IT201900007045A1

IT201900007045A1 - SPRING BOX FOR ROLLING SHUTTERS.

Info

Publication number: IT201900007045A1
Application number: IT102019000007045A
Authority: IT
Inventors: Adriano Ongaro
Original assignee: Adriano Ongaro
Priority date: 2019-05-21
Filing date: 2019-05-21
Publication date: 2020-11-21

Description

SCATOLA PORTAMOLLA PER SERRANDE AVVOLGIBILI SPRING BOX FOR ROLLING SHUTTERS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una scatola portamolla per serrande avvolgibili. The present invention relates to a spring-holder box for rolling shutters.

Come è noto, le serrande avvolgibili sono collegate ad un albero di avvolgimento, montato girevole su appositi supporti laterali, mediante l'interposizione di molle di torsione, che sono alloggiate in rispettive scatole portamolla. As is known, rolling shutters are connected to a winding shaft, rotatably mounted on suitable lateral supports, by means of the interposition of torsion springs, which are housed in respective spring-holder boxes.

In particolare, ciascuna scatola portamolla è praticamente costituita da un guscio di contenimento, sostanzialmente cilindrico e disposto sostanzialmente coassialmente all'albero di avvolgimento, al cui interno viene alloggiata una molla di torsione. In particular, each spring-holder box is practically constituted by a containment shell, substantially cylindrical and arranged substantially coaxially to the winding shaft, inside which a torsion spring is housed.

Tipicamente, il guscio di contenimento che forma la scatola portamolla è costituito da una coppia di pareti laterali reciprocamente affacciate e conformate sostanzialmente ad anello, che presentano, centralmente, una rispettiva apertura, assialmente attraversabile dall'albero di avvolgimento, e che sono unite tra loro da una pluralità di traversini assiali di collegamento, distribuiti lungo il bordo perimetrale esterno delle pareti laterali del guscio di contenimento. Qualora, in caso di usura o danneggiamento di una scatola portamolla montata sull'albero di avvolgimento, sia richiesta la sua sostituzione, si procede, inizialmente, a smontare l'albero di avvolgimento dai relativi supporti laterali, a disaccoppiare dall'albero di avvolgimento l'eventuale motore di azionamento, e successivamente a sfilare dall'albero di avvolgimento la scatola portamolla da sostituire, previo sfilamento delle eventuali altre scatole portamolla frapposte tra la scatola portamolla da sostituire e l'estremità dell'albero di avvolgimento da cui deve essere sfilata. Typically, the containment shell that forms the spring-holder box consists of a pair of mutually facing side walls substantially ring-shaped, which have, centrally, a respective opening, which can be crossed axially by the winding shaft, and which are joined together. by a plurality of axial connecting cross members, distributed along the outer perimeter edge of the side walls of the containment shell. If, in the event of wear or damage to a spring-holder box mounted on the winding shaft, its replacement is required, the winding shaft is initially disassembled from its lateral supports, to decouple the winding shaft from the winding shaft. 'possible drive motor, and then remove the spring-holder box to be replaced from the winding shaft, after removing any other spring-holder boxes placed between the spring-holder box to be replaced and the end of the winding shaft from which it must be removed.

E' evidente come tali operazioni, oltre a richiedere l'intervento di manodopera specializzata, comportino lunghi tempi di esecuzione. It is evident that these operations, in addition to requiring the intervention of specialized labor, involve long execution times.

Nel tentativo di risolvere questo problema sono state proposte sul mercato delle scatole portamolla realizzate in parti amovibilmente assemblabili tra loro attorno all'albero di supporto, in modo da consentire il loro rapido e facile montaggio e smontaggio dall'albero di supporto. In an attempt to solve this problem, spring-holder boxes have been proposed on the market made of parts that can be removably assembled together around the support shaft, so as to allow their quick and easy assembly and disassembly from the support shaft.

Tali scatole portamolle, pur concettualmente valide, si sono dimostrate suscettibili di perfezionamenti, al fine di renderle maggiormente sicure ed affidabili nell'uso. These spring boxes, although conceptually valid, have proved to be susceptible of improvements, in order to make them safer and more reliable in use.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare una scatola portamolla che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati. The aim of the present invention is to provide a spring-holder box which is capable of improving the known art in one or more of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di mettere a punto una scatola portamolla che possa essere montata e smontata dall'albero di avvolgimento in tempi relativamente brevi e senza richiedere necessariamente l'intervento di operatori specializzati. Within this aim, an object of the invention is to provide a spring-holder box which can be assembled and disassembled from the winding shaft in a relatively short time and without necessarily requiring the intervention of specialized operators.

Un altro scopo del trovato è quello di fornire una scatola portamolla che, in uso, sia strutturalmente resistente, in modo da offrire le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza. Another object of the invention is to provide a spring-holder box which, in use, is structurally resistant, so as to offer the greatest guarantees of reliability and safety.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una scatola portamolla che dia la possibilità all'utilizzatore di realizzare il suo montaggio con poche e semplici operazioni, senza richiedere lo smontaggio dell'albero di avvolgimento dai relativi supporti laterali. A further object of the present invention is to provide a spring-holder box which allows the user to carry out its assembly with a few simple operations, without requiring disassembly of the winding shaft from the relative lateral supports.

Inoltre, la presente invenzione si prefigge lo scopo di superare gli inconvenienti della tecnica nota in modo alternativo ad eventuali soluzioni esistenti. Furthermore, the present invention aims to overcome the drawbacks of the known art in an alternative way to any existing solutions.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare una scatola portamolla che sia costruttivamente facile da realizzare e che possa essere ottenuta a costi competitivi. Not least object of the invention is to provide a spring-holder box which is constructively easy to produce and which can be obtained at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una scatola portamolla per serrande avvolgibili secondo la rivendicazione 1, opzionalmente dotata di una o più delle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a spring-holder box for rolling shutters according to claim 1, optionally equipped with one or more of the characteristics of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della scatola portamolla per serrande avvolgibili secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the spring-holder box for rolling shutters according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista prospettica la scatola portamolla secondo il trovato montata su un albero di avvolgimento; Figure 1 is a perspective view of the spring-holder box according to the invention mounted on a winding shaft;

le figure dalla 2 alla 4 mostra schematicamente in vista prospettica una sequenza di fasi di montaggio della scatola portamolla secondo il trovato sull'albero di avvolgimento; Figures 2 to 4 schematically show in perspective view a sequence of assembly steps of the spring-holder box according to the invention on the winding shaft;

la figura 5 illustra in sezione assiale la scatola portamolla secondo il trovato. Figure 5 is an axial sectional view of the spring-holder box according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, la scatola portamolla secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un guscio 2, opportunamente di conformazione sostanzialmente cilindrica, che presenta una coppia di pareti laterali 3 e 4 reciprocamente affacciate. With reference to the aforementioned figures, the spring-holder box according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a shell 2, suitably of substantially cylindrical shape, which has a pair of side walls 3 and 4 facing each other.

Le pareti laterali 3, 4 del guscio 2 presentano, centralmente, una rispettiva apertura 3a e 4a, che risulta attraversabile da un albero di avvolgimento 5 di una serranda avvolgibile e sono unite tra loro da traversini assiali 6, che risultano distribuiti lungo il bordo perimetrale esterno delle pareti laterali 3 e 4. The side walls 3, 4 of the shell 2 have, centrally, a respective opening 3a and 4a, which can be crossed by a winding shaft 5 of a rolling shutter and are joined together by axial cross members 6, which are distributed along the perimeter edge. exterior of side walls 3 and 4.

Attorno alle aperture 3a e 4a possono, eventualmente, essere previste delle porzioni a boccola 7 che consentono l'alloggiamento di eventuali cuscinetti di rotazione. Around the openings 3a and 4a, bushing portions 7 may optionally be provided which allow the housing of any rotation bearings.

In particolare, il guscio 2 risulta realizzato in almeno due parti reciprocamente assemblabili attorno all'albero di avvolgimento 5, le quali sono costituite, vantaggiosamente, da rispettivi semigusci, indicati con 2a e 2b, che sono destinati ad essere disposti da parti opposte tra loro rispetto all'albero di avvolgimento 5 e che risultano, opportunamente, separati tra loro lungo un piano diametrale passante per l'asse delle aperture 3a e 4a. In particular, the shell 2 is made in at least two parts that can be mutually assembled around the winding shaft 5, which are advantageously constituted by respective half-shells, indicated with 2a and 2b, which are intended to be arranged on opposite sides. with respect to the winding shaft 5 and which are suitably separated from each other along a diametrical plane passing through the axis of the openings 3a and 4a.

La peculiarità del trovato consiste nel fatto di comprendere almeno una piastra di rinforzo e fissaggio 8, accoppiabile ad una faccia di almeno una delle pareti laterali 3 e 4 del guscio 2, per consentire l'unione delle due parti del guscio 2 ed, una volta assemblato il guscio 2, conferire alla scatola portamolla la necessaria robustezza ed affidabilità. The peculiarity of the invention consists in the fact that it comprises at least one reinforcing and fixing plate 8, which can be coupled to a face of at least one of the side walls 3 and 4 of the shell 2, to allow the union of the two parts of the shell 2 and, once once the shell 2 has been assembled, give the spring box the necessary strength and reliability.

Preferibilmente, è prevista almeno una coppia di piastre di rinforzo e fissaggio 8, ciascuna accoppiabile ad una faccia di una rispettiva parete laterale 3, 4 del guscio 2, così da permettere, tramite le piastre di rinforzo e fissaggio 8, di assemblare tra loro i semigusci 2a e 2b del guscio 2 in corrispondenza di entrambe le pareti laterale 3, 4. Preferably, at least one pair of reinforcing and fixing plates 8 is provided, each one which can be coupled to a face of a respective side wall 3, 4 of the shell 2, so as to allow, by means of the reinforcing and fixing plates 8, to assemble the half-shells 2a and 2b of shell 2 in correspondence with both side walls 3, 4.

E' da notare che, grazie alle piastre di rinforzo e fissaggio 8, è possibile realizzare un kit di assemblaggio della scatola portamolla che consente di realizzare una scatola portamolla amovibilmente assemblabile attorno all'albero di avvolgimento, tale, quindi, da non richiedere il suo sfilamento dall'albero di avvolgimento 5 in caso di sostituzione, anche partendo da scatole portamolla in pezzo unico già esistenti, che potranno essere divise in due parti, tramite una semplice operazione di taglio lungo un piano diametrale del relativo guscio 2 passante per l'asse delle aperture 3a e 4a, realizzando così rispettivi semigusci 2a e 2b, che potranno essere riuniti mediante le piastre di rinforzo e fissaggio 8. It should be noted that, thanks to the reinforcing and fixing plates 8, it is possible to create a spring box assembly kit which allows to create a spring box which can be removably assembled around the winding shaft, so as not to require its extraction from the winding shaft 5 in case of replacement, even starting from existing one-piece spring-holder boxes, which can be divided into two parts, by means of a simple cutting operation along a diametrical plane of the relative shell 2 passing through the axis of the openings 3a and 4a, thus realizing respective half-shells 2a and 2b, which can be joined by means of the reinforcing and fixing plates 8.

In particolare, ciascuna delle piastre di rinforzo e fissaggio 8 è, opportunamente, attraversata, preferibilmente in una sua porzione centrale, da un foro 9 per il passaggio dell'albero di avvolgimento 5, in modo da consentire il suo montaggio attorno all'albero di avvolgimento 5 stesso, ed è destinata ad essere fissata alla faccia della relativa parete laterale 3 e 4 rivolta verso l'interno del guscio 2. In particular, each of the reinforcing and fixing plates 8 is suitably crossed, preferably in a central portion thereof, by a hole 9 for the passage of the winding shaft 5, so as to allow it to be assembled around the winding shaft. winding 5 itself, and is intended to be fixed to the face of the relative side wall 3 and 4 facing the inside of the shell 2.

In pratica, ciascuna piastra di rinforzo e fissaggio 8 presenta, opportunamente, una conformazione sostanzialmente ad anello ed è strutturata per poter essere contenuta all'interno del guscio 2. In practice, each reinforcing and fixing plate 8 conveniently has a substantially ring-like conformation and is structured to be contained within the shell 2.

Vantaggiosamente, ciascuna delle piastre di rinforzo e fissaggio 8 è realizzata in almeno due pezzi 8a ed 8b, che sono destinati ad essere disposti da parti opposte tra loro, rispetto a detto albero di avvolgimento 5, e che risultano, opportunamente, accoppiabili amovibilmente tra loro mediante mezzi di accoppiamento ad incastro. Advantageously, each of the reinforcing and fixing plates 8 is made in at least two pieces 8a and 8b, which are intended to be arranged on opposite sides, with respect to said winding shaft 5, and which are suitably removably coupled to each other. by means of interlocking coupling means.

Più in dettaglio, tali mezzi di accoppiamento ad incastro comprendono almeno un elemento a maschio 10a, associato ad almeno uno dei pezzi di delle piastre di rinforzo e fissaggio 8, ad esempio il pezzo indicato nelle figure con 8a, ed un elemento femmina 10b, complementarmente sagomato ed impegnabile dall'elemento a maschio 10a, che risulta definito sull'altro dei pezzi delle piastre di rinforzo e fissaggio 8, in particolare il pezzo indicato con 8b nelle figure. More in detail, these interlocking coupling means comprise at least one male element 10a, associated with at least one of the pieces of the reinforcing and fixing plates 8, for example the piece indicated in the figures with 8a, and a female element 10b, complementarily shaped and engageable by the male element 10a, which is defined on the other of the pieces of the reinforcing and fixing plates 8, in particular the piece indicated with 8b in the figures.

In pratica, i pezzi 8a e 8b che realizzano le piastre di rinforzo e fissaggio 8 sono costituiti da due semianelli 11a e 11b che presentano ciascuno, lateralmente a rispettivi incavi destinati a realizzare il foro 9 delle piastre di rinforzo e fissaggio 8, rispettivi bordi radiali 12, destinati ad affacciarsi ai bordi radiali 12 dell'altro semianello 11a, 11b. In practice, the pieces 8a and 8b that make up the reinforcing and fixing plates 8 are constituted by two half rings 11a and 11b which each have, laterally with respective recesses intended to make the hole 9 of the reinforcement and fixing plates 8, respective radial edges 12, intended to face the radial edges 12 of the other half-ring 11a, 11b.

In particolare, sui bordi radiali 12 di un semianello, ad esempio quello indicato con 11a, sono previste rispettive protuberanze 13 che realizzano un rispettivo elemento a maschio 10a, mentre sui bordi radiali 12 dell'altro semianello, nelle figure quello indicato con 11b, sono definite delle sedi 14, che sono impegnabili dalle suddette protuberanze 13 e che realizzano rispettivi elementi femmina 10a. Tali protuberanze 13 e tali sedi 14 sono vantaggiosamente sagomate a coda di rondine. In particular, on the radial edges 12 of a half-ring, for example the one indicated with 11a, respective protuberances 13 are provided which form a respective male element 10a, while on the radial edges 12 of the other half-ring, in the figures the one indicated with 11b, there are defined seats 14, which can be engaged by the aforementioned protuberances 13 and which form respective female elements 10a. These protrusions 13 and these seats 14 are advantageously dovetail-shaped.

Vantaggiosamente, il fissaggio delle piastre di rinforzo e fissaggio 8 alle rispettive pareti laterali 3, 4 del guscio 2 viene realizzato mediante imbullonamento. Advantageously, the fixing of the reinforcing and fixing plates 8 to the respective side walls 3, 4 of the shell 2 is achieved by bolting.

Più in particolare, per ciascuna piastra di rinforzo e fissaggio 8, è prevista una pluralità di perni filettati 15, collegati ad una estremità alla rispettiva piastra di rinforzo e fissaggio 8 ed estendentesi assialmente, rispetto all'albero di avvolgimento 5, in modo tale da risultare sporgenti sostanzialmente perpendicolarmente dalla faccia della relativa piastra di rinforzo e fissaggio 8 destinata ad essere rivolta verso l'esterno del guscio 2. More specifically, for each reinforcing and fixing plate 8, a plurality of threaded pins 15 are provided, connected at one end to the respective reinforcing and fixing plate 8 and extending axially, with respect to the winding shaft 5, so as to protrude substantially perpendicularly from the face of the relative reinforcing and fixing plate 8 intended to be turned towards the outside of the shell 2.

I perni filettati 15 potranno, eventualmente, essere distribuiti lungo lo sviluppo perimetrale della relativa piastra di rinforzo e fissaggio 8 ed, opportunamente, risultano inseribili in rispettivi fori di impegno 16 definiti nella parete laterale 3, 4 a cui è destinata ad essere fissata la relativa piastra di rinforzo e fissaggio 8. The threaded pins 15 may possibly be distributed along the perimeter of the relative reinforcing and fixing plate 8 and, suitably, they can be inserted in respective engagement holes 16 defined in the side wall 3, 4 to which the relative reinforcement plate and fixing 8.

I perni filettati 15 risultano, a loro volta, impegnabili da dadi di serraggio 17, destinati a riscontrare contro la faccia esterna delle pareti laterali 3, 4, così da realizzare il bloccaggio della relativa piastra di rinforzo e fissaggio 8 alla rispettiva parete laterale 3, 4 del guscio 2. L'impiego della scatola portamolla, secondo il trovato, è il seguente. The threaded pins 15 are, in turn, engageable by tightening nuts 17, intended to abut against the external face of the side walls 3, 4, so as to lock the relative reinforcing and fixing plate 8 to the respective side wall 3, 4 of the shell 2. The use of the spring-holder box according to the invention is as follows.

Per assemblare la scatola portamolla secondo il trovato e montarla sull'albero di avvolgimento 5, si procede ad assemblare le piastre di rinforzo e fissaggio 8 attorno all'albero di avvolgimento 5 mediante l'impegno delle protuberanze 13 di uno dei semianelli 11a, 11b nelle sedi 14 dell'altro semianello 11a, 11b, come mostrato nelle figure 2 e 3. To assemble the spring-holder box according to the invention and mount it on the winding shaft 5, the reinforcing and fixing plates 8 are assembled around the winding shaft 5 by engaging the protrusions 13 of one of the half rings 11a, 11b in the seats 14 of the other half-ring 11a, 11b, as shown in figures 2 and 3.

Si procede, quindi, a disporre, da parti opposte rispetto all'albero di avvolgimento 5, i semigusci 2a, 2b che servono a realizzare il guscio 2 e si procede a portarli a contatto uno contro l'altro, così da formare, attorno alle piastre di rinforzo e fissaggio 8, il guscio 2, come mostrato in figura 4. The half-shells 2a, 2b which serve to make the shell 2 are then arranged on opposite sides with respect to the winding shaft 5, and they are brought into contact one against the other, so as to form, around the reinforcement and fixing plates 8, the shell 2, as shown in figure 4.

Per mantenere reciprocamente a contatto i semigusci 2a e 2b, si possono utilizzare dei mezzi di giunzione provvisoria, come, ad esempio, delle fascette, non raffigurate, che si possono avvolgere attorno alle porzioni a boccola 7 poste attorno alle aperture 3a e 4a delle pareti laterali 3, 4 del guscio 2. To keep the half-shells 2a and 2b in contact with each other, provisional joining means can be used, such as, for example, clamps, not shown, which can be wound around the bushing portions 7 placed around the openings 3a and 4a of the walls. sides 3, 4 of the shell 2.

A questo punto, si procede a fissare ciascuna delle piastre di rinforzo e fissaggio 8 alla faccia interna della rispettiva parete laterale 3, 4 del guscio 2. At this point, each of the reinforcing and fixing plates 8 is fixed to the internal face of the respective side wall 3, 4 of the shell 2.

Per fare questo, come mostrato in figura 5, si portano le piastre di rinforzo e fissaggio 8 contro le facce interne delle relative pareti laterali 3, 4 del guscio 2, andando ad inserire nei fori di impegno 16 definiti nelle pareti laterali 3, 4, i perni filettati 15 delle piastre di rinforzo e fissaggio 8. To do this, as shown in figure 5, the reinforcement and fixing plates 8 are brought against the internal faces of the relative side walls 3, 4 of the shell 2, inserting into the engagement holes 16 defined in the side walls 3, 4, the threaded pins 15 of the reinforcement and fixing plates 8.

Si completa l'assemblaggio della scatola portamolla avvitando i dadi di serraggio 16 sulle porzioni dei perni filettati 15 fuoriuscenti dal guscio 2, in modo da bloccare le piastre di rinforzo e fissaggio 8 alle pareti laterali 3, 4 del guscio 2, perfezionando così l'unione delle due parti del guscio 2 formate dai semigusci 2a e 2b, come mostrato nella figura 6. The assembly of the spring-holder box is completed by screwing the tightening nuts 16 onto the portions of the threaded pins 15 protruding from the shell 2, so as to lock the reinforcement and fixing plates 8 to the side walls 3, 4 of the shell 2, thus perfecting the union of the two parts of the shell 2 formed by the half shells 2a and 2b, as shown in figure 6.

Per eseguire lo smontaggio della scatola portamolla secondo il trovato dall'albero di avvolgimento 5 è sufficiente svolgere in ordine inverso le operazioni descritte per il montaggio. To disassemble the spring-holder box according to the invention from the winding shaft 5 it is sufficient to carry out the operations described for assembly in reverse order.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando una scatola portamolla facilmente e rapidamente assemblabile. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a spring-holder box which can be easily and rapidly assembled.

Va sottolineato che il trovato consente di realizzare l'intera scatola portamolla in materiale metallico, con gli evidenti vantaggi in termini di robustezza e resistenza meccanica della stessa. It should be emphasized that the invention allows the entire spring-holder box to be made of metallic material, with evident advantages in terms of strength and mechanical resistance thereof.

Inoltre, è da evidenziare che il trovato, fornendo le piastre di rinforzo e fissaggio, consente di trasformare anche le tradizionali scatole portamolla non scomponibili in scatole portamolla assemblabili, previo sezionamento della scatola tradizionale mediante taglio come sopra accennato. Furthermore, it should be pointed out that the invention, by providing the reinforcing and fixing plates, also allows the traditional non-separable spring-holder boxes to be transformed into assemblable spring-holder boxes, after sectioning the traditional box by cutting as mentioned above.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1. Spring-holder box for rolling shutters comprising a shell (2) having a pair of side walls (3, 4) facing each other and having, centrally, a respective opening (3a, 4a) that can be crossed by the rolling shaft (5) of the shutter roller shutter, said side walls (3, 4) being joined together by axial cross members (6) distributed along the outer perimeter edge of said side walls (3, 4), said shell (2) being made in at least two parts that can be mutually assembled around to said winding shaft (5), characterized in that it comprises at least one reinforcing and fixing plate (8), which can be coupled to a face of at least one of said side walls (3, 4) and is suitable for joining said at least two parts of said shell (2).

2. Spring-holder box, according to claim 1, characterized in that it comprises at least one pair of reinforcing and fixing plates (8), each coupled to a face of a respective side wall (3, 4) of said shell (2).

3. Spring-holder box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said reinforcing and fixing plates (8) is crossed by a hole (9) for the passage of said winding shaft (5).

4. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said reinforcing and fixing plates (8) is made in at least two pieces (8a, 8b), arranged on opposite sides, with respect to said shaft winding (5).

5. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said reinforcing and fixing plates (5) can be fixed to the face of the relative side wall (3, 4) facing towards the inside of said shell (2 ).

6. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pieces (8a, 8b) of each of said reinforcing and fixing plates (8) can be removably coupled to each other by means of interlocking coupling means.

7. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said interlocking coupling means comprise at least one male element (10a) associated with at least one of the pieces (8a, 8b) of said reinforcing and fixing plates ( 8) and engageable in a complementarily shaped female element (10b) defined on the other of the pieces (8a, 8b) of said reinforcing and fixing plates (8).

8. Box according to one or more of the preceding claims, characterized in that said reinforcing and fixing plates (8) can be fixed to the respective side walls (3, 4) by means of bolting.

Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, for each reinforcing and fixing plate (8), a plurality of threaded pins (15), extending axially and projecting substantially perpendicularly from the face of the relative plate reinforcement and fixing (8) intended to be turned towards the outside of said shell (2), said threaded pins (15) being inserted into respective engagement holes (16) defined in the side wall (16) to which it is intended to be fixed the relative reinforcement and fixing plate (8) and being engageable by clamping nuts (17) for locking the relative reinforcing and fixing plate (8) to the respective side wall of said shell (2).

10. Box, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said shell (2) comprises a pair of half-shells (2a, 2b), intended to be arranged on opposite sides with respect to said winding shaft (5) , and can be mutually coupled, by means of said reinforcing and fixing plates (8), to realize said shell (2).

11. Method for assembling a spring-holder box, characterized in that it comprises the steps of assembling a pair of reinforcing and fixing plates (8) around the winding shaft (5) of a rolling shutter, bringing into contact one against the other. the other two half-shells (2a, 2b), arranged on opposite sides with respect to said winding shaft (5), to form a shell (2) containing said reinforcing and fixing plates (8), fixing said reinforcing and fixing plates ( 8) to the inner face of a respective side wall (3, 4) of said shell (2) by means of bolting.

12. Assembly kit for a spring-holder box for rolling shutters, said spring-holder box comprising a shell (2) having a pair of side walls (3, 4) facing each other and made up of a pair of half-shells (2a, 2b), separated between them along a diametrical plane and intended to be arranged on opposite sides with respect to the winding shaft (5) of the rolling shutter, characterized in that it comprises at least one reinforcing and fixing plate (8) which can be fixed to at least said side walls (3, 4) to achieve mutual union between said half-shells (2a, 2b).