fig. 13). In the example provided here, and by way of purely indicative and non-limiting example, the teeth 72 of the crown wheel 71 are one hundred and twenty, so that the angular pitch a ? of 3?. The function of any additional anti-rotation means 70? explained more after you.

Nell? ambito di tale altra variante, il corpo di contenimento 29 del faro 27 pu? eventualmente comprendere almeno un dente inferiore 73, vantaggiosamente una pluralit? di denti inferiori 73, ricavati di pezzo sulla superficie inferiore 39 della sporgenza esterna anulare 37 e posizionati angolarmente in modo da inserirsi, in uso, fra i denti 72 (figure 12 e 13) della corona dentata 71 della controcassa 12. In particolare, la distanza angolare fra i denti inferiori 73 ? uguale ad un multiplo intero del passo angolare a dei denti 72 della corona dentata 71. In the? scope of this other variant, the containment body 29 of the lighthouse 27 can? possibly comprising at least one lower tooth 73, advantageously a plurality? of lower teeth 73, obtained integrally on the lower surface 39 of the annular outer protrusion 37 and positioned angularly so as to fit, in use, between the teeth 72 (figures 12 and 13) of the crown wheel 71 of the outer casing 12. In particular, the angular distance between the lower teeth 73 ? equal to an integer multiple of the angular pitch a of the teeth 72 of the crown gear 71.

Secondo una ulteriore variante, non rappresentata nei disegni, ma facilmente comprensibile per un esperto del ramo, la corona dentata 71 potrebbe essere disposta anche in un?altra posizione della controcassa 12 ad esempio sulla superficie interna 22 (figure 1 e 3) della nervatura circolare interna 20. Corrispondentemente, il dente inferiore 73, o la pluralit? di denti inferiori 73, dovrebbero essere posizionati sul corpo di contenimento 29 del faro 27 in modo da cooperare comunque, in uso, con i denti 72 della corona dentata 71. According to a further variant, not shown in the drawings, but easily understandable for a person skilled in the art, the ring gear 71 could also be arranged in another position of the outer casing 12, for example on the inner surface 22 (figures 1 and 3) of the circular rib internal 20. Correspondingly, the lower tooth 73, or the plurality? of lower teeth 73, should be positioned on the containment body 29 of the headlight 27 so as to cooperate in any case, in use, with the teeth 72 of the crown wheel 71.

Il funzionamento dell?insieme di illuminazione 10 fin qui descritto, che corrisponde anche al procedimento secondo il presente trovato per installarlo nel pavimento 11 ? il seguente. The operation of the lighting unit 10 described up to now, which also corresponds to the method according to the present invention for installing it in the floor 11 ? the following.

Con una fase di inserimento, si inserisce la controcassa 12 all?interno della sede di contenimento 13 nel pavimento 11 (fig. 3), posizionandola correttamente affinch? il suo asse centrale X sia verticale, e la si blocca permanentemente in tale posizione. With an insertion phase, the outer casing 12 is inserted inside the containment seat 13 in the floor 11 (fig. 3), positioning it correctly so that it? its central axis X is vertical, and it is permanently locked in this position.

A parte, vantaggiosamente in un luogo di produzione, viene assemblato il faro 27, comprensivo dei mezzi di illuminazione 3 1 (fig. 6) dell?elemento trasparente 41, della guarnizione 42, dell?anello di bloccaggio 43 e della flangia 47 (fig. 3), delle viti lunghe 49, delle prime staffe 57 e degli elementi di bloccaggio 61. In particolare, ciascuna vite lunga 49 viene bloccata longitudinalmente mediante il corrispondente dado autobloccante 60 contro la superficie inferiore della corrispondente prima staffa 57. Inoltre, ciascun elemento di bloccaggio 61 viene portato in una posizione di montaggio, rappresentata schematicamente in fig. 2, nella quale esso non interferisce con la nervatura circolare interna 20 della controcassa 12. Separately, advantageously in a production site, the headlight 27 is assembled, including the lighting means 3 1 (fig. 6), the transparent element 41, the gasket 42, the locking ring 43 and the flange 47 (fig. 3), of the long screws 49, of the first brackets 57 and of the locking elements 61. In particular, each long screw 49 is locked longitudinally by means of the corresponding self-locking nut 60 against the lower surface of the corresponding first bracket 57. Furthermore, each element clamp 61 is brought into an assembly position, shown schematically in FIG. 2, in which it does not interfere with the internal circular rib 20 of the outer casing 12.

Il fatto che il faro 27 sia assemblato in un luogo di produzione, e non sul luogo di installazione, anche se ci? ? comunque possibile, ha il vantaggio di permettere all?installatore di semplificare la fase di montaggio dell?intero insieme di illuminazione 10 nel pavimento 11 e la sua assoluta garanzia di tenuta stagna IP68. The fact that the lighthouse 27 is assembled in a production site, and not in the installation site, even if there is ? however possible, it has the advantage of allowing the installer to simplify the assembly phase of the entire lighting unit 10 in the floor 11 and its absolute guarantee of IP68 watertightness.

Quindi, con una fase di montaggio, o di installazione, si inserisce dall?alto il faro 27 (fig. 3), gi? assemblato, all?interno della controcassa 12, posizionandolo anche angolarmente rispetto a quest? ultima. In questa posizione la superficie inferiore 39 della sporgenza anulare del faro 27, va a contatto con la superficie di appoggio 23 della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12; inoltre, in questa posizione, conseguentemente la flangia 47 del faro 27 ? sostanzialmente contro la superficie circolare superiore 19 dell?anello 18 della controcassa 12, fermo restando che un eventuale carico sul faro 27 sar? supportato prevalentemente, o esclusivamente, dalla nervatura circolare interna 20 della controcassa 12. Then, with an assembly or installation phase, the lighthouse 27 is inserted from above (fig. 3), already? assembled, inside the outer casing 12, also positioning it angularly with respect to this? last. In this position, the lower surface 39 of the annular protrusion of the headlight 27 contacts the support surface 23 of the internal circular rib 20 of the outer casing 12; moreover, in this position, consequently the flange 47 of the lighthouse 27 is substantially against the upper circular surface 19 of the ring 18 of the outer casing 12, it being understood that any load on the headlight 27 will be? supported mainly, or exclusively, by the internal circular rib 20 of the outer casing 12.

Quindi, per bloccare il faro 27 nella posizione angolare voluta, si fanno ruotare le viti lunghe 49, per esempio in senso orario. In particolare, con una prima rotazione di ciascuna vite lunga 49 di un determinato angolo ? (fig. 1), ad esempio di circa 90?, anche il corrispondente elemento di bloccaggio 61 effettua un?analoga rotazione, fino a quando il suo dente di arresto 67 va contro la scanalatura periferica 69 (fig. 9) del corpo di contenimento 29 e, contemporaneamente, la sua parte corta 62 si posiziona al disotto della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12 (figure 1 e 3). Continuando a ruotare ciascuna vite lunga 49, il corrispondente elemento di bloccaggio 61, essendo ora impedito dal suo dente di arresto 67 a ruotare ulteriormente, si sposter? verso l?alto fino ad andare con i denti appuntiti 64 contro la superficie di bloccaggio 21 della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12. Pertanto, in un modo molto vantaggioso, semplicemente ruotando le viti lunghe 49 si effettua il bloccaggio del faro 27 della controcassa 12 e, al tempo stesso, grazie alla presenza dei denti appuntiti 64 si impedisce al faro 27 di ruotare rispetto alla controcassa 12, anche nel caso in cui un?eventuale momento torcente dovesse essere applicato sullo stesso faro 27, ad esempio ad opera di una ruota di un veicolo, o di un qualunque mezzo di trasporto, anche di peso molto elevato, che effettua una sterzata mentre si trova al disopra di esso. Then, to lock the headlight 27 in the desired angular position, the long screws 49 are rotated, for example clockwise. In particular, with a first rotation of each long screw 49 of a given angle ? (fig. 1), for example by about 90?, the corresponding locking element 61 also carries out a similar rotation, until its stop tooth 67 goes against the peripheral groove 69 (fig. 9) of the containment body 29 and, at the same time, its short part 62 is positioned below the internal circular rib 20 of the outer casing 12 (figures 1 and 3). As each long screw 49 continues to rotate, the corresponding locking member 61, now being prevented by its detent 67 from rotating any further, will disengage. upwards until the pointed teeth 64 go against the locking surface 21 of the internal circular rib 20 of the outer casing 12. Therefore, in a very advantageous way, simply by turning the long screws 49 the headlight 27 of the outer casing is locked 12 and, at the same time, thanks to the presence of the pointed teeth 64, the headlight 27 is prevented from rotating with respect to the outer casing 12, even if a possible twisting moment were to be applied to the headlight 27 itself, for example by a wheel of a vehicle, or of any means of transport, even of very heavy weight, which performs a turn while it is above it.

Inoltre, nel caso in cui l?insieme di illuminazione 10 comprenda anche i suddetti ulteriori mezzi anti-rotazione 70, i denti inferiori 73 (fig. 14) del corpo di contenimento 29 saranno inseriti contemporaneamente fra i denti 72 (figure 12 e 13) della corona dentata 71 della controcassa 12, per cui ? maggiormente impedita la rotazione del faro 27 rispetto a quest? ultima. Furthermore, if the lighting unit 10 also includes the aforementioned further anti-rotation means 70, the lower teeth 73 (fig. 14) of the containment body 29 will be inserted simultaneously between the teeth 72 (figures 12 and 13) of the ring gear 71 of the outer case 12, for which ? more prevented the rotation of the lighthouse 27 with respect to this? last.

In questa soluzione alternativa, non sar? la superficie inferiore 39 della sporgenza anulare del faro 27 ad andare a contatto con la superf?cie di appoggio 23 della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12, ma saranno i denti inferiori 73 (fig. 14) del corpo di contenimento 29 ad inserirsi fra i denti 72 della corona dentata 71 (figure 12 e 13), per cui un eventuale carico sul faro 27 sar? supportato prevalentemente, o esclusivamente, dalla corona dentata 71 e quindi, comunque, dalla nervatura circolare interna 20 della controcassa 12. In this workaround, it won't be? the lower surface 39 of the annular protrusion of the headlight 27 to come into contact with the support surface 23 of the internal circular rib 20 of the outer casing 12, but the lower teeth 73 (fig. 14) of the containment body 29 will be inserted between the teeth 72 of the ring gear 71 (figures 12 and 13), for which a possible load on the lighthouse 27 will be? supported mainly, or exclusively, by the ring gear 71 and therefore, in any case, by the internal circular rib 20 of the outer casing 12.

Anche lo smontaggio del faro 27 dalla controcassa 12 ? molto semplice. Infatti, all? occorrenza, ? sufficiente ruotare le viti lunghe 49 in senso inverso a quello precedente per causare prima l?abbassamento degli elementi di bloccaggio 61 e poi la loro rotazione verso la posizione iniziale di montaggio (f?g. 2), quando le loro parti corte 62 non interferiscono pi? con la superficie di bloccaggio 21 della nervatura circolare interna 20 della controcassa 12. Also the disassembly of the headlight 27 from the outer casing 12? very simple. In fact, at the occurrence, ? it is sufficient to rotate the long screws 49 in the opposite direction to the previous one to cause first the lowering of the locking elements 61 and then their rotation towards the initial assembly position (fig. 2), when their short parts 62 do not interfere more with the locking surface 21 of the internal circular rib 20 of the outer casing 12.

Dalla precedente descrizione risulta chiaro che l?insieme di illuminazione 10 fin qui descritto ? molto semplice e compatto, e che anche le fasi del procedimento per la sua installazione sono poche, semplici e facili da eseguire. From the previous description it is clear that the lighting unit 10 described up to now is very simple and compact, and that also the phases of the procedure for its installation are few, simple and easy to perform.

? anche chiaro che all?insieme di illuminazione 10 ed al relativo procedimento per la sua installazione fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, o di fasi, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni allegate. ? It is also clear that modifications and/or additions of parts or phases can be made to the lighting assembly 10 and to the relative method for its installation described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the attached claims .

Nelle rivendicazioni che seguono, i numeri di riferimento tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all? ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the claims that follow, the reference numbers in parentheses have the sole purpose of facilitating the reading and are not to be considered as limiting factors as regards the scope of protection implied in the specific claims.

Claims

1. Lighting assembly (10) configured to be recessed preferably in a floor (11), in which ? there is a containment seat (13), comprising a support member (12) configured to be inserted, preferably permanently, in said containment seat (13), a lighting unit (27) provided with locking means (52 ) for selectively and preferably removably locking said lighting assembly (27) with respect to said support member (12) and anti-rotation means configured to prevent rotation of said lighting assembly (27) with respect to said support member ( 12), characterized in that said support member (12) comprises a locking surface (21), that said locking means (52) comprise at least one locking element (61) and that said anti-rotation means comprise at least one pointed tooth (64), preferably a plurality? of pointed teeth (64), present on said at least one locking element (61) and configured (a) to cooperate, in use, with said locking surface (21) of said support member (12).

2. Lighting assembly (10) as in claim 1, characterized in that said at least one locking element (61) ? configured to assume both an assembly position, in which it does not interfere with said support member (12), and a locking position, in which it cooperates with said locking surface (21) of said support member (12).

3. Lighting assembly (10) as in claim 1 or 2, characterized in that said support member (12) comprises at least one internal circular rib (20) in the lower part of which? present said locking surface (21), which ? positioned so as to be substantially perpendicular to a central axis (X) of said support member (12).

4. Lighting assembly (10) as in claim 2 or 3, characterized in that said locking means (52) also comprise at least one threaded element (49) arranged substantially parallel to a longitudinal axis of a containment body (29) of said lighting unit (27) and rotatable with respect to it, on which ? screwable said at least one locking element (61), which ? capable both of partially rotating together with said threaded element (49), to move from said assembly position to said locking position, and vice versa, and of moving axially with respect to said threaded element (49) to move selectively with said at least one pointed tooth (64), or with that a plurality? of pointed teeth (64), against said locking surface (21) of said support member (12) when said at least one locking element (61) is in its locking position.

5. Lighting assembly (10) as in claim 4, characterized in that said at least one locking element (61) ? provided with a stop element (67) configured to selectively cooperate with a guide element (69) present on the periphery of said containment body (29) to limit, to a given angle (?), the rotation of said at least one element locking device (61) with respect to said at least one threaded element (49).

6. Lighting assembly (10) as in claim 4 or 5, characterized in that said at least one locking element (61) has substantially the shape of an L and comprises a first part (62) in which said at least one pointed tooth (64), or called plurality? of pointed teeth (64), and a second part (63) having a threaded hole (66) in which ? inserted said threaded element (49).

7. Lighting assembly (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that said blocking surface (21) of said support member (12) ? preferably smooth and uniform, for which said at least one pointed tooth (64), or said plurality? of pointed teeth (64) pu? going to affect said blocking surface (21) in any desired angular position, without any limit, so that said lighting group (27) can? be locked in any desired angular position on said support member (12).

8. Lighting unit (10) as in claim 3, characterized in that said support member (12) comprises at least one upper part (16) of substantially cylindrical or frustoconical shape, coaxial to a central axis (X) and that said anti-rotation means comprise a plurality? of first radial teeth (72) arranged on said upper part (16), substantially equidistant from said central axis (X).

9. Lighting assembly (10) as in claims 4 and 8, characterized in that said anti-rotation means also comprise one or more? second radial teeth (73) present in an annular portion (37) of said containment body (29) of said lighting unit (27) and configured to cooperate, in use, with said first radial teeth (72).

10. Method for installing a lighting assembly (10), preferably recessed, in a floor (11), wherein said lighting assembly (10) has a support member (12) configured to be inserted, preferably permanently , in a containment seat (13) present in said floor (11), a lighting group (27) provided with blocking means (52) to block selectively and preferably in a removable way said lighting group (27) with respect to said support member (12), and anti-rotation means configured to prevent rotation of said lighting assembly (27) with respect to said support member (12), the method being characterized in that it comprises a preparation step, in which in said support member (12) ? a locking surface (21) is made, while in said locking means (52) ? made at least one locking element (61) provided with at least one pointed tooth (64), preferably a plurality pointed teeth (64), defining said anti-rotation means; an insertion step, in which said support member (12) ? inserted in said containment seat (13); an assembly phase in which said lighting group (27) ? inserted in said support member (12) in a desired angular position with respect thereto; and a locking step, in which said locking means (52) are operated so that said at least one pointed tooth (64), or said plurality? of pointed teeth (64), cooperate with said locking surface (21) of said support member (12), to lock said lighting assembly (27) in said desired angular position with respect to said support member (12).