IT202000000836U1

IT202000000836U1 - BOX PERFECTED FOR SHUTTERS OR SIMILAR

Info

Publication number: IT202000000836U1
Application number: IT202020000000836U
Authority: IT
Inventors: Enrico Romoli
Original assignee: Serromarche Srl
Priority date: 2020-02-21
Filing date: 2020-02-21
Publication date: 2021-08-21

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: ?CASSONETTO PERFEZIONATO PER SERRANDE O SIMILI? attached to the application for a Patent for Industrial Invention entitled:? PERFECTED BOX FOR SHUTTERS OR SIMILAR?

DESCRIZIONE DELL?INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Forma oggetto del presente trovato un cassonetto di nuova concezione per serrande o simili. The present invention relates to a box of a new conception for rolling shutters or the like.

Pi? precisamente, forma oggetto del presente trovato un assieme o kit di componenti atto a comporre detto cassonetto di nuova concezione. Pi? more precisely, the present invention relates to an assembly or kit of components suitable for composing said box of new conception.

L?invenzione si inserisce, pertanto, nel settore dei serramenti e degli infissi, in particolare in quello della produzione, commercializzazione e installazione di cassonetti per serrande, tapparelle o elementi similari. The invention is therefore part of the window and door frames sector, in particular in the production, marketing and installation of bins for rolling shutters, roller shutters or similar elements.

Sono noti cassonetti in grado di accogliere e alloggiare le serrande e i relativi componenti. Boxes capable of receiving and housing the shutters and the relative components are known.

Attualmente il cassonetto viene realizzato su misura in base al tipo di applicazione e alle dimensioni del serramento e/o del controtelaio. Currently the box is made to measure according to the type of application and the dimensions of the window and / or counter frame.

Le normative inerenti il risparmio energetico e le sempre crescenti esigenze di confort, hanno portato a differenti modifiche dei cassonetti atte a migliorarne le caratteristiche termiche, acustiche e/o estetiche. The regulations concerning energy saving and the ever increasing comfort requirements have led to different modifications of the bins aimed at improving their thermal, acoustic and / or aesthetic characteristics.

Ad esempio sono noti dei cassonetti ?a tunnel? definiti tramite degli elementi, aventi sezione a ?U? o ?C? o simili, realizzati a guisa di barre e vantaggiosamente creati con materiali termicamente isolanti (EPS o Polistirene Espanso Sinterizzato, XPS o Polistirene Espanso Estruso) ed eventualmente dotati di rinforzi in metallo, utili a migliorarne la stabilit? meccanica. For example, are known? Tunnel bins? defined by means of elements, having a? U? section. or? C? or similar, made in the shape of bars and advantageously created with thermally insulating materials (EPS or Expanded Sintered Polystyrene, XPS or Expanded Extruded Polystyrene) and possibly equipped with metal reinforcements, useful to improve stability? mechanics.

Tali cassonetti a tunnel hanno incontrato un successo via via crescente, grazie alle loro prestazioni termiche e alla relativa facilit? d?installazione. These tunnel bins have met with increasing success, thanks to their thermal performance and relative ease of use. installation.

Tuttavia detti cassonetti a tunnel non sono esenti da problematiche e limiti. Ad esempio i cassonetti a tunnel sono generalmente forniti in barre lunghe circa 6 metri e con dimensioni variabili in sezione da circa 25x25 centimetri fino a circa 35x35 centimetri; tale lunghezza crea delle difficolt? durante l?operazione di taglio a misura in quanto richiede l?utilizzo di ingombranti troncatrici specificamente progettate, il cui costo si ripercuote negativamente sui costi di produzione, o di mole da taglio o simili che producono schegge e fumi malsani e insalubri potenzialmente pericolosi per l?operatore. However, said tunnel bins are not free from problems and limits. For example, tunnel bins are generally supplied in bars about 6 meters long and with variable section sizes from about 25x25 centimeters up to about 35x35 centimeters; this length creates difficulties? during the cutting to size operation as it requires the use of bulky specifically designed cutting-off machines, the cost of which negatively affects production costs, or cutting wheels or similar that produce unhealthy and unhealthy splinters and fumes potentially dangerous for the ?operator.

Altri aspetti penalizzanti, legati alle dimensioni delle barre, sono il costo del trasporto che deve essere effettuato con mezzi dedicati, con conseguente allungamento dei tempi di attesa, l?obbligo di acquisto di quantit? minime, la necessit? di spazi adeguati in azienda per lo stoccaggio, l?aumento delle scorte nelle diverse misure per prevenire carenze che potrebbero bloccare la produzione. Other penalizing aspects, linked to the size of the bars, are the cost of transport which must be carried out with dedicated vehicles, with consequent lengthening of waiting times, the obligation to purchase quantities. minimum, the necessity? adequate space in the company for storage, the increase in stocks in the various measures to prevent shortages that could block production.

Inoltre il cassonetto a tunnel prevede l?applicazione di un tappo di chiusura che consente l?ispezione del vano interno del cassonetto, e, in base alle caratteristiche termiche del cassonetto medesimo, l?ispezione pu? avvenire frontalmente o dal basso, con diversi tipi di celini o tamponi. Furthermore, the tunnel box foresees the application of a closing cap that allows the inspection of the internal compartment of the box, and, according to the thermal characteristics of the box itself, the inspection can? take place from the front or from below, with different types of covers or pads.

Sono quindi necessarie ulteriori lavorazioni che possono risultare pi? o meno complesse, ma comunque non immediate da realizzare in particolare con riferimento alla tipologia ad ispezione frontale. Are therefore necessary further processing that can be more? or less complex, but in any case not immediate to be implemented in particular with reference to the type with front inspection.

In tale tipologia, infatti, ? necessario tagliare una o pi? pareti del tunnel, e poi applicare dei profili, generalmente in metallo, che causano un ponte termico tra vano interno del cassonetto ed ambiente abitato, con una significativa riduzione delle caratteristiche termiche ed acustiche del cassonetto medesimo. In this typology, in fact,? need to cut one or more? walls of the tunnel, and then apply profiles, generally in metal, which cause a thermal bridge between the internal compartment of the box and the inhabited environment, with a significant reduction in the thermal and acoustic characteristics of the box itself.

Un altro limite del cassonetto ? legato all?evoluzione del mercato edilizio, la cui tendenza ? sempre pi? orientata verso la riqualificazione piuttosto che alle nuove costruzioni; ne consegue la richiesta di soluzioni facilmente adattabili e con caratteristiche prestazionali elevate ed eventualmente certificabili. Another limitation of the dumpster? linked to the evolution of the building market, whose trend? more and more? oriented towards redevelopment rather than new constructions; it follows the demand for easily adaptable solutions with high performance characteristics and possibly certifiable.

In tale condizione il cassonetto a tunnel offre prestazioni non sempre in linea con le normative di settore e richiede interventi importanti nella forma e nella finitura estetica della superfice a vista che necessit? di rasanti e personale specializzato. In this condition, the tunnel box offers performances that are not always in line with the sector regulations and requires important interventions in the shape and aesthetic finish of the visible surface. of smoothing products and specialized personnel.

Al fine di superare tali limiti sono state proposte delle nuove soluzioni caratterizzate da differenti tecniche costruttive che, in sostanza, prevedono la realizzazione del cassonetto tramite il taglio nella misura e nella sagoma richiesta da blocchi in EPS oppure mediante l?incollaggio di pannelli in polistirolo o polistirene adattati con lavorazioni di taglio e fresatura. In order to overcome these limits, new solutions have been proposed characterized by different construction techniques which, in essence, provide for the realization of the box by cutting the size and shape required by EPS blocks or by gluing polystyrene panels or polystyrene adapted with cutting and milling processes.

Tali soluzioni hanno in parte risolto le problematiche sopra esposte, relative alle prestazioni termo-acustiche, alla difficolt? di trasporto ed alla necessit? di adattamenti per la creazione dei vani di ispezione e per l?adattabilit? alle ristrutturazioni. These solutions have partially solved the problems described above, relating to the thermo-acoustic performance, the difficulty? of transport and to the necessity? of adaptations for the creation of the inspection rooms and for the adaptability? to renovations.

Tuttavia restano invariati i problemi correlati: However, the related problems remain unchanged:

- ai tempi di approvvigionamento dei cassonetti prodotti su misura industrialmente, che restano generalmente lunghi; - the procurement times for industrially made-to-measure bins, which generally remain long;

- alle significative difficolt? di comprensione e comunicazione (specialmente nei piccoli cantieri) tra chi ha rilevato le dimensioni in cantiere e chi deve realizzare poi il cassonetto; - to the significant difficulties? understanding and communication (especially in small construction sites) between those who measured the dimensions on the construction site and those who must then build the box;

- a prodotti realizzati in maniera estemporanea e libera, senza le necessarie certificazioni; tale limite ? condiviso con la residua produzione di cassonetti in legno e poi coibentati internamente; - to products made extemporaneously and freely, without the necessary certifications; such a limit? shared with the residual production of wooden bins and then internally insulated;

- ai costi di trasporto che restano importanti in quanto questi cassonetti sono forniti assemblati nella dimensione finale; ci? ? dovuto al fatto che i materiali sono facilmente danneggiabili e durante il trasporto vanno adeguatamente protetti dagli urti e dalla sovrapposizione di altri materiali, indipendentemente che la consegna avvenga in autonomia o sia affidata ad un trasportatore terzo; - the transport costs that remain important as these bins are supplied assembled in the final size; there? ? due to the fact that the materials are easily damaged and during transport they must be adequately protected from impacts and the overlapping of other materials, regardless of whether the delivery takes place independently or is entrusted to a third-party transporter;

- alle macchine e alle attrezzature impiegate per realizzare questo tipo di cassonetto, che risultano comunque costose e richiedono conoscenze specifiche e spazi importanti per la loro collocazione e per la movimentazione dei materiali voluminosi come i blocchi di polistirolo o polistirene. - the machines and equipment used to make this type of box, which are in any case expensive and require specific knowledge and important spaces for their location and for the handling of bulky materials such as polystyrene or polystyrene blocks.

Il problema che s?intende risolvere, quindi, riguarda la produzione dei cassonetti per serrande. The problem that we intend to solve, therefore, concerns the production of shutter boxes.

Scopo principale del presente trovato ? di ovviare agli inconvenienti sopra esposti, prevedendo un cassonetto in grado di ospitare una serranda e i suoi componenti, che sia facilmente adattabile e regolabile lungo almeno una dimensione del controtelaio del serramento. Main purpose of the present invention? to obviate the aforementioned drawbacks, by providing a box capable of housing a shutter and its components, which is easily adaptable and adjustable along at least one dimension of the counterframe of the window or door.

Ulteriore scopo del presente trovato, almeno per una o pi? varianti esecutive, ? fornire un cassonetto in grado di ospitare una serranda e i suoi componenti, che sia facilmente adattabile e regolabile lungo una o pi? dimensioni del controtelaio. A further object of the present invention, at least for one or more? executive variants,? provide a box capable of housing a shutter and its components, which is easily adaptable and adjustable along one or more? dimensions of the subframe.

Ulteriore scopo del presente trovato, almeno per una o pi? varianti esecutive, ? fornire un cassonetto in grado di mantenere bassi i costi di produzione. A further object of the present invention, at least for one or more? executive variants,? provide a bin capable of keeping production costs low.

Questo e altri scopi, che risulteranno chiari in seguito, si conseguono con un cassonetto per serrande, illustrato nella seguente descrizione e nelle rivendicazioni annesse, che costituiscono parte integrante della descrizione medesima. This and other objects, which will become clear in the following, are achieved with a box for rolling shutters, illustrated in the following description and in the appended claims, which form an integral part of the description itself.

Ulteriori caratteristiche del presente trovato risulteranno meglio evidenziate dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione, conforme alle rivendicazioni brevettuali e illustrata, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, nelle allegate tavole di disegno, in cui: Further characteristics of the present invention will be better highlighted by the following description of a preferred embodiment, according to the patent claims and illustrated, purely by way of non-limiting example, in the attached drawing tables, in which:

- la fig. 1 mostra una vista prospettica del cassonetto secondo la presente invenzione assemblato e privo del pannello frontale; - fig. 1 shows a perspective view of the box according to the present invention assembled and without the front panel;

- la fig. 2 mostra una vista in esploso di una prima possibile variante realizzativa del cassonetto secondo la presente invenzione; - fig. 2 shows an exploded view of a first possible variant embodiment of the box according to the present invention;

- la fig. 3 mostra una vista in esploso di una seconda possibile variante realizzativa del cassonetto secondo la presente invenzione; - fig. 3 shows an exploded view of a second possible variant embodiment of the box according to the present invention;

- la fig. 4 mostra una vista in esploso del controtelaio su cui viene posizionato e fissato il cassonetto secondo la presente invenzione; - fig. 4 shows an exploded view of the counter frame on which the box according to the present invention is positioned and fixed;

- la fig. 5 mostra una vista prospettica dei mezzi di fissaggio per l?unione della traversa alla spalla del controtelaio; - fig. 5 shows a perspective view of the fastening means for joining the cross member to the shoulder of the counter frame;

- la fig. 6 mostra una vista in esploso di un possibile aumento di lunghezza del cassonetto secondo la presente invenzione; - fig. 6 shows an exploded view of a possible increase in length of the box according to the present invention;

- la fig. 7 mostra una vista prospettica del fianco del cassonetto di Fig. 3 secondo una prima possibile regolazione; - fig. 7 shows a perspective view of the side of the box of Fig. 3 according to a first possible adjustment;

- la fig. 8 mostra una vista prospettica del fianco del cassonetto di Fig. 3 secondo una seconda possibile regolazione; - fig. 8 shows a perspective view of the side of the box of Fig. 3 according to a second possible adjustment;

- la fig. 9 mostra una vista laterale in sezione del cassonetto secondo la presente invenzione con ispezione frontale; - fig. 9 shows a sectional side view of the box according to the present invention with front inspection;

- la fig. 10 mostra una vista laterale in sezione del cassonetto secondo la presente invenzione con ispezione dal basso; - fig. 10 shows a sectional side view of the box according to the present invention with inspection from below;

- le figg. 11a, 11b, 11c mostrano rispettivamente una vista in sezione del cassonetto secondo la presente invenzione con differenti lunghezze del pannello posteriore; - figs. 11a, 11b, 11c show respectively a sectional view of the box according to the present invention with different lengths of the rear panel;

- le figg. 12a, 12b, 12c mostrano differenti tipologie di spalla del controtelaio caratterizzate rispettivamente da diversi spazi dedicati all?alloggiamento dell?infisso. - figs. 12a, 12b, 12c show different types of counterframe abutments respectively characterized by different spaces dedicated to housing the frame.

Si descrivono ora le caratteristiche del trovato, avvalendosi dei riferimenti contenuti nelle figure. The characteristics of the invention are now described, using the references contained in the figures.

Si precisa che qualsiasi termine dimensionale e spaziale (quale ?inferiore?, ?superiore?, ?interno?, ?esterno?, ?frontale?, ?posteriore?, ?verticale?, ?orizzontale? e simili) eventualmente usato nel seguito si riferisce, salvo altrimenti indicato, alla posizione secondo cui l?oggetto dell?invenzione rappresentato nei disegni ? disposto in condizioni operative. It should be noted that any dimensional and spatial terms (which? Inferior ?,? Superior ?,? Internal ?,? External ?,? Front ?,? Rear ?,? Vertical ?,? Horizontal? And the like , unless otherwise indicated, to the position according to which the object of the invention represented in the drawings? arranged in operating conditions.

Con lo scopo di evidenziare talune caratteristiche piuttosto che altre, non necessariamente quanto riportato nei disegni allegati ? perfettamente in scala. With the aim of highlighting some characteristics rather than others, not necessarily what is reported in the attached drawings? perfectly to scale.

Con il numerale 1 ? indicato nel suo complesso il cassonetto secondo la presente invenzione. With the numeral 1? the box according to the present invention is indicated as a whole.

Da qui in avanti con il termine cassonetto ? da intendersi un qualsiasi corpo contenitore destinato ad accogliere almeno una serranda avvolgibile, quando fatta traslare verticalmente da una ?configurazione abbassata? (serranda abbassata a copertura della finestra o della porta) ad una ?configurazione sollevata? (serranda parzialmente o completamente sollevata per consentire l?accesso diretto e la fruibilit? di detta finestra o porta), e preferibilmente suoi eventuali componenti e/o accessori noti (motori, attuatori, ecc). From here on with the term dumpster? to be understood as any container body intended to accommodate at least one rolling shutter, when made to translate vertically from a? lowered configuration? (shutter lowered to cover the window or door) to a? raised configuration? (shutter partially or completely raised to allow direct access and usability of said window or door), and preferably any known components and / or accessories (motors, actuators, etc.).

Con il termine serranda ? da intendersi qualsiasi elemento di chiusura, quali tapparelle, avvolgibili, tende o dispositivi simili, ad esempio suscettibili di essere avvolti su di un rullo, atti a cooperare con un serramento o con un infisso. With the term shutter? this is to be understood as any closing element, such as roller shutters, roller shutters, curtains or similar devices, for example capable of being wound on a roller, capable of cooperating with a window or door frame.

Detto cassonetto 1 per serrande avvolgibili ? generalmente un corpo cavo allungato (per corpo allungato, da qui in avanti, ? da intendersi un corpo la cui dimensione longitudinale ? marcatamente maggiore delle sue dimensioni trasversali) suscettibile di essere incassato entro la struttura muraria, superiormente al serramento. Said box 1 for rolling shutters? generally an elongated hollow body (by elongated body, from here onwards, is meant a body whose longitudinal dimension is markedly greater than its transversal dimensions) capable of being embedded within the wall structure, above the window frame.

Nel proseguo della descrizione con la sigla ?PC? ? indicata la profondit? del cassonetto 1, con ?HC? la sua altezza e con ?LCE? la sua lunghezza esterna, dette sigle e dimensioni essendo chiaramente illustrate in Fig.1. In the continuation of the description with the abbreviation? PC? ? indicated the depth? of box 1, with? HC? its height and with? LCE? its external length, said abbreviations and dimensions being clearly illustrated in Fig. 1.

Il cassonetto 1 pu? comprendere almeno un pannello superiore 10, almeno un pannello posteriore 11, almeno due pannelli laterali 12 o fianchi o fondelli, almeno un pannello frontale 13, almeno un pannello inferiore 15 che pu? vantaggiosamente essere provvisto di un profilato d?irrigidimento 150 che conferisce maggior struttura. The box 1 can? comprise at least one upper panel 10, at least one rear panel 11, at least two side panels 12 or sides or bottoms, at least one front panel 13, at least one lower panel 15 which can advantageously be provided with a stiffening section 150 which gives greater structure.

Detti pannelli 10, 11, 12, 13, 15, una volta installati e opportunamente accoppiati tra loro, definendo il corpo cavo del detto cassonetto 1. Said panels 10, 11, 12, 13, 15, once installed and suitably coupled together, defining the hollow body of said box 1.

Il cassonetto 1 comprende inoltre un?apertura 151, preferibilmente disposta in prossimit? del pannello inferiore 15, atta a consentire il passaggio della serranda (non illustrata) durante le operazioni di sollevamento e abbassamento. The box 1 further comprises an opening 151, preferably arranged in proximity to the box 1. of the lower panel 15, designed to allow the passage of the shutter (not shown) during the lifting and lowering operations.

In accordo con una variante preferita detto cassonetto 1 pu? ulteriormente comprendere almeno un distanziale 14, preferibilmente almeno due distanziali 14, suscettibile di essere vincolato ai fianchi 12, tramite noti mezzi e tecniche di fissaggio, cos? da formare un telaio di supporto 140. According to a preferred variant, said box 1 can? further comprising at least one spacer 14, preferably at least two spacers 14, capable of being fastened to the sides 12, by means of known fastening means and techniques, so? to form a support frame 140.

Detto telaio di supporto 140, formato da detti fianchi 12 e da detto almeno un distanziale 14, funge da sostegno per il fissaggio di almeno detti pannelli 10, 11, 13 e 15, e conferisce maggior struttura al cassonetto 1. Said support frame 140, formed by said sides 12 and by said at least one spacer 14, acts as a support for fixing at least said panels 10, 11, 13 and 15, and gives greater structure to the box 1.

Detti fianchi 12 possono essere realizzati in fibra di legno (ad esempio pannelli LSB), legno o similari, o in materiale plastico o, in generale, con qualsiasi materiale in grado di fornire resistenza strutturale e isolamento. Said sides 12 can be made of wood fiber (for example LSB panels), wood or the like, or of plastic material or, in general, with any material capable of providing structural strength and insulation.

Detti fianchi 12 possono essere provvisti di una pluralit? di fori, vantaggiosamente realizzati a misura, atti a cooperare con i mezzi di fissaggio e sostegno del rullo di supporto della serranda. Said sides 12 can be provided with a plurality of of holes, advantageously made to measure, adapted to cooperate with the fastening and supporting means of the shutter support roller.

In generale i pannelli del cassonetto 1 possono essere realizzati, in base alle esigenze del committente, in materiale plastico, preferibilmente in materiale espanso quali EPS, o in materiali differenti in grado di soddisfare i requisiti termici ed acustici previsti dalle norme come ad esempio legno, metallo o simili. In general, the panels of the box 1 can be made, according to the customer's needs, in plastic material, preferably in foam material such as EPS, or in different materials capable of satisfying the thermal and acoustic requirements envisaged by the standards such as wood, metal or similar.

Vantaggiosamente detti pannelli, in particolare quelli superiore 10, posteriore 11 e inferiore 15 hanno una forma definita che ne consente l?applicazione al telaio di supporto 140 del cassonetto 1 con la sola necessit? di adeguarne almeno la lunghezza LCE con il taglio a misura. Advantageously, said panels, in particular the upper 10, rear 11 and lower ones 15, have a defined shape that allows their application to the support frame 140 of the box 1 with the sole necessity? to adjust at least the LCE length with the cut to size.

In base al modello o alla tipologia preferita, detto cassonetto 1 pu? prevedere differenti modalit? e possibilit? di apertura e accesso al vano interno dov?? alloggiata la serranda, per eventuali interventi di manutenzione e/o controllo. According to the model or the preferred type, said box 1 can? provide for different modalities? and possibility? opening and access to the internal compartment where ?? the damper is housed for any maintenance and / or control interventions.

Dette modalit? di apertura dipendono principalmente dal tipo di controtelaio 2 utilizzato, e prevedono un?apertura frontale e/o una dal basso. Said modalities? opening depend mainly on the type of subframe 2 used, and provide for a front opening and / or a bottom opening.

Il cassonetto 1 pu? essere vantaggiosamente installabile su un qualsiasi controtelaio (intelaiatura che consente il montaggio di un qualsiasi infisso quali porte o finestre), come ad esempio un controtelaio base o un controtelaio-spalla preferibilmente coibentato esternamente. The box 1 can? be advantageously installable on any counterframe (frame that allows the assembly of any fixture such as doors or windows), such as for example a base counterframe or a counterframe-shoulder preferably insulated externally.

Secondo un aspetto dell?invenzione il cassonetto 1 coopera con un controtelaio-spalla 2 comprendente almeno due spalle 20. According to an aspect of the invention, the box 1 cooperates with a counter frame-shoulder 2 comprising at least two shoulders 20.

In accordo con una variante preferita, detto controtelaio 2 pu? ulteriormente comprendere almeno una traversa 21 e mezzi angolari di fissaggio 22 per l?unione di detta traversa 21 a dette spalle 20. In accordance with a preferred variant, said counterframe 2 can? further comprising at least one crosspiece 21 and angular fixing means 22 for joining said crosspiece 21 to said shoulders 20.

Vantaggiosamente sia la traversa 21 sia le spalle 20 possono essere rinforzate tramite elementi d?irrigidimento (non illustrati), come ad esempio elementi tubolari o simili. Advantageously, both the crosspiece 21 and the shoulders 20 can be reinforced by means of stiffening elements (not shown), such as tubular elements or the like.

Le spalle 20 del controtelaio 2 possono vantaggiosamente essere fornite in kit con misure predefinite idonee a cooperare con il cassonetto 1, in particolare conformi ad almeno la profondit? PC del detto cassonetto 1. The shoulders 20 of the counter frame 2 can advantageously be supplied in kits with predefined measures suitable for cooperating with the box 1, in particular conforming to at least the depth of the frame. PC of said box 1.

In generale dette spalle 20 possono prevedere diversi spessori e profondit? sia delle parti in materiale isolante, sia delle parti portanti (realizzabili in materiale plastico, come il pvc, o metallico, o ligneo o simili.) In general, said shoulders 20 can have different thicknesses and depths. both of the parts in insulating material, and of the load-bearing parts (which can be made of plastic material, such as PVC, or metal, or wood or the like.)

Preferibilmente le spalle 20 sono dotate di una cavit? 200 in cui scorre la serranda e presentano diversi profili e possono comprendere differenti profilati cos? da soddisfare molteplici esigenze di misura e ospitare serramenti da 35 mm fino a 145 mm ed oltre se necessario. The shoulders 20 are preferably provided with a cavity. 200 in which the shutter slides and have different profiles and can include different profiles cos? to satisfy multiple measurement needs and accommodate windows from 35 mm up to 145 mm and more if necessary.

? prevista quindi la possibilit?, all?interno di una certa misura di un kit di spalle 20, di rifilare tramite opportuni mezzi di taglio quali seghe circolari, archi a filo caldo o simili, la parte in materiale isolante delle spalle 20 cos? da ricavare la misura corretta per l?infisso da alloggiare. ? therefore it is possible, within a certain measure of a shoulder kit 20, to trim the insulating material part of the shoulders 20 by means of suitable cutting means such as circular saws, hot wire arches or the like. to obtain the correct size for the frame to be housed.

Secondo un aspetto dell?invenzione, il controtelaio 2 pu? comprendere delle spalle 20, ed eventualmente anche la traversa 21 se prevista, adattabili alle misure del serramento e/o dell?infisso. According to an aspect of the invention, the subframe 2 can? include shoulders 20, and possibly also the crosspiece 21 if provided, which can be adapted to the measurements of the window or door.

A tale scopo ciascuna spalla 20 pu? essere regolabile in altezza, preferibilmente riducibile in altezza, tramite dei tagli a misura che ne consentono la rifilatura e l?adattabilit? all?altezza del serramento e/o alla disposizione e ingombri del cassonetto 1. For this purpose, each shoulder 20 can? be adjustable in height, preferably reducible in height, through cuts to size that allow trimming and adaptability? to the height of the window frame and / or to the arrangement and dimensions of the box 1.

Inoltre ciascuna spalla 20 pu? essere regolata anche in profondit?, in particolare pu? essere regolato lo spazio d?alloggiamento 201 destinato ad accogliere l?infisso. In addition, each shoulder 20 can? also be regulated in depth, in particular it can the housing space 201 intended to accommodate the frame must be adjusted.

In generale la spalla 20 pu? essere provvista di un profilo d?allargamento 211 atto a definire, in cooperazione con detta spalla 20, detto spazio d?alloggiamento 201. In general, the shoulder 20 can? be provided with an enlargement profile 211 able to define, in cooperation with said shoulder 20, said housing space 201.

Al fine di regolare lo spazio d?alloggiamento 201, preferibilmente di aumentarne lo sviluppo longitudinale, detta spalla 20 pu? vantaggiosamente essere dotata di un elemento rifilabile 202. In order to regulate the housing space 201, preferably to increase its longitudinal development, said shoulder 20 can? advantageously be equipped with a trimmable element 202.

Tramite il taglio a misura e la rifilatura di detto elemento rifilabile 202 ? possibile aumentare la dimensione longitudinale di detto spazio d?alloggiamento 201 tra L ed L?. By cutting to size and trimming said trimmable element 202? It is possible to increase the longitudinal dimension of said housing space 201 between L and L ?.

Nelle figg. 12a, 12b, 12c sono illustrate differenti tipologie di spalle 20 ciascuna in grado di cooperare con un diverso tipo d?infisso, ma tutte vantaggiosamente provviste del detto elemento rifilabile 202. In figs. 12a, 12b, 12c illustrate different types of shoulders 20 each capable of cooperating with a different type of frame, but all advantageously provided with said trimming element 202.

Dalle figure si evince come l?intervallo di regolazione L ? L? dipenda dalla dimensione longitudinale del detto elemento rifilabile 202 e dall?entit? del rifilo cui ? sottoposto, oltre che dall?eventuale applicazione di uno o pi? profili d?allargamento 211. The figures show how the adjustment range L? L? depends on the longitudinal dimension of the said trimmable element 202 and on the entity? of the trim which? subjected, as well as by the possible application of one or more? expansion profiles 211.

Con riferimento al detto profilo d?allargamento 211 si fa notare come, in accordo con una possibile variante realizzativa, possa essere unito e vincolato a detta spalla 20 tramite una sede di connessione opportunamente sagomata e realizzata su detta spalla 20 in modo da poter comprendere e definire: With reference to said enlargement profile 211, it should be noted that, in accordance with a possible variant embodiment, it can be joined and constrained to said shoulder 20 by means of a connection seat suitably shaped and made on said shoulder 20 so as to be able to understand and to define:

- una prima sede 230, qui chiamata sede di alloggiamento 230, atta ad ospitare parte del detto profilo d?allargamento 211; - a first seat 230, here called housing seat 230, able to house part of said enlargement profile 211;

- una seconda sede 231, qui chiamata sede di bloccaggio 231, atta a vincolare detto profilo d?allargamento 211 a detta spalla 20, preferibilmente attraverso un?opportuna appendice 221 di detto profilo d?allargamento 211. - a second seat 231, here called locking seat 231, able to constrain said widening profile 211 to said shoulder 20, preferably through a suitable appendix 221 of said widening profile 211.

In sostanza il profilo d?allargamento 211 viene inserito in detta prima sede d?alloggiamento 230 e viene fatto scorre al suo interno finch? l?appendice 221 non ? in grado di cooperare con detta sede di bloccaggio 231. Basically, the enlargement profile 211 is inserted in said first housing seat 230 and is made to slide inside it until l? appendix 221 not? able to cooperate with said locking seat 231.

Da questa posizione di vincolo, rappresentata nelle figg. 12a, b, c, detto profilo d?allargamento 211 pu? essere ulteriormente inserito in detta sede 230, di uno scorrimento massimo pari a ?S?. From this constraint position, represented in figs. 12a, b, c, said profile of enlargement 211 pu? be further inserted in said seat 230, with a maximum sliding equal to? S ?.

Detta sede di connessione quindi consente di regolare e definire, tramite detto scorrimento S, la posizione di detto profilo d?allargamento 211 rispetto a detta spalla 20 cos? da definire e regolare ulteriormente detto spazio d?alloggiamento 201 e modificare la profondit? PT di detta spalla 20. Said connection seat therefore allows to adjust and define, by means of said sliding S, the position of said widening profile 211 with respect to said shoulder 20 so? to define and further adjust said housing space 201 and modify the depth? PT of said shoulder 20.

La regolazione della posizione del profilo d?allargamento 211 rispetto a detta spalla 20 permette quindi di variare la profondit? PT della spalla 20 medesima e la dimensione dello spazio d?alloggiamento 201, detto spazio 201 potendo essere ulteriormente regolato tramite l?elemento rifilabile 202. The adjustment of the position of the widening profile 211 with respect to said shoulder 20 therefore allows to vary the depth. PT of the shoulder 20 itself and the size of the housing space 201, said space 201 being able to be further adjusted by means of the trimmable element 202.

Tale aspetto risulta estremamente vantaggioso nel settore delle ristrutturazioni dove ? particolarmente utile gestire e modificare tutte le dimensioni. This aspect is extremely advantageous in the restructuring sector where? particularly useful to manage and modify all dimensions.

Riepilogando, quindi, detto spazio d?alloggiamento 201 pu? essere vantaggiosamente definito e regolato tramite: Summarizing, therefore, said housing space 201 can? be advantageously defined and regulated by:

- una prima possibile regolazione della posizione del detto profilo d?allargamento 211 all?interno della detta sede di connessione; tale prima regolazione prevedendo lo scorrimento S del profilo 211 all?interno di detta sede di connessione; - a first possible adjustment of the position of the said enlargement profile 211 inside the said connection seat; this first adjustment by providing for the sliding S of the profile 211 inside said connection seat;

- una seconda possibile regolazione attuata tramite la rifilatura del detto elemento rifilabile 202, in accordo con quanto sopra illustrato; - a second possible adjustment carried out by trimming said trimmable element 202, in accordance with what is illustrated above;

- una terza possibile regolazione che prevede una combinazione delle suddette prima e seconda regolazione. - a third possible adjustment which provides for a combination of the aforementioned first and second adjustments.

La spalla 20, quindi, prevede una duplice regolazione dello spazio d?alloggiamento 201, dove detta duplice regolazione pu? essere vantaggiosamente implementata regolando: The shoulder 20, therefore, provides for a double adjustment of the housing space 201, where said double adjustment can? be advantageously implemented by regulating:

- dapprima la posizione del profilo d?allargamento 211 all?interno di detta sede di connessione, detta posizione potendo essere bloccata tramite viti, graffe, colle o simili; - firstly the position of the enlargement profile 211 inside said connection seat, said position being able to be locked by means of screws, staples, glues or the like;

- poi lo sviluppo longitudinale di detto elemento rifilabile 202, preferibilmente tramite la rifilatura del detto elemento rifilabile 202 in accordo con quanto sopra descritto. - then the longitudinal development of said trimmable element 202, preferably through the trimming of said trimmable element 202 in accordance with what has been described above.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione i suddetti mezzi angolari di fissaggio 22 sono preferibilmente realizzati a guisa di ?L? e comprendono delle alette d?aggancio 220, preferibilmente disposte sui bordi perimetrali delle estremit? dei mezzi angolari 22, che cooperano con opportune sedi realizzate rispettivamente su dette traversa 21 e spalle 20. According to another aspect of the invention, the aforesaid angular fixing means 22 are preferably made in the manner of? L? and comprise hooking tabs 220, preferably arranged on the perimeter edges of the ends. angular means 22, which cooperate with suitable seats made respectively on said crosspiece 21 and shoulders 20.

Vantaggiosamente tramite la piegatura di dette alette d?aggancio 220, preferibilmente eseguita dall?installatore, ? possibile inserire e bloccare il mezzo angolare 22 in dette sedi e realizzare l?unione della traversa 21 con la spalla 20. Advantageously, by bending said hooking tabs 220, preferably performed by the installer,? It is possible to insert and lock the angular means 22 in said seats and realize the union of the crosspiece 21 with the shoulder 20.

In generale la traversa 21 funge da interfaccia e riscontro per il fissaggio del cassonetto 1; preferibilmente coopera con il pannello inferiore 15 o con il relativo profilato d?irrigidimento 150. In general, the crosspiece 21 acts as an interface and abutment for fixing the box 1; preferably it cooperates with the lower panel 15 or with the relative stiffening profile 150.

? possibile prevedere l?utilizzo di un distanziale 210 interposto tra detta traversa 21 e detto profilato d?irrigidimento 150, detto distanziale 210 avendo uno spessore idoneo a creare una battuta per il telaio specie se del tipo ?a zeta? (telaio dotato di un?aletta dal lato interno) o per il coprifilo superiore del telaio dell?infisso. ? It is possible to provide for the use of a spacer 210 interposed between said crosspiece 21 and said stiffening profile 150, said spacer 210 having a thickness suitable for creating a stop for the frame, especially if of the? zeta? (frame equipped with a flap on the inside) or for the upper casing of the frame of the door or window.

In accordo con un?ulteriore aspetto dell?invenzione, illustrato nelle figg. In accordance with a further aspect of the invention, illustrated in figs.

11a, 11b e 11c, il pannello superiore 10 e il pannello posteriore 11 possono essere opportunamente sagomati cos? da risultare accoppiabili tra loro in modo regolabile. 11a, 11b and 11c, the upper panel 10 and the rear panel 11 can be suitably shaped in this way. to be coupled to each other in an adjustable way.

Vantaggiosamente tale accoppiamento pu? essere realizzato tramite un accoppiamento di forma o interferenza, preferibilmente del tipo maschiofemmina. Advantageously, this coupling can? be made by means of a shape or interference fit, preferably of the male-female type.

A tale scopo il lato interno del pannello posteriore 11, in prossimit? di almeno la sua zona sommitale, pu? essere dotato di una o pi? cavit? o sedi 110 poste distanziate e in successione l?una rispetto all?altra, mentre il bordo perimetrale del pannello superiore 10 destinato a cooperare con detto pannello posteriore 11 pu? essere provvisto di un lembo o di una sporgenza 100 geometricamente e dimensionalmente complementare a detta cavit? 110. For this purpose, the internal side of the rear panel 11, in the proximity of? of at least its summit area, can it? be equipped with one or more? cavity or seats 110 spaced apart and in succession with respect to each other, while the perimeter edge of the upper panel 10 intended to cooperate with said rear panel 11 can? be provided with a flap or a protrusion 100 geometrically and dimensionally complementary to said cavity; 110.

L?accoppiamento tra le parti prevede l?inserimento della sporgenza 100 in una di dette una o pi? cavit? 110; nulla vieta di prevedere colle, adesivi o mezzi di fissaggio similari atti a stabilizzare e consolidare l?accoppiamento. The coupling between the parts provides for the insertion of the projection 100 in one of said one or more? cavity 110; nothing prevents glues, adhesives or similar fixing means to stabilize and consolidate the coupling.

Selezionando la cavit? 110 in cui inserire la sporgenza 100 ? possibile definire una veletta 112, pi? o meno pronunciata o estesa, che definisce sostanzialmente l?estremit? inferiore 115 del pannello posteriore 11. Selecting the cavity? 110 in which to insert the protrusion 100? possible to define a veil 112, pi? or less pronounced or extended, which essentially defines the extremity? bottom 115 of the rear panel 11.

In sostanza detto accoppiamento 100-110 e la possibilit? di selezionare differenti cavit? 110, permettono di allineare detta estremit? inferiore 115 con la faccia inferiore del pannello inferiore 15, che risultano quindi sostanzialmente complanari; regolando l?estensione di detta veletta 112 ? quindi possibile realizzare e definire tale allineamento tra le parti. Basically, said coupling 100-110 and the possibility? to select different cavities? 110, allow to align said extremity? bottom 115 with the bottom face of the bottom panel 15, which are therefore substantially coplanar; by adjusting the extension of said veil 112? therefore it is possible to realize and define this alignment between the parts.

L?estensione della veletta 12 ? funzione di detta complanarit? e viene determinata, tramite detto accoppiamento di forma 100-110, portando e disponendo l?estremit? inferiore 115 complanare con la faccia inferiore del pannello inferiore 15 e inserendo la sporgenza 100 nella cavit? 110 pi? idonea. The extension of the veil 12? function of said coplanarity? and is determined, through said coupling of form 100-110, bringing and arranging the extremity? lower 115 coplanar with the lower face of the lower panel 15 and inserting the projection 100 into the cavity? 110 pi? suitable.

Con riferimento alle figg.11 si fa notare come: With reference to figs. 11 it should be noted that:

- in fig.11a detta veletta 112 abbia estensione massima; - in fig.11a said veil 112 has maximum extension;

- in fig.11b detta veletta 112 abbia estensione intermedia; - in fig.11b said veil 112 has an intermediate extension;

- in fig.11c detta veletta 112 abbia estensione minima. - in fig. 11c said veil 112 has a minimum extension.

Detta veletta 112 consente di nascondere alla vista le traverse di collegamento tra il cassonetto 1 e le spalle 20 e parte del telaio superiore del serramento. Said veil 112 makes it possible to hide from view the connecting crosspieces between the box 1 and the shoulders 20 and part of the upper frame of the window or door.

Una volta ottenuta detta complanarit? e realizzato l?accoppiamento 100-110, l?eventuale parte in eccesso ?E? del pannello posteriore 11, che si estende superiormente verso l?eterno (ovvero quella in cui sono definite le cavit? 110 non utilizzate per l?accoppiamento 100-110), pu? vantaggiosamente essere tagliata e rimossa ad esempio tramite una lama calda o un tagliente. Once this coplanarity has been obtained? and made the coupling 100-110, the possible excess part? of the rear panel 11, which extends above towards the eternal (ie the one in which the cavities 110 not used for the coupling 100-110 are defined), can? advantageously be cut and removed for example by means of a hot blade or a cutting edge.

Il cassonetto 1 secondo la presente invenzione ? caratterizzato dal fatto che almeno una delle sue dimensioni ? regolabile ed adattabile ad almeno una delle dimensioni del serramento con cui coopera e si interfaccia. The box 1 according to the present invention? characterized by the fact that at least one of its dimensions? adjustable and adaptable to at least one of the dimensions of the window with which it cooperates and interfaces.

Detto cassonetto 1 ? cio? caratterizzato dal fatto che uno o pi? dei suddetti pannelli 10, 11, 12, 13 e 15 che lo compongono sono regolabili ed adattabili ad almeno una delle dimensioni del serramento o del controtelaio 2 ad esso associato. Said box 1? that is? characterized by the fact that one or more? of the aforesaid panels 10, 11, 12, 13 and 15 that compose it are adjustable and adaptable to at least one of the dimensions of the window or counter frame 2 associated with it.

Vantaggiosamente sono similarmente regolabili ed adattabili anche i componenti accessori e/o ausiliari del detto cassonetto 1, come ad esempio detto almeno un distanziale 14 o il tappo d?ispezione 130 o elementi similari. Advantageously, the accessory and / or auxiliary components of said box 1, such as for example said at least one spacer 14 or the inspection cap 130 or similar elements, are similarly adjustable and adaptable.

Se non chiaramente specificato, con il termine ?regolabile? ? da intendersi che detta almeno una dimensione ? riducibile o aumentabile, secondo mezzi e metodologie pi? avanti illustrate, in base alle dimensioni del detto serramento o controtelaio. If not clearly specified, with the term? Adjustable? ? to be understood that it dictates at least one dimension? reducible or augmentable, according to means and methods more? illustrated below, on the basis of the dimensions of said window or counter frame.

In accordo con una prima possibile variante realizzativa detto cassonetto 1 ? regolabile almeno longitudinalmente, ovvero in lunghezza LCE. In accordance with a first possible embodiment variant, said box 1? adjustable at least longitudinally, i.e. in LCE length.

In generale detta lunghezza LCE pu? essere riducibile tagliando e/o rifilando almeno detti pannelli superiore 10, posteriore 11, frontale 13 e inferiore 15 e detto almeno un distanziale 14. In general, said length LCE can? be reducible by cutting and / or trimming at least said upper 10, rear 11, front 13 and lower 15 panels and said at least one spacer 14.

In accordo con detta variante il cassonetto 1 ? fornito in kit con misure standard (o commerciali) predefinite, dove la profondit? PC ? ad esempio di circa 340 mm e l?altezza HC ? ad esempio di circa 320 mm, mentre la lunghezza LCE ? regolabile in base alla dimensione LCE da ottenere dopo la rifilatura (LCE da mm 1200/1400/ecc). In accordance with said variant, the box 1? supplied in kit with predefined standard (or commercial) measures, where the depth? PC? for example of about 340 mm and the height HC? for example about 320 mm, while the length LCE? adjustable according to the LCE size to be obtained after trimming (LCE from 1200/1400 mm / etc).

Come gi? anticipato il cassonetto 1 prevede un telaio di supporto 140 che conferisce robustezza e stabilit? al cassonetto 1 medesimo e ne permette vantaggiosamente la regolabilit? in dimensione. How already? anticipated the box 1 provides a support frame 140 which gives strength and stability? to the box 1 itself and advantageously allows its adjustability in size.

La dimensione della lunghezza LCE dei pannelli 10, 11, 13 e 15 del cassonetto 1 e degli eventuali distanziali 14 ? vantaggiosamente riducibile prima dell?assemblaggio dei medesimi, tagliando e/o rifilando, sostanzialmente con tagli a 90?, i diversi componenti del detto cassonetto 1 dando preferibilmente precedenza alle parti in legno, pvc o metallo e poi ai pannelli. The dimension of the length LCE of the panels 10, 11, 13 and 15 of the box 1 and of any spacers 14? advantageously reducible before assembling the same, by cutting and / or trimming, substantially with 90 ° cuts, the different components of said box 1 preferably giving priority to the wooden, pvc or metal parts and then to the panels.

Definita quindi l?entit? della riduzione da apportate alla lunghezza del cassonetto 1, si procede tagliandone i componenti, secondo mezzi e tecniche noti, portando detti componenti a misura e ottenere, una volta assemblato il tutto, un cassonetto 1 della lunghezza LCE desiderata. Therefore defined the entity? of the reduction to be made to the length of the box 1, one proceeds by cutting the components thereof, according to known means and techniques, bringing said components to size and obtaining, once all assembled, a box 1 of the desired length LCE.

Come in parte anticipato ? possibile avere lunghezze LCE del cassonetto 1 maggiori aumentando l?entit? della lunghezza LCE del cassonetto 1 medesima; operazione da fare anch?essa vantaggiosamente prima dell?assemblaggio dei diversi componenti. How partly anticipated? possible to have LCE lengths of the box 1 greater by increasing the entity? of the length LCE of the box 1 itself; operation to be done advantageously too before assembling the different components.

In tal caso, come illustrato in Fig. 6, l?estensione o l?ampiezza di detta maggiorazione della lunghezza LCE pu? essere colmata e compensata da opportuni distanziatori 3, preferibilmente dati in dotazione all?installatore. In this case, as illustrated in Fig. 6, the extension or the amplitude of said increase of the LCE length can? be filled and compensated by suitable spacers 3, preferably supplied to the installer.

In generale detti distanziatori 3 possono essere accoppiati ai componenti gi? previsti nel kit d?installazione e possono vantaggiosamente: In general, said spacers 3 can be coupled to the components already? provided in the installation kit and can advantageously:

- comprendere dei pannelli aggiuntivi 10, 11, 13, 15 e dei distanziali aggiuntivi 14 da accoppiare dopo eventuale taglio a misura; - comprise additional panels 10, 11, 13, 15 and additional spacers 14 to be coupled after any cut to size;

- comprendere gli scarti di tagli precedenti dei pannelli 10, 11, 13, 15 e dei distanziali 14; - understand the rejects of previous cuts of the panels 10, 11, 13, 15 and of the spacers 14;

- essere realizzati ad hoc ad esempio in legno o come profili in pvc. - be made ad hoc for example in wood or as PVC profiles.

Definita la lunghezza LCE da ottenere, si procede tagliando a misura detti distanziatori 3, e, utilizzando tecniche e mezzi noti, si prosegue ad unirli e giuntarli ad almeno i pannelli 10, 11, 13, 15 e ai distanziali 14 del cassonetto 1. Once the length LCE to be obtained has been defined, one proceeds by cutting said spacers 3 to size, and, using known techniques and means, one continues to join and join them to at least the panels 10, 11, 13, 15 and to the spacers 14 of the box 1.

Si continua applicando ed installando detti pannelli 10, 11, 13 e 15 sul telaio di supporto 140. It continues by applying and installing said panels 10, 11, 13 and 15 on the support frame 140.

L?assemblaggio dei differenti componenti avviene vantaggiosamente utilizzando diverse tecniche note e mezzi quali viti, graffe metalliche e collanti aventi convenientemente anche propriet? sigillanti. The assembly of the different components takes place advantageously by using different known techniques and means such as screws, metal clips and adhesives conveniently also having properties. sealants.

In seguito al taglio a misura pu? capitare che alcuni componenti, come ad esempio i distanziali 14, debbano essere riforati per poter essere assemblati. Following the cut to size can? it may happen that some components, such as for example the spacers 14, need to be re-drilled in order to be assembled.

In tal caso l?operazione di riforatura pu? essere effettuata con l?ausilio di un?opportuna dima, detta dima essendo eventualmente fornita con il kit del cassonetto 1. In this case, the re-drilling operation can? be carried out with the aid of a suitable template, said template being eventually supplied with the box kit 1.

In accordo con una seconda possibile variante realizzativa detto cassonetto 1 ? regolabile almeno trasversalmente, ovvero almeno in altezza HC. In accordance with a second possible embodiment variant, said box 1? adjustable at least transversely, or at least in height HC.

Secondo una variante preferita l?altezza HC del cassonetto 1 pu? essere ridotta tramite opportuni tagli e rifilature di almeno i fianchi 12 ed eventualmente anche del pannello posteriore 11 e frontale 13 e del relativo tappo d?ispezione 130, con il rispettivo telaio di sostegno 131 se previsto. According to a preferred variant, the height HC of the box 1 can? be reduced by means of suitable cuts and trims of at least the sides 12 and possibly also of the rear 11 and front panel 13 and of the relative inspection cap 130, with the respective support frame 131 if provided.

Durante la procedura di taglio detti fianchi 12 possono vantaggiosamente essere resi solidali, ovvero vincolati l?un l?altro, cos? da portarli entrambi a misura con un unico taglio; in tal caso detti fianchi 12 possono essere uniti tramite viti o simili nelle porzioni o zone non interessate dall?operazione di taglio o rifilatura. During the cutting procedure, said sides 12 can advantageously be made integral, that is to say constrained to each other, so? to bring them both to size with a single cut; in this case said sides 12 can be joined by means of screws or the like in the portions or areas not affected by the cutting or trimming operation.

Si procede quindi tagliando l?altezza HC dei fianchi 12 secondo le misure progettuali, vantaggiosamente rifilando proporzionalmente le parti in eccesso sui lati superiore (sommit?) e inferiore (base) dei detti fianchi 12. We then proceed by cutting the height HC of the sides 12 according to the design measures, advantageously trimming proportionally the excess parts on the upper (top) and lower (base) sides of the said sides 12.

In tal modo la misura finita risulter? avere gi? in posizione il foro che funge da riferimento per il fissaggio dei supporti del rullo della serranda. In this way the finished measure will result? have already? in position the hole that acts as a reference for fixing the roller shutter supports.

Dopo la rifilatura e la regolazione in altezza HC si separano i fianchi 12. In accordo con una terza possibile variante realizzativa detto cassonetto 1 ? regolabile almeno trasversalmente, ovvero in larghezza o profondit? PC. After trimming and height adjustment HC, the sides 12 are separated. In accordance with a third possible embodiment variant called box 1? adjustable at least transversely, or in width or depth? PC.

A tale scopo: For this purpose:

- i pannelli superiore 10 e inferiore 15 possono essere dotati di ulteriori distanziatori (non illustrati), similari a quelli gi? descritti con riferimento all?aumento di lunghezza LCE; - the upper 10 and lower 15 panels can be equipped with further spacers (not shown), similar to those already? described with reference to the LCE length increase;

- i fianchi 12 prevedono una seconda pluralit? di fori, preferibilmente realizzati a misura, per cooperare con gli elementi distanziali 122 che consentono la regolazione in larghezza dei detti fianchi 12. - the sides 12 provide for a second plurality of holes, preferably made to measure, to cooperate with the spacer elements 122 which allow the width adjustment of said sides 12.

In accordo con detta terza variante esecutiva, ciascun fianco 12 pu? essere realizzato in due parti e comprendere una prima parte 120 su cui sono realizzati una pluralit? di fori 212 atti a cooperare con i supporti del rullo della serranda, ed una seconda parte 121 suscettibile di muoversi, preferibilmente tramite scorrimento, rispetto a detta prima parte 120. In accordance with said third executive variant, each flank 12 can? be made in two parts and comprise a first part 120 on which are made a plurality of of holes 212 adapted to cooperate with the supports of the shutter roller, and a second part 121 capable of moving, preferably by sliding, with respect to said first part 120.

Detta seconda parte 121 pu? consistere in almeno un ringrosso o un listello che funge da battuta per adattare la dimensione del fianco 12, che mantiene lo squadro e ricrea nel perimetro almeno lo stesso spessore della prima parte 120. Said second part 121 pu? consist of at least one bulge or strip which acts as a stop to adapt the size of the side 12, which maintains the square and recreates in the perimeter at least the same thickness as the first part 120.

In base alla dimensione richiesta si distanziano dette prima 120 e seconda 121 parte, si inseriscono detti elementi distanziali 122, in precedenza tagliati in base alla distanza da realizzare tra dette parti 120 e 121, si accostano in battuta i diversi componenti e si fissa il fianco 12 nelle nuove dimensioni con viti, graffe, colle o simili. According to the size required, said first 120 and second 121 parts are spaced, said spacer elements 122, previously cut according to the distance to be made between said parts 120 and 121, are inserted, the various components are brought together and the side is fixed 12 in the new dimensions with screws, staples, glues or the like.

Vantaggiosamente ? possibile applicare sulle superfici contrapposte di detti elementi distanziali 122 della colla o simili cos? da bloccare ulteriormente l?assieme. Advantageously? It is possible to apply glue or the like on the opposite surfaces of said spacer elements 122 or the like? to further block the assembly.

Su ciascun fianco 12, preferibilmente con l?ausilio di una dima (o mediante tracciatura), si realizzano i fori su cui andranno fissati i distanziali 14 che compongono il telaio di supporto 140 del cassonetto 1. On each side 12, preferably with the aid of a template (or by marking), the holes are made on which the spacers 14 that make up the support frame 140 of the box 1 will be fixed.

Le figg. 7 e 8 mostrano due differenti possibili regolazioni della profondit? del fianco 12. Figs. 7 and 8 show two different possible adjustments of the depth? flank 12.

Vantaggiosamente la superficie di detti fianchi 12 pu? essere provvista di indicazioni che aiutano l?installatore ad individuare la posizione in cui fissare i supporti del rullo della serranda, ovvero indicazioni inerenti i fori gi? predisposti aventi distanza reciproca idonea a soddisfare ogni esigenza di posizionamento del rullo considerando la profondit? PC del cassonetto 1 assemblato. Advantageously, the surface of said flanks 12 can? be provided with indications that help the installer to identify the position in which to fix the supports of the roller shutter, or indications concerning the holes already? predisposed with reciprocal distance suitable to satisfy every need of positioning of the roller considering the depth? PC of box 1 assembled.

In accordo con quanto sopra descritto e illustrato risulta evidente come detto cassonetto 1 possa essere regolato lungo una o pi? delle sue dimensioni, ovvero in lunghezza LCE, altezza HC e/o profondit? PC (larghezza). In accordance with what has been described and illustrated above, it is evident how said box 1 can be adjusted along one or more? of its dimensions, that is in length LCE, height HC and / or depth? PC (width).

Secondo quanto illustrato si pu? procedere regolando prima la lunghezza LCE dei pannelli 10, 11, 15, 13 e dei distanziali 14, e si prosegue quindi regolando l?altezza HC di almeno i fianchi 12. According to what is illustrated, can you? proceed by first adjusting the length LCE of the panels 10, 11, 15, 13 and of the spacers 14, and then continue by adjusting the height HC of at least the sides 12.

Come gi? detto durante la procedura di taglio i fianchi 12 possono essere resi solidali cos? da portarli entrambi a misura, almeno per una dimensione, con un unico taglio. How already? said during the cutting procedure, the sides 12 can be made integral in this way? to bring them both to size, at least for one size, with a single cut.

Dopo la rifilatura e la regolazione dell?altezza HC si separano i fianchi 12 e si dividono le due parti 120 e 121 che li compongono. After trimming and adjusting the height HC, the sides 12 are separated and the two parts 120 and 121 that compose them are divided.

Si procede quindi regolando la profondit? PC, distanziando dette prima 120 e seconda 121 parte e inserendo detti elementi distanziali 122 in precedenza tagliati in base alla distanza da realizzare tra dette parti 120 e 121. We then proceed by adjusting the depth? PC, spacing said first 120 and second 121 parts and inserting said spacer elements 122 previously cut according to the distance to be made between said parts 120 and 121.

Si portano a battuta dette prima 120 e seconda 121 parte e gli elementi distanziali 122 e si fissa il fianco 12 nelle nuove dimensioni con viti, graffe, colle o simili. The first 120 and second 121 parts and the spacer elements 122 are brought to the stop and the side 12 is fixed in the new dimensions with screws, staples, glues or the like.

Come anticipato si prosegue realizzando su ciascun fianco 12 i fori per il fissaggio dei distanziali 14 del il telaio di supporto 140 del cassonetto 1. As mentioned above, the holes for fixing the spacers 14 of the support frame 140 of the box 1 are made on each side 12.

Il cassonetto secondo la presente invenzione pu? essere fornito con o senza i tappi per l?ispezione, in base alle richieste e necessit? del committente. The box according to the present invention can? be supplied with or without the caps for the inspection, according to the requests and needs. of the client.

Qualora detto cassonetto 1 sia provvisto del tappo d?ispezione 130, ? necessario adattarne le dimensioni alle dimensioni modificate del cassonetto 1 medesimo, ad esempio se il cassonetto 1 ? regolato solo in lunghezza, allora il tappo d?ispezione 130 dovr? essere regolato sostanzialmente solo in lunghezza. In generale nella soluzione con apertura frontale o dal basso, il tappo 130, preferibilmente realizzato in pvc o EPS, pu? essere tagliato alla giusta lunghezza e poi applicato tramite viti o simili o chiusure alternative reperibili in commercio. If said box 1 is provided with the inspection cap 130,? it is necessary to adapt its dimensions to the modified dimensions of the box 1 itself, for example if the box 1? adjusted only in length, then the inspection cap 130 will have to? substantially only be adjusted in length. In general, in the solution with front or bottom opening, the cap 130, preferably made of PVC or EPS, can? be cut to the right length and then applied with screws or the like or alternative closures available on the market.

Qualora vi fosse una maggiorazione della lunghezza LCE del cassonetto 1, detto tappo 130 pu? vantaggiosamente essere adeguato alla nuova lunghezza del cassonetto 1 tramite opportuni distanziatori (non illustrati), eventualmente similari a quelli gi? descritti con riferimento all?aumento di lunghezza LCE, installati e fissati secondo tecniche note. If there is an increase in the LCE length of the box 1, said cap 130 can? advantageously be adapted to the new length of the box 1 by means of suitable spacers (not illustrated), possibly similar to those already? described with reference to the LCE length increase, installed and fixed according to known techniques.

In alternativa ? possibile realizzare un tappo d?ispezione 130 realizzato ad hoc. Alternatively? It is possible to create an inspection cap 130 made ad hoc.

Per quanto concerne l?ispezione frontale ? vantaggiosamente previsto un telaio di sostegno 131 in grado di conferire maggior struttura e rigidit? ed eventualmente pu? fungere da riscontro e riferimento per eventuali fasi di stucco o intonacatura del cassonetto 1. What about the front inspection? advantageously provided a support frame 131 capable of conferring greater structure and rigidity? and possibly can? act as a reference and reference for any stages of puttying or plastering the box 1.

In tale tipologia ad ispezione frontale poich? il tappo 130 presenta, per ragioni estetiche, una fresatura o scorniciatura nel bordo, sono possibili due opzioni di lavorazione: In this type with front inspection since? the cap 130 has, for aesthetic reasons, a milling or molding in the edge, two processing options are possible:

- tagliare il tappo 130 in lunghezza e realizzare, con l?attrezzatura normalmente utilizzata e secondo tecniche note, la scorniciatura asportata; - richiedere la fornitura del tappo 130 diviso in due parti con la scorniciatura gi? realizzata su tre lati. - cutting the cap 130 in length and carrying out the removed molding with the equipment normally used and according to known techniques; - request the supply of the cap 130 divided into two parts with the molding already? made on three sides.

Nel secondo caso si procede portando a misura una delle due parti nel lato senza rifilatura, poi con un?apposita dima, si realizzano dei fori in corrispondenza delle spine gi? presenti nella parte del tappo non rifilabile, e si uniscono le due parti con colla e graffette metalliche nel lato interno non visibile. In the second case one proceeds by taking one of the two parts to size on the side without trimming, then with a special template, holes are made in correspondence with the pins already. present in the non-trimmable part of the cap, and join the two parts with glue and metal staples on the internal side not visible.

Un?eventuale stuccatura sul taglio completer? insieme alla tinteggiatura la regolazione del tappo d?ispezione 130. A possible grouting on the completer cut? together with the painting, the adjustment of the inspection cap 130.

In alternativa pu? essere richiesto un tappo 130 senza scorniciatura; in tal caso il tappo ? sottoposto sostanzialmente al solo taglio a misura. Alternatively it can? a cap 130 without molding be required; in which case the cap? substantially subjected to cutting to size only.

Il cassonetto secondo la presente invenzione: The bin according to the present invention:

- prevede caratteristiche dimensionali definite ed adattabili, secondo necessit?, attraverso l?utilizzo di tecniche note e attrezzature basilari del settore dei serramenti; - provides for defined dimensional characteristics and adaptable, according to need, through the use of known techniques and basic equipment of the window sector;

- ? equipaggiabile in kit di diverse dimensioni, vantaggiosamente da regolare a misura secondo necessit?; detto kit pu? essere fornito smontato e opportunamente imballato cos? da ridurre i costi di trasporto, i rischi di danneggiamento, i tempi di approvvigionamento, i costi di magazzino; - prevede aperture d?ispezione realizzate rifilando e portando a misura i componenti previsti, senza l?utilizzo di lavorazioni particolari o complesse; - ? facilmente applicabile alle spalle di qualsiasi controtelaio, ad esempio al sistema Mag? (sistema brevettato a nome della stessa Richiedente) sotto il cassonetto che ospita i serramenti, e poich? questi possono avere diverse dimensioni in altezza, larghezza e profondit?, anche esse potranno essere adattate rapidamente e con attrezzature disponibili in officina o in cantiere; - ? applicabile, tramite opportuni accorgimenti, al campo delle ristrutturazioni cos? come al campo delle nuove costruzioni; -? it can be equipped in kits of different sizes, advantageously to be adjusted to measure according to need; said kit can? be supplied disassembled and properly packaged cos? to reduce transport costs, risks of damage, procurement times, warehouse costs; - provides for inspection openings made by trimming and measuring the required components, without the use of particular or complex processes; -? easily applicable behind any subframe, for example to the Mag system? (patented system in the name of the same Applicant) under the box that houses the windows, and since? these can have different dimensions in height, width and depth, they too can be adapted quickly and with equipment available in the workshop or on site; -? applicable, through appropriate measures, to the field of restructuring cos? as in the field of new constructions;

- presenta vantaggiosamente caratteristiche termiche ed acustiche di elevato livello, conformi alle normative in vigore, adeguatamente documentabili e fornibili anche dall?utilizzatore. - has advantageously high level thermal and acoustic characteristics, compliant with the regulations in force, adequately documented and also supplied by the user.

Rispetto ai cassonetti dello stato dell?arte, il cassonetto secondo la presente invenzione consente di conseguire differenti vantaggi tra i quali: Compared to the bins of the state of the art, the bin according to the present invention allows to achieve different advantages including:

- la possibilit? di fornire un sistema controtelaio-cassonetto completo e adattabile a differenzi esigenze ed applicazioni; - the possibility? to provide a complete subframe-box system that can be adapted to different needs and applications;

- facilit? di lavorazione e produzione, evitando l?utilizzo di macchinari specifici e dedicati; - ease? processing and production, avoiding the use of specific and dedicated machinery;

- fornire dei kit d?installazione completi e in grado di soddisfare differenti esigenze (spalle e/o cassonetti); - provide complete installation kits capable of satisfying different needs (sides and / or boxes);

- a seconda della variante utilizzata prevede la possibilit? di regolare una, due o tre dimensioni cos? da adattarsi ad ogni tipo di applicazione. - depending on the variant used, provides the possibility? to adjust one, two or three dimensions cos? to be adapted to any type of application.

Inoltre le molteplici possibilit? di regolazione del cassonetto 1 secondo la presente invenzione, ed eventualmente anche del relativo controtelaio 2 sopra descritto, consentono un semplice adattamento a differenti serramenti e di sopperire ad eventuali errori di misura o di comunicazione tra installatore e produttore del cassonetto. In addition, the multiple possibilities? adjustment of the box 1 according to the present invention, and possibly also of the relative counter frame 2 described above, allow a simple adaptation to different window frames and to compensate for any measurement or communication errors between installer and manufacturer of the box.

Dette combinazioni di tagli e di regolazioni non compromettono le caratteristiche e le prestazioni termiche ed acustiche del cassonetto 1, che pu? quindi essere certificato secondo le norme sul risparmio energetico attualmente in vigore. Said combinations of cuts and adjustments do not compromise the thermal and acoustic characteristics and performances of the box 1, which can? therefore be certified according to the energy saving regulations currently in force.

In generale detto kit pu? comprendere i vari componenti, precedentemente descritti, per l?assemblaggio del cassonetto 1 e la regolazione delle sue dimensioni. In general, said kit can? understand the various components, previously described, for assembling the box 1 and adjusting its dimensions.

Detto kit pu? ulteriormente comprendere i differenti componenti, come sopra illustrati, del controtelaio 2. Said kit can? further understand the different components, as illustrated above, of the counter frame 2.

? chiaro che numerose varianti del cassonetto 1 sopra descritto sono possibili all?uomo del ramo, senza per questo uscire dagli ambiti di novit? insiti nell?idea inventiva, cos? come ? chiaro che nella pratica attuazione dell?invenzione le varie attrezzature in precedenza descritte potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. ? It is clear that numerous variants of the box 1 described above are possible for those skilled in the art, without thereby departing from the areas of novelty? inherent in the inventive idea, cos? how ? It is clear that in the practical implementation of the invention the various equipment described above can be replaced by technically equivalent elements.

Nulla vieta ad esempio, che in base al tipo d?applicazione e alle esigenze d?installazione, il cassonetto 1 possa essere ridotto lungo una o pi? generiche dimensioni, ad esempio in altezza HC, e aumentato o allungato lungo una o pi? differenti generiche dimensioni, ad esempio in lunghezza LCE, in accordo con quanto sopra descritto. Nothing prevents, for example, that according to the type of application and installation requirements, the box 1 can be reduced along one or more? generic dimensions, for example in height HC, is increased or lengthened along one or more? different generic dimensions, for example in LCE length, in accordance with what is described above.

Si evince quindi che le regolazioni delle dimensioni del cassonetto possono essere tra loro combinate, ovvero la riduzione di una certa dimensione non impedisce l?eventuale allungamento di un?altra e viceversa. It is therefore clear that the adjustments of the dimensions of the box can be combined with each other, ie the reduction of a certain dimension does not prevent the possible elongation of another and vice versa.

Ad esempio, in accordo con una possibile variante realizzativa ? possibile fornire un kit comprendente il solo cassonetto 1, vantaggiosamente smontato nei suoi componenti. For example, in accordance with a possible implementation variant? It is possible to provide a kit comprising only the box 1, advantageously disassembled into its components.

Secondo un?ulteriore variante realizzativa ? possibile fornire un kit comprendente sia il cassonetto 1 sia il controtelaio-spalla 2 sopra descritto, entrambi vantaggiosamente adattabili, nei loro componenti, al serramento destinato all?installazione. According to a? Further implementation variant? It is possible to provide a kit comprising both the box 1 and the counterframe-shoulder 2 described above, both advantageously adaptable, in their components, to the window frame intended for installation.

Claims

CLAIMS Rev. 1 Box (1) for rolling shutters that can be built into the wall structure, above a window frame, comprising at least one upper panel (10), at least one rear panel (11), at least two side panels (12), at least one panel front (13), at least one lower panel (15), an opening (151) suitable for allowing the passage of said shutter, characterized by the fact that one or more? of said panels (10, 11, 12, 13, 15) are adjustable and adaptable to at least one of the dimensions of said window or door. Rev.

2 Box (1) according to the preceding claim, wherein said box (1) further comprises at least one spacer (14) capable of being fastened to said side panels (12) so? to form a support frame (140) which acts as a support for fixing at least said panels (10, 11, 13, 15). Rev.

3 Box (1) according to any preceding claim, wherein said box (1)? adjustable at least longitudinally, i.e. in length (LCE). Rev.

4 Box (1) according to the preceding claim, wherein said length (LCE) of said box (1)? reducible by cutting and / or trimming said upper panel (10), rear panel (11), front panel (13) and lower panel (15) and said at least one spacer (14). Rev.

5 Cassette (1) according to the preceding claim 3, wherein said length (LCE) of said cassette (1)? which can be increased by cutting to size the spacers (3) to be joined and joined to at least said upper (10), rear (11), front (13) and lower (15) panels and to said at least one spacer (14). Rev.

6 Dumpster (1) according to any preceding claim, wherein said dumpster (1)? adjustable at least transversely, or at least in height (HC). Rev.

7 Box (1) according to the preceding claim, wherein said height (HC) of said box (1)? reducible by cutting and / or trimming at least said side panels (12). Rev.

8 Box (1) according to any preceding claim, wherein said box (1)? adjustable at least transversely, or at least in depth? (PC). Rev.

9 Cassette (1) according to the preceding claim, in which said depth? (PC) of the said bin (1)? extendable and each side panel (12)? made in two parts and includes a first part (120) on which are made a plurality of holes (212) adapted to cooperate with the supports of the shutter roller, and a second part (121) capable of moving with respect to said first part (120), where said first (120) and second (121) parts are spaced apart by spacer elements (122) cut according to the distance to be made between said parts (120, 121). Rev.

10 Dumpster (1) according to any preceding claim, wherein said dumpster (1)? adjustable along one or more? of its dimensions, that is in length (LCE), height (HC) and / or depth? (PC). Rev.

11 Box (1) according to any preceding claim, in which said box (1) cooperates with a counter frame (2) comprising at least two shoulders (20), each of said shoulders (20) being reducible in height, by means of cuts to size that allow the trimming and the? adaptability? at the height of said window or box (1). Rev.

Box (1) according to any preceding claim, wherein said box (1) cooperates with a counter frame (2) comprising at least two shoulders (20), each of said shoulders (20) being adjustable in depth? (PT), that is? adjustable the housing space (201) intended to accommodate a frame, by means of: - a first adjustment of the position of an enlargement profile (211) inside a connection seat; this first adjustment by providing for the sliding (S) of the said enlargement profile (211) inside the said connection seat; and / or - a second adjustment carried out by trimming a trimmable element (202). Rev.

13 Cassette (1) according to any preceding claim, in which said upper panel (10) and rear panel (11) are so shaped? to be coupled to each other, being the internal side of said rear panel (11) equipped with one or more? cavity (110), while the perimeter edge of said upper panel (10) intended to cooperate with said rear panel (11)? provided with a protrusion (100), the coupling between the parts providing for the insertion of said protrusion (100) in one of said one or more? cavity (110), where selecting the cavity? (110) in which to insert said projection (100)? possible to define a veil (112) that allows to align the extremity? bottom (115) of the rear panel (11) with the bottom panel (15). Rev.

14 Assembly and installation kit of a box (1) for rolling shutters according to one or more? of the preceding claims 1 to 13, comprising at least one upper panel (10), at least one rear panel (11), at least two side panels (12), at least one front panel (13), at least one lower panel (15), characterized in that one or more? of said panels (10, 11, 12, 13, 15) are adjustable and adaptable to at least one of the dimensions of said window or door. Rev.

15 Assembly and installation kit for a box (1) according to the preceding claim, wherein said assembly kit further comprises at least one spacer (14) capable of being fixed to said side panels (12) so? to form a support frame (140) which acts as a support for fixing at least said panels (10, 11, 13, 15). Rev.

16 Assembly and installation kit of a box (1) according to the previous claim 13 or 14, in which said assembly kit further comprises a counterframe (2) cooperating with said box (1), said counterframe (2) comprising at least two shoulders (20). Rev.

17 Assembly and installation kit of a box (1) according to the preceding claim, in which said assembly kit further comprises a trimmable element (202), cooperating with each shoulder (20), capable of allowing the adjustment of the housing space (201) intended to accommodate a frame.