IT202000005284A1

IT202000005284A1 - SHAPING PROCESS OF A SHEET

Info

Publication number: IT202000005284A1
Application number: IT102020000005284A
Authority: IT
Inventors: Marco Oliosi
Original assignee: Iscom S P A
Priority date: 2020-03-11
Filing date: 2020-03-11
Publication date: 2021-09-11
Also published as: WO2021181306A2; WO2021181306A3; EP4117838A2

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent entitled:

?PROCEDIMENTO DI SAGOMATURA DI UNA LASTRA? ? SHAPING PROCESS OF A SHEET?

CAMPO TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda un procedimento di sagomatura di una lastra iniziale o grezza in materiale, volendo metallico per l?ottenimento di un profilato finale curvo con bordi sagomati. The present invention relates to a shaping process of an initial or rough plate made of metal, if desired, to obtain a final curved section with shaped edges.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Sono state proposte molte soluzioni per la realizzazione di profilati con bordi sagomati, in particolare per la realizzazione di un?unit? di copertura per tetti. Many solutions have been proposed for the realization of profiles with shaped edges, in particular for the realization of a? Unit? of roofing.

Tali profilati sono ad esempio descritti nelle domande internazionali pubblicate ai numeri WO2014181153A1 o WO2006117605A2. Such profiles are for example described in the international applications published under numbers WO2014181153A1 or WO2006117605A2.

A volte ? peraltro necessario sagomare lastre di partenza con bordi curvi o irregolari, vale a dire bordi non rettilinei, in quanto devono essere realizzate coperture di forma solitamente non piana, ad esempio a calotte o comunque di forma irregolare. Sometimes ? however, it is necessary to shape starting slabs with curved or irregular edges, that is to say, non-straight edges, since roofs of a usually non-flat shape, for example with caps or in any case of an irregular shape, must be made.

Per realizzare tali profilati si deve ricorrere a procedimenti manuali o comunque adattati di volta in volta a seconda delle esigenze. To make these profiles, manual procedures must be used or in any case adapted from time to time according to requirements.

La domanda internazionale pubblicata al numero WO2005082559A1 insegna una macchina per la sagomatura di bordi di lastre che comprende una pluralit? di unit? di sagomatura a rulli, ciascuna unit? essendo spostabile singolarmente cos? da consentire di ottenere lavorazioni o sagomature dei bordi di lastre anche con configurazione irregolare. International application published under number WO2005082559A1 teaches a plate edge shaping machine comprising a plurality of plates. of unit? roller shaping, each unit? being individually movable cos? to allow to obtain processing or shaping of the edges of slabs even with an irregular configuration.

Una tale soluzione, se da un lato consente di sagomare bordi curvi di lastre, dall?altro comporta un costo di acquisto e utilizzo elevato della rispettiva macchina, sia dal punto di vista meccanico, che elettronico. If on the one hand such a solution allows to shape curved edges of plates, on the other it entails a high purchase and use cost of the respective machine, both from a mechanical and an electronic point of view.

Peraltro, la gestione dell?unit? di sagomatura a rulli ? piuttosto complicata in quanto deve essere adattata di volta in volta in funzione della forma dei profilati da trattare. Moreover, the management of the unit? roller shaping? rather complicated as it must be adapted from time to time according to the shape of the sections to be treated.

Inoltre, il procedimento alla base della domanda internazionale ora in esame parte da una lastra o foglio rettangolare che viene opportunamente tagliato cos? da ottenere una lamina curva da sagomare in corrispondenza dei rispettivi bordi. Furthermore, the procedure underlying the international application now under consideration starts from a rectangular plate or sheet which is suitably cut in this way. to obtain a curved sheet to be shaped at the respective edges.

Ci? determina degli evidenti limiti dimensionali nei profilati che si possono ottenere mediante la soluzione insegnata da WO2005082559A1. There? determines evident dimensional limits in the sections which can be obtained by means of the solution taught by WO2005082559A1.

SCOPI DELL?INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire un nuovo procedimento di sagomatura di una lastra iniziale o grezza per l?ottenimento di un profilato finale curvo con bordi sagomati. A purpose of the present invention? that of providing a new shaping process of an initial or rough slab to obtain a final curved section with shaped edges.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di fornire un procedimento come sopra indicato che sia semplice e rapido da realizzare. Another object of the present invention? that of providing a process as indicated above which is simple and quick to carry out.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di fornire un procedimento come suddetto che sia economico da realizzare. Another object of the present invention? that of providing a process as above which is economical to carry out.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di fornire un procedimento di sagomatura per l?ottenimento di un profilato curvo con bordi sagomati che presenti meno limiti dimensionali con riferimento alle dimensioni dei profilati finali rispetto ai procedimenti sinora proposti. Another object of the present invention? that of providing a shaping process for obtaining a curved section with shaped edges which has fewer dimensional limits with reference to the dimensions of the final sections with respect to the processes proposed up to now.

Conformemente ad un aspetto dell?invenzione ? previsto un procedimento secondo la rivendicazione 1. According to an aspect of the invention? a method according to claim 1 is provided.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono ad esempi di realizzazione preferiti e vantaggiosi dell?invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Altre caratteristiche e vantaggi dell?invenzione saranno maggiormente evidenti dalla descrizione di un esempio di realizzazione di procedimento di sagomatura di un profilato, illustrate a titolo indicativo negli uniti disegni in cui: - la figura 1 illustra una fase di sagomatura o profilatura di un primo lato di una lastra iniziale in un procedimento secondo la presente invenzione; Other characteristics and advantages of the invention will be more evident from the description of an example of embodiment of a process for shaping a section, illustrated by way of example in the accompanying drawings in which: - Figure 1 illustrates a shaping or profiling step of a first side of an initial plate in a process according to the present invention;

- la figura 2 ? una vista dall?alto di figura 1; - figure 2? a top view of figure 1;

- la figura 3 illustra una fase di sagomatura o profilatura di un primo lato di una lastra iniziale come pure di rifilatura e taglio in un procedimento secondo la presente invenzione; Figure 3 illustrates a step of shaping or profiling of a first side of an initial slab as well as of trimming and cutting in a process according to the present invention;

- la figura 4 illustra una fase di preparazione di un pezzo intermedio per una fase di profilatura di un secondo lato in un procedimento secondo la presente invenzione; Figure 4 illustrates a step of preparing an intermediate piece for a step of profiling a second side in a process according to the present invention;

- la figura 5 ? una vista dall?alto di figura 4; - figure 5? a top view of figure 4;

- la figura 6 illustra una fase di deformazione di un pezzo intermedio in un procedimento secondo la presente invenzione; Figure 6 illustrates a step of deforming an intermediate piece in a process according to the present invention;

- le figure 7 e 8 illustrano fasi di sagomatura di un secondo fianco di un pezzo intermedio in un procedimento secondo la presente invenzione; e Figures 7 and 8 illustrate shaping steps of a second flank of an intermediate piece in a process according to the present invention; And

- la figura 9 illustra una fase di ottenimento o fuoriuscita di un profilato finale curvo 2 con bordi 2a, 2b sagomati in un procedimento secondo la presente invenzione. Figure 9 illustrates a step of obtaining or coming out of a final curved section 2 with shaped edges 2a, 2b in a process according to the present invention.

Negli uniti disegni parti o componenti uguali sono contraddistinti dagli stessi numeri di riferimento. In the accompanying drawings, identical parts or components are indicated by the same reference numbers.

ESEMPI DI REALIZZAZIONE DELL?INVENZIONE EXAMPLES OF REALIZATION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure allegate, si ? illustrato un procedimento secondo la presente invenzione di sagomatura o profilatura di una lastra o foglio iniziale o grezzo 1, volendo in materiale metallico, ad esempio alluminio o anche in materiale non metallico, ad esempio un laminato plastico, per l?ottenimento di un profilato finale curvo 2 con bordi 2a, 2b sagomati. With reference to the attached figures, yes? illustrated a process according to the present invention of shaping or profiling of an initial or raw plate or sheet 1, if desired in metallic material, for example aluminum or also in non-metallic material, for example a plastic laminate, to obtain a final profile curved 2 with shaped edges 2a, 2b.

La lastra o foglio iniziale o grezzo 1 pu? essere realizzata mediante un procedimento adatto qualsiasi. Peraltro, tale lastra o foglio iniziale 1 ? di preferenza flessibile e sostanzialmente priva di deformazioni o sagomature o rugosit? superficiali rilevanti o evidenti. The initial or raw plate or sheet 1 can? be accomplished by any suitable process. Moreover, this initial plate or sheet 1? preferably flexible and substantially free of deformations or shapes or roughness? superficial relevant or evident.

La lastra iniziale 1 pu? presentare ampiezza ad esempio tra 100 e 1500 mm. The initial plate 1 can? have a width, for example, between 100 and 1500 mm.

Volendo, lo spessore della lastra iniziale varia tra 0.5 e 1.5 mm. If desired, the thickness of the initial plate varies between 0.5 and 1.5 mm.

Pi? in particolare, la lastra iniziale 1 presenta due lati principali opposti 1a, 1b non paralleli tra loro o almeno uno dei quali ? curvo o non rettilineo oppure essa pu? anche presentare due lati principali opposti 1a, 1b paralleli e viene lavorata, prima, durante o dopo la sagomatura di un suo lato 1a, cos? da ottenere una prima lastra intermedia o un pezzo intermedio 3 avente due fianchi principali opposti 3a, 3b non paralleli tra loro o almeno uno dei quali 3b ? curvo o non rettilineo. Ad esempio si potrebbe avere un primo fianco principale 3a rettilineo e un secondo fianco principale 3b curvo. Pi? in particular, the initial plate 1 has two opposite main sides 1a, 1b which are not parallel to each other or at least one of which? curved or not straight or it can? also have two main opposite sides 1a, 1b parallel and is worked, before, during or after the shaping of one of its sides 1a, so? to obtain a first intermediate plate or an intermediate piece 3 having two opposite main sides 3a, 3b not parallel to each other or at least one of which 3b? curved or not straight. For example, there could be a first main flank 3a straight and a second main flank 3b curved.

Chiaramente, i due lati 1a, 1b o i fianchi 3a, 3b potrebbero essere anche entrambi curvi e non paralleli oppure entrambi curvi e paralleli tra loro. Clearly, the two sides 1a, 1b or the sides 3a, 3b could also be both curved and not parallel or both curved and parallel to each other.

Il procedimento pu? prevedere dapprima di sagomare o profilare (si vedano figure 1 e 2) un primo lato principale 1a della lastra iniziale 1 oppure di una lastra intermedia. Il primo lato principale 1a oppure un primo fianco principale 3a pu? essere sagomato anche dopo la sagomatura del secondo lato 1b o fianco 3b. The procedure can? first of all provide for shaping or profiling (see Figures 1 and 2) a first main side 1a of the initial slab 1 or of an intermediate slab. The first main side 1a or a first main side 3a can? be shaped even after the second side 1b or side 3b has been shaped.

Chiaramente, tale fase pu? essere preceduta da una fase di rifilatura o taglio (si veda figura 3) di un secondo lato principale 1b della lastra iniziale 1 cos? da ottenere una lastra intermedia avente un secondo lato principale curvo o irregolare, vale a dire non rettilineo. Clearly, this phase can? be preceded by a trimming or cutting step (see figure 3) of a second main side 1b of the initial slab 1 cos? to obtain an intermediate plate having a second main curved or irregular side, that is, not straight.

Pu? poi essere prevista una fase di taglio in pezzi o parti 3 di lunghezza predefinita la lastra iniziale 1 o intermedia 3 (si veda figura 3). Pu? then a step of cutting the initial slab 1 or intermediate slab 3 into pieces or parts 3 of predefined length can be provided (see Figure 3).

Naturalmente, la fase di taglio in pezzo o parti intermedie 3 pu? essere eseguita anche prima della sagomatura o profilatura del primo lato 1a o fianco 3a. Of course, the phase of cutting in piece or intermediate parts 3 can? be performed even before shaping or profiling the first side 1a or side 3a.

Successivamente, si deforma (si veda figura 6), volendo manualmente o mediante un apposito dispositivo, la lastra iniziale 1 o una lastra o un pezzo o parte intermedia 3 cosicch? un rispettivo secondo lato o fianco principale 1b o 3b curvo, ad esempio, ma non necessariamente, non parallelo al rispettivo primo lato principale 1a o 3a, risulti o diventi rettilineo o comunque meno curvo rispetto alla condizione prima della relativa deformazione. Subsequently, the initial slab 1 or a slab or a piece or intermediate part 3 is deformed (see figure 6), if desired manually or by means of a suitable device, so that the a respective second side or main side 1b or 3b curved, for example, but not necessarily, not parallel to the respective first main side 1a or 3a, is or becomes straight or in any case less curved than the condition before the relative deformation.

Per quanto riguarda in dettaglio la fase di deformazione, essa pu? essere condotta tirando e/o spingendo la lastra 1 o meglio un pezzo o parte intermedia 3 della stessa cos? da ridurre la concavit? o convessit? su un rispettivo secondo lato o fianco 1b o 3b ottenendo cos? una lastra o meglio un pezzo o parte intermedia deformata 3c. As for the deformation phase in detail, it can? be carried out by pulling and / or pushing the plate 1 or better a piece or intermediate part 3 of the same cos? to reduce the concavit? or convexity? on a respective second side or side 1b or 3b obtaining cos? a plate or better a deformed piece or intermediate part 3c.

Ci? pu? essere fatto anche con l?ausilio di un opportuno componente di riscontro 8a, ad esempio una parete verticale volendo ergentesi da un tavolo 8 su cui ? poggiata la lastra 1 o parte 3 di essa. In tal caso, la lastra 1 o la parte 3 della lastra 1 viene, di preferenza, deformata fintantoch? il rispettivo secondo lato 1b o fianco 3b riscontra in tutto o in parte su e si allinea in tutto o in parte con tale componente di riscontro 8a. Il componente di riscontro 8a ?, di preferenza, rettilineo. There? can also be done with the help of an appropriate abutment component 8a, for example a vertical wall, if desired, rising from a table 8 on which? placed the plate 1 or part 3 of it. In this case, the plate 1 or the part 3 of the plate 1 is preferably deformed as long as it is the respective second side 1b or side 3b abuts in whole or in part on and is aligned in whole or in part with said abutment component 8a. The abutment component 8a is preferably straight.

Naturalmente, il componente di riscontro 8a ? opzionale. Of course, the feedback component 8a? optional.

Peraltro, la fase di deformazione potrebbe anche essere condotta fino a variare o meglio diminuire opportunamente la curvatura del secondo lato 1b o fianco 3b, ma senza eliminarla del tutto. Moreover, the deformation step could also be carried out until the curvature of the second side 1b or side 3b is suitably varied or better, but without completely eliminating it.

A questo punto, si sagoma o profila (si vedano figure 7 e 8) il secondo lato principale 1b o il secondo fianco principale 3b con la lastra iniziale 1 o meglio il pezzo intermedio 3 in condizione deformata e quindi si rilascia (si veda figura 9) il profilato 2 cos? ottenuto, cosicch? il secondo lato principale 1b o 3b riassuma una condizione curva o con maggiore curvatura rispetto alla fase o condizione dopo quella di deformazione, ottenendo cos? un profilato finale curvo 2 con entrambi 2a, 2b i propri bordi principali sagomati, i quali bordi principali 2a, 2b presentano direzione di sviluppo principale non parallela tra loro, ad esempio un primo bordo principale 2a con direzione di sviluppo principale rettilineo e un secondo bordo principale 2b con direzione di sviluppo principale curva o irregolare o non rettilinea. At this point, the second main side 1b or the second main side 3b is shaped or profiled (see figures 7 and 8) with the initial slab 1 or better the intermediate piece 3 in a deformed condition and then it is released (see figure 9 ) the profile 2 cos? obtained, so that? the second main side 1b or 3b summarizes a curved condition or with greater curvature than the phase or condition after the deformation one, thus obtaining? a final curved section 2 with both 2a, 2b their main shaped edges, which main edges 2a, 2b have a main direction of development that is not parallel to each other, for example a first main edge 2a with a straight main development direction and a second edge main 2b with curved or irregular or non-rectilinear main development direction.

Di preferenza, il secondo lato principale 1b o il secondo fianco principale 3b, prima della fase di deformazione, ? curvo con concavit? rivolta verso l?esterno della rispettiva lastra iniziale 1 o intermedia o pezzo 3. Preferably, the second main side 1b or the second main side 3b, before the deformation step,? curved with concavit? facing outwards of the respective initial 1 or intermediate plate or piece 3.

Vantaggiosamente, il secondo lato principale 1b o il secondo fianco principale 3b, prima della fase di deformazione, ? curvo con una sola concavit? rivolta verso l?esterno. In sostanza, tale lato 1b o fianco 3b non presenta vantaggiosamente un andamento ?sinusoidale? o con alternanza di concavit? o convessit? o comunque con tratti di bordo in recesso alternati a tratti di bordo sporgenti. Advantageously, the second main side 1b or the second main side 3b, before the deformation step,? curved with a single concavit? facing outwards. Basically, this side 1b or side 3b does not advantageously have a? Sinusoidal? or with alternation of concavit? or convexity? or in any case with recessed edge sections alternating with protruding edge sections.

Preferibilmente, la lastra 1 o il pezzo (o pezzi) 3 viene deformato premendo e/o tirando la lastra 1 o meglio il pezzo 3 (si veda figura 6) cos? da rendere rettilineo o sostanzialmente rettilineo o riducendo la curvatura del secondo lato 1b o fianco 3b, mantenendo comunque la lastra 1 o pezzo 3 sostanzialmente nel medesimo piano principale di giacitura iniziale o prima della deformazione. Preferably, the plate 1 or the piece (or pieces) 3 is deformed by pressing and / or pulling the plate 1 or better the piece 3 (see figure 6). to be made rectilinear or substantially rectilinear or by reducing the curvature of the second side 1b or side 3b, while keeping the plate 1 or piece 3 substantially in the same main plane of initial position or before deformation.

In merito a ci?, la lastra 1, 3 pu? ad esempio essere disposta con assetto orizzontale o con piano di giacitura principale orizzontale e viene deformata mantenendola comunque nel medesimo piano orizzontale, ma rendendo sostanzialmente rettilineo o meno curvo rispetto a prima o ad una condizione di riposo non deformata il secondo lato 1b o fianco 3b e curvando il primo lato 1a o fianco 3a. Regarding this, plate 1, 3 can? for example, be arranged with a horizontal arrangement or with a horizontal main lying plane and is deformed, keeping it in any case in the same horizontal plane, but making the second side 1b or side 3b substantially straight or less curved than before or in a non-deformed rest condition and curving the first side 1a or side 3a.

Pi? in particolare, secondo l?esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, il primo lato 1a o fianco 3a prima della deformazione presenta direzione di sviluppo principale rettilinea, mentre il secondo lato 1b o fianco 3b prima della deformazione presenta direzione di sviluppo principale curva con concavit? rivolta verso l?esterno o lontano dalla lastra 1 o pezzo 3. Pi? in particular, according to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, the first side 1a or side 3a before deformation has a rectilinear main direction of development, while the second side 1b or side 3b before deformation has a curved main direction of development with concavit? facing outwards or away from plate 1 or piece 3.

Dopo la deformazione, invece, il primo lato 1a o fianco 3a, se ? inizialmente rettilineo, presenta direzione di sviluppo principale curva con concavit? rivolta verso l?esterno o lontano dalla lastra 1 o pezzo 3, mentre il secondo lato 1b o fianco 3b presenta direzione di sviluppo principale rettilinea. Secondo una variante, nel caso in cui entrambi i lati 1a, 1b siano curvi e sostanzialmente paralleli o comunque curvi con una concavit? rivolta nella stessa direzione, la fase di deformazione determinerebbe una riduzione della curvatura di entrambi. After the deformation, however, the first side 1a or side 3a, if? initially straight, has the main development direction curve with concavity? facing outwards or away from the plate 1 or piece 3, while the second side 1b or side 3b has a rectilinear main direction of development. According to a variant, in the case in which both sides 1a, 1b are curved and substantially parallel or in any case curved with a concavity? facing in the same direction, the deformation phase would cause a reduction in the curvature of both.

Il primo lato principale 1a o il primo fianco principale 3a della lastra iniziale 1 o della prima lastra intermedia 3 ? comunque vantaggiosamente, ma non necessariamente, rettilineo. The first main side 1a or the first main side 3a of the initial plate 1 or of the first intermediate plate 3? however advantageously, but not necessarily, straight.

Peraltro, di preferenza durante la sagomatura di un lato o fianco principale l?altro lato o fianco non viene sagomato, per cui i due lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b non vengono sagomati contemporaneamente, ma in fasi diverse o successive del procedimento. Secondo per? entrambi i lati 1a, 1b siano curvi e sostanzialmente paralleli, essi potrebbero essere sagomati contemporaneamente a seguito della fase di deformazione. Moreover, preferably during the shaping of a main side or flank, the other side or flank is not shaped, so that the two sides 1a, 1b or flanks 3a, 3b are not shaped simultaneously, but in different or successive stages of the process. According to? both sides 1a, 1b are curved and substantially parallel, they could be shaped simultaneously as a result of the deformation step.

Per quanto riguarda, la fase di sagomatura del primo 1a, 3a e/o del secondo 1b, 3b lato o fianco principale, essa viene, di preferenza, condotta mediante una profilatrice a rulli o linea 4 comprendente unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti, di preferenza prime 5 e seconde 6 unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti. As regards the shaping step of the first 1a, 3a and / or of the second 1b, 3b side or main side, it is preferably carried out by means of a roller or line profiling machine 4 comprising units? with opposing shaping or profiling rollers, preferably first 5 and second 6 units? with opposing shaping or profiling rollers.

Pi? in particolare, tale linea 4 comprende un telaio principale 9 di supporto di due, tre, quattro o pi? prime unit? 5 disposte in sequenza una dopo l?altra lungo lo sviluppo della linea 4. Pi? in particular, this line 4 comprises a main frame 9 for supporting two, three, four or more? first unit? 5 arranged in sequence one after the other along the development of line 4.

Il telaio principale 9 supporta poi due, tre, quattro o pi? seconde unit? 5 disposte in sequenza una dopo l?altra lungo lo sviluppo della linea 4. The main frame 9 then supports two, three, four or more? second unit? 5 arranged in sequence one after the other along the development of line 4.

Le prime unit? 5 sono di preferenza tra loro allineate lungo una direzione rettilinea, cosicch? esse possano lavorare in sequenza su un primo lato 1a o fianco 3a. The first units? 5 are preferably aligned with each other in a rectilinear direction, so that? they can work in sequence on a first side 1a or side 3a.

Le seconde unit? 6 sono invece di preferenza tra loro allineate lungo una direzione rettilinea, cosicch? esse possano lavorare in sequenza su un secondo lato 1b o fianco 3b. The second units? 6 are instead preferably aligned with each other along a rectilinear direction, so that? they can work in sequence on a second side 1b or side 3b.

Si comprender? come il passaggio di un lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b in un?unit? 5 o 6 successive serve a deformare progressivamente e gradualmente tale lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b fino all?ottenimento della sagomatura o profilatura desiderata. Will you understand? as the passage of a side 1a, 1b or side 3a, 3b in a? unit? 5 or 6 subsequent ones serves to deform progressively and gradually this side 1a, 1b or side 3a, 3b until the desired shaping or profiling is obtained.

Un profilato finale curvo 2 secondo la presente invenzione con bordi sagomati pu? essere ad esempio cos? come descritto nelle domande WO2014181153A1 o WO2006117605A2. A final curved section 2 according to the present invention with shaped edges can? be for example cos? as described in applications WO2014181153A1 or WO2006117605A2.

Per ?bordo sagomato? secondo la presente invenzione, si intende un bordo che ? deformato cos? da presentare zone in recesso e zone sporgenti, in particolare passando dall?interno del profilo verso l?esterno. In sostanza, un procedimento secondo la presente invenzione ? preposto a sagomare o profilare bordi ad esempio piani cos? da renderli opportunamente sagomati in modo complesso o comunque con alternanza di zone curve con concavit? verso una prima direzione e zone curve con concavit? in una seconda direzione opposta alla prima direzione. For? Shaped edge? according to the present invention, it is meant an edge which? deformed cos? to have recessed areas and protruding areas, in particular passing from the inside of the profile to the outside. Basically, a process according to the present invention? in charge of shaping or profiling edges, for example, so planes? to make them appropriately shaped in a complex way or in any case with alternating curved areas with concavity? towards a first direction and curved areas with concavity? in a second direction opposite to the first direction.

Di preferenza, i lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b devono essere profilati o sagomati in modo differente tra loro, per cui le prime unit? 5 o meglio i rispettivi rulli 5a, 5b saranno sagomati in modo differente dalle seconde unit? 6. Preferably, the sides 1a, 1b or sides 3a, 3b must be profiled or shaped in a different way from each other, so that the first units? 5 or better, the respective rollers 5a, 5b will be shaped differently from the second units? 6.

Volendo, i lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b devono essere sagomati in modo che un primo bordo 2a sia impegnabile a misura o comunque per appoggio volendo sostanzialmente complementare con un secondo bordo 2b, cosicch? il primo bordo 2a di un profilato 2 sia impegnabile a misura o comunque per appoggio volendo sostanzialmente complementare con un secondo bordo 2b di un profilato adiacente. If desired, the sides 1a, 1b or sides 3a, 3b must be shaped so that a first edge 2a can be engaged to measure or in any case by support, if desired substantially complementary with a second edge 2b, so that a the first edge 2a of a section 2 can be engaged to measure or in any case by support, if desired substantially complementary with a second edge 2b of an adjacent section.

In merito a ci?, ciascuna unit? 5, 6 comprende almeno due rulli 5a, 5b, 6a, 6b, volendo uno superiore 5a, 6a e uno inferiore 5b, 6b, i quali sono preposti a definire tra loro una zona di passaggio di un lato 1a, 1b o un fianco 3a, 3b, la quale zone ? una zona di pressione e sagomatura o profilatura di tale lato 1a, 1b o bordo 3a, 3b mediante la pressione applicata da tali rulli 5a, 5b o 6a, 6b in direzione uno contro l?altro. Regarding this, each unit? 5, 6 comprises at least two rollers 5a, 5b, 6a, 6b, if desired an upper 5a, 6a and a lower 5b, 6b, which are designed to define between them a passage area of a side 1a, 1b or a side 3a , 3b, which zone? a zone of pressure and shaping or profiling of said side 1a, 1b or edge 3a, 3b by means of the pressure applied by said rollers 5a, 5b or 6a, 6b in a direction against each other.

I rulli 5a, 5b, 6a, 6b sono vantaggiosamente montati girevoli attorno ad un rispettivo asse o perno 5c, 6c volendo orizzontale, il quale ? di preferenza ortogonale alla direzione di passaggio o avanzamento A-A da un?unit? 5, 6 alla successiva. In merito a ci?, ? chiaramente previsto anche uno o pi? motori per l?azionamento in rotazione dei rulli 5a, 5b, 6a, 6b. The rollers 5a, 5b, 6a, 6b are advantageously mounted rotatably around a respective axis or pin 5c, 6c if desired horizontal, which? preferably orthogonal to the direction of passage or advancement A-A from a? unit? 5, 6 to the next. About ci ?,? clearly foreseen also one or more? motors for the rotation drive of the rollers 5a, 5b, 6a, 6b.

Chiaramente, la direzione di passaggio o avanzamento A-A attraverso le prime unit? 5 potrebbe anche essere differente (volendo anche opposta) alla direzione di passaggio o avanzamento A-A attraverso le seconde unit?. Clearly, the direction of passage or advancement A-A through the first units? 5 could also be different (if desired also opposite) to the direction of passage or advancement A-A through the second units.

Pi? in particolare, i rulli 5a, 5b, 6a, 6b presentano una faccia laterale di sagomatura o profilatura opportunamente configurata o sagomata cos? da sagomare o profilare opportunamente un lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b. Pi? in particular, the rollers 5a, 5b, 6a, 6b have a side face for shaping or profiling suitably configured or so shaped? to be suitably shaped or profiled a side 1a, 1b or side 3a, 3b.

Peraltro, la faccia laterale di un rullo 5a, 6a di un?unit? ? di preferenza complementare o comunque impegnabile dalla faccia laterale dell?altro rullo 5b, 6b della medesima unit? 5, 6, ci? vale a dire che la faccia laterale di un rullo 5a, 6a presenta una parte aggettante preposta ad impegnare o a inserirsi in una parte in recesso della faccia laterale dell?altro rullo 5b, 6b oppure una parte incavata in cui ? impegnabile una parte sporgente dell?altro 5a, 6a, cos? da definire una zona di pressione o sagomatura o profilatura. Grazie a tale accorgimento, allorch? i rulli 5a, 5b o 6a, 6b vengono trascinati in rotazione, essi impegnano un lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b e lo premono cosicch? esso prenda la forma della zona di pressione o sagomatura o profilatura tra le facce laterali dei rulli 5a, 5b, 6a, 6b. Moreover, the side face of a roller 5a, 6a of a unit? ? preferably complementary or in any case engageable from the side face of the other roller 5b, 6b of the same unit? 5, 6, there? that is to say that the side face of a roller 5a, 6a has a projecting part designed to engage or insert into a recessed part of the side face of the other roller 5b, 6b or a recessed part in which? engageable a protruding part of the other 5a, 6a, cos? to define a pressure or shaping or profiling zone. Thanks to this arrangement, when? the rollers 5a, 5b or 6a, 6b are dragged in rotation, they engage a side 1a, 1b or side 3a, 3b and press it so that it takes the shape of the pressure or shaping or profiling zone between the side faces of the rollers 5a, 5b, 6a, 6b.

Di preferenza, i rulli 5a, 5b di tutte le prime unit? 5 presentano assi di rotazione 5c tutti tra loro paralleli. Ancor pi? di preferenza, i rulli, in uso, superiori 5a delle prime unit? 5 presentano tutti assi di rotazione giacenti in un medesimo primo piano orizzontale, mentre i rulli, in uso, inferiori 5b delle prime unit? 5 presentano tutti assi di rotazione giacente in un medesimo secondo piano orizzontale sfalsato e inferiore rispetto al primo piano orizzontale. Preferably, the rolls 5a, 5b of all the first units? 5 have axes of rotation 5c all parallel to each other. Even more? preferably, the upper rollers 5a in use of the first units? 5 all have rotation axes lying in the same first horizontal plane, while the lower rollers 5b of the first units in use. 5 all have axes of rotation lying in the same second horizontal plane offset and lower than the first horizontal plane.

Considerazioni simili si applicano naturalmente ai rulli 6a, 6b delle seconde unit? 6. Similar considerations naturally apply to the rollers 6a, 6b of the second units. 6.

Di preferenza, la lastra 1 o pezzo 3 viene fatto avanzare lungo la linea 4 ad opera dei rulli 5a, 5b, 6a, 6b, che mediante l?impegno delle rispettive facce laterali contro un rispettivo tratto di un lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b supportano e trascinano, di fatto, la lastra 1 o il pezzo 3 nella direzione di avanzamento A-A. Preferably, the plate 1 or piece 3 is made to advance along the line 4 by the rollers 5a, 5b, 6a, 6b, which by engaging the respective side faces against a respective section of a side 1a, 1b or side 3a , 3b actually support and drag the plate 1 or the piece 3 in the direction of advancement A-A.

In aggiunta o alternativa a ci? ? possibile naturalmente prevedere anche dei mezzi di movimentazione della lastra 1 o pezzo 3 lungo la linea 4. In addition or alternative to this? ? It is of course also possible to provide means for moving the sheet 1 or piece 3 along the line 4.

Vantaggiosamente, la linea 4, per ciascuna sezione o area trasversale od ortogonale TA1 alla direzione di avanzamento A-A della lastra 1 o pezzo 3 nella linea 4 stessa, comprende unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti 5, 6 solo su una rispettiva sponda o parte laterale 4a, 4b per cui non sono previste unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti 5, 6 su entrambe le sponde 4a, 4b della linea 4 preposte a lavorare contemporaneamente i lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b di una lastra 1 o pezzo 3. Ci? vale a dire in sostanza che non sono previste prime unit? 5 affacciate a o nella medesima sezione o area trasversale od ortogonale TA1 di seconde unit? 6. Advantageously, the line 4, for each transverse or orthogonal section or area TA1 to the direction of advancement A-A of the plate 1 or piece 3 in the line 4 itself, comprises units? with opposing shaping or profiling rollers 5, 6 only on a respective side or side part 4a, 4b for which no units are provided? with opposing shaping or profiling rollers 5, 6 on both sides 4a, 4b of line 4 designed to work simultaneously the sides 1a, 1b or sides 3a, 3b of a plate 1 or piece 3. There? that is to say essentially that there are no first units? 5 facing or in the same cross or orthogonal section or area TA1 of second units? 6.

Con riferimento a tale aspetto, si comprender? come i lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b di una lastra 1 o pezzo 3 secondo un procedimento in accordo con la presente invenzione non vengano sagomati o profilati contemporaneamente, ma in fasi successive, per cui la linea 4 pu? non comprendere coppie di unit? 5, 6 con rulli sagomatori nella medesima area trasversale od ortogonale TA1, TA2. With reference to this aspect, it will be understood? how the sides 1a, 1b or sides 3a, 3b of a plate 1 or piece 3 according to a process in accordance with the present invention are not shaped or profiled at the same time, but in successive phases, so that the line 4 can? not include pairs of units? 5, 6 with shaping rollers in the same transverse or orthogonal area TA1, TA2.

In merito a ci?, ? possibile prevedere nella linea 4 in una prima area o in prime aree TA1, prime unit? 5 preposte a lavorare un primo lato 1a o fianco 3a poste su una prima sponda o parte laterale 4a della linea 4 e in una seconda area TA2 a valle della prima area o delle prime aree TA1, seconde unit? 6 preposte a lavorare un secondo lato 1b o fianco 3b poste su una seconda sponda o parte laterale 4b della linea 4. Chiaramente, la prima zona della linea 4 non dovrebbe essere allineata alla seconda zona della linea 4 e tali prima e seconda zona potrebbero anche essere distanti tra loro. About ci ?,? Is it possible to foresee in line 4 in a first area or in the first areas TA1, first units? 5 designed to work a first side 1a or side 3a placed on a first bank or side part 4a of the line 4 and in a second area TA2 downstream of the first area or of the first areas TA1, second units? 6 designed to work a second side 1b or side 3b placed on a second bank or side part 4b of line 4. Clearly, the first zone of line 4 should not be aligned with the second zone of line 4 and these first and second zones could also be distant from each other.

In alternativa, si potrebbero montare prima le prime unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti 5 su una prima sponda o parte laterale della linea 4 e quindi, dopo aver sagomato o profilato un primo lato 1a o fianco 3a, smontare tali prime unit? 5 e montare le seconde unit? 6 per la sagomatura o profilatura del secondo lato 1b o fianco 3b. Alternatively, could the first units be mounted first? with opposite shaping or profiling rollers 5 on a first side or side part of the line 4 and then, after having shaped or profiled a first side 1a or side 3a, disassemble said first units? 5 and mount the second units? 6 for shaping or profiling the second side 1b or side 3b.

Si comprender? peraltro che la linea 4 potrebbe anche comprendere unit? con rulli sagomatori o profilatori contrapposti 5, 6 su entrambe le sponde o parti laterale 4a, 4b senza necessit? di smontare alternativamente le prime unit? 5 e le seconde unit?, poich? il pezzo o parte (o pezzi) 3 ? di larghezza inferiore rispetto alla distanza tra sponde 4a e 4b e quindi tra prime 5 e seconde unit? 6. In merito a ci? sarebbe necessario allineare il primo lato 1a o fianco 3a da sagomare alle prime unit? 5 e successivamente (dopo il taglio e la deformazione) il secondo fianco 3b in corrispondenza della seconda sponda 4b alla zona di pressione delle seconde unit? 6 e distante dalla prima sponda 4a. Will you understand? however, that line 4 could also include unit? with opposing shaping or profiling rollers 5, 6 on both sides or lateral parts 4a, 4b without the need? to alternatively disassemble the first units? 5 and the second units ?, since? the piece or part (or pieces) 3? less in width than the distance between the sides 4a and 4b and therefore between the first 5 and second units? 6. What about there? it would be necessary to align the first side 1a or side 3a to be shaped with the first units? 5 and subsequently (after cutting and deformation) the second side 3b in correspondence with the second side 4b to the pressure zone of the second units? 6 and distant from the first bank 4a.

Nel caso in cui si dovessero smontare le unit? 5 per montare le unit? 6 oppure nel caso in cui fossero presenti unit? 5 affacciate a unit? 6, ciascun perno 5c di una prima unit? potrebbe corrispondere di fatto ad un perno 6c di una seconda unit? 6. In case you need to disassemble the units? 5 to mount the units? 6 or if there are units? 5 facing a unit? 6, each pin 5c of a first unit? could it actually correspond to a pin 6c of a second unit? 6.

Entrando in dettaglio nella struttura di ciascuna prima unit? 5 o seconda unit? 6, i perni 5c, 6c si estendono da un rispettivo rullo sagomatore o profilatore 5a, 5b, 6a, 6b, su una rispettiva sponda 4a, 4b della linea 4 ad un rispettivo componente di sostegno sull?altra sponda 4b, 4a o in corrispondenza di una parte intermedia tra le sponde. Il componente di sostegno pu? comprendere un rispettivo rullo, di preferenza inferiore, volendo non sagomatore o profilatore, ad esempio con parete laterale cilindrica o anche una piastra o un supporto. Il componente di sostegno pu? includere un componente girevole o meno attorno all?asse del rispettivo perno 5c, 6c. Going into detail in the structure of each first unit? 5 or second unit? 6, the pins 5c, 6c extend from a respective shaping or profiling roller 5a, 5b, 6a, 6b, on a respective side 4a, 4b of the line 4 to a respective support component on the other side 4b, 4a or in correspondence of an intermediate part between the banks. The support component can? comprising a respective roller, preferably lower, if desired, no shaper or profiler, for example with a cylindrical side wall or even a plate or a support. The support component can? include a component rotatable or not around the axis of the respective pin 5c, 6c.

In tal caso, il motore potrebbe essere preposto a trascinare in rotazione direttamente i rulli 5a, 5b, 6a, 6b e/o il componente di sostegno. In this case, the motor could be designed to directly drive the rollers 5a, 5b, 6a, 6b and / or the supporting component into rotation.

Si comprender?, che il componente di sostegno pu? essere disposto in corrispondenza di qualunque punto del perno 5c, 6c, quindi sia in corrispondenza di un?estremit? del perno 5c, 6c lontana rispetto ai rispettivi rulli 5a, 5b, 6a, 6b, che in corrispondenza di un tratto intermedio del perno 5c, 6c. Naturalmente, si potrebbero prevede pi? componenti di sostegno per ciascun perno. It will be understood that the support component can? be arranged at any point of the pivot 5c, 6c, so it is at one end? of the pin 5c, 6c far from the respective rollers 5a, 5b, 6a, 6b, which in correspondence with an intermediate portion of the pin 5c, 6c. Of course, could more be expected? supporting components for each pin.

Il componente di sostegno pu? essere preposto solo a sostenere un rispettivo tratto o porzione della lastra 1, 3 oppure anche a contenere o guidare almeno in parte tale tratto o porzione. The support component can? be designed only to support a respective section or portion of the plate 1, 3 or also to contain or guide at least part of this section or portion.

In merito a ci?, si comprender? come i rulli sagomatori o profilatori 5a, 5b, 6a, 6b impegnano un rispettivo lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b, ma l?altro lato 1b, 1a o fianco 3b, 3a deve essere supportato durante la sagomatura o profilatura ad opera dei rulli 5a, 5b, 6a, 6b. Il componente di sostegno pu? fornire tale supporto. Regarding this, it will be understood? as the shaping or profiling rollers 5a, 5b, 6a, 6b engage a respective side 1a, 1b or side 3a, 3b, but the other side 1b, 1a or side 3b, 3a must be supported during shaping or profiling by the rollers 5a, 5b, 6a, 6b. The support component can? provide such support.

Chiaramente si possono prevedere anche altre soluzioni in cui mentre un lato 1a, 1b o fianco 3a, 3b viene sagomato o profilato, l?altro lato viene supportato con altro componente non necessariamente di supporto anche del perno 5c, 6c. Clearly, other solutions can also be provided in which while one side 1a, 1b or side 3a, 3b is shaped or profiled, the other side is supported with another component not necessarily supporting the pin 5c, 6c as well.

Per quanto riguarda la fase di rifilatura o asportazione (si veda figura 3) inoltre, se prevista, viene realizzata mediante una o pi? prima/e unit? di taglio 10, ad esempio posta/e, di preferenza a valle delle unit? 5. Tale prima unit? di taglio 10 pu? presentare mezzi di taglio, quali lame o similari opportunamente movimentabili, mediante appositi motori, per eseguire le rifilature o tagli desiderati. Pi? in particolare, i mezzi di taglio sono movimentabili in direzione della larghezza o della direzione da un lato 1a o fianco 3a all?altro 1b, 3b della lastra iniziale 1 o della prima lastra intermedia o del pezzo intermedio 3 da tagliare. Ci? garantisce in sostanza che facendo avanzare la lastra 1 o il pezzo 3 da tagliare o rifilare entro o sotto o nell?area dei mezzi di taglio e spostando opportunamente quest?ultimi ? possibile variare la larghezza da un lato 1a o fianco 3a all?altro 1b, 3b lungo la lunghezza della lastra 1 o pezzo 3 ottenendo cos? la forma o curvatura desiderata per il secondo lato 1b o fianco 3b. As for the trimming or removal phase (see figure 3), moreover, if foreseen, it is carried out by means of one or more? before / and unit? of cut 10, for example post / e, preferably downstream of the units? 5. This first unit? of cut 10 pu? presenting cutting means, such as blades or the like, suitably movable, by means of suitable motors, to perform the desired trimming or cuts. Pi? in particular, the cutting means can be moved in the direction of the width or the direction from one side 1a or side 3a to the other 1b, 3b of the initial slab 1 or of the first intermediate slab or of the intermediate piece 3 to be cut. There? essentially guarantees that by advancing the plate 1 or the piece 3 to be cut or trimmed within or under or in the area of the cutting means and by suitably moving the latter? It is possible to vary the width from one side 1a or side 3a to the other 1b, 3b along the length of the sheet 1 or piece 3, thus obtaining? the desired shape or curvature for the second side 1b or side 3b.

Secondo l?esempio di realizzazione illustrato in figure, la o le unit? di taglio 10 sono preposte a tagliare la lastra 1a, 1b in direzione trasversale od ortogonale alla direzione di avanzamento A-A e trasversale od ortogonale alla direzione dei perni o assi 5c. According to the example of realization illustrated in the figures, the unit or units? cutters 10 are designed to cut the plate 1a, 1b in a transverse or orthogonal direction to the direction of advancement A-A and transverse or orthogonal to the direction of the pins or axes 5c.

Secondo l?esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, la/e prima/e unit? di taglio 10 effettuano un taglio lungo una direzione verticale. According to the non-limiting example of embodiment illustrated in the figures, the first unit (s)? cutting 10 make a cut along a vertical direction.

In tal caso, la/e prima/e unit? di taglio 10 o meglio un rispettivo componente di taglio ? movimentabile in direzione da una sponda 4a all?altra 4b, in particolare mentre la lastra 1 viene fatta avanzare, cos? da rifilare opportunamente la lastra 1. In this case, the first unit (s)? 10 or better a respective cutting component? movable in the direction from one side 4a to the other 4b, in particular while the plate 1 is made to move forward; sheet 1 to be appropriately trimmed.

Possono poi essere previste una o pi? seconda/e unit? di taglio 11, ad esempio posta/e, di preferenza a valle delle unit? 5 e della/e prima/e unit? di taglio 10. Tale seconda unit? di taglio 11 pu? presentare mezzi di taglio, quali lame o similari opportunamente movimentabili, mediante appositi motori, per eseguire un taglio lungo una direzione trasversale od ortogonale alla direzione di avanzamento A-A, ma parallela alla direzione dei perni o assi 5c. In sostanza, la/e seconda/e unit? di taglio 11 ?/sono preposte a tagliare in pezzi o parti 3 la lastra 1 di lunghezza predefinita. Can then be provided for one or more? second / and unit? of cutting 11, for example placed / and, preferably downstream of the units? 5 and of / and the first / and unit? of cut 10. This second unit? of cut 11 pu? presenting cutting means, such as blades or the like, suitably movable, by means of suitable motors, to perform a cut along a direction transversal or perpendicular to the direction of advancement A-A, but parallel to the direction of the pins or axes 5c. Basically, the second unit (s)? cutting 11? / are designed to cut the slab 1 of predefined length into pieces or parts 3.

Secondo l?esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, la/e seconda/e unit? di taglio 11 effettuano un taglio lungo una direzione orizzontale da una sponda 4a all?altra 4b. According to the non-limiting example of embodiment illustrated in the figures, the second unit (s)? shear 11 make a cut along a horizontal direction from one side 4a to the other 4b.

A seguito quindi della fase di rifilatura o asportazione mediante la/le unit? 10 viene prodotta una parte di scarto 7 della lastra 1 e una lastra intermedia che poi, a seguito di un altro taglio mediante la/e unit? 11 da luogo a pezzi o parti intermedie 3. Therefore, following the trimming or removal phase by means of the unit (s)? 10 a waste part 7 of the plate 1 is produced and an intermediate plate which then, following another cut by means of the unit (s)? 11 gives rise to pieces or intermediate parts 3.

Chiaramente, si pu? operare prima il taglio con la/e prima/e unit? di taglio 10 e quindi con la/e seconda/e unit? di taglio 11 o viceversa. Clearly, you can? operate the cut first with the / and first / and unit? of cut 10 and therefore with the / and second / and unit? of cut 11 or vice versa.

Peraltro, tali unit? di taglio 10/11 potrebbero essere preposte ad operare anche prima della sagomatura mediante le prima unit? 5. Moreover, these units? 10/11 cutting units could be set up to operate even before shaping by means of the first units? 5.

La lastra o foglio iniziale 1 pu? essere svolta da un rotolo 12, motorizzato o meno posto a monte delle unit? 5 e, volendo, opportunamente rinviato mediante rullini 13, motorizzati o meno fino a raggiungere, volendo con assetto orizzontale, la zona di pressione o sagomatura o profilatura ed essere cos? presi in carico dai rulli 5a, 5b. The initial plate or sheet 1 can? be unwound from a roll 12, motorized or not, placed upstream of the units? 5 and, if desired, suitably returned by means of rollers 13, motorized or not, until reaching, if desired with a horizontal arrangement, the pressure or shaping or profiling zone and to be so? taken over by the rollers 5a, 5b.

Vantaggiosamente, la lastra 1 o il pezzo (o meglio i pezzi) 3 attraversa la zona di pressione o sagomatura o profilatura definita tra i rulli 5a, 5b, 6a, 6b con assetto orizzontale. Advantageously, the plate 1 or the piece (or better the pieces) 3 crosses the pressure or shaping or profiling zone defined between the rollers 5a, 5b, 6a, 6b with a horizontal arrangement.

Di preferenza, il rotolo 12 ? posto con asse principale di rotazione o svolgimento trasversale od ortogonale alla direzione di avanzamento A-A e, volendo parallelo ai perni 5c, 6c. Preferably, roll 12? placed with the main axis of rotation or unwinding transversal or orthogonal to the direction of advancement A-A and, if desired, parallel to the pins 5c, 6c.

In sostanza, in accordo con la presente invenzione, si produce dapprima una lastra o foglio iniziale 1, che pu? poi essere o meno avvolto in rotolo 12. Basically, in accordance with the present invention, an initial plate or sheet 1 is first produced, which can be produced. then be rolled up or not 12.

Quindi, volendo mediante svolgimento dal rotolo 12, tale lastra 1 viene alimentata alla linea 4 o meglio con un rispettivo primo lato 1a nella zona di pressione tra rulli 5a, 5b di una fila di prime unit? 5 cos? da sagomare o profilare tale primo lato 1a (si vedano figure 1 e 2), mediante deformazione successiva via via che passa attraverso le unit? 5. Durante tale fase il secondo lato 1b o una parte intermedia della lastra o foglio 1 ? vantaggiosamente opportunamente supportato/a mediante uno o pi? appositi componenti, quale uno o pi? componenti di sostegno. Then, if desired by unwinding from the roll 12, this plate 1 is fed to the line 4 or better with a respective first side 1a in the pressure zone between rollers 5a, 5b of a row of first units. 5 cos? to be shaped or profiled this first side 1a (see Figures 1 and 2), by subsequent deformation as it passes through the units? 5. During this phase, the second side 1b or an intermediate part of the plate or sheet 1? advantageously suitably supported by one or more? specific components, which one or more? supporting components.

Successivamente o prima di tale fase, il secondo lato 1b della lastra 1 viene tagliato o rifilato (si veda figura 3) mediante la/e prima/e unit? di taglio 10 e la/e seconda/e unit? di taglio 11, ottenendo cos?, dopo le fasi ora descritte pezzi o parti 3 con un primo lato sagomato o profilato, il quale ? volendo rettilineo, e un secondo fianco 3b ottenuto mediante il taglio o rifilatura del secondo lato 1b, il quale secondo fianco 3b ? curvo o comunque di forma irregolare non parallelo o non svolgentesi lungo la direzione di sviluppo principale del primo fianco 3a. Subsequently or before this step, the second side 1b of the plate 1 is cut or trimmed (see Figure 3) by means of the first unit (s)? of cut 10 and the / and second / and unit? 11, thus obtaining, after the steps described above, pieces or parts 3 with a first shaped or profiled side, which is wanting straight, and a second side 3b obtained by cutting or trimming the second side 1b, which second side 3b? curved or in any case of irregular shape not parallel or not unwinding along the main direction of development of the first flank 3a.

Come sopra indicato, potrebbero essere previste prima la/e prima/e unit? di taglio 10 e quindi con la/e seconda/e unit? di taglio 11 o viceversa. As indicated above, could the first unit (s) be foreseen first? of cut 10 and therefore with the / and second / and unit? of cut 11 or vice versa.

Si ribadisce poi che il taglio ad opera delle prime e/o secondo unit? di taglio 10/11 ? di preferenza effettuato dopo l?azione delle prime unit? 5, ma potrebbe anche essere effettuato prima 5. It then reiterates that the cut by the first and / or second unit? cutting 10/11? preferably carried out after the action of the first units? 5, but it could also be done earlier 5.

Successivamente, un pezzo o parte 3 viene preso e opportunamente deformato (si veda figura 6), volendo manualmente o mediante un apposito dispositivo, cosicch? un rispettivo secondo fianco principale 3b non parallelo al rispettivo primo fianco 3a risulti rettilineo o comunque meno curvo rispetto a prima della relativa deformazione. Tale fase, come sopra indicato, pu? essere condotta tirando e/o spingendo, volendo manualmente o meno, il pezzo o parte 3 cos? da ridurre la concavit? o convessit? su un rispettivo secondo lato o fianco 1b o 3b. Subsequently, a piece or part 3 is taken and suitably deformed (see figure 6), if desired manually or by means of a suitable device, so that? a respective second main flank 3b not parallel to the respective first flank 3a is straight or in any case less curved than before the relative deformation. This phase, as indicated above, can? be conducted by pulling and / or pushing, manually or not, the piece or part 3 cos? to reduce the concavit? or convexity? on a respective second side or flank 1b or 3b.

Tale fase pu? essere realizzata prendendo, ad esempio manualmente il pezzo o parte dalla zona o area a valle delle prime unit? 5 e disponendolo su un tavolo 8 o un componente similare, volendo a monte delle seconde unit? 6. This phase can? be made by taking, for example manually, the piece or part from the area or area downstream of the first units? 5 and placing it on a table 8 or a similar component, if desired, upstream of the second units? 6.

Si alimenta, ad esempio spingendo manualmente e/o mediante appositi meccanismi/dispositivi, quindi tale pezzo o parte 3 deformato con un rispettivo secondo fianco 3b rettilineo o meno curvo rispetto a prima della deformazione, nella zona di pressione tra rulli 6a, 6b di una fila di seconde unit? 6 (si vedano le figure 7 e 8) cos? da sagomare o profilare tale secondo fianco 3b, allorch? lo stesso ? in condizione deformata rettilinea o comunque meno curva rispetto a prima della deformazione. Durante tale fase il primo fianco 3a del pezzo 3 ? vantaggiosamente opportunamente supportato mediante un apposito componente, quale un componente di sostegno. It is fed, for example by pushing manually and / or by means of appropriate mechanisms / devices, then this deformed piece or part 3 with a respective second side 3b straight or less curved than before the deformation, in the pressure zone between rollers 6a, 6b of a row of second units? 6 (see Figures 7 and 8) so? to be shaped or profiled this second side 3b, when? the same ? in a straight deformed condition or in any case less curved than before the deformation. During this phase, the first flank 3a of piece 3? advantageously suitably supported by means of a suitable component, such as a support component.

Come si comprender?, tale fase pu? essere ottenuta mediante seconde unit? 6 poste sulla linea 4 in una parte a valle di quella in cui sono le prime unit? 5 oppure smontando le prime unit? 5, montando le seconde unit? 6 in corrispondenza di un secondo fianco 4b della linea e quindi convogliando il pezzo o i pezzi 3 tra i rulli 6a, 6b delle seconde unit? 6. How will it be understood, this phase can be understood? be obtained through second units? 6 placed on line 4 in a part downstream of that in which the first units are? 5 or by disassembling the first units? 5, mounting the second unit? 6 in correspondence with a second side 4b of the line and therefore conveying the piece or pieces 3 between the rollers 6a, 6b of the second units? 6.

Si comprender? peraltro che potrebbe anche non essere necessario smontare le prime unit? 5, poich? il pezzo o parte (o pezzi) 3 ? di larghezza inferiore rispetto alla distanza tra sponde 4a e 4b e quindi tra prime 5 e seconde unit? 6, per cui sarebbe necessario allineare il secondo fianco 3b in corrispondenza della seconda sponda 4b alla zona di pressione delle seconde unit? 6 e distante dalla prima sponda 4a. Will you understand? however, that it may not even be necessary to disassemble the first units? 5, since? the piece or part (or pieces) 3? less in width than the distance between the sides 4a and 4b and therefore between the first 5 and second units? 6, therefore it would be necessary to align the second side 3b in correspondence with the second side 4b to the pressure zone of the second units? 6 and distant from the first bank 4a.

Il passaggio attraverso i rulli 6a, 6b garantisce che il pezzo 3 mantenga lo stato di deformazione precedentemente impartito, per cui durante la deformazione ad opera dei rulli 6a, 6b la condizione rettilinea o deformata del pezzo 3 ? garantita e non ? necessario forzare manualmente o con altro dispositivo il mantenimento dello stato di deformazione. The passage through the rollers 6a, 6b ensures that the piece 3 maintains the previously imparted state of deformation, so that during the deformation by the rollers 6a, 6b the rectilinear or deformed condition of the piece 3? guaranteed and not? it is necessary to force the deformation state to be maintained manually or with another device.

All?uscita della linea 4 o comunque della zona di pressione tra rulli 6a, 6b delle unit? 6, il pezzo 3 ritorna naturalmente in condizione non deformata (si veda figura 9) e si ottiene in tal modo un profilato finale curvo 2 con lati o bordi 2a, 2b sagomati secondo la presente invenzione. At the exit of line 4 or in any case of the pressure zone between rollers 6a, 6b of the unit? 6, the piece 3 naturally returns to its non-deformed condition (see Figure 9) and in this way a final curved section 2 is obtained with sides or edges 2a, 2b shaped according to the present invention.

Chiaramente, un procedimento secondo la presente invenzione pu? essere applicato per ottenere un profilato finale curvo 2 con uno o entrambi 2a, 2b i propri bordi curvi o con direzione di sviluppo principale curva o irregolare. Clearly, a process according to the present invention can? be applied to obtain a final curved section 2 with one or both 2a, 2b its own curved edges or with curved or irregular main development direction.

Qualora, entrambi i bordi 2a, 2b del profilato finale 2 debbano essere curvi allora, le fasi di deformazione e sagomatura nello stato deformato descritte per il secondo fianco 3b dovranno essere previste anche per il primo lato 1a o fianco 3a. If both edges 2a, 2b of the final section 2 are to be curved then the deformation and shaping steps in the deformed state described for the second side 3b must also be provided for the first side 1a or side 3a.

In merito a ci?, si dovrebbe deformare, volendo manualmente o mediante un apposito dispositivo, la lastra iniziale 1 o una lastra o un pezzo o parte intermedia 3 cosicch? il primo lato o fianco principale 1a o 3a curvo risulti o diventi rettilineo o comunque meno curvo rispetto alla condizione prima della relativa deformazione. In this regard, the initial plate 1 or a plate or a piece or intermediate part 3 should be deformed, if desired manually or by means of a suitable device, so that the the first curved side or main flank 1a or 3a is either straight or in any case less curved than the condition before the relative deformation.

Tale fase potrebbe essere condotta tirando e/o spingendo la lastra 1 o meglio un pezzo o parte intermedia 3 della stessa cos? da ridurre la concavit? o convessit? su un rispettivo primo lato o fianco 1a o 3a ottenendo cos? una lastra o meglio un pezzo o parte intermedia deformata. Anche in tale case potrebbe essere utilizzato un componente di riscontro 8a come sopra indicato. This phase could be carried out by pulling and / or pushing the plate 1 or better a piece or intermediate part 3 of the same cos. to reduce the concavit? or convexity? on a respective first side or side 1a or 3a obtaining cos? a plate or better a deformed piece or intermediate part. Also in this case an abutment component 8a could be used as indicated above.

Peraltro, la fase di deformazione potrebbe anche essere condotta fino a variare o meglio diminuire opportunamente la curvatura del primo lato 1a o fianco 3a, ma senza eliminarla del tutto. On the other hand, the deformation step could also be carried out until the curvature of the first side 1a or side 3a is suitably varied or better, but without completely eliminating it.

A questo punto, si sagomerebbe o profilerebbe il primo lato principale 1a o il primo fianco principale 3a con la lastra iniziale 1 o meglio il pezzo intermedio 3 in condizione deformata e quindi si rilascerebbe il profilato 2 cos? ottenuto, cosicch? il primo lato principale 1a o fianco 3a riassuma una condizione curva o con maggiore curvatura rispetto alla fase o condizione dopo quella di deformazione. At this point, the first main side 1a or the first main side 3a would be shaped or profiled with the initial plate 1 or better the intermediate piece 3 in a deformed condition and therefore the profile 2 would be released. obtained, so that? the first main side 1a or side 3a resumes a curved condition or one with greater curvature than the phase or condition after that of deformation.

Come si comprender?, la sagomatura del primo lato 1a o fianco 3a, sia esso rettilineo o curvo, potrebbe essere condotta prima, durante (nel caso in cui entrambi i lati 1a, 1b o fianchi 3a, 3b sono curvi e sostanzialmente paralleli) o dopo la sagomatura del secondo lato 1b o fianco 3b. As it will be understood, the shaping of the first side 1a or side 3a, whether straight or curved, could be carried out before, during (in the case in which both sides 1a, 1b or sides 3a, 3b are curved and substantially parallel) or after shaping the second side 1b or side 3b.

Peraltro, nel caso in cui anche il primo lato 1a, 3a sia curvo, potrebbe essere prevista anche una fase di rifilatura o asportazione dello stesso, in modo simile a quanto descritto per il secondo lato 1b o fianco 3b. Moreover, in the event that the first side 1a, 3a is also curved, a trimming or removal step could also be provided, in a similar way to that described for the second side 1b or side 3b.

Chiaramente, le fasi ora descritte saranno ripetute per tutti i pezzi o parti 3 da sagomare opportunamente per l?ottenimento di un rispettivo profilato finale 2. Clearly, the steps described above will be repeated for all the pieces or parts 3 to be suitably shaped to obtain a respective final section 2.

Come si comprender?, il procedimento secondo la presente invenzione ? molto semplice e rapido da realizzare, in quanto richiede sagomature o profilature normali dei lati o fianchi di lastre con una fase di deformazione o piegatura, volendo manuale delle lastre. Naturalmente, la deformazione pu? essere realizzata anche mediante specifica macchina. How will the process according to the present invention be understood? very simple and quick to make, as it requires normal shaping or profiling of the sides or flanks of sheets with a deformation or bending phase, if desired manually, of the sheets. Of course, the deformation can? also be made using a specific machine.

Tale procedimento non richiede quindi l?utilizzo di specifiche macchine, n? di sistemi elettronici complessi e costosi. This procedure does not therefore require the use of specific machines, n? of complex and expensive electronic systems.

Va poi considerato che mediante un procedimento secondo la presente invenzione, ? necessario rifilare o tagliare meno parti delle lastre o fogli, ci? comportando un consumo inferiore di materiale metallico. It should then be considered that by means of a process according to the present invention,? it is necessary to trim or cut less parts of the plates or sheets, there? resulting in a lower consumption of metal material.

Peraltro, un procedimento secondo la presente invenzione ? in grado di produrre un profilato curvo di qualsiasi forma a partire da lastre o fogli di dimensioni tradizionali. Moreover, a process according to the present invention? able to produce a curved profile of any shape starting from plates or sheets of traditional dimensions.

Modifiche e varianti dell?invenzione sono possibili entro l?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. Modifications and variants of the invention are possible within the protection scope defined by the claims.

Claims

CLAIMS 1. Shaping or profiling process of an initial or raw plate or sheet (1) to obtain a curved final profile (2) with shaped edges (2a, 2b), said initial plate (1) having two main sides ( 1a, 1b) opposites not parallel to each other or at least one of which? curved or not straight or being worked so? to obtain a first intermediate plate or intermediate piece (3) having two opposite main sides (3a, 3b) not parallel to each other or at least one of which? curved or not straight, said procedure comprising the following steps: - deforming said initial plate (1) or said first intermediate plate or said intermediate piece (3) so that? a respective second side (1b) or main curved side (3b) is either straight or in any case less curved than the condition before the relative deformation, - shaping said second side (1b) or main side (3b) with the initial slab (1) or with the intermediate piece (3) in a deformed condition (3c), - release the profile (2) cos? got cosicch? said second side (1b) or main side (3b) summarizes a curved condition or with greater curvature than the phase or condition after the deformation phase, said process further comprising, before, during or after shaping of the second main side (1b) or side (3b), a shaping step of a first main side (1a) of said initial plate or of said first intermediate plate or a first main flank (3a) of said intermediate piece (3), so that? following this procedure, a final curved section (2) is obtained with both (2a, 2b) their main shaped edges, which main edges (2a, 2b) have a main direction of development that is not parallel to each other or at least one of which (2b)? curved or not straight.

2. Process according to claim 1, wherein said deformation step is carried out by manually deforming the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3).

3. Process according to claim 1 or 2, wherein said deformation step is carried out by pulling and / or pushing the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3) so? to reduce the concavit? or convexity? on a respective second side or flank (1b, 3b) obtaining cos? a plate or better a deformed piece or intermediate part (3c).

4. Process according to claim 3, in which the deformation step is carried out with the aid of an abutment component (8a), and in which the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3 ) is deformed as long as? the respective second side (1b) or side (3b) abuts in whole or in part on and is aligned in whole or in part with said abutment component (8a).

Method according to any one of the preceding claims, wherein during the deformation step the initial plate (1) or the intermediate plate or the intermediate piece or part (3) is deformed by pressing and / or pulling the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3) cos? to be made rectilinear or substantially rectilinear or by reducing the curvature of the second side (1b) or side (3b), while keeping the plate (1) or piece (3) substantially in the same main plane of initial position or before deformation.

6. Shaping process according to any one of the preceding claims, wherein said second side (1b) or main side (3b), before the deformation step,? curved with concavit? facing the outside of the respective initial plate (1) or intermediate or intermediate piece (3).

7. Shaping method according to any one of the preceding claims, wherein said first side (1a) or main side (3a) of said starting plate (1) or of said intermediate plate or of said piece or intermediate part (3)? straight or curved.

8. Shaping method according to any one of the preceding claims, wherein said first side (1a) or side (3a)? curved and is shaped according to a sequence similar to that foreseen for the second side (1b) or main side (3b).

9. Shaping process according to any one of the preceding claims, in which said step of shaping of said first and / or said second side (1a, 1b) or main side (3a, 3b) is carried out by means of a roller or line profiling machine ( 4) including unit? with opposing shaping or profiling rollers (5a, 5b, 6a, 6b).

10. Process according to claim 9, wherein the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3) is advanced along the line (4) by the rollers (5a, 5b, 6a, 6b ) that by engaging the respective side faces against a respective portion of one side (1a, 1b) or side (3a, 3b) of said initial plate (1) or of said intermediate plate or of said piece or intermediate part (3 ) actually support and drag the initial plate (1) or the intermediate plate or the piece or intermediate part (3) in a respective direction of advancement (A-A).

Method according to any one of the preceding claims, wherein during the shaping of one main side or side (1a, 3a, 1b, 3b), the other side or side (1b, 3b, 1a, 3a) is not shaped, so the two sides (1a, 1b) or sides (3a, 3b) are not shaped at the same time.

12. Shaping process according to any one of the preceding claims, wherein said second curved main side (1b) or side (3b) is obtained by trimming or removing an edge of said initial plate (1) or said first intermediate plate or of said intermediate piece (3).

13. Shaping process according to claims 9 and 12 or 10 and 12, in which said trimming or removal step is carried out by means of a unit? cutting (10) placed downstream of said shaping or profiling rollers (5a, 5b, 6a, 6b) opposite each other.

14. Process according to claim 12 or 13, wherein said trimming or removal step is carried out by means of at least a first unit? cutting (10) having cutting means suitably movable in the direction of the width or the direction from one side (1a) or side (3a) to the other (1b, 3b) of the initial slab (1) or of said first intermediate slab or of said intermediate piece (3) to be cut.