IT202000002680U1

IT202000002680U1 - REMOVABLE CONNECTION ELEMENT TO INCREASE THE COLLECTION CAPACITY OF MEDICAL SYSTEMS FOR ASPIRATION OF ORGANIC FLUID

Info

Publication number: IT202000002680U1
Application number: IT202020000002680U
Authority: IT
Original assignee: Flow Meter Spa
Priority date: 2020-05-20
Filing date: 2020-05-20
Publication date: 2021-11-20
Also published as: DE202021102653U1; FR3110391A3; ES1270729U; FR3110391B3; ES1270729Y

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

Nel suo aspetto pi? generale la presente divulgazione riguarda un elemento di connessione removibile per incrementare la capacit? di raccolta dei sistemi medicali di aspirazione di fluidi organici. In its most general the present disclosure concerns a removable connection element to increase the capacity? of collection of medical systems for suction of organic fluids.

In particolare, tale divulgazione trova una possibile, ma non esclusiva, applicazione nel campo sanitario medico e ospedaliero e ancor pi? in particolare in tutte le applicazioni di aspirazione medicale che impiega contenitori di raccolta monouso per l?impiego in ospedali e case di cura. In particular, this disclosure finds a possible, but not exclusive, application in the medical and hospital health field and even more so in the public sector. in particular in all medical suction applications that use disposable collection containers for use in hospitals and nursing homes.

Arte nota Known art

Com?? ben noto in questo specifico settore tecnico, gli aspiratori chirurgici sono utilizzati durante e dopo gli interventi chirurgici per rimuovere fluidi organici o soluzioni di lavaggio, inclusi: tessuto, frammenti ossei, gas e fluidi corporei. How?? well known in this specific technical field, surgical aspirators are used during and after surgery to remove organic fluids or washing solutions, including: tissue, bone fragments, gases and body fluids.

Tali fluidi vengono convogliati in appositi contenitori monouso di raccolta per il loro successivo smaltimento. I contenitori di raccolta sono generalmente costituiti da una sacca monouso di raccolta per i fluidi aspirati, un canister rigido in cui ? inserita tale sacca e un coperchio da posizionare a pressione sul canister rigido. These fluids are conveyed into special disposable collection containers for their subsequent disposal. The collection containers generally consist of a disposable collection bag for the aspirated fluids, a rigid canister in which inserted this bag and a lid to be placed under pressure on the rigid canister.

Il coperchio include generalmente ingressi e uscite tali da consentire rispettivamente il passaggio verso la sacca dei fluidi aspirati dal paziente. The lid generally includes inlets and outlets such as to respectively allow the passage towards the bag of the fluids aspirated from the patient.

Pur vantaggioso sotto vari aspetti, l?utilizzo di questi contenitori di raccolta risulta a volte poco pratico per gli operatori sanitari che devono utilizzarli. Although advantageous in many respects, the use of these collection containers is sometimes impractical for the healthcare professionals who have to use them.

Difatti, spesso, si necessita anche di adottare pi? contenitori di raccolta nel corso di un unico intervento per contenere una maggiore quantit? di fluidi. In fact, often, it is also necessary to adopt more? collection containers in the course of a single intervention to contain a greater quantity? of fluids.

Inoltre, soprattutto nel caso di utilizzo di pi? contenitori di raccolta, si hanno spesso inconvenienti dovuti al loro utilizzo contemporaneo in accoppiamento con il sistema di aspirazione. Furthermore, especially in the case of use of multiple? collection containers, there are often drawbacks due to their simultaneous use coupled with the suction system.

Le soluzioni ai suddetti inconvenienti attualmente proposte dalla tecnica nota presentano ancora dei limiti in termini di adattabilit? alle esigenze contingenti di tutte le operazioni necessarie nell?aspirazione dei fluidi. The solutions to the aforementioned drawbacks currently proposed by the prior art still have limits in terms of adaptability? to the contingent needs of all the operations necessary in the suction of fluids.

Uno scopo del presente trovato ? quindi quello di ovviare a suddetti limiti e inconvenienti presenti nei dispositivi previsti nell?arte nota. A purpose of the present invention ? therefore that of obviating the aforesaid limitations and drawbacks present in the devices envisaged in the prior art.

Ulteriore scopo del presente trovato ? quello di escogitare un sistema che consenta allo stesso tempo sia la raccolta di una grande quantit? di fluidi aspirati sia una migliore praticit? di utilizzo dell?intero sistema di aspirazione. Another purpose of the present invention ? to devise a system that allows both the collection of a large quantity? of aspirated fluids is a better practicality? of use of the entire suction system.

Altro scopo del trovato ? quello di prevedere un sistema che risulti versatile nell?utilizzo in differenti necessit? di aspirazione per differenti operazioni, anche post-operatorie. Another purpose of the invention ? to provide a system that is versatile in? Use in different needs? of aspiration for different operations, even post-operative.

Ancora ulteriore scopo ? quello di prevedere un sistema che limiti l?onere delle operazioni di sostituzione dei contenitori di raccolta nel corso dell?utilizzo del sistema di aspirazione. Still further purpose? that of providing a system that limits the burden of replacing the collection containers during the use of the suction system.

Infine, scopo del presente trovato ? quello di escogitare un sistema di semplice realizzazione dal punto di vista produttivo per agevolarne un collegamento in serie. Finally, the purpose of the present invention ? that of devising a system of simple realization from the point of view of production to facilitate its connection in series.

Sommario Summary

L?idea che sta alla base della presente divulgazione ? quella di prevedere un elemento di connessione e raccordo avente una particolare conformazione che consenta di aumentare facilmente la capienza di un sistema medicale di aspirazione e di raccolta di fluidi organici ponendo rapidamente in cascata tra loro plurimi contenitori di raccolta. The idea behind this disclosure? that of providing a connection and fitting element having a particular shape which allows to easily increase the capacity of a medical system for the suction and collection of organic fluids by quickly placing multiple collection containers in cascade with each other.

Sulla base di questa idea lo scopo prefissato ? raggiunto mediante un elemento di connessione removibile per contenitori di raccolta in sistemi medicali di aspirazione di fluidi organici, comprendente: Based on this idea, the intended purpose? achieved by a removable connection element for collection containers in medical organic fluid suction systems, comprising:

- un tubo flessibile; - a hose;

- un primo connettore formato ad una estremit? di detto tubo flessibile ed avente una conformazione a ?L? o a squadra con una prima porzione coassiale con detto tubo flessibile; - a first connector formed at one end? of said flexible tube and having a ?L? or at right angles with a first portion coaxial with said hose;

- un secondo connettore formato all?altra estremit? di detto tubo flessibile e coassiale con tale estremit?. - a second connector formed at? the other end? of said hose and coaxial with this end?.

Vantaggiosamente, l?elemento di connessione ? facilmente innestabile o removibile cos? da permettere una comoda e veloce riconfigurazione del sistema di aspirazione su cui viene utilizzato, con conseguente regolazione della capacit? di raccolta del sistema di aspirazione stesso in base alle esigenze di ciascuna operazione di aspirazione specifica. Advantageously, the connection element ? easily grafted or removable cos? to allow a comfortable and fast reconfiguration of the suction system on which it is used, with consequent regulation of the capacity? of the suction system itself according to the needs of each specific suction operation.

Preferibilmente, il tubo flessibile prevede una struttura esterna estensibile a fisarmonica. Preferably, the hose has an extensible external accordion structure.

Vantaggiosamente, detta struttura consente una notevole adattabilit? dell?elemento di connessione a differenti configurazioni del sistema di aspirazione su cui viene applicato. Advantageously, said structure allows a considerable adaptability? of the connection element to different configurations of the suction system on which it is applied.

Preferibilmente, il primo connettore comprende una seconda porzione ortogonale alla suddetta prima porzione, la seconda porzione avendo una conformazione esterna sostanzialmente cilindrica e una conformazione interna sostanzialmente conica. Preferably, the first connector comprises a second portion orthogonal to said first portion, the second portion having a substantially cylindrical external shape and a substantially conical internal shape.

Vantaggiosamente, la presente soluzione risulta ottimale per l?accoppiamento dell?elemento di connessione e per garantire che tale connessione risulti stabile e a tenuta. Advantageously, the present solution is optimal for coupling the connection element and for ensuring that this connection is stable and airtight.

Ancora preferibilmente, il secondo connettore prevede una conformazione esterna sostanzialmente cilindrica e una conformazione interna sostanzialmente conica. Still preferably, the second connector has a substantially cylindrical external shape and a substantially conical internal shape.

Vantaggiosamente, tale conformazione consente anche in questo caso che sia ottimale l?accoppiamento dell?elemento di connessione in termini di stabilit? e tenuta. Advantageously, this conformation also in this case allows the coupling of the connection element to be optimal in terms of stability. and held.

Preferibilmente, il primo connettore e il secondo connettore sono realizzati di pezzo con il tubo flessibile. Preferably, the first connector and the second connector are made integrally with the hose.

Vantaggiosamente, la presente soluzione risulta ottimale in termini produttivi dell?elemento di connessione. Advantageously, the present solution is optimal in terms of production of the connection element.

Secondo un altro aspetto del trovato, ? prevista una apparecchiatura di raccolta per sistemi di aspirazione comprendente almeno un primo contenitore di raccolta, almeno un secondo contenitore di raccolta e almeno un elemento di connessione removibile realizzato secondo le caratteristiche sopra menzionate e previsto per connettere in serie il primo ed il secondo contenitore di raccolta. According to another aspect of the invention, ? a collection apparatus for suction systems is provided comprising at least a first collection container, at least a second collection container and at least one removable connection element made according to the characteristics mentioned above and intended to connect the first and second collection container in series .

In altre parole, l?elemento di connessione secondo l?invenzione consente vantaggiosamente di realizzare una connessione in cascata tra porte di ingresso e uscita poste in corrispondenza dei coperchi dei contenitori di raccolta. In other words, the connection element according to the invention advantageously allows a cascade connection to be made between inlet and outlet ports placed in correspondence with the lids of the collection containers.

Difatti, poich? ciascun coperchio di ciascun contenitore di raccolta presenta sia una porta di ingresso sia una porta di uscita, ? possibile connettere pi? di due contenitori in cascata incrementando notevolmente la capacit? di raccolta del sistema di aspirazione. In fact, since each lid of each collection container has both an inlet port and an outlet port, ? is it possible to connect more? of two containers in cascade, significantly increasing the capacity? suction system collection.

Quindi, vantaggiosamente, la presente soluzione consente la raccolta di una maggiore quantit? di fluidi e limita la necessit? di sostituzione dei contenitori di raccolta durante l?utilizzo del sistema di aspirazione. Therefore, advantageously, the present solution allows the collection of a greater quantity of fluids and limits the need? of replacement of the collection containers during the use of the suction system.

Preferibilmente, nell?apparecchiatura di raccolta, l?almeno un primo contenitore di raccolta prevede almeno un primo coperchio avente almeno una porta di uscita, il secondo connettore dell?elemento di connessione essendo configurato per essere accoppiato a tale porta di uscita. Pi? preferibilmente il secondo connettore ? accoppiato ad innesto rapido e a pressione alla porta di uscita. Preferably, in the collection apparatus, the at least one first collection container provides at least one first lid having at least one outlet port, the second connector of the connecting element being configured to be coupled to this outlet port. Pi? preferably the second connector ? coupled with a quick coupling and pressure to the outlet port.

Vantaggiosamente, la presente soluzione consente di realizzare un passaggio di trasferimento per i fluidi raccolti nel primo contenitore di raccolta quando questo raggiunga, ad esempio, una condizione di riempimento. Le caratteristiche dell?elemento di connessione e l?accoppiamento rapido a pressione consentono un corretto passaggio dei fluidi. Advantageously, the present solution allows to provide a transfer passage for the fluids collected in the first collection container when this reaches, for example, a full condition. The characteristics of the connection element and the quick pressure coupling allow a correct passage of the fluids.

Ancora preferibilmente, l?almeno un secondo contenitore di raccolta prevede almeno un secondo coperchio avente almeno una porta di ingresso, in cui il primo connettore dell?elemento di connessione ? configurato per essere accoppiato a tale porta di ingresso. Pi? preferibilmente, il primo connettore ? accoppiato o calzato a pressione alla porta di ingresso. Still preferably, the at least one second collection container provides at least a second lid having at least one inlet port, wherein the first connector of the connecting element ? configured to pair with that input port. Pi? preferably, the first connector ? fitted or pressure fitted to the inlet port.

Vantaggiosamente, la presente soluzione consente un accoppiamento in cascata dei contenitori di raccolta per la distribuzione dei fluidi raccolti. Anche in questo caso, le caratteristiche dell?elemento di connessione e l?accoppiamento a pressione consentono un corretto passaggio dei fluidi. Advantageously, the present solution allows a cascade coupling of the collection containers for the distribution of the collected fluids. Also in this case, the characteristics of the connection element and the pressure coupling allow a correct passage of the fluids.

Nulla vieta di prevedere pi? contenitori di raccolta tutti in cascata connessi mediante l?elemento di connessione secondo il trovato. Nothing prevents you from predicting more? collection containers all connected in cascade by means of the connection element according to the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente divulgazione risulteranno dalla seguente descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito, descritto a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle figure allegate. Further characteristics and advantages of the present disclosure will result from the following detailed description of a preferred embodiment, described by way of example and not in a limiting manner with reference to the attached figures.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Le figure allegate mostrano una possibile forma di realizzazione dell?elemento di connessione oggetto della presente divulgazione, in dettaglio: The attached figures show a possible embodiment of the connection element object of the present disclosure, in detail:

- la Figura 1 mostra una forma di realizzazione dell?elemento di connessione secondo il presente trovato; - Figure 1 shows an embodiment of the connection element according to the present invention;

- la Figura 2 mostra una sezione longitudinale dell?elemento di connessione di Figura 1; - Figure 2 shows a longitudinal section of the connection element of Figure 1;

- le Figure 3A e 3B mostrano una forma di realizzazione esemplificativa di una apparecchiatura di raccolta per sistemi di aspirazione secondo il presente trovato. - Figures 3A and 3B show an exemplary embodiment of a collection apparatus for suction systems according to the present invention.

Per una miglior comprensione e chiarezza delle figure gli elementi in esse rappresentati potrebbero non essere in una scala rappresentativa della realt?. Inoltre, elementi analoghi nelle figure saranno identificati da numeri di riferimento analoghi. For a better understanding and clarity of the figures, the elements represented in them may not be on a scale representative of reality. Also, like elements in the figures will be identified by like reference numerals.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alle figure allegate, in particolare alla Figura 1, con 1 ? indicato un elemento di connessione secondo il presente trovato. With reference to the attached figures, in particular to Figure 1, with 1 ? indicated a connection element according to the present invention.

L?elemento di connessione 1 prevede in particolare un corpo principale costituito da un tubo flessibile 2, un primo connettore 3 e un secondo connettore 4. The connection element 1 provides in particular a main body consisting of a flexible tube 2, a first connector 3 and a second connector 4.

Il primo connettore 3 e il secondo connettore 4 sono solidali con il tubo flessibile 2 e posti rispettivamente in corrispondenza di una prima estremit? 2A e una seconda estremit? 2B del tubo flessibile 2. The first connector 3 and the second connector 4 are integral with the flexible tube 2 and placed respectively at a first end? 2A and a second end? 2B of hose 2.

Il primo connettore 3 e il secondo connettore 4 sono preferibilmente realizzati di pezzo con il tubo flessibile 2, ma nulla vieta di prevedere un sistema di innesto post-produttivo. The first connector 3 and the second connector 4 are preferably made integrally with the flexible tube 2, but nothing prevents the provision of a post-production coupling system.

Il tubo flessibile 2 nella forma di realizzazione rappresentata prevede una struttura esterna estensibile a fisarmonica, che consente una ulteriore adattabilit? dell?elemento di connessione 1. In the embodiment shown, the flexible tube 2 has an extensible accordion-like external structure, which allows for further adaptability. of the connection element 1.

Come maggiormente visibile in Figura 2, prevede altres? una conformazione interna sostanzialmente cilindrica. Di conseguenza, il tubo flessibile 2 presenta, in questa forma di realizzazione, una sezione trasversale circolare con un diametro costante lungo tutta la lunghezza del tubo flessibile 2. As more visible in Figure 2, it also provides a substantially cylindrical internal conformation. Consequently, the hose 2 has, in this embodiment, a circular cross-section with a constant diameter along the entire length of the hose 2.

La presente soluzione risulta ottimale dal punto di vista produttivo e funzionale. The present solution is optimal from a productive and functional point of view.

Tuttavia, nulla vieta di prevedere differenti varianti che prevedano variazioni di diametro della sezione trasversale lungo l?estensione del tubo flessibile 2, con una conformazione interna del tubo flessibile 2, ad esempio, conica. However, nothing prevents the provision of different variants which provide for variations in the diameter of the cross section along the extension of the flexible tube 2, with an internal conformation of the flexible tube 2, for example, conical.

Nulla vieta inoltre, di prevedere una differente sezione trasversale del tubo flessibile 2, ad esempio di forma poligonale. Furthermore, nothing prevents the provision of a different cross-section of the flexible tube 2, for example of a polygonal shape.

Le suddette varianti sono ricomprese nell?ambito di protezione definito nelle rivendicazioni allegate. The aforementioned variants are included in the scope of protection defined in the attached claims.

Il primo connettore 3 ha una conformazione ad ?L? o a squadra o a pipetta e comprende una prima porzione 31 coassiale con il tubo flessibile 2 e una seconda porzione 32 ortogonale alla prima porzione 31. The first connector 3 has an ?L? or square or pipette and comprises a first portion 31 coaxial with the flexible tube 2 and a second portion 32 orthogonal to the first portion 31.

La seconda porzione 32 ha una conformazione esterna sostanzialmente cilindrica e una conformazione interna sostanzialmente conica. The second portion 32 has a substantially cylindrical external shape and a substantially conical internal shape.

Differentemente, il secondo connettore 4 ? coassiale con il tubo flessibile 2. Differently, the second connector 4 ? coaxial with the hose 2.

Il secondo connettore 4 prevede, anch?esso, una conformazione esterna sostanzialmente cilindrica e una conformazione interna sostanzialmente conica con una prima porzione 41 in prolungamento della conformazione interna del tubo flessibile 2, e una seconda porzione 42 che si allarga fino ad un?uscita 43. The second connector 4 also has a substantially cylindrical external shape and a substantially conical internal shape with a first portion 41 in extension of the internal shape of the flexible tube 2, and a second portion 42 which widens up to an outlet 43 .

Nulla vieta, chiaramente, di prevedere un secondo connettore 4 con conformazione analoga a quella del primo connettore 3, ad esempio per esigenze produttive o funzionali specifiche. Tuttavia, la conformazione adottata nella presente descrizione risulta essere la pi? comoda per accoppiare in cascata e ad innesto rapido l?uscita di un contenitore di raccolta con l?ingresso di un altro contenitore di raccolta ed ampliare cos? la capacit? di raccolta del sistema di aspirazione e raccolta di cui i contenitori fanno parte. Clearly nothing prevents the provision of a second connector 4 with a shape similar to that of the first connector 3, for example for specific production or functional requirements. However, the conformation adopted in the present description is the most? convenient for coupling in cascade and with quick coupling the outlet of a collection container with the entry of another collection container and thus expanding the? the capacity? collection system of the suction and collection system of which the containers are part.

Inoltre, sia la seconda porzione 32 del primo connettore 3 sia la prima porzione 41 del secondo connettore 4 prevedono una pluralit? di alette deformabili 34, 44 e una corrispettiva pluralit? di rientranze 35, 45 in corrispondenza di una loro superficie interna. Tale soluzione garantisce, in fase di utilizzo, una connessione pi? rigida. Furthermore, both the second portion 32 of the first connector 3 and the first portion 41 of the second connector 4 provide for a plurality of of deformable flaps 34, 44 and a corresponding plurality? of recesses 35, 45 at an internal surface thereof. This solution guarantees, during use, a connection more? rigid.

Le conformazioni interne del primo connettore 3 e del secondo connettore 4 sono atte a produrre un accoppiamento del primo connettore 3 e del secondo connettore 4 a pressione. The internal conformations of the first connector 3 and of the second connector 4 are able to produce a coupling of the first connector 3 and of the second connector 4 by pressure.

Al tecnico del ramo risulter? tuttavia chiaro come, sia la configurazione interna sia quella esterna, del primo connettore 3 e del secondo connettore 4 possano essere modificate per essere adattate e conformate in relazione ai componenti su cui ? applicato l?elemento di connessione secondo il presente trovato, tali varianti essendo ricomprese nell?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. Will the technician in the branch find out? however, it is clear how both the internal and external configuration of the first connector 3 and of the second connector 4 can be modified to be adapted and shaped in relation to the components on which ? the connection element according to the present invention has been applied, these variants being included in the scope of protection defined by the attached claims.

Ad esempio, i diametri minimi della sezione trasversale del primo connettore 3 e del secondo connettore 4 sono inclusi nell?intervallo 8,0 ? 9,2 mm per normali procedure di aspirazione, mentre devono ricadere nell?intervallo 14,0 ? 15,5 mm qualora le procedure prevedano l?aspirazione di fluidi contenenti frustoli ossei. For example, the minimum cross-sectional diameters of the first connector 3 and second connector 4 are in the range 8.0 ? 9.2 mm for normal aspiration procedures, while they should fall within the range of 14.0 ? 15.5 mm if the procedures require the aspiration of fluids containing bone fragments.

Nelle Figure 3A e 3B ? mostrato un esempio di apparecchiatura di raccolta per sistemi di aspirazione in cui ? utilizzato il suddetto elemento di connessione 1. In Figures 3A and 3B ? shown is an example of collection equipment for vacuum systems where ? used the aforementioned connection element 1.

L?apparecchiatura di raccolta 5 comprende almeno un primo contenitore di raccolta 51, almeno un secondo contenitore di raccolta 52, ed almeno un elemento di connessione 1 removibile secondo quanto sopra descritto. The collection apparatus 5 comprises at least a first collection container 51, at least a second collection container 52, and at least one connection element 1 which can be removed as described above.

Il primo contenitore di raccolta 51 prevede almeno un primo coperchio 61 e almeno una porta di uscita 71 in corrispondenza di tale primo coperchio 61. The first collection container 51 provides at least a first lid 61 and at least one outlet port 71 in correspondence with this first lid 61.

Il secondo connettore 4 dell?elemento di connessione 1 ? configurato per essere accoppiato a pressione alla porta di uscita 71. The second connector 4 of the connection element 1 ? configured to be pressure coupled to outlet port 71.

Il secondo contenitore di raccolta 52 prevede almeno un secondo coperchio 62 e almeno una porta di ingresso 82 in corrispondenza di tale secondo coperchio 62 The second collection container 52 has at least one second lid 62 and at least one inlet port 82 in correspondence with this second lid 62

Il primo connettore 3 dell?elemento di connessione 1 ? configurato per essere accoppiato a pressione alla porta di ingresso 82. The first connector 3 of the connection element 1 ? configured to be pressure coupled to input port 82.

Nello specifico, la Figura 3A mostra una prima fase della connessione dell?elemento di connessione 1 tra il primo contenitore di raccolta 51 e il secondo contenitore di raccolta 52 dell?apparecchiatura di raccolta 5. Specifically, Figure 3A shows a first step of the connection of the connecting element 1 between the first collection container 51 and the second collection container 52 of the collection apparatus 5.

In tale prima fase ? realizzato il suddetto accoppiamento a pressione tra il secondo connettore 4 e la porta di uscita 71 posta in corrispondenza del primo coperchio 61 del primo contenitore di raccolta 51. In this first phase ? the aforementioned pressure coupling has been made between the second connector 4 and the outlet port 71 located in correspondence with the first lid 61 of the first collection container 51.

Nella Figura 3B viene quindi mostrata una seconda fase della connessione dell?elemento di connessione 1 tra il primo contenitore di raccolta 51 e il secondo contenitore di raccolta 52. Figure 3B therefore shows a second phase of the connection of the connecting element 1 between the first collection container 51 and the second collection container 52.

In detta seconda fase, il tubo flessibile 2 viene flesso ed eventualmente esteso grazie alla propria struttura a fisarmonica per permettere l?accoppiamento del primo connettore 3 alla porta di ingresso 82 posta in corrispondenza del secondo coperchio 62 del secondo contenitore di raccolta 52. In said second phase, the flexible tube 2 is flexed and possibly extended thanks to its accordion structure to allow coupling of the first connector 3 to the inlet port 82 located in correspondence with the second lid 62 of the second collection container 52.

Nulla vieta chiaramente di disporre ad esempio il primo connettore 3 in corrispondenza del primo coperchio 61 e il secondo connettore 4 in corrispondenza del secondo coperchio 62. Nothing clearly prevents for example arranging the first connector 3 in correspondence with the first cover 61 and the second connector 4 in correspondence with the second cover 62.

A questo punto, il primo contenitore 51 ed il secondo contenitore 52 risultano connessi in cascata consentendo cos? la raccolta di una maggiore quantit? di fluidi nell?apparecchiatura di raccolta 5. At this point, the first container 51 and the second container 52 are connected in cascade thus allowing the collection of a greater quantity? of fluids in the collection equipment 5.

Vantaggiosamente in questo modo, si evita la necessit? di sostituzione manuale ad esempio del primo contenitore di raccolta 51 con il secondo contenitore di raccolta 52 quando il primo risulti in una condizione di riempimento. Advantageously in this way, the necessity is avoided. of manual replacement for example of the first collection container 51 with the second collection container 52 when the first is in a full condition.

Inoltre, vantaggiosamente, il primo coperchio 61 e il secondo coperchio 62 di ciascun contenitore di raccolta 51, 52 presentano generalmente medesime caratteristiche e quindi prevedono ciascuno sia una porta di uscita 71, 72 sia una porta di ingresso 81, 82. Furthermore, advantageously, the first lid 61 and the second lid 62 of each collection container 51, 52 generally have the same characteristics and therefore each have both an outlet port 71, 72 and an inlet port 81, 82.

Quindi, in presenza di almeno un ennesimo contenitore di raccolta comprendente un ulteriore coperchio, che presenta altres? tali componenti, ? possibile connettere pi? contenitori di raccolta in cascata. Therefore, in the presence of at least one nth collection container comprising a further lid, which also has such components, ? is it possible to connect more? cascade collection containers.

In questo modo, vantaggiosamente, ? possibile incrementare ulteriormente, e teoricamente in modo non limitato, la capacit? di raccolta dell?apparecchiatura di raccolta 5 in modo che possa essere ottimale per le esigenze di una pluralit? di operazioni di aspirazione. In this way, advantageously, is it possible to further increase, and theoretically in a non-limited way, the capacity? of collection of the collection apparatus 5 so that it can be optimal for the needs of a plurality? of suction operations.

Ad esempio, dato che i contenitori di raccolta hanno capacit? di raccolta tipiche nell?intervallo 0,5 ? 3,0 l, con la connessione in cascata di due contenitori ? possibile ottenere un maggiore intervallo di capacit? di raccolta compreso tra 0,5 ? 6,0 l, connettendo tre contenitori tra 0,5 ? 9,0 l, e cos? via. For example, given that the collection containers have capacity? of collection typical in the range 0,5 ? 3.0 l, with cascade connection of two containers ? Is it possible to obtain a greater range of capacities? collection between 0.5 ? 6,0 l, connecting three containers between 0,5 ? 9.0 l, and so? Street.

Il tecnico del ramo comprender? quindi che l?apparecchiatura di raccolta 5 mostrata nelle Figure 3A e 3B, rappresenta una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa rispetto al numero di contenitori di raccolta e sistemi di connessione 1 che detta apparecchiatura di raccolta 5 pu? comprendere, secondo il presente trovato. Will the person skilled in the art understand? therefore that the collection apparatus 5 shown in Figures 3A and 3B represents an exemplary and non-limiting embodiment with respect to the number of collection containers and connection systems 1 that said collection apparatus 5 can understand, according to the present invention.

Vantaggiosamente, ciascun elemento di connessione 1 ? facilmente innestabile o removibile cos? da permettere una comoda e veloce riconfigurazione delle connessioni tra vari contenitori dell?apparecchiatura di raccolta 5, con conseguente regolazione della capacit? di raccolta del sistema di aspirazione in base alle esigenze di ciascuna operazione specifica di aspirazione. Advantageously, each connection element 1 ? easily grafted or removable cos? to allow a convenient and quick reconfiguration of the connections between various containers of the collection apparatus 5, with consequent regulation of the capacity? collection system of the vacuum system according to the needs of each specific vacuum operation.

Ulteriormente, ciascun elemento di connessione 1 risulta particolarmente intuitivo nel proprio utilizzo non necessitando di particolari istruzioni per gli operatori addetti. Furthermore, each connection element 1 is particularly intuitive in its use as it does not require particular instructions for the operators in charge.

Al tecnico del ramo risulter? chiaro che all?oggetto della presente divulgazione possono essere apportate modifiche e varianti tutte rientranti nell?ambito definito dalle rivendicazioni allegate. Will the technician in the branch find out? it is clear that modifications and variations may be made to the object of the present disclosure, all falling within the scope defined by the attached claims.

Ad esempio, nulla vieta di variare la lunghezza del tubo flessibile 2 o il diametro della sua sezione trasversale in modo che l?elemento di connessione 1 sia maggiormente efficace per particolari applicazioni. For example, nothing prevents the length of the flexible tube 2 or the diameter of its cross section from being varied so that the connection element 1 is more effective for particular applications.

Gli esempi riguardanti l?elemento di connessione 1 presenti nella presente divulgazione sono quindi da considerarsi come indicativi e non limitativi. The examples concerning the connection element 1 present in the present disclosure are therefore to be considered as indicative and not limiting.

Claims

1. Removable connection element (1) for collection containers in medical systems for suction of organic fluids, comprising:

- a flexible tube (2);

- a first connector (3) formed at one end? of said flexible tube (2) and having a ?L? or at right angles with a first portion (31) coaxial with said flexible tube (2);

- a second connector (4) formed at? the other end? of said flexible tube (2) and coaxial with this end.

2. Connection element according to claim 1 wherein said flexible tube (2) has an extensible accordion-like external structure.

3. Connection element (1) according to claim 1 or 2, wherein said first connector (3) comprises a second portion (32) orthogonal to said first portion (31), said second portion (32) having an external conformation substantially cylindrical and a substantially conical internal conformation.

4. Connection element (1) according to any one of claims from 1 to 3, wherein said second connector (4) has a substantially cylindrical external shape and a substantially conical internal shape.

5. Connection element (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said first connector (3) and said second connector (4) are made integrally with said hose (2).

6. Collection apparatus (5) for medical organic fluid suction systems, comprising:

- at least one first collection container (51);

- at least a second collection container (52);

- at least one removable connection element (1) shaped according to any one of claims 1 to 5 to connect the first and second collection container in cascade.

7. Collection apparatus (5) according to claim 6, wherein said at least one first collection container (51) provides at least one first lid (61) and at least one outlet port (71) at said first lid (61 ), and wherein said second connector (4) of said connection element (1) ? configured to be snap coupled to said output port (71).

The collection apparatus (5) according to claim 7, wherein said second connector (4) is pressure coupled to said outlet port (71).

9. Collection apparatus (5) according to any one of claims 6 to 8, wherein said at least one second collection container (52) has at least its own lid (62) with an inlet port (82) and wherein said first connector (3) of said connection element (1) ? configured to be coupled with a quick coupling to said input port (82).

The collection apparatus (5) according to claim 9, wherein said first connector (3) is pressure coupled to said inlet port (82).