IT201900008697A1

IT201900008697A1 - SELECTOR ROLLER

Info

Publication number: IT201900008697A1
Application number: IT102019000008697A
Authority: IT
Inventors: Romeo Paladin
Original assignee: Xylo Tech Ag
Priority date: 2019-06-12
Filing date: 2019-06-12
Publication date: 2020-12-12
Also published as: EP3983142A1; WO2020249263A1

Description

Titolo: "RULLO SELEZIONATORE" Title: "SELECTOR ROLLER"

Richiedente: XYLO TECHNOLOGIES AG Applicant: XYLO TECHNOLOGIES AG

Rütihofstrasse 1, 9052 Niederteufen – SVIZZERA Rütihofstrasse 1, 9052 Niederteufen - SWITZERLAND

DESCRIZIONE DESCRIPTION

5 CAMPO DI APPLICAZIONE 5 FIELD OF APPLICATION

Formano oggetto del presente trovato dei rulli selezionatori per la selezione di “chips” in materiale legnoso o assimilabile a materiale legnoso o simile, nonché per humus, terra, inerti in genere. The present invention relates to selection rollers for selecting "chips" made of woody material or material similar to woody material or the like, as well as for humus, earth, aggregates in general.

Più particolarmente formano oggetto del presente trovato dei rulli 10 selezionatori perfezionati, nonché macchine selezionatrici che utilizzano detti rulli. More particularly, the present invention relates to improved sorting rollers 10, as well as sorting machines which use said rollers.

I rulli di cui al presente trovato possono essere sia calettati su un albero dotato di moto e, quindi, sostituibili anche singolarmente sia ottenuti integrali con l’albero stesso. The rollers of the present invention can be either keyed onto a shaft equipped with a motion and, therefore, can also be replaced individually, or obtained integral with the shaft itself.

15 I rulli vengono installati sfalsati su alberi paralleli a costituire un percorso non lineare. 15 Rollers are installed offset on parallel shafts to form a non-linear path.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Per pannelli truciolari si intendono quei pannelli, composti da trucioli di legno, legati con colle idonee, e pressati normalmente a caldo. For chipboard panels we mean those panels, composed of wood chips, bonded with suitable glues, and normally hot pressed.

20 Detti pannelli possono essere caratterizzati da una struttura a strato unico, da una struttura a più strati, ovvero da una struttura definita “a granulometria variabile continua”, ovvero di altro tipo. 20 Said panels can be characterized by a single-layer structure, by a multi-layer structure, or by a structure defined as “continuous variable grain size”, or of another type.

Per ottenere detti pannelli, mediante procedimenti industriali, i trucioli vengono genericamente ricavati da una massa eterogenea di “chips” che 25 vengono selezionati in varie frazioni, ciascuna delle quali viene trattata (pulita, raffinata, ecc..) per ottenere trucioli di qualità adatta. To obtain said panels, by means of industrial processes, the shavings are generically obtained from a heterogeneous mass of "chips" which 25 are selected in various fractions, each of which is treated (cleaned, refined, etc.) to obtain chips of suitable quality .

Un elemento fondamentale che determina la qualità dei pannelli è la “lavorabilità” del pannello stesso, e detto parametro viene rapportato alla durata degli utensili da taglio e dei nastri abrasivi utilizzati. A fundamental element that determines the quality of the panels is the "workability" of the panel itself, and this parameter is related to the duration of the cutting tools and abrasive belts used.

5 I sistemi di rimozione dei contaminanti dai “chips” di legno riciclato sono complessi e normalmente prevedono, all’inizio del ciclo di pulizia, vagli a rulli per dividere la massa incoerente in varie frazioni omogenee. Ciascuna di dette frazioni viene poi vantaggiosamente pulita con appositi sistemi specializzati per trattare le specifiche granulometrie di 10 ciascuna frazione. 5 The systems for removing contaminants from recycled wood "chips" are complex and normally include roller screens at the beginning of the cleaning cycle to divide the incoherent mass into various homogeneous fractions. Each of said fractions is then advantageously cleaned with special specialized systems to treat the specific particle sizes of 10 each fraction.

Nel caso di chips sottili o fini o, in legno particolare, la tecnologia attuale non è in grado di ottenere un risultato mediamente ottimale. In the case of thin or fine chips or, in particular wood, current technology is not able to obtain an average optimal result.

È anche un caso che quando chips sottili o fini, ovvero in legno particolare, siano presenti nella massa da selezionare, la loro selezione 15 non risulta ottimale. It is also a coincidence that when thin or fine chips, or in particular wood, are present in the mass to be selected, their selection 15 is not optimal.

La tecnologia attuale non è neppure in grado di selezionare adeguatamente, con un’unica tipologia di rullo, materiali come chips sottili in legno, humus, terra e/o inerti in genere. Current technology is not even able to adequately select, with a single type of roller, materials such as thin wood chips, humus, earth and / or aggregates in general.

Risultati non ottimali incidono sulla qualità e sulla qualificazione del 20 prodotto finale. Suboptimal results affect the quality and qualification of the final product.

Infatti, la qualità di un pannello non è definita solo dalla presenza di impurità ma anche dalla qualità dei chips utilizzati. In fact, the quality of a panel is not only defined by the presence of impurities but also by the quality of the chips used.

Per risolvere questi ed altri problemi che incidono sulla qualità e sulla lavorabilità dei pannelli, la proponente ha effettuato studi e ricerche su 25 un gran numero di profili dei rulli selezionatori e loro personalizzazioni. To solve these and other problems that affect the quality and workability of the panels, the proponent has carried out studies and research on 25 a large number of profiles of the sorting rollers and their customizations.

Da questo lungo e complesso, nonché molto costoso, lavoro di ricerca la proponente ha individuato un rullo selezionatore come nel seguito illustrato. From this long and complex, as well as very expensive, research work the proponent has identified a sorting roller as illustrated below.

Detto rullo non solo ammette un’ottima selezione dei chips usuali ma tale risultato è ottenuto anche con i chips sottili e/o in materiale legnoso o meno e/o con materiali come humus, terra o inerti in genere. Said roller not only allows an excellent selection of the usual chips but this result is also obtained with thin chips and / or in woody material or not and / or with materials such as humus, earth or aggregates in general.

La proponente ha studiato un rullo idoneo a risolvere i problemi generati dai chips sottili o inconsistenti ciò a condizione che specifiche gamme dimensionali prima non note venissero adattate. The proponent has studied a roller suitable for solving the problems generated by thin or inconsistent chips, provided that specific dimensional ranges previously unknown were adapted.

Tale definizione inoltre ha permesso al rullo migliorato e modificato come nel seguito indicato di risolvere egregiamente il problema della selezione dei chips con l’estesa gamma di problemi che essi presentano. È quindi scopo del presente trovato ottenere dei rulli selezionatori che migliorano e completano la funzione selezionatrice. This definition also allowed the improved and modified roller as indicated below to very well solve the problem of selecting the chips with the extensive range of problems they present. It is therefore an object of the present invention to obtain selection rollers which improve and complete the selection function.

È anche scopo del presente trovato migliorare la capacità di selezione spinta di una qualunque macchina selezionatrice a rulli posti su assi affiancati e affacciati, in modo intervallato e non, del tipo sopra individuati, nonché di rulli simili, assimilabili e affini. It is also an object of the present invention to improve the thrust selection capacity of any sorting machine with rollers placed on side-by-side and facing axes, at intervals or otherwise, of the type identified above, as well as of similar, assimilable and similar rollers.

È altresì uno scopo del presente trovato realizzare rulli che permettano l’ottimizzazione del processo di selezione in termini di tempo, costo e energia. It is also an aim of the present invention to provide rollers that allow the optimization of the selection process in terms of time, cost and energy.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la proponente, dopo aver effettuato studi sul comportamento dei rulli noti, ha studiato, realizzato e sperimentato i rulli di cui al presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the present applicant, after having carried out studies on the behavior of the known rollers, has studied, manufactured and tested the rollers of the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell’idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other features of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, secondo il trovato un rullo per la selezione di “chips” in materiale legnoso o simile, humus, terra, inerti o materiali assimilabili presenta almeno una spalla laterale anulare e una protrusione circonferenziale contigua alla spalla laterale. In accordance with the aforementioned purposes, according to the invention a roller for selecting "chips" made of wood or similar material, humus, earth, aggregates or similar materials has at least one annular lateral shoulder and a circumferential protrusion adjacent to the lateral shoulder.

Secondo il trovato, la protrusione circonferenziale ha una sezione traversale trapezoidale definita da un lato minore, un lato maggiore, parallelo e sostanzialmente contrapposto al lato minore, e due lati opposti congiungenti tra loro il lato maggiore e il lato minore. According to the invention, the circumferential protrusion has a trapezoidal cross section defined by a shorter side, a longer side, parallel and substantially opposite to the shorter side, and two opposite sides joining together the longer side and the shorter side.

È nello spirito del trovato che la sezione trapezoidale può essere a trapezio isoscele, ovvero scaleno, ovvero ancora rettangolo con uno tra i lati opposti sostanzialmente ortogonale ai lati maggiore e minore. It is in the spirit of the invention that the trapezoidal section can be an isosceles trapezoid, or rather a scalene trapezoid, or again a rectangle with one of the opposite sides substantially orthogonal to the major and minor sides.

La proponente ha rilevato che forme particolari del trapezio si adattano a diverse tipologie di materiale. Nel seguito si parlerà di “chips” intendendo comprese le diverse tipologie di materiali sfusi come humus, terra, inerti o chips sottili in materiale legnoso e non e altri materiali simili e assimilabili. In questo modo, il rullo permette un’ottima selezione non solo dei materiali usuali ma anche, e soprattutto, dei “chips” sottili in materiale legnoso o meno e di altre tipologie di materiali come sopra elencate garantendo risultati ottimali per il prodotto finale, in termini di qualità, e ottimizzando il processo di selezione in termini di tempo, costo e energia. The proponent noted that particular shapes of the trapezoid adapt to different types of material. In the following we will talk about "chips" meaning including the different types of bulk materials such as humus, earth, aggregates or thin chips in wood and other materials and other similar and assimilable materials. In this way, the roller allows an excellent selection not only of the usual materials but also, and above all, of the thin "chips" in woody material or not and of other types of materials as listed above ensuring optimal results for the final product, in terms of quality, and optimizing the selection process in terms of time, cost and energy.

In base al diametro della spalla laterale, ovvero della base circonferenziale del rullo da cui diparte la protrusione circonferenziale, la richiedente ha individuato precise misure di riferimento per incrementare la capacità di selezione dei “chips” e, quindi, la qualità del materiale selezionato per il prodotto finale. Based on the diameter of the lateral shoulder, that is the circumferential base of the roller from which the circumferential protrusion starts, the applicant has identified precise reference measurements to increase the selection capacity of the "chips" and, therefore, the quality of the material selected for the final product.

Secondo il trovato, l’altezza della sezione trapezoidale, cioè la distanza tra lato maggiore e minore, si colloca tra 0,025 e 0,05 volte il diametro della spalla laterale. Vantaggiosamente ma non limitatamente tra 0,03 e 0,04. According to the invention, the height of the trapezoidal section, ie the distance between the major and minor side, is between 0.025 and 0.05 times the diameter of the lateral shoulder. Advantageously but not limitedly between 0.03 and 0.04.

Il trovato prevede anche che il lato maggiore della sezione trapezoidale va da 0,07 fino a 0,12 volte rispetto al suddetto diametro, vantaggiosamente tra 0,09 e 0,10. The invention also provides that the longer side of the trapezoidal section ranges from 0.07 to 0.12 times with respect to the aforesaid diameter, advantageously between 0.09 and 0.10.

Il lato minore della sezione trapezoidale, va da 0,012 a 0,03 volte il suddetto diametro, vantaggiosamente tra 0,02 e 0,025. The smaller side of the trapezoidal section ranges from 0.012 to 0.03 times the aforementioned diameter, advantageously between 0.02 and 0.025.

I suddetti valori variano proporzionalmente al variare del diametro reale della spalla laterale in ragione delle relazioni suddette. The aforesaid values vary proportionally to the variation of the real diameter of the lateral shoulder due to the aforementioned relations.

Ad esempio, se il diametro della spalla laterale è 100 cm, cioè 1 metro, l’altezza della sezione trapezoidale è compresa tra 2,5 cm e 5 cm, preferibilmente tra 3 cm e 4 cm. For example, if the diameter of the lateral shoulder is 100 cm, that is 1 meter, the height of the trapezoidal section is between 2.5 cm and 5 cm, preferably between 3 cm and 4 cm.

Tali valori, tuttavia, possono ulteriormente variare in quanto dipendono dal tipo di materiale lavorato e dalla quantità e qualità dei contaminanti pesanti presenti. These values, however, may further vary as they depend on the type of material processed and the quantity and quality of heavy contaminants present.

Secondo il trovato, la protrusione circonferenziale è provvista di una superficie circonferenziale apicale su cui sono disposte dentature sostanzialmente simmetriche. According to the invention, the circumferential protrusion is provided with an apical circumferential surface on which substantially symmetrical toothings are arranged.

Tali dentature favoriscono una rapida selezione del materiale legnoso predisponendo quest’ultimo nella posizione idonea al superamento di questa fase di selezione. These teeth favor a rapid selection of the wood material by arranging the latter in the position suitable for passing this selection phase.

Secondo una variante idonea per particolari tipologie di scaglie/legno 5 le dentature non presentano una forma simmetrica. According to a variant suitable for particular types of flakes / wood 5 the teeth do not have a symmetrical shape.

Secondo una variante, la disimmetria può essere in andamento di fase con la rotazione o in contrasto di fase in ragione del tipo e delle dimensioni di materiale da selezionare. According to a variant, the asymmetry can be in phase with rotation or in phase contrast according to the type and size of material to be selected.

Le dentature vantaggiosamente ma non necessariamente simmetriche 10 sono disposte sequenzialmente in modo regolare lungo la protrusione circonferenziale. Advantageously but not necessarily symmetrical toothings 10 are arranged sequentially in a regular manner along the circumferential protrusion.

Secondo un’ulteriore variante, le dentature simmetriche sono disposte sequenzialmente alternate con dentature non simmetriche lungo la protrusione circonferenziale. According to a further variant, the symmetrical teeth are arranged sequentially alternating with non-symmetrical teeth along the circumferential protrusion.

15 Le suddette varianti vengono attuate a seconda di specifiche tipologie di materiali da selezionare e/o di specifiche impurità da eliminare. 15 The aforementioned variants are implemented according to specific types of materials to be selected and / or specific impurities to be eliminated.

Secondo una variante, il o i lati opposti presentano dentellature che possono occupare tutto il lato, ovvero arrivare fino alla base di dette dentature, ovvero ancora interessare una parte del lato libero dalla 20 dentatura fino eventualmente ad arrivare alla superficie circonferenziale apicale. Ciò essendo dipendente dalle caratteristiche fisiche e/o morfologiche dei chips. According to a variant, the opposite side or sides have indentations which can occupy the whole side, or reach the base of said teeth, or even affect a part of the side free from the tooth 20 until eventually reaching the apical circumferential surface. This being dependent on the physical and / or morphological characteristics of the chips.

Dette dentellature cooperano con le suddette dentature durante la rotazione dei rulli selezionatori per ottenere una selezione più spinta e 25 rapida del materiale da selezionare ottimizzando il processo di selezione in termini di tempo ed energia e, quindi, di costo. Said serrations cooperate with the aforesaid teeth during the rotation of the selection rollers to obtain a more thorough and rapid selection of the material to be selected, optimizing the selection process in terms of time and energy and, therefore, of cost.

Secondo il trovato, una macchina selezionatrice di chips in materiale legnoso o simile, humus, terra, inerti o materiali assimilabili comprende almeno due alberi paralleli. Ogni albero comprende uno o più rulli, come sopra descritti, disposti intervallati e cooperanti con rulli presenti sull’albero parallelo opposto. According to the invention, a machine for selecting chips made of wood or similar material, humus, earth, aggregates or similar materials comprises at least two parallel shafts. Each shaft includes one or more rollers, as described above, arranged at intervals and cooperating with rollers on the opposite parallel shaft.

Inoltre, i suddetti rulli presentano rispettive protrusioni circonferenziali e spalle laterali disposte in modo tale che le protrusioni circonferenziali di un albero siano affacciate in corrispondenza delle spalle dell’altro albero adiacente e viceversa. Furthermore, the aforementioned rollers have respective circumferential protrusions and lateral shoulders arranged in such a way that the circumferential protrusions of a shaft face at the shoulders of the other adjacent shaft and vice versa.

In questo modo protrusioni circonferenziali e spalle laterali di rulli contrapposti cooperano tra loro a definire una luce di passaggio per materiale di dimensioni volute aumentando la capacità di selezione della macchina selezionatrice e conseguentemente la sua efficienza. In particolare, tali dimensioni volute sono coerenti con le dimensioni di tale luce. In this way circumferential protrusions and lateral shoulders of opposite rollers cooperate to define a passage opening for material of desired dimensions, increasing the selection capacity of the sorting machine and consequently its efficiency. In particular, these desired dimensions are consistent with the dimensions of this light.

Nel seguito verrà descritto esemplificativamente il caso di rulli singoli calettati su un albero motore. È nello spirito del presente trovato il prevedere di ricavare nell’albero motore, e in corpo integrale con detto, i rulli singoli. In the following the case of single rollers keyed on a drive shaft will be described by way of example. It is in the spirit of the present invention to provide for obtaining the single rollers in the motor shaft, and in the body integral with said.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: - la fig. 1 illustra esemplificativamente due alberi aventi rulli selezionatori affacciati secondo una formulazione del trovato; These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which: - fig. 1 illustrates by way of example two shafts having facing selection rollers according to a formulation of the invention;

- la fig. 2 illustra in dettaglio un esempio di realizzazione del trovato con forme trapezoidali nel caso normali; - fig. 2 illustrates in detail an embodiment of the invention with trapezoidal shapes in the normal case;

- la fig. 3 illustra esemplificativamente in sezione diametrale rulli selezionatori secondo possibili varianti del trovato; - fig. 3 illustrates by way of example in diametrical section the selection rollers according to possible variants of the invention;

- le figg. 4-5 illustrano in sezione diametrale un rullo selezionatore secondo possibili varianti di fig. 3. - figs. 4-5 show a selection roller in diametrical section according to possible variants of fig. 3.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Forme di realizzazione del presente trovato, sono qui descritte con riferimento alle figure da 1 a 5 allegate e si riferiscono a rulli selezionatori 10, nel seguito indicati anche come “rulli”, idonei alla selezione di trucioli e scaglie di materiale fibroso, vantaggiosamente legno, ma non solo, ma anche di humus, terra ed altri materiali assimilabili per suddividerli in base alle dimensioni e alle granulometrie. Nel seguito, come detto in precedenza, il termine “chips” ingloba tutte le possibili varianti citate di materiali da selezionare. Embodiments of the present invention are described here with reference to the attached figures 1 to 5 and refer to selection rollers 10, hereinafter also referred to as "rollers", suitable for the selection of shavings and flakes of fibrous material, advantageously wood, but not only, but also humus, earth and other similar materials to divide them according to the size and grain size. In the following, as previously mentioned, the term "chips" encompasses all the possible variants mentioned of the materials to be selected.

Ciascun esempio è fornito a titolo di illustrazione del trovato e non è inteso come una limitazione dello stesso. Ad esempio, le caratteristiche illustrate o descritte in quanto facenti parte di una forma di realizzazione potranno essere adottate su, o in associazione con, altre forme di realizzazione per produrre un’ulteriore forma di realizzazione. Resta inteso che il presente trovato sarà comprensivo di tali modifiche e varianti. Each example is provided by way of illustration of the invention and is not intended as a limitation thereof. For example, the features illustrated or described as being part of an embodiment may be adopted on, or in association with, other embodiments to produce a further embodiment. It is understood that the present invention will include these modifications and variations.

I rulli 10 presentano una forma anulare, che si sviluppa attorno ad un 5 asse centrale X, definente l’asse di rotazione. The rollers 10 have an annular shape, which develops around a 5 central axis X, defining the rotation axis.

Come illustrato esemplificativamente in fig. 1, i rulli 10 sono idonei ad essere calettati su un albero 16, ad esempio un albero motore. As illustrated by way of example in fig. 1, the rollers 10 are suitable for being keyed onto a shaft 16, for example a drive shaft.

È nello spirito del trovato che detti rulli siano ottenuti in corpo unico con l’albero 16. It is in the spirit of the invention that said rollers are obtained in a single body with shaft 16.

10 A titolo esemplificativo e non limitativo, i rulli 10 possono essere ricavati per godronatura su un albero 16 assialsimmetrico all’asse centrale X. 10 By way of non-limiting example, the rollers 10 can be obtained by knurling on a shaft 16 axially symmetrical to the central axis X.

In particolare, la figura 1 illustra due alberi 16, 16’ affacciati che portano una pluralità di rulli selezionatori 10. In particular, Figure 1 illustrates two facing shafts 16, 16 'which carry a plurality of selection rollers 10.

15 I rulli selezionatori 10 sono disposti allineati affiancati coassialmente lungo ciascun albero 16, 16’ definendo un profilo selezionatore. 15 The selection rollers 10 are arranged aligned side by side coaxially along each shaft 16, 16 'defining a selection profile.

In una macchina selezionatrice vengono fornite batterie parallele di rulli 10, associati a rispettivi alberi 16, 16’, essendo la serie di rulli 10 presenti su un albero 16 cooperante con una serie di rulli 10 presenti su 20 un altro albero 16’ parallelo al primo. In a sorting machine, parallel batteries of rollers 10 are provided, associated with respective shafts 16, 16 ', being the series of rollers 10 present on a shaft 16 cooperating with a series of rollers 10 present on 20 another shaft 16' parallel to the first .

In funzione della forma dei rulli 10 su un albero 16 essi possono essere o meno intervallati a rulli 10 presenti sull’albero 16’ parallelo. Secondo una variante, gli alberi 16, 16’ possono essere previsti, ad esempio alternativamente, giacenti su piani paralleli. Depending on the shape of the rollers 10 on a shaft 16, they may or may not be interspersed with rollers 10 present on the parallel shaft 16 '. According to a variant, the shafts 16, 16 'can be provided, for example alternatively, lying on parallel planes.

25 Questa variante è idonea ad esercitare una maggiore azione di selezione o trasporto del materiale posto sui rulli 10. 25 This variant is suitable for exercising a greater action of selection or transport of the material placed on the rollers 10.

Tra detti rulli selezionatori 10, disposti intervallati su due alberi 16, 16’ affacciati, viene lasciata una luce di passaggio 20 idonea alla selezione del materiale da vagliare, ad esempio chips sottili, di forma 5 allungata o di dimensioni ridotte. Between said selection rollers 10, arranged spaced on two facing shafts 16, 16 ', a passage opening 20 suitable for the selection of the material to be screened is left, for example thin chips, of elongated shape 5 or of reduced size.

La pluralità di rulli selezionatori 10 affiancati su un albero 16 definisce un profilo selezionatore coniugato al profilo selezionatore definito da un’altra pluralità di rulli selezionatori 10 affiancati sull’albero 16’ adiacente, detti profili essendo distanziati di una distanza pari alla 10 luce di passaggio 20. The plurality of selection rollers 10 side by side on a shaft 16 defines a selection profile conjugated to the selection profile defined by another plurality of selection rollers 10 side by side on the adjacent shaft 16 ', said profiles being spaced apart by a distance equal to the passage opening 10 20.

La luce di passaggio 20 è vantaggiosamente, ma non necessariamente, uniforme in ragione della dimensione e dalla tipologia del materiale da vagliare. The passage opening 20 is advantageously, but not necessarily, uniform according to the size and type of material to be screened.

Infatti attraverso la luce di passaggio 20 possono transitare solo le 15 particelle e i trucioli aventi spessore minore di tale luce. In fact, through the passage opening 20 only the 15 particles and the shavings having a thickness smaller than this opening can pass.

Secondo una forma di realizzazione esemplificativa, i rulli 10 secondo il trovato presentano una conformazione anulare troncoconica definita da una protrusione circonferenziale 21 avente una sezione diametrale trapezoidale 11 (fig.3). According to an exemplary embodiment, the rollers 10 according to the invention have an annular truncated cone shape defined by a circumferential protrusion 21 having a trapezoidal diametrical section 11 (Fig. 3).

20 Per sezione diametrale si intende la sezione lungo un piano traversale e parallelo allo sviluppo oblungo dell’albero 16 e contenete l’asse X. In fig. 3-5 sono esemplificativamente illustrate possibili varianti di sezione trapezoidale 11 di un rullo 10 calettato su un albero 16. 20 By diametrical section we mean the section along a transverse plane and parallel to the oblong development of the shaft 16 and containing the X axis. In fig. 3-5 illustrate by way of example possible variants of the trapezoidal section 11 of a roller 10 keyed on a shaft 16.

È nello spirito del trovato che tali varianti di sezione trapezoidale 11 25 siano applicabili anche a rulli 10 realizzati in corpo unico con l’albero 16. It is in the spirit of the invention that these variants of trapezoidal section 11 25 are also applicable to rollers 10 made in a single body with shaft 16.

In particolare, in fig. 3 sono illustrate affiancate, per chiarezza illustrativa ed espositiva e a solo titolo esemplificativo, due possibili varianti alternative di un rullo 10 con sezione trapezoidale 11 in cui una variante prevede il rullo 10 calettato su un albero 16 (nella fig. 3 indicata come A) e l’altra variante prevede il rullo 10 realizzato in corpo unico con tale albero 16 (nella fig. 3 indicata come B). Non si esclude che tali varianti possono essere realizzate anche con rulli 10 con sezioni trapezoidali 11 come quelle illustrate in figg. 4-5. In particular, in fig. 3 are shown side by side, for illustrative and illustrative clarity and by way of example only, two possible alternative variants of a roller 10 with a trapezoidal section 11 in which a variant provides for the roller 10 keyed to a shaft 16 (in Fig. 3 indicated as A) and the other variant provides for the roller 10 made in a single body with this shaft 16 (in Fig. 3 indicated as B). It is not excluded that these variants can also be made with rollers 10 with trapezoidal sections 11 such as those illustrated in figs. 4-5.

Tale sezione trapezoidale 11 è definita da un lato minore 12, un lato maggiore 13, parallelo e contrapposto al lato minore 12, e due lati opposti 14 congiungenti tra loro il lato minore 12 e il lato maggiore 13. Il lato minore 12 ha una dimensione inferiore del lato maggiore 13. I lati opposti 14 possono essere oblunghi, uguali, differenziati, ovvero almeno uno ortogonale ai lati minore 12 e maggiore 13. This trapezoidal section 11 is defined by a shorter side 12, a longer side 13, parallel and opposite to the shorter side 12, and two opposite sides 14 joining together the shorter side 12 and the longer side 13. The shorter side 12 has a dimension lower side of the greater side 13. The opposite sides 14 can be oblong, equal, differentiated, or at least one orthogonal to the smaller 12 and greater 13 sides.

Tale sezione trapezoidale 11 può essere a trapezio isoscele (fig.3), rettangolo (fig.4) o scaleno (fig.5). This trapezoidal section 11 can be an isosceles trapezoid (fig.3), rectangle (fig.4) or scalene (fig.5).

La protrusione circonferenziale 21 è provvista di una superficie anulare apicale 22 definita dalla successione circonferenziale dei lati minori 12. The circumferential protrusion 21 is provided with an apical annular surface 22 defined by the circumferential succession of the shorter sides 12.

I rulli 10 possono presentare o meno gole selezionatrici circonferenziali sui lati della protrusione circonferenziale 21 e/o alla base di quest’ultima. The rollers 10 may or may not have circumferential selection grooves on the sides of the circumferential protrusion 21 and / or at the base of the latter.

Con riferimento a figura 1, il rullo 10 presenta inoltre nelle terminazioni assiali una o due spalle laterali 15 idonee a cooperare, in uso, con rispettive spalle laterali 15 di rulli 10 affiancati calettati su uno stesso albero 16. Tali spalle laterali 15 sono disposte lateralmente e contiguamente alla protrusione circonferenziale 21 e possono essere realizzate in corpo unico con quest’ultima in modo da garantire una vita utile maggiore al rullo 10. With reference to Figure 1, the roller 10 also has in the axial terminations one or two side shoulders 15 suitable for cooperating, in use, with respective side shoulders 15 of side-by-side rollers 10 keyed on the same shaft 16. These side shoulders 15 are arranged laterally and contiguously with the circumferential protrusion 21 and can be made in a single body with the latter in order to guarantee a longer useful life for the roller 10.

Secondo forme di realizzazione, la protrusione circonferenziale 21 può essere godronata, ovvero ricavata mediante una macchina utensile per godronatura a partire dall’albero 16. According to embodiments, the circumferential protrusion 21 can be knurled, or obtained by means of a knurling machine tool starting from shaft 16.

Secondo una forma realizzativa, le spalle laterali 15 possono essere realizzate in corpo unico con l’albero 16. According to an embodiment, the lateral shoulders 15 can be made in a single body with the shaft 16.

Tali spalle laterali 15 sono normalmente, ma non necessariamente, cilindriche. Le spalle laterali 15 affacciate, in ragione del tipo di contaminanti pesanti da eliminare, possono essere piano cilindriche, coniche, ovvero determinare una gola raccordata alla base della protrusione circonferenziale 21. Such lateral shoulders 15 are normally, but not necessarily, cylindrical. The facing side shoulders 15, due to the type of heavy contaminants to be eliminated, can be flat cylindrical, conical, or determine a groove connected to the base of the circumferential protrusion 21.

Il lato maggiore 13 della sezione trapezoidale 11 è in linea con la superficie superiore delle spalle laterali 15. The longer side 13 of the trapezoidal section 11 is in line with the upper surface of the side shoulders 15.

Secondo una forma realizzativa, l’altezza delle sezione trapezoidale 11, cioè la distanza tra lato minore 12 e lato maggiore 13, sarà coerente con l’ottenimento di una luce di passaggio 20 continua uguale o differenziata tra lato minore 12, spalla laterale 15 e lati opposti 14 in ragione del tipo di selezione che si vuole ottenere. According to an embodiment, the height of the trapezoidal section 11, i.e. the distance between the shorter side 12 and the longer side 13, will be consistent with obtaining a continuous passageway 20 equal or differentiated between the shorter side 12, lateral shoulder 15 and opposite sides 14 according to the type of selection to be obtained.

Quando due rulli 10 sono affiancati, le spalle laterali 15 di due rulli 10 di un albero 16 creano un anello circonferenziale 23 che coopera con la superficie anulare apicale 22 della protrusione circonferenziale 21 del rullo 10 contrapposto e sfalsato (figg. 1, 2) presente nell’albero 16’ contiguo. When two rollers 10 are side by side, the lateral shoulders 15 of two rollers 10 of a shaft 16 create a circumferential ring 23 which cooperates with the apical annular surface 22 of the circumferential protrusion 21 of the opposed and offset roller 10 (figs. 1, 2) present in the contiguous 16 'shaft.

Questa conformazione permette di ottenere sul piano che contiene tutti gli assi X, X’ degli alberi 16, 16’ una fessura o luce di passaggio 20 a zig 5 zag avente caratteristiche volute. This conformation allows to obtain on the plane that contains all the axes X, X 'of the shafts 16, 16' a slot or passage opening 20 in zig 5 zag with desired characteristics.

Secondo forme di realizzazione, le spalle laterali 15 possono essere anche variamente sagomate ed eventualmente prevedere risalti o incavi atti a facilitare lo scarico di impurità o contaminanti pesanti. According to embodiments, the lateral shoulders 15 can also be variously shaped and possibly provide projections or recesses suitable for facilitating the discharge of heavy impurities or contaminants.

Secondo forme di realizzazione, la conformazione perimetrale della 10 superficie anulare apicale 22 è determinata dall’azione di trascinamento che deve essere esercitata sui “chips”, trucioli e sui contaminanti pesanti. La superficie anulare apicale 22 presenta vantaggiosamente dentature 18, uniformi e bilanciate rispetto al raggio, configurate per attuare la selezione voluta dei “chips”, facilitandone l’azione di avanzamento e 15 trascinamento tra rulli 10 affacciati alternati su alberi 16, 16’ contigui. According to embodiments, the perimeter conformation of the apical annular surface 10 22 is determined by the dragging action that must be exerted on the "chips", shavings and heavy contaminants. The apical annular surface 22 advantageously has toothings 18, uniform and balanced with respect to the radius, configured to carry out the desired selection of the "chips", facilitating their advancement and dragging 15 between rollers 10 facing alternating on adjacent shafts 16, 16 '.

Tale azione è maggiormente facilitata dalla sezione 11 vantaggiosamente trapezoidale che permette di accompagnare nella direzione voluta e nella posizione corretta il materiale da vagliare. This action is made easier by the advantageously trapezoidal section 11 which allows the material to be screened to be guided in the desired direction and in the correct position.

Le dentature 18 sono provviste di due basi 24 ricavate internamente 20 alla protrusione circonferenziale 21, di una porzione apicale coincidente con una porzione della superficie anulare apicale 22 e compresa tra le due basi 24 e di due lati 25 congiungenti la porzione apicale rispettivamente con le due basi 24. The teeth 18 are provided with two bases 24 obtained inside 20 of the circumferential protrusion 21, with an apical portion coinciding with a portion of the apical annular surface 22 and included between the two bases 24 and with two sides 25 joining the apical portion respectively with the two bases 24.

Secondo forme realizzative, tali dentature 18 sono trapezoidali, 25 ovvero triangolari ovvero rettangolari in ragione delle dimensioni e delle tipologie di materiale da vagliare. According to embodiments, these teeth 18 are trapezoidal, or 25 or triangular or rectangular according to the dimensions and types of material to be screened.

Con riferimento a figg. 2-5, nei lati opposti 14 della sezione trapezoidale 11 della protrusione circonferenziale 21 sono presenti dentellature 19 sporgenti rispetto ai suddetti lati opposti 14 idonee a favorire il trascinamento dei “chips” verso la luce di passaggio 20. With reference to figs. 2-5, in the opposite sides 14 of the trapezoidal section 11 of the circumferential protrusion 21 there are indentations 19 protruding with respect to the aforementioned opposite sides 14 suitable to facilitate the dragging of the "chips" towards the passage opening 20.

Dette dentellature 19 presentano vantaggiosamente una forma oblunga sostanzialmente parallela ai lati opposti 14 idonea a disporre i chips di forma allungata parallelamente ai suddetti lati opposti 14. Tali dentellature facilitano l’azione di avanzamento e trascinamento tra rulli 10 successivi su uno stesso albero 16 e tra rulli affacciati intervallati presenti su due alberi 16, 16’ contigui. Said indentations 19 advantageously have an oblong shape substantially parallel to the opposite sides 14 suitable for arranging the elongated chips parallel to the aforementioned opposite sides 14. These indentations facilitate the advancement and dragging action between successive rollers 10 on the same shaft 16 and between facing rollers at intervals present on two contiguous shafts 16, 16 '.

In questo modo i chips vengono accompagnati e disposti nella posizione corretta per l’ingresso nella luce di passaggio 20 diminuendo il tempo necessario alla vagliatura del materiale da selezionare. In this way the chips are accompanied and arranged in the correct position for entry into the passage opening 20, reducing the time required for screening the material to be selected.

Dette dentellature 19 possono interessare tutto il lato opposto 14 o solo parte di esso. Said indentations 19 can involve the entire opposite side 14 or only part of it.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19a (fig. 3) possono estendersi dal lato maggiore 13 fino alla base 24 della dentatura 18, ovvero possono essere di una lunghezza compresa tra il lato maggiore 13 e la base 24 della dentatura 18. According to embodiments, the indentations 19a (fig. 3) can extend from the longer side 13 to the base 24 of the toothing 18, that is, they can be of a length between the longer side 13 and the base 24 of the toothing 18.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19b (fig. 5) possono estendersi dal lato maggiore 13 fino al lato minore 12 della sezione trapezoidale 11. According to embodiments, the serrations 19b (fig. 5) can extend from the longer side 13 to the smaller side 12 of the trapezoidal section 11.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19c (fig. 4) possono estendersi dal lato maggiore 13, e parzialmente sulla spalla laterale 15, fino al lato minore 12 della sezione trapezoidale 11. According to embodiments, the indentations 19c (fig. 4) can extend from the longer side 13, and partially on the lateral shoulder 15, up to the shorter side 12 of the trapezoidal section 11.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19c (fig. 4) possono estendersi dal lato maggiore 13 fino al lato minore 12 della sezione trapezoidale 11 e interessare tutta la larghezza della dentatura 18, cioè estendersi da lato 25 a lato 25 delle dentatura 18. According to embodiments, the indentations 19c (fig. 4) can extend from the longer side 13 to the smaller side 12 of the trapezoidal section 11 and affect the entire width of the toothing 18, i.e. extending from side 25 to side 25 of the toothing 18.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19 possono estendersi da almeno un lato 25 della dentatura 18 fino al lato minore 12 della sezione trapezoidale 11, ovvero fino alla spalla laterale 15. According to embodiments, the serrations 19 can extend from at least one side 25 of the teeth 18 up to the shorter side 12 of the trapezoidal section 11, or up to the lateral shoulder 15.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19 possono essere inclinate nel senso di rotazione del rullo 10 oppure in senso contrario a tale rotazione. According to embodiments, the indentations 19 can be inclined in the direction of rotation of the roller 10 or in the opposite direction to said rotation.

Secondo forme realizzative, dette dentellature 19 possono presentare una forma rettangolare, ovvero triangolare, ovvero ondulata ovvero seghettata lungo il lato opposto 14 in ragione del tipo di materiale da selezionare e da eliminare. According to embodiments, said indentations 19 can have a rectangular, or triangular, or wavy or serrated shape along the opposite side 14 according to the type of material to be selected and eliminated.

Secondo forme di realizzazione, le dentellature 19 su un rullo 10 sono sfalsate, ovvero allineate rispetto alle dentellature 19 di un rullo 10 adiacente. According to embodiments, the indentations 19 on a roller 10 are offset, i.e. aligned with respect to the indentations 19 of an adjacent roller 10.

Tutte le suddette possibili forme realizzative offrono vantaggiosamente una vasta gamma di soluzioni per diversi casi operativi di movimentazione e selezione di materiali truciolare legnoso o simile avente diverse conformazioni e diversa destinazione d’uso e sono atte ad aumentare la capacità di selezione di ciascun rullo 10 e, in generale, della macchina selezionatrice. All the aforementioned possible embodiments advantageously offer a wide range of solutions for different operating cases of handling and selection of woody chipboard or similar materials having different shapes and different intended uses and are suitable for increasing the selection capacity of each roller 10 and , in general, of the sorting machine.

Anche le dentature 18 sono realizzate in modo tale da disporre e accompagnare i chips con la loro maggior dimensione allungata parallela alla luce di passaggio 20. The teeth 18 are also made in such a way as to arrange and accompany the chips with their largest elongated dimension parallel to the passage opening 20.

Al tempo stesso le dentellature 19 e le dentature 18 sono idonee a incanalare impurità, in ragione del loro maggior peso, rispettivamente verso le spalle laterali 15 e le basi 24 delle dentature 18 in modo che possano essere eliminate. At the same time, the serrations 19 and the serrations 18 are suitable for channeling impurities, due to their greater weight, respectively towards the lateral shoulders 15 and the bases 24 of the teeth 18 so that they can be eliminated.

È chiaro che al rullo selezionatore 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall’ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the selection roller 10 described so far, without thereby departing from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz’altro realizzare molte altre forme equivalenti di rullo selezionatore 10, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell’ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of selector roller 10, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of the scope of protection defined by them.

Claims

CLAIMS 1. Selection roller for the selection of "chips" in wood or similar material, humus, earth, aggregates or similar materials, characterized by the fact that it is provided with at least one lateral annular shoulder (15) and a 5 contiguous circumferential protrusion (21) to said lateral shoulder (15), said circumferential protrusion (21) having a trapezoidal cross section (11) defined by a smaller side (12), a larger side (13), parallel and opposite to the smaller side (12), and two opposite sides (14) joining together the shorter side (12) and the longer side (13). 10 2. Selection roller as in claim 1, characterized in that the height of the trapezoidal section (11), i.e. the distance between the longer side (13) and the smaller side (12), is between 0.025 and 0.05 times the diameter of the lateral shoulder (15), advantageously but not limitedly between 0.03 and 0.04. 15 3. Selection roller as in any one of the preceding claims, characterized in that the longer side (13) of the trapezoidal section (11) ranges from 0.07 to 0.12 times the diameter of the lateral shoulder (15), advantageously between 0.09 and 0.10. 4. Selection roller as in any one of the preceding claims 20, characterized in that the shorter side (12) of the trapezoidal section (11) ranges from 0.012 to 0.03 times the diameter of the lateral shoulder (15), advantageously between 0, 02 and 0.025. 5. Selection roller as in any one of the preceding claims, characterized in that the trapezoidal cross section 25 (11) has an isosceles trapezoid. 6. Selection roller as in any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the trapezoidal cross section (11) has a rectangular trapezoid shape. 7. Selection roller as in any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the trapezoidal cross section (11) has a scalene trapezoid. 8. Selection roller as in any one of the preceding claims, characterized in that the circumferential protrusion (21) is provided with an apical annular surface (22), defined by the circumferential succession of the shorter sides (12), on which there are teeth ( 18) symmetrical, uniform and balanced with respect to the radius. 9. Selection roller as in claim 5, characterized in that the teeth (18) have an asymmetrical shape and the asymmetry is in phase progression or in phase contrast with the rotation of the selection roller (10). 10. Selection roller as in any one of the preceding claims, characterized in that in the opposite sides (14) of the trapezoidal section (11) of the circumferential protrusion (21) there are indentations (19) protruding with respect to said opposite sides (14). 11. Selection roller as in claim 7, characterized in that said indentations (19) have an oblong shape and involve the entire opposite side (14) of the trapezoidal section (11) or only part of it. 12. Selection roller as in claim 7, characterized in that the indentations (19) are inclined in the direction of rotation of the selection roller (10) or in the opposite direction to said rotation. 13. Sorting machine for "chips" in wood or similar material, humus, earth, aggregates or similar materials comprising at least two parallel trees (16, 16 '), characterized by the fact that each tree (16, 16') includes one or more rollers (10) as defined in any one of the 5 preceding claims, said rollers (10) having respective circumferential protrusions (21) and lateral shoulders (15) arranged in such a way that the circumferential protrusions (21) of a shaft (16) are facing at the side shoulders (15) of the other adjacent shaft (16 ') and vice versa, cooperating with each other to define a passageway 10 (20) for material of desired dimensions.