IT201900006940A1 - PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR. - Google Patents

PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR. Download PDF

Info

Publication number
IT201900006940A1
IT201900006940A1 IT102019000006940A IT201900006940A IT201900006940A1 IT 201900006940 A1 IT201900006940 A1 IT 201900006940A1 IT 102019000006940 A IT102019000006940 A IT 102019000006940A IT 201900006940 A IT201900006940 A IT 201900006940A IT 201900006940 A1 IT201900006940 A1 IT 201900006940A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
magnetic separator
vessel
duct
axis
magnets
Prior art date
Application number
IT102019000006940A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Pasquale Musacchia
Original Assignee
Aquamax San Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aquamax San Srl filed Critical Aquamax San Srl
Priority to IT102019000006940A priority Critical patent/IT201900006940A1/en
Publication of IT201900006940A1 publication Critical patent/IT201900006940A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C1/00Magnetic separation
    • B03C1/02Magnetic separation acting directly on the substance being separated
    • B03C1/025High gradient magnetic separators
    • B03C1/031Component parts; Auxiliary operations
    • B03C1/033Component parts; Auxiliary operations characterised by the magnetic circuit
    • B03C1/0332Component parts; Auxiliary operations characterised by the magnetic circuit using permanent magnets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D35/00Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
    • B01D35/06Filters making use of electricity or magnetism
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C1/00Magnetic separation
    • B03C1/02Magnetic separation acting directly on the substance being separated
    • B03C1/28Magnetic plugs and dipsticks
    • B03C1/288Magnetic plugs and dipsticks disposed at the outer circumference of a recipient
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C1/00Magnetic separation
    • B03C1/02Magnetic separation acting directly on the substance being separated
    • B03C1/30Combinations with other devices, not otherwise provided for
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00Details
    • F24D19/0092Devices for preventing or removing corrosion, slime or scale
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03CMAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03C2201/00Details of magnetic or electrostatic separation
    • B03C2201/18Magnetic separation whereby the particles are suspended in a liquid

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“SEPARATORE MAGNETICO COMPATTO PERFEZIONATO”. “PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR”.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un separatore magnetico compatto perfezionato, in particolare per impianti termici domestici. Tuttavia, l’uso di un separatore magnetico compatto secondo l’invenzione non si deve considerare limitato ad essi, ma potrà essere impiegato anche in altri impianti o a monte di apparecchi, in cui sia richiesta la separazione di particelle ferrose da un fluido. The present invention refers to an improved compact magnetic separator, in particular for domestic heating systems. However, the use of a compact magnetic separator according to the invention should not be considered limited to them, but can also be used in other systems or upstream of equipment, where the separation of ferrous particles from a fluid is required.

Facendo riferimento, in particolare, ad un impianto idraulico per il riscaldamento di ambienti, esso comprende tubi e radiatori di un circuito, in cui circola acqua riscaldata da una caldaia. Le superfici interne dei tubi e dei radiatori sono soggette a corrosione, e l’acqua trasporta con sé particelle ferrose come detriti di corrosione, che tendono a depositarsi in alcuni punti creando così riduzioni della sezione di flusso ed altri problemi. With reference, in particular, to a hydraulic system for space heating, it comprises pipes and radiators of a circuit, in which water heated by a boiler circulates. The internal surfaces of pipes and radiators are subject to corrosion, and the water carries with it ferrous particles such as corrosion debris, which tend to settle in some points thus creating reductions in the flow section and other problems.

Separatori magnetici sono presenti nella tecnica anteriore e il separatore che si ritiene più vicino a quello della presente invenzione è descritto nella domanda di brevetto internazionale N. WO/2004/105954. Il separatore descritto in detta domanda di brevetto comprende un corpo cilindrico con un’entrata e un’uscita formate sulla sua superficie laterale. Il corpo cilindrico è chiuso superiormente con un coperchio a vite. Sul lato interno del coperchio a vite è fissato uno stelo magnetico sotto forma di un elemento tubolare contenente ermeticamente al proprio interno una serie di magneti successivamente contrapposti e mutuamente separati da espansioni polari. Sul coperchio è prevista una valvola di sfiato. Nel funzionamento del separatore in parola le particelle ferrose, trasportate dal flusso entrato nel corpo, sono attratte dallo stelo magnetico. Il deposito delle particelle ferrose sullo stelo magnetico è aiutato dal moto vorticoso intorno allo stelo stesso che il flusso, anche se in modo blando, tende ad assumere, prima di uscire dal corpo. Quando il deposito di particelle ferrose è arrivato ad un livello in cui la sezione di passaggio del flusso è esageratamente ridotta o non consente l’ulteriore cattura di particelle da parte dell’elemento magnetico, il corpo deve essere aperto, togliendo il coperchio. In tal modo viene estratto anche lo stelo magnetico che è fissato pendente sotto il coperchio e così, con lo stelo magnetico fuori dal corpo, le particelle ferrose accumulatesi su di esso possono essere rimosse, ad esempio con uno straccio. Magnetic separators are present in the prior art and the separator which is believed to be closest to that of the present invention is described in the international patent application No. WO / 2004/105954. The separator described in said patent application comprises a cylindrical body with an inlet and an outlet formed on its lateral surface. The cylindrical body is closed at the top with a screw cap. A magnetic stem is fixed on the inside of the screw cap in the form of a tubular element which hermetically contains a series of magnets which are subsequently opposed and mutually separated by pole pieces. There is a vent valve on the cover. In the operation of the separator in question, the ferrous particles, transported by the flow entering the body, are attracted by the magnetic rod. The deposit of ferrous particles on the magnetic rod is aided by the swirling motion around the rod itself that the flow, even if in a mild way, tends to assume, before leaving the body. When the deposit of ferrous particles has reached a level where the flow passage section is exaggeratedly reduced or does not allow the further capture of particles by the magnetic element, the body must be opened by removing the lid. In this way, the magnetic rod is also extracted, which is fixed hanging under the lid and thus, with the magnetic rod outside the body, the ferrous particles accumulated on it can be removed, for example with a rag.

Per togliere il coperchio dal corpo, l’impianto deve essere chiuso con un rubinetto a monte dell’entrata e, rispettivamente, a valle dell’uscita, e deve essere aperta la valvola di sfiato. Per riassemblare il separatore, deve essere riavvitato il coperchio sul corpo e devono essere riaperti i rubinetti a monte e a valle. Inoltre, deve essere richiusa la valvola di sfiato dopo che l’aria, entrata nell’impianto coll’operazione di rimozione del coperchio, sia stata emessa nuovamente nell’atmosfera. To remove the lid from the body, the system must be closed with a tap upstream of the inlet and, respectively, downstream of the outlet, and the vent valve must be open. To reassemble the separator, the cover must be screwed back onto the body and the upstream and downstream taps must be reopened. In addition, the vent valve must be closed again after the air, which entered the system with the removal of the cover, has been emitted back into the atmosphere.

Nella domanda di brevetto internazionale sopra citata, è previsto inoltre che, per facilitare la rimozione delle particelle ferrose dallo stelo magnetico, questo sia rivestito con un manicotto rimovibile di materia plastica sottile, in maniera che l’allontanamento del manicotto dallo stelo magnetico possa far cadere automaticamente le particelle ferrose in un contenitore per il suo smaltimento. In the aforementioned international patent application, it is also provided that, in order to facilitate the removal of ferrous particles from the magnetic rod, this is coated with a removable sleeve of thin plastic material, so that the removal of the sleeve from the magnetic rod can cause automatically the ferrous particles in a container for its disposal.

Tuttavia, anche questa operazione facilitata di pulitura dello stelo magnetico deve essere eseguita dopo la rimozione del coperchio dal corpo del separatore e togliendo manualmente il manicotto di materia plastica dallo stelo magnetico. Questa operazione è fastidiosa e comporta spreco di tempo. However, even this facilitated cleaning operation of the magnetic rod must be performed after removing the cover from the separator body and manually removing the plastic sleeve from the magnetic rod. This is tedious and time-consuming.

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota, ideando un separatore magnetico, in cui per la pulizia di tale separatore magnetico non sia necessaria l’operazione di apertura del separatore magnetico. The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art, by designing a magnetic separator, in which the opening operation of the magnetic separator is not necessary for the cleaning of this magnetic separator.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di consentire ad un operatore la rimozione delle particelle ferrose depositate all’interno del separatore, senza dover entrare direttamente in contatto con esse. A further purpose of the present invention is to allow an operator to remove the ferrous particles deposited inside the separator, without having to come into direct contact with them.

Altro scopo della presente invenzione è quello di ideare un separatore magnetico che sia economico e che allo stesso tempo riesca a trattenere una maggiore quantità di particelle ferrose e di residui al suo interno. Another object of the present invention is to devise a magnetic separator which is economical and which at the same time is able to retain a greater quantity of ferrous particles and residues inside it.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all’invenzione con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

Il separatore magnetico compatto secondo l’invenzione è definito dalla rivendicazione 1. The compact magnetic separator according to the invention is defined by claim 1.

Per maggior chiarezza esplicativa, la descrizione del separatore magnetico compatto secondo l’invenzione prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non limitativo, dove: For greater clarity, the description of the compact magnetic separator according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and non-limiting value, where:

- la figura 1 è una vista in assonometria di una prima forma di realizzazione di un separatore magnetico compatto secondo la presente invenzione; Figure 1 is an axonometric view of a first embodiment of a compact magnetic separator according to the present invention;

- la figura 2 è una vista assonometrica del vaso del separatore magnetico compatto in una prima forma di realizzazione; Figure 2 is an axonometric view of the compact magnetic separator vessel in a first embodiment;

- la figura 2A è una vista in pianta del vaso del separatore magnetico compatto di figura 2; Figure 2A is a plan view of the container of the compact magnetic separator of Figure 2;

- la figura 2B è una vista laterale del vaso del separatore magnetico compatto di figura 2; figure 2B is a side view of the container of the compact magnetic separator of figure 2;

- la figura 2C è una vista laterale del vaso di figura 2, 2A, 2B sezionato secondo il piano II-II; figure 2C is a side view of the vessel of figure 2, 2A, 2B sectioned along the plane II-II;

- la Figura 3 mostra il corpo tubolare filtrante del separatore magnetico secondo l’invenzione; - Figure 3 shows the filtering tubular body of the magnetic separator according to the invention;

- la figura 4A è una vista in pianta del corpo di figura 4; Figure 4A is a plan view of the body of Figure 4;

- la figura 4B è una vista laterale del corpo di figura 4; Figure 4B is a side view of the body of Figure 4;

- la figura 4C è una vista laterale del corpo di figura 4, 4A, 4B sezionato secondo il piano IV-IV; - figure 4C is a side view of the body of figure 4, 4A, 4B sectioned along the plane IV-IV;

- la figura 5 mostra in assonometria un vaso e un corpo del separatore magnetico in una seconda forma realizzativa; Figure 5 is an axonometric view of a vessel and a body of the magnetic separator in a second embodiment;

- la figura 6 è una vista laterale in sezione del tappo e del piastrino; Figure 6 is a sectional side view of the cap and the plate;

- la figura 7 è una vista in pianta del tappo collegato alla parete di fondo del vaso. Figure 7 is a plan view of the cap connected to the bottom wall of the vessel.

- la figura 8 è una vista laterale in sezione del separatore magnetico nella seconda forma realizzati; detto separatore magnetico essendo sezionato secondo un piano passante per l’asse longitudinale del vaso e l’asse principale del condotto di entrata; Figure 8 is a sectional side view of the magnetic separator in the second embodiment made; said magnetic separator being sectioned according to a plane passing through the longitudinal axis of the vessel and the main axis of the inlet duct;

Con riferimento alle figure allegate un separatore magnetico secondo l’invenzione è indicato complessivamente con il numero di riferimento (100). With reference to the attached figures, a magnetic separator according to the invention is indicated as a whole with the reference number (100).

Il separatore magnetico (100) è compatto ed è destinato ad essere installato preferibilmente su un impianto termico, in modo tale da trattenere residui e particelle ferrose in ingresso a detto impianto termico. The magnetic separator (100) is compact and is intended to be preferably installed on a thermal plant, in such a way as to retain residues and ferrous particles entering said thermal plant.

Il separatore magnetico (100) compatto secondo l’invenzione è destinato in particolare ad impianti termoidraulici domestici, nei quali esso è situato, preferibilmente, a monte della caldaia di riscaldamento del liquido di circolazione nei radiatori dell’impianto. The compact magnetic separator (100) according to the invention is intended in particular for domestic thermo-hydraulic systems, in which it is preferably located upstream of the heating boiler of the circulating liquid in the system radiators.

Tuttavia, il separatore magnetico secondo l’invenzione può avere applicazione in altri impianti. However, the magnetic separator according to the invention can have application in other plants.

Detto separatore magnetico (100) comprende un corpo (1) cavo internamente e avente un asse (X) orizzontale. Said magnetic separator (100) comprises a body (1) hollow internally and having a horizontal axis (X).

Il separatore magnetico (100) comprende altresì un vaso (3) cilindrico, il quale comprende una parete di fondo (32) e una parete laterale (31), la quale comprende un bordo (311) di estremità che definisce un’imboccatura di accesso a detto vaso (3). The magnetic separator (100) also comprises a cylindrical vessel (3), which comprises a bottom wall (32) and a side wall (31), which includes an end edge (311) which defines an access mouth to said vessel (3).

Il separatore magnetico (100) comprende mezzi di aggancio che agganciano detto corpo (1) a detto vaso (3). The magnetic separator (100) comprises coupling means which hook said body (1) to said vessel (3).

Il vaso (3) e il corpo (1) definiscono una camera di filtraggio. The vessel (3) and the body (1) define a filter chamber.

Detti mezzi di aggancio possono comprendere filettature (F1, F2) che consentono un aggancio ad avvitamento oppure perni-sedi (B1, B2) conformati in maniera tale da consentire un aggancio a baionetta. Said coupling means can comprise threads (F1, F2) which allow a screw-on coupling or pins-seats (B1, B2) shaped in such a way as to allow a bayonet coupling.

In particolare nella Fig. 6, sono mostrati i mezzi di aggancio comprendenti i perni (B1) e le sedi (B2) che consentono l’aggancio a baionetta. In particular in Fig. 6, the coupling means are shown including the pins (B1) and the seats (B2) that allow bayonet coupling.

Mentre nelle Figg. 2, 2B e 4C, sono mostrate le filettature (F1, F2) che permettono l’aggancio per avvitamento. In tale forma realizzativa i mezzi di aggancio comprendono una prima filettatura (F1), ricavata esternamente a detta parete laterale (31) in prossimità del bordo (311), e una seconda filettatura (F2), ricavata internamente a detto corpo (1) cavo; detta prima e detta seconda filettatura (F1, F2) essendo conformate in modo tale da accoppiarsi tra loro e collegare così detto vaso (3) e detto corpo (1) tra loro. While in Figs. 2, 2B and 4C, the threads (F1, F2) that allow the coupling by screwing are shown. In this embodiment, the coupling means comprise a first thread (F1), obtained externally to said side wall (31) near the edge (311), and a second thread (F2), obtained inside said hollow body (1) ; said first and said second thread (F1, F2) being shaped in such a way as to be coupled together and thus connect said vessel (3) and said body (1) to each other.

Il corpo (1) e il vaso (3) del separatore magnetico (100) sono realizzati, preferibilmente, in materia plastica, resistente alle temperature del liquido in circolazione all’interno della camera di filtraggio. The body (1) and the vessel (3) of the magnetic separator (100) are preferably made of plastic material, resistant to the temperatures of the liquid circulating inside the filtering chamber.

Con riferimento alle Figg. 1, 4 e 5, il separatore magnetico (100) comprende un condotto di entrata (6), destinato ad essere collegato ad un tubo di ingresso e ad essere attraversato da liquido in ingresso a detta camera di filtraggio, e un condotto di uscita (7) destinato ad essere collegato ad un tubo di mandata e ad essere attraversato da liquido in uscita da detta camera di filtraggio. With reference to Figs. 1, 4 and 5, the magnetic separator (100) comprises an inlet duct (6), intended to be connected to an inlet pipe and to be crossed by liquid entering said filtering chamber, and an outlet duct ( 7) intended to be connected to a delivery pipe and to be crossed by liquid leaving said filter chamber.

Sia il condotto di entrata (6) che il condotto di uscita (7) sono ricavati su detto corpo (1). Both the inlet duct (6) and the outlet duct (7) are formed on said body (1).

Il condotto di entrata (6) e il condotto di uscita (7) fungono altresì da sostegno per il separatore magnetico (100) nell’impianto. Più precisamente il condotto di ingresso verrà collegato ad una tubazione di ritorno acqua di un impianto di riscaldamento, mentre il condotto di uscita verrà collegato ad un tubo di mandata all’impianto di riscaldamento mantenendo così sospeso il separatore magnetico (100). The inlet duct (6) and the outlet duct (7) also act as a support for the magnetic separator (100) in the system. More precisely, the inlet pipe will be connected to a water return pipe of a heating system, while the outlet pipe will be connected to a delivery pipe to the heating system thus keeping the magnetic separator suspended (100).

Con riferimento alla Figg. 1, 4, 4A, 4B e 4C, il condotto di uscita (7) consiste in un condotto a “L” comprendente un asse principale (Y) che è perpendicolare rispetto all’asse (X) del corpo (1), e un asse secondario, che è coincidente con l’asse (X) del corpo (1) e che sfocia in detta camera di filtraggio. Preferibilmente l’asse principale (Y) è disposto in verticale, quando detto separatore magnetico (100) è montato a monte di un impianto termico. With reference to Figs. 1, 4, 4A, 4B and 4C, the outlet duct (7) consists of an "L" -shaped duct comprising a main axis (Y) which is perpendicular to the axis (X) of the body (1), and a secondary axis, which coincides with the axis (X) of the body (1) and which flows into said filtering chamber. Preferably the main axis (Y) is arranged vertically, when said magnetic separator (100) is mounted upstream of a thermal system.

Si precisa che successivamente con il termine “orizzontale” e “verticale” si intende l’orientamento degli assi dei condotti (6, 7, 33, 330), quando il separatore magnetico (100) secondo l’invenzione è installato a monte di un impianto termo-idraulico. It should be noted that subsequently the term "horizontal" and "vertical" means the orientation of the axes of the ducts (6, 7, 33, 330), when the magnetic separator (100) according to the invention is installed upstream of a thermo-hydraulic system.

Con riferimento alle figure allegate il separatore magnetico (100) comprende un unico condotto di entrata (6), il quale comprende un asse (X1) che è parallelo all’asse (X) del corpo (1); dunque detto asse (X1) è disposto in orizzontale. With reference to the attached figures, the magnetic separator (100) includes a single inlet duct (6), which includes an axis (X1) which is parallel to the axis (X) of the body (1); therefore said axis (X1) is arranged horizontally.

Alternativamente il separatore magnetico (100) può comprendere due condotti di entrata (6) di cui un primo condotto di entrata (6) avente un asse (X1) parallelo all’asse (X) del corpo (1), e un secondo condotto di ingresso avente un asse perpendicolare all’asse (X) del corpo (1). Alternatively, the magnetic separator (100) can comprise two inlet ducts (6), of which a first inlet duct (6) having an axis (X1) parallel to the axis (X) of the body (1), and a second inlet having an axis perpendicular to the axis (X) of the body (1).

Il secondo condotto di entrata (non visibile nelle figure allegate) può essere ricavato altresì in detto corpo (1) ed è disposto preferibilmente parallelamente all’asse principale del condotto di uscita (7). The second inlet duct (not visible in the attached figures) can also be obtained in said body (1) and is preferably arranged parallel to the main axis of the outlet duct (7).

La presenza di due condotti di entrata (6) permette al separatore magnetico (100) di poter essere collegato sia ad un tubo di ingresso verticale che ad un tubo di ingresso orizzontale. The presence of two inlet ducts (6) allows the magnetic separator (100) to be connected both to a vertical inlet pipe and to a horizontal inlet pipe.

Se il tubo di ingresso, al quale collegare il separatore magnetico (100), è disposto in orizzontale, allora il primo condotto di entrata (6) viene collegato al tubo di ingresso, mentre il secondo condotto di entrata viene mantenuto chiuso mediante un tappo o una valvola collegata a detto secondo condotto di entrata. If the inlet pipe, to which to connect the magnetic separator (100), is arranged horizontally, then the first inlet pipe (6) is connected to the inlet pipe, while the second inlet pipe is kept closed by means of a plug or a valve connected to said second inlet conduit.

Invece, se il tubo di ingresso, al quale collegare il separatore magnetico (100), è disposto verticalmente allora il secondo condotto di entrata viene collegato al tubo di ingresso, mentre il primo condotto di entrata (6) viene mantenuto chiuso mediante un tappo o una valvola collegata detto primo condotto di entrata (6). On the other hand, if the inlet pipe, to which to connect the magnetic separator (100), is arranged vertically, then the second inlet pipe is connected to the inlet pipe, while the first inlet pipe (6) is kept closed by means of a plug or a valve connected to said first inlet conduit (6).

Con riferimento alle Figg. 1 e 5 il separatore magnetico (100) comprende un condotto di scarico (33, 330) avente un asse (Y1, Y2) perpendicolare rispetto all’asse longitudinale (Z) del vaso (3). Detto asse (Y1, Y2) preferibilmente risulta disposto in verticale una volta che detto separatore magnetico (100) è installato a monte di un impianto termico. With reference to Figs. 1 and 5 the magnetic separator (100) includes a discharge duct (33, 330) having an axis (Y1, Y2) perpendicular to the longitudinal axis (Z) of the vessel (3). Said axis (Y1, Y2) is preferably arranged vertically once said magnetic separator (100) is installed upstream of a thermal plant.

Il condotto di scarico (33, 330) è disposto al di sotto del condotto di uscita (7) e del condotto di entrata (6), quando detto separatore magnetico (100) è montato a monte di un impianto di riscaldamento. The exhaust duct (33, 330) is arranged below the outlet duct (7) and the inlet duct (6), when said magnetic separator (100) is mounted upstream of a heating system.

In una prima forma realizzativa dell’invenzione, mostrata nelle figure 1, 2, 2A, 2B e 2C, il condotto di scarico (33) è ricavato in detto vaso (3). In a first embodiment of the invention, shown in figures 1, 2, 2A, 2B and 2C, the exhaust duct (33) is obtained in said vessel (3).

In una seconda forma realizzativa dell’invenzione, mostrata nelle figure da 4, 4A, 4B, 4C e 5, il condotto di scarico (330) invece è ricavato in detto corpo (1). In a second embodiment of the invention, shown in figures 4, 4A, 4B, 4C and 5, the exhaust duct (330) is instead obtained in said body (1).

Facendo riferimento alla Fig. 3, il separatore magnetico (100) comprende inoltre un corpo tubolare filtrante (4), disposto in detta camera di filtraggio. With reference to Fig. 3, the magnetic separator (100) further comprises a tubular filtering body (4), arranged in said filtering chamber.

Il corpo tubolare filtrante (4) ha un asse parallelo longitudinale (Z) del vaso (3). Più precisamente il corpo tubolare filtrante (4) è disposto all’interno della camera di filtraggio in modo tale che l’asse del corpo tubolare filtrante (4) sia coincidente con l’asse longitudinale (Z) del vaso (3). The tubular filter body (4) has a longitudinal parallel axis (Z) of the vessel (3). More precisely, the tubular filtering body (4) is arranged inside the filtering chamber in such a way that the axis of the tubular filtering body (4) coincides with the longitudinal axis (Z) of the vessel (3).

Il corpo tubolare filtrante (4) divide la camera di filtraggio in un primo vano, esterno al corpo tubolare filtrante (4) e comunicante sia con il condotto di entrata (6) che con il condotto di scarico (33, 330), e un secondo vano interno al corpo tubolare filtrante (4) e comunicante con il condotto di uscita (7). The tubular filtering body (4) divides the filtering chamber into a first compartment, external to the tubular filtering body (4) and communicating both with the inlet duct (6) and with the exhaust duct (33, 330), and a second compartment inside the tubular filter body (4) and communicating with the outlet duct (7).

Con particolare riferimento alla Fig. 2C, il vaso (3) ha una forma cilindrica e comprende due sedi (8) che si estendono lungo tutta la lunghezza della parete laterale (31) e che sono tangenti a tale parete laterale (31). Le sedi (8) sono ricavate in posizioni diametralmente opposte di detto vaso (3). With particular reference to Fig. 2C, the vessel (3) has a cylindrical shape and comprises two seats (8) which extend along the entire length of the side wall (31) and which are tangent to this side wall (31). The seats (8) are obtained in diametrically opposite positions of said vessel (3).

Il separatore magnetico (100) comprende un magnete infilato in ciascuna sede (8). The magnetic separator (100) comprises a magnet inserted in each seat (8).

Preferibilmente ogni magnete è estraibile da detta sede (8) e pertanto la parete di fondo (32) del vaso (3) comprende due aperture (A)comunicanti con le sedi (8). Preferably, each magnet can be removed from said seat (8) and therefore the bottom wall (32) of the vessel (3) comprises two openings (A) communicating with the seats (8).

I magneti sono dei magneti permanenti e preferibilmente sono in neodimio. Tali magneti sono conformati in modo tale da essere adatti ad infilarsi in dette sedi (8). The magnets are permanent magnets and preferably are neodymium. These magnets are shaped in such a way as to be suitable for slipping into said seats (8).

I magneti sono orientati nello stesso verso all’interno di ogni sede (8). In pratica i poli positivi di ogni magnete sono entrambi disposti o in prossimità di detta parete di fondo (32) del vaso (3) o entrambi disposti in prossimità del corpo (1). The magnets are oriented in the same direction inside each seat (8). In practice, the positive poles of each magnet are both arranged either in proximity to said bottom wall (32) of the vessel (3) or both arranged in proximity to the body (1).

In tal modo viene generato un campo magnetico avente un’intensità doppia rispetto all’intensità del campo magnetico generato da ogni magnete preso singolarmente. Più precisamente avendo i due magneti il medesimo orientamento, le linee di campo magnetico generate dagli stessi magneti e le quali attraversano la camera di filtraggio si sommano tra loro generando così un campo magnetico di maggiore intensità. In this way, a magnetic field is generated having an intensity double the intensity of the magnetic field generated by each magnet taken individually. More precisely, having the two magnets in the same orientation, the magnetic field lines generated by the same magnets and which pass through the filtering chamber are added together thus generating a magnetic field of greater intensity.

Alternativamente i magneti possono altresì essere due per ogni sede (8). I due magneti di ogni sede (8) sono orientati in versi opposti l’uno rispetto all’altro. Alternatively, the magnets can also be two for each seat (8). The two magnets of each seat (8) are oriented in opposite directions with respect to each other.

Tale posizionamento dei due magneti all’interno di ogni sede (8) ha un effetto di anticalcare magnetico. Infatti il campo magnetico generato dai magneti trasforma il calcio in aragonite, che è un minerale innocuo e non forma calcare. This positioning of the two magnets inside each seat (8) has a magnetic anti-scale effect. In fact, the magnetic field generated by the magnets transforms calcium into aragonite, which is a harmless mineral and does not form limestone.

Preferibilmente le due sedi (8) sono dislocate in detto vaso (3) in modo tale che l’interasse che congiunge tali sedi (8) sia perpendicolare all’asse (Y1, Y2) del condotto di scarico (33). Preferably the two seats (8) are located in said vessel (3) so that the center distance that connects these seats (8) is perpendicular to the axis (Y1, Y2) of the exhaust duct (33).

Con riferimento alla Fig. 8, il corpo tubolare filtrante (4) comprende una rete metallica e pertanto tale corpo tubolare filtrante (4) viene magnetizzato dal campo magnetico generato dai due magneti. In tal modo, le particelle ferrose e le particelle paramagnetiche, trasportate dal liquido sono attratte e trattenute da tale corpo tubolare filtrante (4). With reference to Fig. 8, the tubular filtering body (4) comprises a metal mesh and therefore this tubular filtering body (4) is magnetized by the magnetic field generated by the two magnets. In this way, the ferrous particles and the paramagnetic particles transported by the liquid are attracted and retained by this tubular filtering body (4).

Preferibilmente il separatore magnetico (100) comprende una parete che circonda detto condotto di scarico (33, 330), la quale ha un profilo ad imbuto che si raccorda con lo stesso condotto di scarico (33) in modo tale che l’acqua venga convogliata verso detto condotto di scarico (33). Se il condotto di scarico (33) è ricavato in detto vaso (3) allora la parete sarà disposta in detto vaso (3), mentre se il condotto di scarico (330) è ricavato in detto corpo (1), allora la parete sarà disposta in detto corpo (1). Preferably the magnetic separator (100) comprises a wall that surrounds said discharge duct (33, 330), which has a funnel-shaped profile that is connected with the same discharge duct (33) so that the water is conveyed towards said exhaust duct (33). If the exhaust duct (33) is obtained in said vessel (3) then the wall will be arranged in said vessel (3), while if the exhaust duct (330) is obtained in said body (1), then the wall will be arranged in said body (1).

Detto condotto di scarico (33, 330) può essere costruito in materiale plastico trasparente in modo tale da permettere la visione e il controllo della quantità di detriti, particelle ferrose e sporco accumulato all’interno della camera di filtraggio. Said exhaust duct (33, 330) can be built in transparent plastic material in such a way as to allow viewing and control of the amount of debris, ferrous particles and dirt accumulated inside the filtering chamber.

Preferibilmente l’intero vaso (3) può essere costruito in materiale plastico trasparente così da facilitare ulteriormente il controllo e l’ispezione della camera di filtraggio. Preferably the entire vessel (3) can be built in transparent plastic material so as to further facilitate the control and inspection of the filtering chamber.

La parete laterale (32) del vaso (3) comprende una parete (80) che delimita dette sedi (8). Detta parete (80) è realizzata in materiale plastico a lieve suscettività magnetica e ha uno spessore all’incirca di 1-2 mm in modo tale che il campo magnetico generato da ogni magnete sia minimamente influenzato dalla presenza di tale parete (80). The side wall (32) of the vessel (3) comprises a wall (80) which delimits said seats (8). Said wall (80) is made of plastic material with slight magnetic susceptibility and has a thickness of approximately 1-2 mm so that the magnetic field generated by each magnet is minimally affected by the presence of this wall (80).

Con riferimento alla Fig. 2C, detta parete di fondo (32) comprende una sede di posizionamento e centraggio (40) per il posizionamento di detto corpo tubolare filtrante (4). With reference to Fig. 2C, said bottom wall (32) comprises a positioning and centering seat (40) for positioning said tubular filtering body (4).

La sede di posizionamento e centraggio (40) consiste in una svasatura che si estende lungo una traiettoria circolare, conformata in modo tale che detto corpo tubolare filtrante abbia una porzione di estremità inserita all’interno di essa. The positioning and centering seat (40) consists of a flare that extends along a circular trajectory, shaped in such a way that said tubular filtering body has an end portion inserted inside it.

Si precisa che il centraggio del corpo tubolare filtrante (4) permette che i campi magnetici investano tale corpo tubolare filtrante (4) nel modo più efficiente possibile. It should be noted that the centering of the tubular filtering body (4) allows the magnetic fields to hit this tubular filtering body (4) in the most efficient way possible.

Con particolare riferimento alla Fig. 6, per permettere la movimentazione contemporanea dei magneti, il separatore magnetico (100) comprende un piastrino (P) comprendente una prima faccia (P1), sulla quale sono disposti i magneti, e una seconda faccia (P2) opposta alla prima faccia (P1). With particular reference to Fig. 6, to allow the simultaneous movement of the magnets, the magnetic separator (100) comprises a plate (P) comprising a first face (P1), on which the magnets are arranged, and a second face (P2) opposite to the first face (P1).

In particolare il piastrino (P) comprende due lamine (L) collegate a detta prima faccia (P1) del piastrino (P) e che si estendono ortogonalmente rispetto a detta prima faccia (P1) del piastrino (P). Vantaggiosamente le due lamine (L) comprendono un tratto principale longitudinale (L1) e un tratto secondario (L2) che è disposto trasversalmente rispetto a detto tratto principale longitudinale (L2) e permette di trascinare ed estrarre tali magneti dalle sedi (8). In particular, the plate (P) comprises two plates (L) connected to said first face (P1) of the plate (P) and which extend orthogonally with respect to said first face (P1) of the plate (P). Advantageously, the two plates (L) comprise a main longitudinal section (L1) and a secondary section (L2) which is arranged transversely with respect to said main longitudinal section (L2) and allows these magnets to be dragged and extracted from the seats (8).

Il piastrino (P) è in battuta con detta parete di fondo (32) esternamente al vaso (3). The plate (P) abuts with said bottom wall (32) outside the vessel (3).

Il separatore magnetico (100) può comprendere altresì un tappo (T) disposto in prossimità di detta parete di fondo (32) esternamente al vaso (3). The magnetic separator (100) can also comprise a plug (T) arranged in proximity to said bottom wall (32) outside the vessel (3).

Più precisamente il tappo (T) risulta attaccato a detta seconda faccia del piastrino (P). More precisely, the cap (T) is attached to said second face of the plate (P).

Il tappo (T) è collegato a detta parete di fondo mediante mezzi di aggancio autoserranti. The cap (T) is connected to said bottom wall by self-tightening hooking means.

Il piastrino (P) è interposto tra detto tappo (T) e detta parete di fondo (32). The plate (P) is interposed between said plug (T) and said bottom wall (32).

Con particolare riferimento alla Fig. 7, il tappo (T) comprende due asole rettilinee parallele (99), le quali fungono da impugnatura del tappo (T) in modo tale che un utente possa agganciare e sganciare in modo semplice il tappo (T) dalla parete di fondo (32). With particular reference to Fig. 7, the cap (T) includes two parallel straight slots (99), which act as a handle of the cap (T) so that a user can easily hook and unhook the cap (T) from the back wall (32).

Le due asole rettilinee parallele (99) possono fungere inoltre anche da guide per lo scorrimento di una targhetta (98) che ha funzione di datario memorandum per tenere memoria dell’ultima data in cui è stata fatta una pulizia del separatore magnetico (100). The two parallel straight slots (99) can also act as guides for the sliding of a plate (98) which acts as a date memorandum to keep memory of the last date on which the magnetic separator was cleaned (100).

A seguito della descrizione che precede, qui di seguito viene descritto il flusso del liquido all’interno del separatore magnetico (100) secondo l’invenzione sia durante un procedimento di filtraggio che durante un procedimento di lavaggio del filtro (100). Following the above description, the flow of liquid inside the magnetic separator (100) according to the invention is described below both during a filtering process and during a filter washing process (100).

Durante il filtraggio il condotto di scarico (33, 330) viene mantenuto chiuso mentre il fluido fluisce all’interno della camera di filtraggio entrando dal condotto di entrata (6) e uscendo dal condotto di uscita (7). During filtering, the exhaust duct (33, 330) is kept closed while the fluid flows inside the filtering chamber entering the inlet duct (6) and exiting the outlet duct (7).

Dunque il fluido viene riversato all’interno del primo vano, poi fluisce verso il secondo vano attraversando il corpo tubolare filtrante (4) e infine fuoriesce dalla camera di filtraggio mediante il condotto di uscita (7). So the fluid is poured into the first compartment, then flows to the second compartment through the tubular filtering body (4) and finally comes out of the filtering chamber through the outlet duct (7).

L’attraversamento del corpo tubolare filtrante (4) permette sia di impedire il passaggio di impurità non magnetiche aventi una grandezza maggiore rispetto ai fori della rete metallica del corpo tubolare filtrante (4), che altresì di trattenere tutte quei residui e particelle ferrose, le quali vengono trattenute dal corpo tubolare filtrante (4) magnetizzato per effetto del campo magnetico, generato dai due magneti . In particolare alle particelle ferrose viene impedito il passaggio dal primo vano al secondo vano dato che rimangono attaccate sul corpo tubolare filtrante (4) in materiale metallico. The crossing of the tubular filtering body (4) allows both to prevent the passage of non-magnetic impurities having a larger size than the holes in the metal mesh of the tubular filtering body (4), and also to retain all those residues and ferrous particles, the which are retained by the tubular filtering body (4) magnetized by the effect of the magnetic field generated by the two magnets. In particular, the ferrous particles are prevented from passing from the first compartment to the second compartment since they remain attached to the tubular filtering body (4) made of metal material.

Lo sporco, le impurità, i residui e particelle ferrose vengono dunque accumulate nel primo vano e possono essere rimosse attraverso un semplice procedimento di lavaggio del separatore magnetico (100). Dirt, impurities, residues and ferrous particles are therefore accumulated in the first compartment and can be removed through a simple washing process of the magnetic separator (100).

Tale procedimento di lavaggio del separatore magnetico (100) prevede di: This washing process of the magnetic separator (100) provides for:

- rimuovere i magneti in modo tale che le particelle ferrose si stacchino dal corpo tubolare filtrante (4) e si depositano per gravità in prossimità del condotto di scarico (33, 330). - remove the magnets in such a way that the ferrous particles detach from the tubular filter body (4) and are deposited by gravity near the exhaust duct (33, 330).

- chiudere il condotto di uscita (7) mediante una valvola (non visibile nelle Figure allegate); - close the outlet conduit (7) by means of a valve (not visible in the attached Figures);

- aprire il condotto di scarico (33, 330) mediante una valvola (non visibile nelle figure allegate), in modo tale che il fluido disposto all’interno della camera di filtraggio fluisca da detto condotto di scarico (33, 330) verso l’esterno; - open the discharge duct (33, 330) by means of a valve (not visible in the attached figures), so that the fluid arranged inside the filtering chamber flows from said discharge duct (33, 330) towards the external;

- far fluire una piccola quantità di fluido, aprendo un rubinetto (non visibile nelle figure allegate) collegato idraulicamente al condotto di entrata (6), in modo tale che nella camera di filtraggio venga riversato una piccola quantità di liquido che trascini le impurità, i residui, e le particelle ferrose, rimaste all’interno della camera di filtraggio, verso il condotto di scarico (33, 330). - let a small quantity of fluid flow, opening a tap (not visible in the attached figures) connected hydraulically to the inlet duct (6), so that a small quantity of liquid is poured into the filtering chamber which drags the impurities, residues, and ferrous particles, remaining inside the filter chamber, towards the exhaust duct (33, 330).

- controllo della effettiva pulizia del separatore magnetico mediante la trasparenza del condotto di scarico (33, 330) o eventualmente della trasparenza dell’intero vaso (3). - control of the actual cleaning of the magnetic separator by means of the transparency of the exhaust duct (33, 330) or possibly the transparency of the entire vessel (3).

- reinserimento dei due magneti all’interno di dette sedi (8). - reinserting the two magnets inside said seats (8).

A fronte della descrizione che precede, balzano agli occhi i vantaggi apportati dal separatore magnetico (100) secondo l’invenzione. In the face of the above description, the advantages brought by the magnetic separator (100) according to the invention leap to the eye.

In particolare la pulizia del separatore magnetico (100) secondo l’invenzione è molto agevolata rispetto alla pulizia di un separatore magnetico della tecnica nota. Infatti non è necessaria l’apertura del separatore magnetico per l’estrazione dei magneti. I magneti inoltre non devono essere puliti dato che non si sporcano. Più precisamente le particelle ferrose non si attaccano direttamente ai magneti, dato che gli stessi magneti non si trovano all’interno della camera di filtraggio e non sono a diretto contatto con il fluido che scorre all’interno di essa. In particular, cleaning the magnetic separator (100) according to the invention is much easier than cleaning a magnetic separator of the known art. In fact, it is not necessary to open the magnetic separator for the extraction of the magnets. The magnets also do not need to be cleaned as they do not get dirty. More precisely, the ferrous particles do not attach directly to the magnets, since the magnets themselves are not located inside the filter chamber and are not in direct contact with the fluid flowing inside it.

Inoltre, grazie alla presenza dei due magneti disposti in porzioni diametralmente opposte del vaso (3), e del corpo tubolare filtrante (4) interposto tra essi, il separatore magnetico (100) secondo l’invenzione risulta essere molto più efficiente rispetto al separatore magnetico della tecnica nota. Infatti il corpo tubolare filtrante (4) magnetizzandosi aumenta le sue capacità filtranti e le capacità di trattenere all’interno della camera di filtraggio le particelle ferrose, impurità e residui. Moreover, thanks to the presence of the two magnets arranged in diametrically opposite portions of the vessel (3), and of the tubular filtering body (4) interposed between them, the magnetic separator (100) according to the invention is much more efficient than the magnetic separator of the known art. In fact, the tubular filter body (4) becomes magnetized and increases its filtering capacity and the ability to retain ferrous particles, impurities and residues inside the filtering chamber.

In tale disposizione inoltre le particelle ferrose risultano attaccate al corpo tubolare filtrante (4) anziché alle pareti (80) che definiscono le sedi (8) per i magneti. Furthermore, in this arrangement the ferrous particles are attached to the tubular filtering body (4) instead of to the walls (80) which define the seats (8) for the magnets.

Alla presente forma di realizzazione dell’invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l’ambito dell’invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and modifications of detail can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention expressed by the attached claims.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1) Separatore magnetico (100) compatto destinato a trattenere residui e particelle ferrose presenti in un liquido in ingresso ad un impianto termico, in particolare un impianto termico domestico; detto separatore magnetico (100) comprendendo: - un corpo (1) cavo internamente e avente un asse (X) orizzontale; - un vaso (3) comprendente una parete di fondo (32), una parete laterale (31) comprendente un bordo di estremità (311), e un’imboccatura delimitata da detto bordo di estremità (311); detto vaso (3) comprendendo un asse longitudinale (Z) coincidente con l’asse (X) del corpo (1); - mezzi di aggancio che agganciano detto corpo (1) a detto vaso (3); - almeno un condotto di entrata (6) ricavato su detto corpo (1); - un condotto di uscita (7) ricavato su detto corpo (1); - un condotto di scarico (33, 330) disposto inferiormente sia a detto condotto di entrata (6) che a detto condotto di uscita (7); - una camera di filtraggio delimitata da detto vaso (3) e da detto corpo (1); - un corpo tubolare filtrante (4) comprendente una rete metallica; detto corpo tubolare filtrante (4) essendo disposto in detta camera di filtraggio e definendo un primo vano, comunicante sia con detto condotto di entrata (6) che con detto condotto di scarico (33, 330), e un secondo vano, comunicante con detto condotto di uscita (7); separatore magnetico (100) caratterizzato per il fatto che il vaso (3) comprende due sedi (8) che si estendono lungo tutta la lunghezza della parete laterale (31); dette sedi (8) essendo ricavate in posizioni diametralmente opposte di detto vaso (3); detta parete di fondo comprendendo due aperture (A) comunicanti con dette sedi (8); detto separatore magnetico (100) comprendendo almeno un magnete infilato all’interno di ciascuna di dette sedi (8). CLAIMS 1) Compact magnetic separator (100) intended to retain residues and ferrous particles present in a liquid entering a heating system, in particular a domestic heating system; said magnetic separator (100) comprising: - a body (1) hollow internally and having a horizontal axis (X); - a vessel (3) comprising a bottom wall (32), a side wall (31) comprising an end edge (311), and an opening delimited by said end edge (311); said vessel (3) including a longitudinal axis (Z) coinciding with the axis (X) of the body (1); - coupling means which hook said body (1) to said vessel (3); - at least one inlet duct (6) obtained on said body (1); - an outlet duct (7) obtained on said body (1); - an exhaust duct (33, 330) arranged below both said inlet duct (6) and said outlet duct (7); - a filtering chamber delimited by said vessel (3) and by said body (1); - a tubular filtering body (4) comprising a metal mesh; said tubular filtering body (4) being arranged in said filtering chamber and defining a first compartment, communicating both with said inlet duct (6) and with said discharge duct (33, 330), and a second compartment, communicating with said outlet conduit (7); magnetic separator (100) characterized in that the vessel (3) comprises two seats (8) which extend along the entire length of the side wall (31); said seats (8) being obtained in diametrically opposite positions of said vessel (3); said bottom wall comprising two openings (A) communicating with said seats (8); said magnetic separator (100) comprising at least one magnet inserted inside each of said seats (8). 2) Separatore magnetico (100) secondo la rivendicazione 1, in cui i magneti sono orientati nello stesso verso all’interno di ogni sede (8). 2) Magnetic separator (100) according to claim 1, in which the magnets are oriented in the same direction inside each seat (8). 3) Separatore magnetico (100) secondo la rivendicazione 1 o 2, in cui i magneti sono due per ogni sede (8); detti magneti di ogni sede (8) essendo orientati nel verso opposto l’uno rispetto all’altro. 3) Magnetic separator (100) according to claim 1 or 2, in which the magnets are two for each seat (8); said magnets of each seat (8) being oriented in the opposite direction to each other. 4) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto condotto di scarico (330) è ricavato in detto corpo (1). 4) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, in which said discharge duct (330) is obtained in said body (1). 5) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 3, in cui detto condotto di scarico (33) è ricavato in detto vaso (3). 5) Magnetic separator (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein said discharge duct (33) is made in said vessel (3). 6) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto almeno un condotto di entrata (6) comprende un unico condotto di entrata (6) comprendente un asse (X1) parallelo all’asse (X) del corpo (1). 6) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one inlet duct (6) comprises a single inlet duct (6) comprising an axis (X1) parallel to the axis (X) of the body ( 1). 7) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti da 1 a 5, in cui detto almeno un condotto di entrata (6) comprende due condotti di entrata (6) di cui un primo condotto di entrata (6), il quale comprende un asse (X1) parallelo all’asse (X) del corpo (1), e un secondo condotto di entrata, il quale comprende un asse perpendicolare all’asse (X) del corpo (1). 7) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims 1 to 5, wherein said at least one inlet duct (6) comprises two inlet ducts (6), of which a first inlet duct (6), which it comprises an axis (X1) parallel to the axis (X) of the body (1), and a second inlet duct, which comprises an axis perpendicular to the axis (X) of the body (1). 8) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detti mezzi di aggancio comprendono filettature (F1, F2) che consentono un aggancio per avvitamento, oppure perni-sedi (B1, B2) che conformati in maniera tale da consentire un aggancio a baionetta. 8) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, in which said coupling means comprise threads (F1, F2) which allow a coupling by screwing, or pins-seats (B1, B2) which are shaped in such a way as to allow a bayonet coupling. 9) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto vaso (3) essendo costruito in materiale trasparente in modo tale da permettere di controllare il livello di particelle e residui trattenute nella camera di filtraggio. 9) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, wherein said vessel (3) being constructed of transparent material in such a way as to allow the level of particles and residues retained in the filtering chamber to be controlled. 10) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta parete laterale (32) del vaso (3) comprende una parete (80) che delimita detta sede (8); detta parete (80) avendo uno spessore di circa 1-2 mm ed essendo realizzata con un materiale plastico a lieve suscettività magnetica. 10) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, wherein said side wall (32) of the vessel (3) comprises a wall (80) which delimits said seat (8); said wall (80) having a thickness of about 1-2 mm and being made of a plastic material with a slight magnetic susceptibility. 11) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta parete di fondo (32) del vaso (3) comprende una sede di posizionamento e centraggio (40) per il posizionamento di detto corpo tubolare filtrante (4); detta sede di posizionamento e centraggio (40) consiste in una svasatura che si sviluppa lungo una traiettoria circolare. 11) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, wherein said bottom wall (32) of the vessel (3) comprises a positioning and centering seat (40) for positioning said tubular filtering body (4); said positioning and centering seat (40) consists of a flaring which develops along a circular trajectory. 12) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti comprendente un piastrino (P), che è collegato ad un’estremità di entrambi i magneti; detto piastrino (P) essendo in battuta a detta parete di fondo (32) esternamente al vaso (3). 12) Magnetic separator (100) according to any of the preceding claims comprising a plate (P), which is connected to one end of both magnets; said plate (P) abutting said bottom wall (32) externally to the vessel (3). 13) Separatore magnetico (100) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente una parete avente un profilo ad imbuto che si raccorda con il condotto di scarico (33) in modo tale che il liquido disposto all’interno della camera di filtraggio possa essere convogliato verso detto condotto di scarico (33). 13) Magnetic separator (100) according to any one of the preceding claims, comprising a wall having a funnel-shaped profile that connects with the discharge duct (33) so that the liquid arranged inside the filtering chamber can be conveyed towards said exhaust duct (33).
IT102019000006940A 2019-05-17 2019-05-17 PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR. IT201900006940A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000006940A IT201900006940A1 (en) 2019-05-17 2019-05-17 PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000006940A IT201900006940A1 (en) 2019-05-17 2019-05-17 PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201900006940A1 true IT201900006940A1 (en) 2020-11-17

Family

ID=67809573

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102019000006940A IT201900006940A1 (en) 2019-05-17 2019-05-17 PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201900006940A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4585553A (en) * 1982-11-24 1986-04-29 Dai Nippon Insatsu Kabushiki Kaisha Apparatus for the removal of solid particles from printing ink or other liquids
WO2004105954A1 (en) 2003-05-29 2004-12-09 Christopher Adey Separator device
WO2013041245A1 (en) * 2011-09-19 2013-03-28 Caleffi S.P.A. Magnetic particle separator for thermal systems
EP2614893A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-17 Far Rubinetterie S.P.A. Magnetic separator of impurities for heating and/or cooling plants
EP3159313A1 (en) * 2015-10-21 2017-04-26 R.B.M. S.p.A. Magnetic filter for treating a fluid in a pipe, in particular of a water network
WO2018207083A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-15 Caleffi S.P.A. Magnetic sludge separator for heating plants

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4585553A (en) * 1982-11-24 1986-04-29 Dai Nippon Insatsu Kabushiki Kaisha Apparatus for the removal of solid particles from printing ink or other liquids
WO2004105954A1 (en) 2003-05-29 2004-12-09 Christopher Adey Separator device
WO2013041245A1 (en) * 2011-09-19 2013-03-28 Caleffi S.P.A. Magnetic particle separator for thermal systems
EP2614893A1 (en) * 2012-01-13 2013-07-17 Far Rubinetterie S.P.A. Magnetic separator of impurities for heating and/or cooling plants
EP3159313A1 (en) * 2015-10-21 2017-04-26 R.B.M. S.p.A. Magnetic filter for treating a fluid in a pipe, in particular of a water network
WO2018207083A1 (en) * 2017-05-09 2018-11-15 Caleffi S.P.A. Magnetic sludge separator for heating plants

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9669414B2 (en) Magnetic filtration device
ITUB201586596U1 (en) FILTER FOR THE TREATMENT OF A FLUID IN A PIPE, IN PARTICULAR OF A WATER NETWORK
GB2491361A (en) Magnetic filter apparatus
EP2614893B1 (en) Magnetic separator of impurities for heating and/or cooling plants
CN104321120B (en) Heating system spiral-flow type separator
US11426684B2 (en) Strainer for use in fluid piping
CN104428047B (en) Separator for heating system
EP2829811A1 (en) Valve unit for thermal plants
BE1021858B1 (en) FILTER DEVICE
EP0103001B1 (en) Apparatus for cleaning a liquid containing particles
US20160018041A1 (en) Condensate removal device
DE102010044567A1 (en) Apparatus and system for conditioning water for aquatic circulation systems
EP3150266B1 (en) Solid particles-fluids separator
IT201900006940A1 (en) PERFECTED COMPACT MAGNETIC SEPARATOR.
US2937710A (en) Magnetic dust traps or filters
US2830705A (en) Magnetic trap
CN206008211U (en) A kind of y-type filter of convenient maintenance
GB2228431A (en) Electromagnetic filter with a high field gradient
DE202010012271U1 (en) Apparatus and system for conditioning water for aquatic circulation systems
ITRM20070101A1 (en) MAGNETIC SEPARATOR IN PARTICULAR FOR DOMESTIC THERMAL SYSTEMS
CN214892818U (en) A waste fitting discharging, heat transfer system for heat transfer system
EP3263221B1 (en) Dirt magnetic separator for thermal plants
KR20110086961A (en) Combination structure of expansion tank and filter apparatus and the filter apparatus
CN107522317A (en) A kind of multi-functional swimming pool water treatment system
CN109354298A (en) A kind of low power consuming filter