IT202000009349A1

IT202000009349A1 - IMPROVED IMPELLER ASSEMBLY FOR AGRICULTURAL ATOMIZERS.

Info

Publication number: IT202000009349A1
Application number: IT102020000009349A
Authority: IT
Inventors: Ferdinando Simone Pronesti; Domenico Pronesti
Original assignee: Dsm Italia S R L
Priority date: 2020-04-29
Filing date: 2020-04-29
Publication date: 2021-10-29

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

?GRUPPO GIRANTE PERFEZIONATO PER ATOMIZZATORI AGRICOLI?. ?IMPROVED IMPELLER GROUP FOR AGRICULTURAL SPRAYERS?.

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un gruppo girante perfezionato per atomizzatori per la distribuzione di sostanze liquide erogate da una serie di ugelli. The present patent application for an industrial invention relates to an improved impeller group for atomizers for the distribution of liquid substances delivered by a series of nozzles.

Il settore di riferimento ? quello dell?agricoltura, in particolare quello della distribuzione sul terreno agricolo e sulle piante, di sostanze antiparassitarie, fitosanitarie, anticrittogamiche o simili. The reference sector? that of agriculture, in particular that of the distribution on agricultural land and on plants, of antiparasitic, phytosanitary, anticryptogamic or similar substances.

La distribuzione di tali sostanze, viene eseguita tramite atomizzatori agricoli che sono macchinari che nebulizzano e distribuiscono le sostanze liquide, sopra elencate, per diffonderle alle piante e al terreno. The distribution of these substances is performed through agricultural sprayers which are machines that nebulise and distribute the liquid substances, listed above, to spread them to the plants and the soil.

Gli atomizzatori della tecnica nota comprendono: The atomizers of the prior art include:

- un telaio autoportante; - a self-supporting frame;

- un serbatoio destinato a contenere la sostanza liquida da distribuire; - a tank intended to contain the liquid substance to be distributed;

- una pluralit? di ugelli destinati a nebulizzare la sostanza liquida contenuta nel serbatoio; - a plurality? of nozzles intended to spray the liquid substance contained in the tank;

- una pompa ed i relativi circuiti di trasporto della sostanza liquida aventi il compito di prelevare la sostanza liquida medesima dal serbatoio e convogliarla forzatamente verso gli ugelli; - a pump and the related circuits for transporting the liquid substance having the task of withdrawing the liquid substance from the tank and forcibly conveying it towards the nozzles;

- un gruppo girante conformato in modo tale da generare un flusso d?aria indirizzato verso la pluralit? di ugelli, cos? da distribuire ed indirizzare la sostanza liquida, nebulizzata dagli ugelli, sulle colture (piante e/o terreno) tramite un flusso d'aria. - an impeller group shaped in such a way as to generate a flow of air directed towards the plurality? of nozzles, cos? to distribute and direct the liquid substance, nebulised by the nozzles, onto the crops (plants and/or soil) via an air flow.

Il gruppo girante della tecnica nota comprende un guscio avente una forma concava in modo da definire un vano. The impeller group of the prior art comprises a shell having a concave shape so as to define a space.

Pi? precisamente, il guscio comprende una parete di fondo ?piena?, ovvero priva di aperture, ed una parete laterale preferibilmente di forma cilindrica. Pi? precisely, the shell comprises a "solid" bottom wall, ie without openings, and a side wall preferably of cylindrical shape.

La parete laterale comprende un primo tratto di estremit?, collegato alla parete di fondo, ed un secondo tratto di estremit?, opposto a detto primo tratto di estremit?, e che definisce una imboccatura di accesso al vano. The side wall comprises a first end section, connected to the bottom wall, and a second end section, opposite to said first end section, and which defines an access opening to the compartment.

Il gruppo girante comprende inoltre una due o pi? aperture laterali ad arco di circonferenza, ricavate in corrispondenza del primo tratto di estremit? della parete laterale. The impeller group also comprises a two or more? side openings in the shape of a circumference, obtained in correspondence with the first section of the end? of the side wall.

In detta apertura laterale sono destinati ad essere disposti gli ugelli dell?atomizzatore. The nozzles of the atomizer are intended to be arranged in said lateral opening.

Il gruppo girante comprende inoltre una o due giranti che sono disposte all?interno del vano del guscio e che ruotano in modo tale da convogliare l?aria dall?imboccatura di accesso al vano verso le aperture laterali, cos? che detta aria investa ugelli ed indirizzi la sostanza liquida lateralmente sulle colture da trattare. The impeller unit also comprises one or two impellers which are arranged inside the shell compartment and which rotate in such a way as to convey the air from the compartment access opening towards the side openings, thus that said air hits the nozzles and directs the liquid substance laterally onto the crops to be treated.

La presente invenzione ? concepita per ottimizzare il meccanismo di movimentazione dell?aria, generato dal gruppo girante, il quale presenta degli inconvenienti, sia quando ? costituito da una sola girante sia quando ? realizzato con due giranti. The present invention ? conceived to optimize the movement mechanism of the air, generated by the impeller group, which presents some drawbacks, both when it is? consisting of a single impeller both when ? made with two impellers.

Qui di seguito si descrivono gli inconvenienti per il gruppo girante ad una sola girante e per quello a due giranti. The drawbacks for the impeller group with a single impeller and for the one with two impellers are described below.

In particolare, quando il gruppo girante comprende una sola girante disposta all?interno del guscio e calettata su un albero, collegato ad un motore, il getto d?aria che si crea a seguito dell?azionamento di detta girante, non risulta uniforme, creando delle turbolenze che non permettono di eseguire un trattamento antiparassitario equilibrato e quindi non completo. In particular, when the impeller group comprises a single impeller disposed inside the shell and keyed on a shaft, connected to a motor, the jet of air which is created following the operation of said impeller is not uniform, creating turbulence that does not allow to carry out a balanced and therefore incomplete pesticide treatment.

Per superare tale inconveniente, nel tempo, sono stati progettati gruppi giranti comprendenti due giranti contro rotanti che permettono di uniformare il flusso d?aria generato dalle due giranti in maniera tale da eliminare turbolenze ed ottenere una distribuzione dell?aria equilibrata. In order to overcome this drawback, over time, impeller units have been designed comprising two counter-rotating impellers which make it possible to uniform the air flow generated by the two impellers in such a way as to eliminate turbulence and obtain balanced air distribution.

Le due giranti consentono inoltre di avere anche un maggior volume d?aria permettendo di effettuare un trattamento antiparassitario molto pi? esteso. The two impellers also allow you to have a greater volume of air allowing you to carry out a much more efficient pesticide treatment. extended.

Tanto maggiore sar? la quantit? di aria prodotta da entrambe le giranti, quanto maggiore sar? anche la distribuzione e la nebulizzazione delle particelle della sostanza antiparassitaria impiegata per il trattamento sulle piante e sul terreno. The greater will be? the quantity? of air produced by both impellers, how much greater will be? also the distribution and nebulization of the particles of the pesticide substance used for the treatment on the plants and on the ground.

Le due giranti del gruppo girante sono entrambe disposte all?interno del guscio del gruppo girante medesimo. The two impellers of the impeller group are both arranged inside the shell of the impeller group itself.

Il movimento contro rotante delle due giranti ? stato oggetto di perfezionamenti con riferimento alle modalit? di movimentazione che consentono alle due giranti di ruotare in versi opposti. The counter-rotating movement of the two impellers? been the subject of improvements with reference to the modalities? movement that allow the two impellers to rotate in opposite directions.

Pi? precisamente, in una prima tipologia di gruppo girante, le due giranti vengono movimentate tramite due alberi distinti ed allineati tra loro movimentati dai rispettivi motori che ruotano detti alberi in versi opposti. Pi? precisely, in a first type of impeller unit, the two impellers are moved by means of two distinct and mutually aligned shafts moved by respective motors which rotate said shafts in opposite directions.

Questa modalit? di movimentazione ha l?inconveniente di dissipare molta potenza e quindi di aumentare i consumi di energia dovendo sostenere elevati costi per l?intero trattamento antiparassitario. This mode? handling has the drawback of dissipating a lot of power and therefore of increasing energy consumption, having to bear high costs for the entire pesticide treatment.

Alternativamente, in una seconda tipologia di gruppo girante, una prima girante ? calettata direttamente sull?albero, mentre la seconda girante, disposta coassialmente alla prima girante, ? collegata all?albero mediante un gruppo di ingranaggi che la fa ruotare in maniera opposta alla prima girante. Questa modalit? di movimentazione ha come inconveniente una complessa realizzazione e risulta soggetta a guasti e/o malfunzionamenti che comportano frequenti controlli, manutenzioni e sostituzioni di elementi danneggiati. Alternatively, in a second type of impeller group, a first impeller ? keyed directly onto the shaft, while the second impeller, arranged coaxially with the first impeller, is connected to the shaft by means of a group of gears which makes it rotate in the opposite way to the first impeller. This mode? handling has the drawback of a complex construction and is subject to breakdowns and/or malfunctions which involve frequent checks, maintenance and replacement of damaged elements.

Scopo della presente invenzione ? quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota, ideando un gruppo girante di facile realizzazione, economico e che permetta di dissipare poca energia garantendo le stesse prestazioni in termini di volume di aria dei gruppi giranti dell?arte nota comprendenti due giranti contro rotanti. Purpose of the present invention? that of overcoming the drawbacks of the known art, devising an impeller assembly which is easy to make, economical and which allows little energy to be dissipated while guaranteeing the same performance in terms of air volume as the impeller assemblies of the prior art comprising two counter-rotating impellers.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all?invenzione con le caratteristiche elencate nell?annessa rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the annexed independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

Il gruppo girante secondo l?invenzione ? definita dalla rivendicazione 1. The impeller group according to the invention ? defined by claim 1.

Appaiono evidenti i vantaggi del gruppo girante secondo l?invenzione in cui grazie alla seconda girante folle, si riducono le manutenzioni ed i consumi di energia durante l?intero trattamento antiparassitario. The advantages of the impeller group according to the invention are evident, in which thanks to the second idle impeller, maintenance and energy consumption are reduced during the entire pesticide treatment.

Per maggior chiarezza esplicativa, la descrizione del gruppo girante secondo l?invenzione prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non limitativo, dove: For greater explanatory clarity, the description of the impeller unit according to the invention continues with reference to the attached drawings, which have only an illustrative and non-limiting value, where:

- la Fig. 1 ? una vista assonometrica in esploso del gruppo girante secondo il trovato; - Fig. 1 ? an exploded isometric view of the impeller unit according to the invention;

- la Fig. 1A ? una vista assonometrica del vano del guscio del gruppo girante con particolare riferimento alla parete di fondo ed al tratto di estremit? dell?albero centrale; - Fig. 1A ? an axonometric view of the shell compartment of the impeller group with particular reference to the back wall and the end section? of the central tree;

- la Fig. 1B ? una vista assonometrica del vano di Fig. 1A con la seconda girante folle montata al suo interno; - Fig. 1B ? an axonometric view of the compartment of Fig. 1A with the second idle impeller mounted inside it;

- la Fig. 1C ? una vista assonometrica del vano di Fig. 1A con la prima girante e la seconda girante montate al suo interno; - Fig. 1C ? an axonometric view of the compartment of Fig. 1A with the first impeller and the second impeller mounted inside it;

- la Fig. 2 ? una vista assonometrica del gruppo girante secondo il trovato; - Fig. 2 ? an axonometric view of the impeller unit according to the invention;

- la Fig. 3 ? una vista assonometrica di un atomizzatore comprendente il gruppo girante di Fig. 2. - Fig. 3 ? an axonometric view of an atomizer including the impeller unit of Fig. 2.

Con riferimento alle Figg. da 1 a 2, viene descritto il gruppo girante secondo l?invenzione, indicato complessivamente con il numero di riferimento (100). With reference to Figs. from 1 to 2, the impeller group according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number (100).

Il gruppo girante (100) per atomizzatori ? utilizzato per distribuire, su piante e su terreni agricoli, una sostanza liquida che ? erogata da una pluralit? di ugelli posizionati su di un atomizzatore. The impeller group (100) for atomizers ? used to distribute, on plants and agricultural land, a liquid substance that is provided by a plurality? of nozzles placed on an atomizer.

Detta sostanza liquida consiste, preferibilmente, in antiparassitari, fitosanitari, anticrittogamici o simili. Said liquid substance preferably consists of pesticides, phytosanitary products, fungicides or the like.

Come mostrato in Fig. 1, il gruppo girante (100) As shown in Fig. 1, the impeller assembly (100)

comprende un guscio (1) che ha una forma concava in modo da definire un vano (1a). comprises a shell (1) which has a concave shape so as to define a space (1a).

Il guscio (1) ha una parete di fondo (10) ed una parete laterale (11) la quale comprende un primo tratto di estremit?, (11a) collegato alla parete di fondo (10), ed un secondo tratto di estremit? (11b), opposto al primo tratto di estremit? (11a), e che definisce una imboccatura di accesso al vano (1a). The shell (1) has a bottom wall (10) and a side wall (11) which comprises a first end section (11a) connected to the bottom wall (10), and a second end section (11a) connected to the bottom wall (10). (11b), opposite the first end section? (11a), and which defines an access opening to the compartment (1a).

Sempre con riferimento alla Fig. 1, il gruppo girante (100) comprende un albero centrale (2) che ha un asse di rotazione (X) e che ? destinato ad essere collegato ad un motore (non visibile nelle figure allegate) dell?atomizzatore. Again with reference to Fig. 1, the impeller unit (100) comprises a central shaft (2) which has a rotation axis (X) and which ? intended to be connected to a motor (not visible in the attached figures) of the atomizer.

L?albero centrale (2) comprende un tratto di estremit? (20) dislocato all?interno del vano (1a). Does the central shaft (2) include an end section? (20) located inside the compartment (1a).

Come mostrato nelle Figg. 1 e 1B, il gruppo girante (100) comprende altres? una prima girante (3) che ? posizionata all?interno del vano (1a) del guscio (1). As shown in Figs. 1 and 1B, the impeller unit (100) also comprises? a first impeller (3) that ? positioned inside the compartment (1a) of the shell (1).

Detta prima girante (3) comprende un mozzo (30), calettato sul tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2), ed una pluralit? di pale (31) uguali tra loro. Said first impeller (3) comprises a hub (30), keyed on the end section? (20) of the central shaft (2), and a plurality? of blades (31) equal to each other.

Come mostrato nelle Figg. 1 e 1C, il gruppo girante (100) comprende inoltre una seconda girante (4) disposta all?interno del vano (1a) del guscio (1). As shown in Figs. 1 and 1C, the impeller unit (100) also comprises a second impeller (4) arranged inside the compartment (1a) of the shell (1).

La seconda girante (4) comprende anch?essa un mozzo (40), collegato al tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2), ed una pluralit? di pale (41) uguali tra loro. The second impeller (4) also comprises a hub (40), connected to the end section? (20) of the central tree (2), and a plurality? of blades (41) equal to each other.

Il gruppo girante (100), cos? realizzato, ha la peculiarit? di avere il mozzo (40) della seconda girante (4) montato folle sul tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2) e che la parete di fondo (10) comprende una pluralit? di asole (110) come mostrato in Fig. 1A. The impeller group (100), cos? made, has the peculiarity? to have the hub (40) of the second impeller (4) mounted idle on the end section? (20) of the central shaft (2) and that the back wall (10) comprises a plurality? of slots (110) as shown in Fig. 1A.

A titolo di esempio e come mostrato nella Fig. 1B, il mozzo (40) della seconda girante (4) comprende un cuscinetto (C) disposto attorno al tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2) in modo tale che una rotazione dell?albero centrale (2) non comporti una rotazione della seconda girante (4) che rimane quindi folle. By way of example and as shown in Fig. 1B, the hub (40) of the second impeller (4) comprises a bearing (C) arranged around the end portion of the impeller (4). (20) of the central shaft (2) so that a rotation of the central shaft (2) does not cause a rotation of the second impeller (4) which therefore remains idle.

Con riferimento alla Fig. 1C, la seconda girante (4) ? interposta tra la prima girante (3) e la parete di fondo (10) del guscio (1). With reference to Fig. 1C, the second impeller (4) ? placed between the first impeller (3) and the bottom wall (10) of the shell (1).

La presenza delle asole (110) nella parete di fondo (10) ed il posizionamento della seconda girante (4) tra la prima girante (3) e la parete di fondo (10) permette che la stessa seconda girante (4) venga movimentata per mezzo del flusso d?aria generato dalla prima girante (3). The presence of the slots (110) in the back wall (10) and the positioning of the second impeller (4) between the first impeller (3) and the back wall (10) allows the same second impeller (4) to be moved for half of the air flow generated by the first impeller (3).

Pi? precisamente, la rotazione della prima girante (3), calettata sul tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2), genera un flusso d?aria che entra dall?imboccatura di accesso al vano (1a) del guscio (1) e che viene incanalato verso la parete di fondo (10) investendo la seconda girante (4) folle la quale inizia a ruotare. Pi? precisely, the rotation of the first impeller (3), keyed on the end section? (20) of the central shaft (2), generates a flow of air which enters from the access opening to the compartment (1a) of the shell (1) and which is channeled towards the back wall (10) hitting the second impeller (4) idler which starts to rotate.

Preferibilmente la pluralit? di pale (31) della prima girante (3) e la pluralit? di pale (41) della seconda girante (4) sono conformate in modo tale che la prima girante (3) e la seconda girante (4) ruotino in verso opposto. Preferably the plurality? of blades (31) of the first impeller (3) and the plurality? of blades (41) of the second impeller (4) are shaped in such a way that the first impeller (3) and the second impeller (4) rotate in opposite directions.

Anche se non evidenziato nelle figure allegate la contro rotazione pu? essere ottenuta prevedendo che ogni pala della pluralit? di pale (31) della prima girante (3) presenti una inclinazione opposta all?inclinazione di ogni pala della pluralit? di pale (41) della seconda girante (4) in modo tale che la seconda girante (4) ruoti in verso opposto rispetto al verso in cui ruota la prima girante (3). Even if not highlighted in the attached figures, the counter rotation can? be obtained by providing that each blade of the plurality? of blades (31) of the first impeller (3) present an inclination opposite to the inclination of each blade of the plurality? of blades (41) of the second impeller (4) so that the second impeller (4) rotates in the opposite direction with respect to the direction in which the first impeller (3) rotates.

Alternativamente, come mostrato in Fig. 1B e 1C, la contro rotazione pu? essere ottenuta prevedendo che ogni pala della pluralit? di pale (31) della prima girante (3) presenti una concavit? opposta alla concavit? di ogni pala della pluralit? di pale (41) della seconda girante (4) assicurando la contro rotazione fra le due giranti (3, 4). Alternatively, as shown in Figs. 1B and 1C, the counter rotation can be obtained by providing that each blade of the plurality? of blades (31) of the first impeller (3) present a concavity? opposite to the concavity? of each shovel of the plurality? of blades (41) of the second impeller (4) ensuring the counter-rotation between the two impellers (3, 4).

Ulteriormente, la contro rotazione delle due giranti (3, 4) pu? essere ottenuta combinando la prima forma realizzativa con la seconda forma realizzativa sopra descritte. Furthermore, the counter-rotation of the two impellers (3, 4) can? be obtained by combining the first embodiment with the second embodiment described above.

Come mostrato nella Fig. 1A, la parete di fondo (10) del guscio (1) ? piatta e l?asse di rotazione (X) dell?albero centrale (2) ? ortogonale alla parete di fondo (10). As shown in Fig. 1A , the bottom wall (10) of the shell (1) is flat and the axis of rotation (X) of the central shaft (2) ? orthogonal to the back wall (10).

Come mostrato nelle Figg. 1 e 2, la parete laterale (11) del guscio (1) ? cilindrica. As shown in Figs. 1 and 2, the side wall (11) of the shell (1) ? cylindrical.

Preferibilmente, la parete laterale (11) ? realizzata in acciaio zincato a caldo e verniciata in modo da renderla pi? liscia e meno attaccabile dalla sostanza liquida utilizzata per il trattamento delle piante e dei terreni agricoli. Preferably, the side wall (11) is made of hot-dip galvanized steel and painted to make it more? smooth and less attacked by the liquid substance used for the treatment of plants and agricultural land.

Come mostrato nella Fig. 1, la parete laterale (11) comprende due aperture (A) laterali ad arco di circonferenza, ricavate in prossimit? del primo tratto di estremit? (11a) della parete laterale (11), nelle quali sono destinati ad essere disposti gli ugelli (U) che nebulizzano la sostanza liquida contenuta nel serbatoio dell?atomizzatore. As shown in Fig. 1, the side wall (11) comprises two side openings (A) with an arc of a circumference, obtained near the of the first stretch of extremity? (11a) of the side wall (11), in which the nozzles (U) which nebulize the liquid substance contained in the tank of the atomizer are intended to be arranged.

In particolare, le aperture (A) sono conformate in modo tale da fungere da convogliatori cos? che la sostanza liquida nebulizzata possa essere indirizzata uniformemente nella direzione desiderata e cio? lateralmente al gruppo girante (100) in direzione delle piante e/o del terreno agricolo da trattare. In particular, the openings (A) are shaped in such a way as to act as conveyors so that the nebulized liquid substance can be directed uniformly in the desired direction and the cio? laterally to the impeller unit (100) in the direction of the plants and/or agricultural land to be treated.

Con riferimento alle Figg. 1, 2, 3, il gruppo girante (100) comprende inoltre una calotta di chiusura (C1) destinata ad essere inserita nel mozzo (30) della prima girante (3) in modo da proteggere il mozzo (30) medesimo da impurit? e polveri che si formano durante la movimentazione dell?aria creata dalla rotazione della prima girante (3). With reference to Figs. 1, 2, 3, the impeller group (100) also comprises a closing cap (C1) intended to be inserted in the hub (30) of the first impeller (3) so as to protect the hub (30) itself from impurities? and dust which are formed during the movement of the air created by the rotation of the first impeller (3).

Con particolare riferimento alla Fig. 2, il gruppo girante (100) pu? comprendere inoltre una griglia (G) disposta sull?imboccatura di accesso del vano (1a) del guscio (1) e collegata al secondo tratto di estremit? (11b) della parete laterale (11) del guscio (1). With particular reference to Fig. 2, the impeller group (100) can? furthermore comprise a grid (G) arranged on the access mouth of the compartment (1a) of the shell (1) and connected to the second end section? (11b) of the side wall (11) of the shell (1).

La presenza della griglia (G) mette in sicurezza un utente da contatti accidentali con la prima girante (3) e funge anche da filtro impedendo ad esempio l?ingresso di foglie o elementi simili all?interno del vano (1a) del guscio (1) che potrebbero danneggiare le giranti (3, 4) durante la loro rotazione. The presence of the grille (G) secures a user from accidental contact with the first impeller (3) and also acts as a filter by preventing, for example, the entry of leaves or similar elements into the compartment (1a) of the shell (1 ) which could damage the impellers (3, 4) during their rotation.

Ulteriore oggetto della presente invenzione ? un atomizzatore (200) che ? costituito da un telaio (T), preferibilmente autoportante, un gruppo girante (100) fissato a detto telaio (T), un motore (non visibile nelle figure allegate) collegato all?albero centrale (2) del gruppo girante (100), un serbatoio (S) destinato ad alloggiare la sostanza liquida, una pluralit? di ugelli (U) disposti in corrispondenza dell?apertura (A) della parete laterale (11) ed una pompa (non visibile nelle figure allegate) collegata idraulicamente al serbatoio (S) e a detti ugelli (U). Further object of the present invention ? an atomizer (200) that ? consisting of a frame (T), preferably self-supporting, an impeller group (100) fixed to said frame (T), a motor (not visible in the enclosed figures) connected to the central shaft (2) of the impeller group (100), a tank (S) intended to house the liquid substance, a plurality? of nozzles (U) arranged in correspondence with the opening (A) of the side wall (11) and a pump (not visible in the enclosed figures) hydraulically connected to the tank (S) and to said nozzles (U).

A seguito della descrizione che precede, balzano evidenti i vantaggi apportati dalla presente invenzione. Following the foregoing description, the advantages brought about by the present invention are evident.

In particolare, la presenza della seconda girante (4), montata folle sul tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2), e la presenza delle asole (110), ricavate nella parete di fondo (10), le quali consentono una sorta di ?risucchio? dell?aria generando la movimentazione in contro rotazione della seconda girante (4), permette di ottenere un gruppo girante (100) che risulta: In particular, the presence of the second impeller (4), idle mounted on the end section? (20) of the central shaft (2), and the presence of the slots (110), obtained in the back wall (10), which allow a sort of ?suction? of the air generating the movement in counter rotation of the second impeller (4), allows to obtain a impeller group (100) which results:

- di facile realizzazione, dato che per la movimentazione delle giranti (3, 4) non sono previsti n? gruppi di ingranaggi n? due distinti motori; - easy to make, since for the movement of the impellers (3, 4) there are no gear groups n? two separate engines;

- non rumoroso, dato che la seconda girante (4) ? collegata al tratto di estremit? (20) dell?albero centrale (2) solo da un cuscinetto (C) e non da un gruppo di ingranaggi che provocano vibrazioni e quindi rumore; - not noisy, given that the second impeller (4) ? connected to the end section? (20) of the central shaft (2) only by a bearing (C) and not by a group of gears which cause vibrations and therefore noise;

- economico, in quanto la contro rotazione indotta della seconda girante (4) permette una riduzione della potenza assorbita e quindi una riduzione di energia; - economical, since the induced counter-rotation of the second impeller (4) allows a reduction of the absorbed power and therefore a reduction of energy;

- efficiente, in quanto il gruppo girante (100) offre prestazioni equivalenti, in termini di volume di aria erogato, ai gruppi giranti dell?arte nota, configurati con due giranti, ma con consumi energetici ridotti. - efficient, since the rotor assembly (100) offers equivalent performance, in terms of volume of air delivered, to the rotor assemblies of the prior art, configured with two rotors, but with reduced energy consumption.

Anche se nel testo della descrizione si ? sempre parlato di un gruppo girante (100) destinato ad essere montato ed utilizzato su un atomizzatore (200), il gruppo girante (100) secondo l?invenzione pu? trovare ulteriori settori di impiego, con pari vantaggi come ad esempio montato su cannoni sparaneve. Even if in the text of the description you ? We have always spoken of an impeller group (100) intended to be mounted and used on an atomizer (200), the impeller group (100) according to the invention can? find further sectors of use, with equal advantages such as mounted on snow cannons.

Alla presente forma di realizzazione dell?invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l?ambito dell?invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and detailed modifications can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention expressed by the appended claims.

Claims

1) Impeller group (100) for atomizers for the distribution of a liquid substance dispensed from a plurality? of nozzles (U); said impeller unit (100) comprising:

- a shell (1) having a concave shape so as to define a space (1a); said shell (1) having a bottom wall (10) and a side wall (11); said lateral wall (11) comprising a first end section? (11a), connected to the back wall (10), and a second end section? (11b), what? opposite to said first stretch of extremity? (11a) and which defines an access opening to the compartment (1a);

- a central shaft (2) which has an axis of rotation (X) and which ? intended to be connected to an engine (M); said central shaft (2) comprising an end section? (20) located inside the compartment (1a);

- a first impeller (3) arranged inside the compartment (1a) of the shell (1); said first impeller (3) comprising a hub (30), keyed on the end section? (20) of the central shaft (2) and a plurality? of blades (31);

- a second impeller (4) arranged inside the space (1a) of the shell (1) between the first impeller (3) and the bottom wall of the shell (1); said second impeller (4) comprising a hub (40) connected to the end section? (20) of the central tree (2) and a plurality? of blades (41);

characterized in that said hub (40) of the second impeller (4) is mounted idle on the section of the extremity? (20) of the central shaft (2) and that said bottom wall (10) comprises a plurality? of buttonholes (110).

2) Impeller unit (100) according to claim 1, wherein the plurality? of blades (31) of the first impeller (3) and the plurality? of blades (41) of the second impeller (4) are shaped in such a way that the first impeller (3) and the second impeller (4) rotate in opposite directions.

3) Impeller unit (100) according to claim 1 or 2, wherein each blade of the plurality of blades (31) of the first impeller (3) has an inclination opposite to the inclination of each blade of the plurality? of blades (41) of the second impeller (4) so that the second impeller (4) rotates in the opposite direction with respect to the direction in which the first impeller (3) rotates.

4) Impeller unit (100) according to claim 1 or 2 or 3, wherein each blade of the plurality of blades (31) of the first impeller (3) has a concavity? opposite to the concavity? of each shovel of the plurality? of blades (41) of the second impeller (4).

5) Impeller unit (100) according to any one of the preceding claims, wherein said bottom wall (10) of the shell (1) ? flat; said axis of rotation (X) of the central shaft (2) being orthogonal to said bottom wall (10).

6) Impeller unit (100) according to any one of the preceding claims, wherein said side wall (11) of the shell (1) ? cylindrical.

7) Impeller unit (100) according to any one of the preceding claims, wherein said lateral wall (11) comprises at least one opening (A), formed near the? of the first stretch of extremity? (11a) of the side wall (11), in which ? intended to be arranged at least one nozzle (U).

8) Atomizer (200) comprising:

- a frame (T);

- a rotor unit (100) according to any one of the preceding claims from 1 to 7, fixed to said frame (T);

- a motor connected to the central shaft (2) of the impeller unit (100);

- a tank (S) intended to house the liquid substance;

- a plurality? of nozzles (U) arranged in correspondence with said opening (A) of the side wall (11);

- a pump connected hydraulically to the tank (S) and to said nozzles (U).