IT202000003326A1

IT202000003326A1 - LEATHER PROCESSING MACHINE

Info

Publication number: IT202000003326A1
Application number: IT102020000003326A
Authority: IT
Inventors: Mauro Bergozza
Original assignee: Bergi S P A
Priority date: 2020-02-19
Filing date: 2020-02-19
Publication date: 2021-08-19

Description

MACCHINA PER LA LAVORAZIONE DI PELLI LEATHER PROCESSING MACHINE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una macchina per la lavorazione di pelli. The present invention relates to a machine for processing hides.

E' noto l'impiego, nel settore della lavorazione delle pelli, di macchie alternative a rulli che presentano, in linea generale, una struttura portante fissa, sulla quale sono girevolmente montati due rulli contrapposti, rispettivamente costituiti da un rullo operatore riscaldato e da un rullo di contropressione, tra i quali viene fatta passare la pelle da rifinire mediante una lavorazione di stampa o stiratura. The use, in the leather processing sector, of alternative roller stains is known which generally have a fixed bearing structure, on which two opposite rollers are rotatably mounted, respectively consisting of a heated operating roller and a counter-pressure roller, between which the leather to be finished is passed through a printing or ironing process.

Usualmente, attorno al rullo di contropressione pu? svolgersi in continuo un nastro trasportatore in feltro, in modo tale che le pelli in lavorazione vengano compresse tra il rullo operatore ed il nastro di trasporto, o, in alternativa, il rullo di contropressione pu? essere rivestito sulla sua superficie di uno strato in materiale elasticamente cedevole, al fine di migliorare la distribuzione della pressione di stampa e stiratura sulla pelle. Usually, around the counter-pressure roller can? a felt conveyor belt is continuously unwound, in such a way that the hides being processed are compressed between the operating roller and the conveyor belt, or, alternatively, the counter-pressure roller can? be coated on its surface with a layer of elastically yielding material, in order to improve the distribution of the printing and ironing pressure on the leather.

Sempre nel settore della lavorazione delle pelli, ? noto sottoporre le pelli da rifinire ad un processo di nobilitazione che consiste nell'applicare uno strato nobilitante in materiale sintetico, quale poliuretano, PVC o altro, su una faccia delle pelli in lavorazione, tramite l'utilizzo di un supporto lastriforme a perdere, costituito, tipicamente, da un nastro di accoppiatura, realizzato in polipropilene, polietilene, carta release o simili. Still in the leather processing sector,? It is known to subject the hides to be finished to an ennobling process which consists in applying an ennobling layer of synthetic material, such as polyurethane, PVC or other, on one face of the hides being processed, through the use of a disposable plate-like support, consisting of typically, from a coupling tape, made of polypropylene, polyethylene, release paper or the like.

Per eseguire questo tipo di lavorazione, vengono attualmente impiegati degli specifici impianti, in cui, sulla faccia antiaderente di un nastro di accoppiatura, svolto da una apposita bobina, viene, inizialmente, applicato uno strato in materiale sintetico, che costituisce lo strato nobilitante, il quale, nel medesimo impianto, viene successivamente trasferito, mediante l'interposizione di uno strato di incollaggio su una faccia delle pelli in lavorazione, tramite rulli pressori, a valle dei quali ? previsto un forno di essiccazione, per polimerizzare lo strato nobilitante e successivamente separare il nastro di accoppiatura dalla pelle rifinita. To carry out this type of processing, specific systems are currently used, in which, on the non-stick face of a coupling tape, unwound by a special reel, a layer of synthetic material is initially applied, which constitutes the ennobling layer, the which, in the same plant, is subsequently transferred, by means of the interposition of a gluing layer on one face of the hides being processed, by means of pressure rollers, downstream of which? a drying oven is provided, to polymerize the ennobling layer and subsequently separate the coupling tape from the finished leather.

Per poter quindi eseguire la stampa o stiratura delle pelli e la nobilitazione delle stesse, ? attualmente necessario disporre di due diverse apparecchiature, ossia una macchina alternativa a rulli e di un impianto di nobilitazione, con costi di investimento notevolmente elevati. In order to then perform the printing or ironing of the leathers and the ennobling of the same,? currently it is necessary to have two different apparatuses, that is an alternative roller machine and a finishing plant, with remarkably high investment costs.

Il compito del presente trovato ? quello di realizzare una macchina per la lavorazione delle pelli che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o pi? degli aspetti sopra indicati. The aim of the present invention? that of realizing a machine for processing hides that is able to improve the known technique in one or more? of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato ? quello di fornire una macchina che possa facilmente adeguarsi a diverse necessit? di produzione. Within the scope of this aim, an object of the invention? to provide a machine that can easily adapt to different needs? of production.

Un altro scopo del trovato ? quello di mettere a punto una macchina per la lavorazione delle pelli che sia estremamente versatile in modo da offrire la possibilit? di eseguire processi di stampa o pressatura e processi di nobilitazione delle pelli. Another object of the invention? to develop a leather processing machine that is extremely versatile in order to offer the possibility? to carry out printing or pressing processes and leather ennobling processes.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di mettere a punto una macchina per la lavorazione delle pelli che non richieda elevati costi di investimento e di gestione. A further object of the present invention? to develop a leather processing machine that does not require high investment and management costs.

Un altro scopo del presente trovato ? quello di realizzare una macchina per la lavorazione delle pelli che possa offrire le pi? ampie garanzie di affidabilit? e sicurezza nel funzionamento. Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Another object of the present invention? to create a leather processing machine that can offer the most? ample guarantees of reliability? and safety in operation. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato ? quello di realizzare una macchina per la lavorazione delle pelli che sia di relativamente facile realizzazione e che sia estremamente pratica da utilizzare, oltre ad essere estremamente competitiva anche da un punto di vista economico. Not the least object of the invention? that of realizing a machine for processing hides which is relatively easy to manufacture and which is extremely practical to use, as well as being extremely competitive also from an economic point of view.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina per la lavorazione delle pelli secondo la rivendicazione 1, opzionalmente dotato di una o pi? delle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti. This task, as well as? these and other purposes, which will appear more clearly in the following, are achieved by a machine for processing hides according to claim 1, optionally equipped with one or more? the characteristics of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, della macchina secondo il trovato, illustrate, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of preferred but not exclusive embodiments of the machine according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 ? una vista in pianta dall'alto della macchina secondo il trovato figure 1? a top plan view of the machine according to the invention

la figura 2 illustra una sezione lungo la linea II-II di figura 1. Figure 2 shows a section along the line II-II of Figure 1.

Con riferimento alle figure citate, la macchina per la lavorazione di pelli secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende una parte principale 2 che ? sostanzialmente strutturata come una classica macchina alternativa a rulli e che presenta, in particolare, una intelaiatura 3 che supporta una coppia di rulli di lavoro 4 e 5, tra loro contrapposti e costituiti, rispettivamente, da un rullo operatore 4 riscaldato e da un rullo di contropressione 5, tra le quali vengono fatte passare le pelli da rifinire o, comunque, da lavorare. With reference to the aforementioned figures, the machine for working leather according to the invention, generally indicated with the reference number 1, comprises a main part 2 which? substantially structured as a classic alternative roller machine and which has, in particular, a frame 3 which supports a pair of work rollers 4 and 5, opposite each other and consisting, respectively, of a heated operating roller 4 and a counter pressure 5, between which the hides to be finished or, in any case, to be worked are passed.

La macchina secondo il trovato si caratterizza per il fatto di comprendere anche una parte ausiliaria, costituita da almeno un modulo 6 che risulta amovibilmente associabile alla parte principale 3, per consentire alla macchina di eseguire lavorazioni di nobilitazione sulle pelli da rifinire. The machine according to the invention is characterized in that it also comprises an auxiliary part, consisting of at least one module 6 which can be removably associated with the main part 3, to allow the machine to perform ennobling operations on the hides to be finished.

In particolare, il modulo 6 presenta una struttura mobile 7 che supporta un dispositivo di alimentazione 8 di un nastro di accoppiatura pretrattato 9 che viene avvolto attorno al rullo operatore 4 della parte principale 2 della macchina, in modo tale che, durante il funzionamento della macchina, il nastro di accoppiatura pretrattato 9 proveniente dal dispositivo di alimentazione 8 possa svolgersi attorno al rullo operatore 4 della parte principale 2 della macchina. In particular, the module 6 has a mobile structure 7 which supports a feeding device 8 of a pretreated coupling belt 9 which is wound around the operating roller 4 of the main part 2 of the machine, so that, during the operation of the machine , the pretreated coupling tape 9 coming from the feeding device 8 can unwind around the operating roller 4 of the main part 2 of the machine.

In particolare, il nastro di accoppiatura pretrattato 9 ? costituito da un nastro che pu? essere realizzato in polipropilene, polietilene, carta release o simili e che presenta gi? applicato, su una propria faccia antiaderente, uno strato nobilitante prepolimerizzato, pronto per essere trasferito sulle pelli da rifinire. In particular, the pretreated coupling tape 9? consisting of a tape that can? be made of polypropylene, polyethylene, release paper or similar and which already presents? applied, on its own non-stick face, a prepolymerized ennobling layer, ready to be transferred on the leathers to be finished.

La struttura mobile 7 del modulo 6 supporta, inoltre, mezzi di raffreddamento 10 del nastro di accoppiatura con accoppiata la pelle in uscita dai rulli di lavoro 4, 5 della parte principale 2 e mezzi per la separazione 11 del nastro di accoppiatura privo dello strato nobilitante dalle pelli rifinite. The mobile structure 7 of the module 6 also supports cooling means 10 of the coupling belt with coupled the skin coming out of the working rollers 4, 5 of the main part 2 and means for the separation 11 of the coupling belt without the enhancing layer. from finished leathers.

Opportunamente, sono previsti mezzi di connessione amovibile 12 della struttura mobile 7 all'intelaiatura 3, che consentono di bloccare il modulo 6 rispetto alla parte principale 2 della macchina e che possono, ad esempio, essere costituita da una staffa di ancoraggio 12a della struttura mobile 7 alla intelaiatura 3. Conveniently, removable connection means 12 of the mobile structure 7 to the frame 3 are provided, which allow the module 6 to be locked with respect to the main part 2 of the machine and which can, for example, consist of an anchoring bracket 12a of the mobile structure 7 to frame 3.

Vantaggiosamente, la struttura mobile 7 del modulo 6 risulta carrellata per consentire il suo agevole spostamento rispetto all'intelaiatura 3. Advantageously, the mobile structure 7 of the module 6 is wheeled to allow it to be easily moved with respect to the frame 3.

Entrando nei dettagli, il dispositivo di alimentazione 8 sopra citato comprende, opportunamente, un rullo svolgitore 13, che ? girevolmente montato sulla struttura mobile 7 e che supporta una bobina del nastro di accoppiatura pretrattato 9, da cui il nastro di accoppiatura pretrattato 9 viene prelevato ed avvolto attorno al rullo operatore 4. Going into the details, the aforementioned feeding device 8 conveniently comprises an unwinding roller 13, which? rotatably mounted on the mobile structure 7 and which supports a reel of the pretreated coupling tape 9, from which the pretreated coupling tape 9 is picked up and wound around the operating roller 4.

Il dispositivo di alimentazione 8 pu? anche comprendere, opportunamente, un rullo deviatore 8a, spostabile in traslazione, rispetto alla struttura mobile 7, tramite attuatori 8b, per consentire la possibilit? di disporre il nastro di accoppiatura in posizione idonea al suo avvolgimento attorno al rullo operatore 4. The power supply device 8 can? also comprising, suitably, a deviator roller 8a, which can be moved in translation, with respect to the mobile structure 7, by means of actuators 8b, to allow the possibility? to arrange the coupling tape in a position suitable for winding it around the operator roller 4.

Vantaggiosamente, i mezzi di raffreddamento 10 comprendono una camera di raffreddamento 14, definita all'interno della struttura mobile 7, a cui ? associato un gruppo frigorifero 15, supportato opportunamente dalla struttura mobile 7, e mezzi di rinvio, costituiti, ad esempio da una pluralit? di rulli di rinvio 16, che sono atti a definire un percorso all'interno della camera di raffreddamento 14 per il nastro di accoppiatura con accoppiate le pelli in uscita dai rulli di lavoro 4, 5. Advantageously, the cooling means 10 comprise a cooling chamber 14, defined inside the mobile structure 7, to which? associated with a refrigeration unit 15, suitably supported by the mobile structure 7, and transmission means, consisting, for example, of a plurality of of deflection rollers 16, which are able to define a path inside the cooling chamber 14 for the coupling belt with the hides coming out of the work rolls 4, 5 coupled.

Opportunamente, i citati mezzi per la separazione 11 del nastro di accoppiatura dalle pelli rifinite comprendono un rullo avvolgitore 17, girevolmente montato sulla struttura mobile 7 attorno al quale viene raccolto in bobina il nastro di accoppiatura privo dello strato nobilitante trasferito sulle pelli rifinite. Conveniently, the aforementioned means for separating the coupling tape 11 from the finished hides comprise a winding roller 17, rotatably mounted on the mobile structure 7 around which the coupling tape without the enhancing layer transferred to the finished hides is collected in a reel.

Vantaggiosamente, a monte del rullo avvolgitore 17 sono previsti, sulla struttura mobile 7, due rullini di impegno 18, che consentono di definire, all'esterno della camera di raffreddamento 14, un tratto di percorso per il nastro di accoppiatura in uscita dalla camera di raffreddamento 14 che si sviluppa sostanzialmente in verticale e che si affaccia alla postazione di scarico 19 delle pelli rifinite, occupata dagli operatori, in modo da presentare, di volta in volta, agli operatori le pelli rifinite da prelevare dalla macchina in posizione frontale, cos? da agevolare l'operazione di prelievo e distacco delle pelli rifinite dal nastro di accoppiatura da parte degli operatori stessi. Advantageously, upstream of the winding roller 17, two engagement rollers 18 are provided on the mobile structure 7, which allow to define, outside the cooling chamber 14, a section of the path for the coupling belt leaving the chamber. cooling 14 which develops substantially vertically and overlooks the unloading station 19 for the finished hides, occupied by the operators, so as to present, from time to time, to the operators the finished hides to be picked up from the machine in a frontal position. to facilitate the removal and detachment of the finished hides from the coupling belt by the operators themselves.

E' da notare che sulla parte principale 2 della macchina potr? essere previsto un nastro in feltro 20 che si svolge in continuo tra il rullo di contropressione 5 ed un cilindro di rinvio 20a supportato girevolmente dall'intelaiatura 3. It should be noted that on the main part 2 of the machine can? a felt tape 20 which unwinds continuously between the counter-pressure roller 5 and a return cylinder 20a rotatably supported by the frame 3 may be provided.

In alternativa, il nastro in feltro 20 pu? anche essere assente ed, in tal caso, il rullo di contropressione 5 pu? essere rivestito di uno strato in materiale elasticamente cedevole, costituito da feltro, gomma, poliuretano o altro. Alternatively, the felt tape 20 can? also be absent and, in this case, the counter-pressure roller 5 can? be covered with a layer of elastically yielding material, consisting of felt, rubber, polyurethane or other.

Sempre sulla parte principale 2 della macchina, a monte dei rulli di lavoro 4, 5 rispetto al senso di avanzamento delle pelli da lavorare, pu?, eventualmente, essere presente un dispositivo introduttore 21, noto di per s?, costituito, opportunamente, da un tappeto di trasporto inferiore 21a ed un tappeto di trasporto superiore 21b, tra i quali vengono trascinate, verso i rulli di lavoro 4 e 5, le pelli da rifinire, caricate sulla macchina da una postazione di carico 22, occupabile dagli operatori, in corrispondenza della quale ? previsto un tavolo di appoggio 22a delle pelli supportato dalla intelaiatura 3. Still on the main part 2 of the machine, upstream of the working rollers 4, 5 with respect to the direction of advancement of the hides to be processed, there may possibly be an introducer device 21, known per se, suitably constituted by a lower conveyor belt 21a and an upper conveyor belt 21b, between which the hides to be finished are dragged towards the working rollers 4 and 5, loaded on the machine from a loading station 22, which can be used by the operators, in correspondence of which ? provided a support table 22a for the hides supported by the frame 3.

Vantaggiosamente, sull'intelaiatura 3 della parte principale 2 della macchina, sono, inoltre, previsti dei mezzi di scorrimento di un film protettivo 23 che risulta interposto tra le pelli da rifinire ed il rullo di contropressione 5, per evitare di sporcare il sottostante nastro in feltro, se presente, o comunque la superficie del rullo di contropressione 5, quando viene utilizzato il modulo 6. Advantageously, on the frame 3 of the main part 2 of the machine, there are also provided means for sliding a protective film 23 which is interposed between the hides to be finished and the counter-pressure roller 5, to avoid dirtying the underlying belt in felt, if present, or in any case the surface of the back pressure roller 5, when module 6 is used.

In particolare, tali mezzi di scorrimento comprendono un rullo di svolgimento 24, montato girevole sulla intelaiatura 3, sul quale pu? essere disposta una bobina del film protettivo 23 che viene fatto scorrere in posizione interposta tra le pelli da rifinire ed il rullo di contropressione 5, mentre un rullo di raccolta 25, sempre montato girevole sulla intelaiatura 3, consente di avvolgere in bobina il film protettivo 23 utilizzato, in uscita dalla zona tra il rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5. In particular, these sliding means comprise an unwinding roller 24, rotatably mounted on the frame 3, on which it can be rotated. a reel of the protective film 23 which is made to slide in an interposed position between the hides to be finished and the counter-pressure roller 5, while a collection roller 25, always rotatably mounted on the frame 3, allows the protective film 23 to be wound in a reel used, leaving the area between the operator roller 4 and the counter-pressure roller 5.

L'impiego della macchina, secondo il trovato, ? il seguente. The use of the machine, according to the invention,? the following.

Qualora si desideri effettuare lavorazioni di stampa o stiratura sulle pelli, si potr? utilizzare la parte principale 2 della macchina come una tradizionale macchina alternativa a rulli, caricando le pelli da lavorare dalla postazione di carico 22 sul dispositivo introduttore 21, in modo che le pelli da lavorare vengano fatte passare tra il rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5. If you want to carry out printing or ironing on the leathers, can you? use the main part 2 of the machine as a traditional alternative roller machine, loading the hides to be processed from the loading station 22 onto the introducer device 21, so that the hides to be processed are passed between the operating roller 4 and the counter-pressure roller 5.

Qualora si desideri effettuare lavorazioni di nobilitazione sulle pelli, alla parte principale 2 della macchina verr? abbinata la parte ausiliaria costituita dal modulo 6. If you want to carry out finishing work on the hides, the main part 2 of the machine will come? combined with the auxiliary part consisting of module 6.

Per fare questo, la struttura mobile 7 viene portata in prossimit? dell'intelaiatura 3 della parte principale 2 e viene ancorata alla intelaiatura 2 mediante i mezzi di connessione amovibile 12. To do this, the mobile structure 7 is brought in proximity? of the frame 3 of the main part 2 and is anchored to the frame 2 by means of the removable connection means 12.

A questo punto, il nastro di accoppiatura pretrattato 9 svolto dalla bobina caricata sul rullo svolgitore 13 posto sulla struttura mobile 7 viene fatto passare attorno al rullo operatore 4, mentre tra il rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5 viene interposto il film protettivo 23. At this point, the pretreated coupling tape 9 unwound from the reel loaded on the unwinding roller 13 placed on the mobile structure 7 is passed around the operating roller 4, while the protective film 23 is interposed between the operating roller 4 and the back pressure roller 5. .

Una volta cos? predisposta la macchina, le pelli da rifinire potranno essere caricate dagli operatori in corrispondenza della postazione di carico 22 sul dispositivo introduttore 21 che provvede a trascinarle tra il rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5, in modo che possano aderire alla faccia del nastro di accoppiatura pretrattato 9 che presenta lo strato nobilitante grazie all'azione di pressatura a caldo operata dal rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5. Once so? once the machine has been prepared, the hides to be finished can be loaded by the operators at the loading station 22 onto the introducer device 21 which drags them between the operator roller 4 and the counter-pressure roller 5, so that they can adhere to the face of the pretreated lamination 9 which presents the ennobling layer thanks to the hot pressing action operated by the operating roller 4 and the counter-pressure roller 5.

A questo punto, il nastro di accoppiatura con accoppiate le pelli da rifinire, una volta abbandonata la zona tra il rullo operatore 4 ed il rullo di contropressione 5, entra nella camera di raffreddamento 14, seguendo il percorso imposto dai rulli di rinvio 16, in modo che lo strato nobilitante possa progressivamente raffreddarsi, solidificandosi sulla superficie da trattare delle pelli da rifinire. At this point, the coupling belt with coupled hides to be finished, once the area between the operating roller 4 and the counter-pressure roller 5 has been left, enters the cooling chamber 14, following the path imposed by the return rollers 16, in so that the ennobling layer can progressively cool down, solidifying on the surface to be treated of the leathers to be finished.

Il nastro di accoppiatura con accoppiate le pelli fuoriesce, quindi, ormai raffreddato, dalla camera di raffreddamento 14 procedendo lungo il tratto di percorso definito dai rullini di impegno 18, in modo tale che gli operatori posti in corrispondenza della postazione di scarico 19 possano prelevare le pelli rifinite staccandole dal nastro di accoppiatura, che, ormai privo dello strato nobilitante trasferito sulle pelli, viene raccolto dal rullo avvolgitore 17. The coupling belt with the hides coupled comes out, therefore, by now cooled, from the cooling chamber 14 proceeding along the stretch of path defined by the engagement rollers 18, so that the operators placed in correspondence with the unloading station 19 can pick up the finished hides by detaching them from the bonding belt, which, now devoid of the ennobling layer transferred to the hides, is collected by the winder roller 17.

Si ? in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando una macchina che pu? facilmente essere adeguata al tipo di lavorazione che si desidera eseguire sulle pelli. Yup ? in practice, it has been observed that the invention achieves the intended aim and objects by providing a machine which can easily be adapted to the type of processing to be performed on the hides.

Il trovato, cos? concepito, ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The found, so? conceived,? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonch? le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilit? delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, have such marks been affixed for the sole purpose of increasing intelligibility. of the claims and consequently such reference signs have no limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.

Claims

CLAIMS 1. Machine for processing hides comprising a main part (2) constituted by an alternative roller machine having a frame (3) supporting a pair of work rollers (4, 5), opposite each other, respectively an operating roller ( 4) heated and a counter-pressure roller (5), characterized in that it comprises an auxiliary part comprising at least one module (6) which can be removably associated with said main part (2) and has a mobile structure (7) supporting a feeding device ( 8) of a pretreated coupling tape (9), already? provided with a preapplied enhancing layer, to said operating roller (4), cooling means (10) of the coupling belt with coupled the skin coming out of said working rollers (4, 5) and means for the separation (11) of the bonding tape without said ennobling layer from hides finished with said ennobling layer.

2. Machine, according to claim 1, characterized in that it comprises removable connection means (12) of said mobile structure (7) to said frame (3).

3. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said mobile structure (7)? wheeled to allow its displacement with respect to said frame (3).

4. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said feeding device (8) comprises an unwinding roller (13), rotatably mounted on said movable structure (7) and supporting a reel of said pretreated coupling tape (9).

5. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said cooling means (10) comprise a cooling chamber (14) defined inside said mobile structure (7) and transmission means adapted to define a path inside said cooling (14) for the coupling belt with the hides coming out of said work rolls (4, 5) coupled.

6. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said separation means (11) comprise a winding roller (17), rotatably mounted on said movable structure (7), and able to collect the coupling tape on the reel without the enhancing layer transferred to the hides finished.

7. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises a felt tape (20) which runs continuously between said counter-pressure roller (5) and a deflection cylinder (20a) rotatably supported by said frame (3).

8. Machine, according to one or more? of claims 1 to 6, characterized in that said counter-pressure roller (5)? covered with a layer of elastically yielding material.

9. Machine, according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises, on said frame (3), means for sliding a protective film between the hides to be finished and said counter-pressure roller (5).