IT201900010404A1

IT201900010404A1 - Device for aesthetic tanning treatments

Info

Publication number: IT201900010404A1
Application number: IT102019000010404A
Authority: IT
Inventors: Claudio Pasquon; Paolo Pavan
Original assignee: Sportarredo Group S C
Priority date: 2019-06-28
Filing date: 2019-06-28
Publication date: 2020-12-28

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: attached to a patent application for industrial invention entitled:

DISPOSITIVO PER TRATTAMENTI ESTETICI DI ABBRONZATURA DEVICE FOR AESTHETIC TANNING TREATMENTS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura, in particolare un dispositivo illuminante incorporabile in qualsiasi apparecchiatura abbronzante, quali lampade facciali, lettini, cabine, docce, ecc… The present invention relates to a device for tanning aesthetic treatments, in particular an illuminating device that can be incorporated into any tanning equipment, such as facial lamps, beds, booths, showers, etc ...

Nel mondo dell’abbronzatura artificiale è noto che lo spettro della radiazione elettromagnetica che colpisce la pelle influisce sulla qualità dell’abbronzatura. In the world of artificial tanning it is known that the spectrum of electromagnetic radiation that affects the skin affects the quality of the tan.

Da un lato, da molti anni è noto utilizzare diverse combinazioni di componenti ultraviolette UVA e UVB per abbronzare la pelle in modo più o meno immediato e in modo più o meno duraturo. On the one hand, for many years it has been known to use different combinations of UVA and UVB ultraviolet components to tan the skin more or less immediately and in a more or less lasting way.

Più recentemente, si è inoltre cominciato ad associare alle componenti UVA e UVB, anche una componente di luce visibile con lunghezze d’onda comprese tra i 580 nm (arancio) e i 700 nm (rosso intenso). È stato appurato che le radiazioni elettromagnetiche con lunghezza d'onda all'interno di tale range (nel seguito della presente domanda richiamate genericamente come luce rossa), hanno un effetto fotobiologico di accelerazione della crescita e della divisione cellulare, grazie ad un incremento di produzione di ATP (adenosina trifosfato, vale a dire la sostanza che può essere definita il carburante delle cellule). La luce rossa che passa attraverso la membrana del mitocondrio, agisce infatti come un’energia addizionale per la produzione di ATP, e l'ATP è la molecola necessaria per la divisione cellulare. Quando la luce rossa penetra nel derma, essa ha benefiche proprietà riparatrici, grazie all'attivazione del processo di produzione di nuovo collagene. More recently, a component of visible light with wavelengths between 580 nm (orange) and 700 nm (intense red) has also begun to be associated with the UVA and UVB components. It has been ascertained that electromagnetic radiation with a wavelength within this range (hereinafter referred to generically as red light), have a photobiological effect of acceleration of cell growth and division, thanks to an increase in production. of ATP (adenosine triphosphate, i.e. the substance that can be defined as the fuel of cells). The red light that passes through the mitochondrial membrane acts as an additional energy for the production of ATP, and ATP is the molecule necessary for cell division. When red light penetrates the dermis, it has beneficial repairing properties, thanks to the activation of the process of production of new collagen.

Attualmente, sul mercato l'applicazione combinata di luce ultravioletta e di luce rossa in dispositivi per l'abbronzatura, prevede l'utilizzo combinato di due sorgenti distinte, una prima sorgente dedicata allo spettro UV ed una seconda sorgente dedicata allo spettro della luce rossa. Currently, on the market the combined application of ultraviolet and red light in tanning devices involves the combined use of two distinct sources, a first source dedicated to the UV spectrum and a second source dedicated to the spectrum of red light.

A seconda delle forme realizzative, per la generazione delle radiazioni elettromagnetiche UV, possono essere utilizzate lampade a scarica sia del tipo cosiddetto a bassa pressione, sia del tipo cosiddetto ad alta pressione (come è noto la definizione di alta e bassa pressione si riferisce alla pressione del gas presente nel tubo di scarica della lampada). Depending on the embodiments, for the generation of UV electromagnetic radiation, discharge lamps of both the so-called low-pressure type and the so-called high-pressure type can be used (as is known, the definition of high and low pressure refers to pressure of the gas present in the discharge tube of the lamp).

Due esempi di spettri di emissione di lampade a scarica ad alta pressione note (rispettivamente di potenza pari a circa 600 W ed a circa 1500 W) sono riportati nelle figure 1 e 2, dove in ascissa è indicata la lunghezza d'onda (in nm) ed in ordinata l'intensità della radiazione elettromagnetica in W/cm<2>. Come si può vedere la quasi totalità della potenza elettromagnetica emessa dalle lampade utilizzate nei dispositivi noti, è concentrata nel range di lunghezze d'onda compreso tra 250 nm e 550 nm. A tali lampade vengono quindi abbinati dei filtri passa banda, che eliminano le lunghezze d'onda corrispondenti alla luce visibile o superiori, determinando un elevato spreco di energia. Two examples of emission spectra of known high-pressure discharge lamps (respectively with power equal to about 600 W and about 1500 W) are shown in figures 1 and 2, where the wavelength is indicated on the abscissa (in nm ) and in ordinate the intensity of the electromagnetic radiation in W / cm <2>. As can be seen almost all of the electromagnetic power emitted by the lamps used in known devices is concentrated in the wavelength range between 250 nm and 550 nm. These lamps are then combined with band-pass filters, which eliminate the wavelengths corresponding to visible light or higher, causing a high waste of energy.

La tecnologia nota presenta quindi alcuni inconvenienti sia termini di complessità costruttiva, sia in termini di costi, sia in termini di efficienza energetica (una parte significativa della potenza consumata dalla lampada viene infatti persa). The known technology therefore has some drawbacks both in terms of constructive complexity, both in terms of costs, and in terms of energy efficiency (a significant part of the power consumed by the lamp is in fact lost).

In questo contesto il compito tecnico alla base della presente invenzione è realizzare un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura che ponga rimedio agli inconvenienti citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to provide a device for aesthetic tanning treatments which remedies the aforementioned drawbacks.

È in particolare compito tecnico della presente invenzione realizzare un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura, che permetta di ottenere ottimi risultati dal punto di vista dell'abbronzatura e del rispetto della pelle, con un'efficienza energetica migliore dei dispositivi noti. In particular, the technical task of the present invention is to provide a device for aesthetic tanning treatments, which allows to obtain excellent results from the point of view of tanning and respect for the skin, with better energy efficiency than known devices.

Il compito tecnico e gli scopi indicati sono sostanzialmente raggiunti da un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura in accordo con quanto descritto nelle unite rivendicazioni. The technical task and the aims indicated are substantially achieved by a device for aesthetic tanning treatments in accordance with what is described in the attached claims.

Ulteriori caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, di un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura illustrate negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of some preferred but not exclusive embodiments of a device for aesthetic tanning treatments illustrated in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 rappresenta lo spettro elettromagnetico di emissione di una lampada nota per dispositivi per trattamenti estetici di abbronzatura, di potenza pari a circa 600 W; - figure 1 represents the electromagnetic emission spectrum of a known lamp for devices for aesthetic tanning treatments, with a power of about 600 W;

- la figura 2 rappresenta lo spettro elettromagnetico di emissione di una lampada nota per dispositivi per trattamenti estetici di abbronzatura, di potenza pari a circa 1500 W; - figure 2 represents the electromagnetic emission spectrum of a known lamp for devices for aesthetic tanning treatments, with a power of about 1500 W;

- la figura 3 mostra schematicamente la struttura di un dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura in accordo con la presente invenzione; - la figura 4 rappresenta la trasmittanza di un filtro parte del dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura oggetto della presente invenzione, in funzione della lunghezza d'onda (misurata in nm); Figure 3 schematically shows the structure of a device for aesthetic tanning treatments in accordance with the present invention; - figure 4 represents the transmittance of a filter part of the device for aesthetic tanning treatments object of the present invention, as a function of the wavelength (measured in nm);

- la figura 5 rappresenta lo spettro elettromagnetico di emissione di una lampada parte del dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura oggetto della presente invenzione, di potenza pari a circa 600 W; e - figure 5 represents the electromagnetic emission spectrum of a lamp part of the device for aesthetic tanning treatments object of the present invention, with power equal to about 600 W; And

- la figura 6 rappresenta lo spettro elettromagnetico di emissione di una lampada parte del dispositivo per trattamenti estetici di abbronzatura oggetto della presente invenzione, di potenza pari a circa 1500 W; - figure 6 represents the electromagnetic emission spectrum of a lamp part of the device for aesthetic tanning treatments object of the present invention, with power equal to about 1500 W;

Nelle figure 1, 2, 5 e 6 i valori in ascissa rappresentano le lunghezze d'onda in nm, mentre i valori in ordinata corrispondono all'intensità della radiazione elettromagnetica misurata in W/cm<2>. In figures 1, 2, 5 and 6 the values in the abscissa represent the wavelengths in nm, while the values in the ordinate correspond to the intensity of the electromagnetic radiation measured in W / cm <2>.

Il dispositivo 1 per trattamenti estetici di abbronzatura, oggetto della presente invenzione, comprende innanzitutto una struttura di supporto 2, e al proprio interno definisce una camera di irraggiamento 3 in cui è installata almeno una lampada 4. The device 1 for aesthetic tanning treatments, object of the present invention, first of all comprises a support structure 2, and inside it defines an irradiation chamber 3 in which at least one lamp 4 is installed.

La camera di irraggiamento 3 presenta un'apertura di emissione 5, a chiusura della quale è montato un filtro 6 atto a filtrare in modo selettivo le radiazioni elettromagnetiche in uscita dalla camera di irraggiamento 3. In uso, l'apertura di emissione 5 ed il filtro 6 sono destinati ad essere rivolti verso l'utilizzatore. The irradiation chamber 3 has an emission opening 5, at the closure of which a filter 6 is mounted which is adapted to selectively filter the electromagnetic radiations exiting the irradiation chamber 3. In use, the emission opening 5 and the filter 6 are intended to be turned towards the user.

Uno specchio 7, in grado di riflettere le radiazioni elettromagnetiche generate dalla lampada 4 quantomeno nello spettro del visibile e dell'ultravioletto, è montato sulla struttura di supporto 2, in modo da trovarsi da una parte opposta della lampada 4 rispetto al filtro 6. Vantaggiosamente, inoltre, lo specchio 7 è sagomato in modo tale da riflettere tutte le radiazioni elettromagnetiche generate dalla lampada 4, verso l'apertura di emissione 5 ed il filtro 6. Preferibilmente, almeno in sezione trasversale, lo specchio 7 presenta forma parabolica con la lampada 4 posta in corrispondenza del fuoco geometrico della parabola. Lo specchio 7, inoltre, delimita in parte la camera di irraggiamento 3. A mirror 7, capable of reflecting the electromagnetic radiations generated by the lamp 4 at least in the visible and ultraviolet spectrum, is mounted on the support structure 2, so as to be on an opposite side of the lamp 4 with respect to the filter 6. Advantageously moreover, the mirror 7 is shaped in such a way as to reflect all the electromagnetic radiations generated by the lamp 4, towards the emission opening 5 and the filter 6. Preferably, at least in cross section, the mirror 7 has a parabolic shape with the lamp 4 placed in correspondence with the geometric focus of the parabola. The mirror 7 also partially delimits the irradiation chamber 3.

In accordo con la presente invenzione, la lampada 4 assorbe una potenza elettrica superiore a 500 W, preferibilmente compresa tra 1000 W e 1500 W. Preferibilmente, inoltre, è una lampada 4 a scarica ad alta pressione ed è dimensionata per raggiungere, in uso, nel tubo di scarica, una temperatura compresa tra 750° e 950°C. Vantaggiosamente ciò è ottenuto con un tubo di scarica al quarzo, contenente una miscela di vapori di mercurio ed alogenuri metallici. In accordance with the present invention, the lamp 4 absorbs an electrical power greater than 500 W, preferably between 1000 W and 1500 W. Furthermore, it is preferably a high-pressure discharge lamp 4 and is sized to achieve, in use, in the discharge tube, a temperature between 750 ° and 950 ° C. Advantageously, this is achieved with a quartz discharge tube containing a mixture of mercury vapors and metal halides.

In accordo con un primo aspetto innovativo del presente trovato, più del 70% della potenza delle radiazioni elettromagnetiche emesse complessivamente dal dispositivo 1 attraverso il filtro 6, è concentrata in corrispondenza di due bande di emissione distinte dello spettro elettromagnetico, una banda di emissione UV ed una banda di emissione visibile. La banda di emissione UV di interesse, corrisponde a radiazioni elettromagnetiche con lunghezze d'onda comprese tra 320 e 410 nm, mentre la banda di emissione visibile corrisponde a radiazioni elettromagnetiche con lunghezze d'onda comprese tra 580 e 680 nm. In accordance with a first innovative aspect of the present invention, more than 70% of the power of the electromagnetic radiations emitted overall by the device 1 through the filter 6, is concentrated in correspondence with two distinct emission bands of the electromagnetic spectrum, a UV emission band and a visible emission band. The UV emission band of interest corresponds to electromagnetic radiation with wavelengths between 320 and 410 nm, while the visible emission band corresponds to electromagnetic radiation with wavelengths between 580 and 680 nm.

Preferibilmente, comunque, più del 75% della potenza delle radiazioni elettromagnetiche emesse dal dispositivo 1 attraverso il filtro 6 è concentrata in corrispondenza della banda di emissione UV e della banda di emissione visibile. Preferably, however, more than 75% of the power of the electromagnetic radiations emitted by the device 1 through the filter 6 is concentrated in correspondence with the UV emission band and the visible emission band.

Ulteriormente, almeno il rapporto tra la potenza emessa nella banda di emissione UV e quella emessa nella banda di emissione visibile è compreso tra 0.2 e 1 Further, at least the ratio between the power emitted in the UV emission band and that emitted in the visible emission band is between 0.2 and 1

In alcune forme realizzative preferite, il risultato sopra indicato è ottenuto utilizzando una lampada 4 che presenta uno spettro di emissione in cui la potenza emessa è concentrata in due bande principali, una banda UV corrispondente a lunghezze d'onda comprese tra 250 e 400 nm, ed una banda visibile con lunghezze d'onda comprese tra 500 e 700 nm. In particolare, la potenza emessa nelle due bande principali corrisponde almeno all'85% della potenza complessiva emessa nella banda corrispondente a lunghezze d'onda comprese tra 250 e 700 nm, ed almeno all'80% della potenza complessiva emessa nella banda corrispondente a lunghezze d'onda comprese tra 250 e 800 nm. In some preferred embodiments, the result indicated above is obtained using a lamp 4 which has an emission spectrum in which the emitted power is concentrated in two main bands, a UV band corresponding to wavelengths between 250 and 400 nm, and a visible band with wavelengths between 500 and 700 nm. In particular, the power emitted in the two main bands corresponds to at least 85% of the total power emitted in the band corresponding to wavelengths between 250 and 700 nm, and at least 80% of the total power emitted in the band corresponding to lengths wave range between 250 and 800 nm.

In alcune forme realizzative, poi, il risultato sopra indicato è ottenuto utilizzando come filtro 6, un filtro 6 passa-banda che presenta due bande passanti distinte, una banda passante UV che corrisponde a lunghezze d'onda comprese tra 320 e 410 nm, ed una banda passante visibile che corrisponde a lunghezze d'onda comprese tra 580 e 680 nm. Vantaggiosamente, nella banda passante UV il filtro 6 presenta una trasmittanza media pari almeno al 70%, mentre nella banda passante visibile, il filtro 6 presenta una trasmittanza media pari almeno al 65%. In some embodiments, then, the result indicated above is obtained using as filter 6, a band-pass filter 6 which has two distinct pass bands, a UV pass band which corresponds to wavelengths between 320 and 410 nm, and a visible pass band corresponding to wavelengths between 580 and 680 nm. Advantageously, in the UV pass band the filter 6 has an average transmittance of at least 70%, while in the visible pass band, the filter 6 has an average transmittance of at least 65%.

Ulteriormente, nelle forme realizzative preferite, al di fuori delle due bande passanti indicate, per lunghezze d'onda inferiori a 800 nm, la trasmittanza media del filtro 6 è inferiore al 15%. In particolare, nelle seguenti bande di lunghezza d'onda: Furthermore, in the preferred embodiments, outside the two indicated pass bands, for wavelengths lower than 800 nm, the average transmittance of the filter 6 is lower than 15%. In particular, in the following wavelength bands:

inferiore a 250 nm la trasmittanza media del filtro 6 è inferiore a 1%; tra 250 e 320 nm la trasmittanza media del filtro 6 è inferiore a 3%; tra 410 e 580 nm la trasmittanza media del filtro 6 è inferiore a 12%; e tra 680 e 800 nm la trasmittanza media del filtro 6 è inferiore a 40%. La trasmittanza per lunghezze d'onda superiori a 800 nm è invece vantaggiosamente irrilevante in quanto per tali lunghezze d'onda è pressoché nulla l'emissione della lampada 4. less than 250 nm the average transmittance of filter 6 is less than 1%; between 250 and 320 nm the average transmittance of filter 6 is less than 3%; between 410 and 580 nm the average transmittance of filter 6 is less than 12%; and between 680 and 800 nm the average transmittance of filter 6 is less than 40%. The transmittance for wavelengths higher than 800 nm is, on the other hand, advantageously irrelevant since the emission of the lamp 4 is practically zero for such wavelengths.

Nelle forme realizzative preferite, il filtro 6 è costituito da un'unica lastra di vetro temperato con spessore superiore a 3 mm, preferibilmente con spessore di 4 mm ± 0.2 mm e peso di 10 kg/m<2>. In the preferred embodiments, the filter 6 consists of a single sheet of tempered glass with a thickness greater than 3 mm, preferably with a thickness of 4 mm ± 0.2 mm and a weight of 10 kg / m <2>.

Il dispositivo 1 sin qui descritto può essere inserito in apparecchiature abbronzanti di qualsiasi tipo e complessità. In particolare, esso può essere utilizzato sia nel contesto di apparecchiature portatili quali le cosiddette lampade facciali, sia in strutture fisse quali cabine, docce e lettini abbronzanti. A seconda delle esigenze, ciascuna apparecchiatura potrà comprendere sia un solo dispositivo 1, sia una pluralità di dispositivi, eventualmente anche diversi tra loro (ad esempio con potenze nominali diverse per il trattamento di zone del corpo diverse). The device 1 described up to now can be inserted in tanning equipment of any type and complexity. In particular, it can be used both in the context of portable equipment such as the so-called face lamps, and in fixed structures such as cabins, showers and tanning beds. According to the requirements, each apparatus may comprise both a single device 1 and a plurality of devices, possibly even different from each other (for example with different nominal powers for the treatment of different areas of the body).

Per quanto riguarda il funzionamento del dispositivo 1 oggetto della presente invenzione, esso è del tutto analogo a quello dei corrispondenti dispositivi noti, tranne che per gli aspetti innovativi sopra descritti che riguardano lo spettro di emissione. As far as the operation of the device 1 object of the present invention is concerned, it is entirely similar to that of the corresponding known devices, except for the innovative aspects described above which concern the emission spectrum.

La presente invenzione consegue importanti vantaggi. The present invention achieves important advantages.

Grazie alla presente invenzione è stato infatti possibile mettere a punto un dispositivo 1 per trattamenti estetici di abbronzatura, che da un lato permette di ottenere ottimi risultati dal punto di vista dell'abbronzatura e del rispetto della pelle e che, dall'altro lato garantisce un'efficienza energetica nettamente migliore dei dispositivi noti. Thanks to the present invention it has in fact been possible to develop a device 1 for aesthetic tanning treatments, which on the one hand allows to obtain excellent results from the point of view of tanning and respect for the skin and which, on the other hand, guarantees a significantly better energy efficiency than known devices.

Va infine rilevato che la presente invenzione risulta di relativamente facile realizzazione e che anche il costo connesso alla sua attuazione non risulta molto elevato. Finally, it should be noted that the present invention is relatively easy to produce and that the cost associated with its implementation is also not very high.

L’invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo che la caratterizza. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept that characterizes it.

Tutti i dettagli sono rimpiazzabili da altri tecnicamente equivalenti ed i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni dei vari componenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. All the details can be replaced by other technically equivalent ones and the materials used, as well as the shapes and dimensions of the various components, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Device for aesthetic tanning treatments, comprising: a support structure (2); an irradiation chamber (3); a filter (6) mounted on the support structure (2) and placed in correspondence with an emission opening (5) of the irradiation chamber (3); at least one lamp (4) mounted in the irradiation chamber (3); and a mirror (7) mounted on the support structure (2), which partially delimits the irradiation chamber (3) and which is placed on the opposite side of the lamp (4) with respect to the filter (6), the mirror (7) being shaped in such a way as to reflect the light emitted by the lamp (4) towards the emission opening (5); in which: the lamp (4) absorbs an electrical power greater than 500 W; the power of the electromagnetic radiation emitted by the device (1) through the filter (6), is concentrated for more than 70% in correspondence with two distinct emission bands, a UV emission band that corresponds to electromagnetic radiation with wavelengths included between 320 and 410 nm, and a visible emission band that corresponds to electromagnetic radiation with wavelengths between 580 and 680 nm.

2. Device according to claim 1 in which, in use, the power of the electromagnetic radiations emitted by the device (1) through the filter (6), is concentrated at least for 75% in correspondence with the UV emission band and the emission band visible.

3. Device according to claim 1 wherein the ratio between the power of the electromagnetic radiations emitted by the device (1) in the UV emission band and that of the radiations emitted in the visible emission band is comprised between 0.2 and 1.

4. Device according to any one of the preceding claims in which the lamp (4) has an emission spectrum in which the power emitted by the lamp (4) in the band corresponding to wavelengths between 250 and 700 nm, is concentrated at least for 80% in two main bands, a UV band corresponding to wavelengths between 250 and 400 nm, and a visible band with wavelengths between 500 and 700 nm.

Device according to any one of the preceding claims, wherein the lamp (4) is a high pressure discharge lamp (4).

Device according to any one of the preceding claims, wherein the lamp (4) comprises a quartz discharge tube containing a mixture of mercury vapors and metal halides.

7. Device according to claim 6 in which the lamp (4) is sized to reach, in use, in the discharge tube, a temperature of between 750 ° and 950 ° C.

8. Device according to any one of the preceding claims, in which the filter (6) is a band-pass filter which has two distinct pass-bands, a UV pass-band corresponding to wavelengths between 320 and 410 nm and in which the filter (6) has an average transmittance of at least 70%, and a visible pass band which corresponds to wavelengths between 580 and 680 nm and in which the filter (6) has an average transmittance of at least 65%.

9. Device according to claim 8 wherein, overall, in the following wavelength bands: less than 250 nm; between 250 and 320 nm; between 410 and 580 nm; And between 680 and 800 nm; the average transmittance of the filter (6) is less than 15%.

10. Device according to any one of the preceding claims, in which the filter (6) is constituted by a sheet of tempered glass with a thickness of at least 3 mm.

Device according to any one of the preceding claims, in which the lamp (4) absorbs an electrical power of between 1000 W and 1500 W.

12. Tanning apparatus comprising a plurality of devices in accordance with any one of the preceding claims.