IT201900005792A1

IT201900005792A1 - HEAD OF TREATMENT OF LASTRIFORM ELEMENTS

Info

Publication number: IT201900005792A1
Application number: IT102019000005792A
Authority: IT
Inventors: Franco Ponsone
Original assignee: Ancora Spa
Priority date: 2019-04-15
Filing date: 2019-04-15
Publication date: 2020-10-15
Also published as: WO2020212869A1

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent entitled:

“TESTA DI TRATTAMENTO DI ELEMENTI LASTRIFORMI” "HEAD OF TREATMENT OF LASTRIFORM ELEMENTS"

CAMPO TECNICO DELL’INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda una testa di trattamento di elementi lastriformi, in particolare una testa di levigatura o lappatura di piastrelle, ad esempio in materiale ceramico. The present invention relates to a head for treating sheet-like elements, in particular a head for polishing or lapping tiles, for example made of ceramic material.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Sono state proposte molte macchine per la levigatura o lappatura di piastrelle ceramiche, le quali presentano molto utensili anche opportunamente raffreddati. Many machines have been proposed for polishing or lapping ceramic tiles, which have a lot of tools, even if suitably cooled.

La domanda internazionale pubblicata al numero WO2017081617A1 insegna una testa di lappatura con un corpo principale supportante una pluralità di utensili di lavoro e dotata di mezzi di raffreddamento ad aria degli utensili, i quali mezzi di raffreddamento comprendono un condotto di introduzione dell’aria che si estende esternamente al corpo principale dal fondo dello stesso. The international application published under number WO2017081617A1 teaches a lapping head with a main body supporting a plurality of working tools and equipped with means for air cooling the tools, which cooling means comprises an air introduction duct which extends externally to the main body from the bottom of the same.

Un’altra soluzione è invece insegnata dalla domanda internazionale pubblicata al numero WO2017168366A1, che è relativa ad una macchina con una linea di convogliamento di aria quale mezzo di raffreddamento degli utensili e pure come mezzo di aspirazione del materiale (in questo caso polveri) asportato dalle piastrelle in lavorazione. Another solution is instead taught by the international application published under number WO2017168366A1, which relates to a machine with a conveying line of air as a means for cooling the tools and also as a means for sucking the material (in this case dust) removed from the tiles being processed.

Secondo tale domanda è insegnata una macchina provvista di una pluralità di teste, di primi mezzi di raffreddamento e aspirazione disposti attorno a ciascuna testa di lucidatura, di secondi mezzi di raffreddamento e aspirazione disposti sul perimetro della zona di lavorazione dei manufatti ceramici e di terzi mezzi di raffreddamento disposti al centro e/o all’interno di ciascuna testa di lucidatura. According to this application, a machine is taught which is provided with a plurality of heads, with first cooling and suction means arranged around each polishing head, with second cooling and suction means arranged on the perimeter of the processing area of the ceramic articles and with third means. cooling units arranged in the center and / or inside each polishing head.

Le strutture descritte nelle domande internazionali sopra citate, non riescono a prevenire l’adesione della polvere prodotta a seguito della lavorazione delle piastrelle alla superficie di queste ultime, tanto più quanto è elevata l’umidità dell’ambiente di lavoro. The structures described in the international applications cited above fail to prevent the adhesion of the dust produced as a result of the processing of the tiles to the surface of the latter, especially as the humidity of the working environment is high.

Ciò chiaramente è molto dannoso per la qualità della lavorazione, perché mentre le piastrelle avanzano lungo la macchina, le stesse vengono sottoposte all’azione di utensili abrasivi via via più fini, che, in presenza di polvere grossolana sulla superficie delle piastrelle, può determinare graffi e irregolarità della finitura. This is clearly very detrimental to the quality of the workmanship, because as the tiles advance along the machine, they are subjected to the action of gradually finer abrasive tools, which, in the presence of coarse dust on the surface of the tiles, can cause scratches. and irregularities of the finish.

SCOPI DELL’INVENZIONE AIMS OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione è quello di fornire una nuova testa di trattamento di elementi lastriformi. An object of the present invention is to provide a new head for treating sheet-like elements.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una testa come suddetto che garantisca una pulizia efficace dell’area trattata, così da evitare l’insorgere di graffi o irregolarità sulla superficie degli elementi lastriformi o piastrelle trattate. Another purpose of the present invention is to provide a head as aforementioned that ensures effective cleaning of the treated area, so as to avoid the occurrence of scratches or irregularities on the surface of the treated sheet or tile elements.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una testa di levigatura o lappatura di piastrelle in materiale ceramico in grado di svolgere anche un’azione pulente. Another object of the present invention is to provide a polishing or lapping head for ceramic tiles capable of also performing a cleaning action.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una testa come suddetto che sia semplice ed economica da realizzare. Another object of the present invention is to provide a head as above which is simple and economical to make.

Conformemente ad un aspetto dell’invenzione è prevista una testa secondo la rivendicazione 1. According to an aspect of the invention, a head according to claim 1 is provided.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono ad esempi di realizzazione preferiti e vantaggiosi dell’invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Altre caratteristiche e vantaggi dell’invenzione saranno maggiormente evidenti dalla descrizione di un esempio di realizzazione di una testa di trattamento, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni in cui: Other features and advantages of the invention will be more evident from the description of an example of an embodiment of a treatment head, illustrated as an indication in the accompanying drawings in which:

- le figure 1 e 2 sono viste prospettiche leggermente, rispettivamente, dall’alto e dal basso di una testa secondo la presente invenzione; - Figures 1 and 2 are slightly perspective views, respectively, from above and from below of a head according to the present invention;

- le figure 3, 4 e 5 sono viste, rispettivamente, da un lato, dal basso e da un altro lato della testa di figura 1; - figures 3, 4 and 5 are views, respectively, from one side, from below and from another side of the head of figure 1;

- le figure 6 e 7 illustrano un componente di spazzolamento della testa di figura 1; Figures 6 and 7 illustrate a brushing component of the head of Figure 1;

- le figure 8 e 9 sono viste parzialmente in esploso del componente di spazzolamento di figura 6; Figures 8 and 9 are partially exploded views of the brushing component of Figure 6;

- le figure 10 e 11 sono viste leggermente dall’alto e dal basso di una macchina secondo la presente invenzione; - Figures 10 and 11 are slightly top and bottom views of a machine according to the present invention;

- le figura 12 e 13 sono viste prospettiche leggermente, rispettivamente, dall’alto e dal basso di un altro esempio di realizzazione di testa secondo la presente invenzione; - Figures 12 and 13 are slightly perspective views, respectively, from above and from below of another example of embodiment of the head according to the present invention;

- le figure da 14 a 16 mostrano un componente di spazzolamento della testa di figura 12; Figures 14 to 16 show a brushing component of the head of Figure 12;

- le figure 17 e 18 sono viste, rispettivamente, in pianta e laterale di un esempio di realizzazione alternativo di componente di spazzolamento secondo la presente invenzione; Figures 17 and 18 are plan and side views respectively of an alternative embodiment of a brushing component according to the present invention;

- le figure 19 e 20 sono viste prospettiche di altri due esempi di realizzazione di testa secondo la presente invenzione; e - figures 19 and 20 are perspective views of two other embodiments of the head according to the present invention; And

- le figure da 21 a 23 sono viste, rispettivamente, in pianta, prospettica e prospettica da un lato di un componente di spazzolamento per le teste delle figure 19 e 20. Figures 21 to 23 are plan, perspective and perspective views, respectively, from one side of a brushing component for the heads of figures 19 and 20.

Negli uniti disegni parti o componenti uguali sono contraddistinti dagli stessi numeri di riferimento. In the accompanying drawings, identical parts or components are indicated by the same reference numbers.

ESEMPI DI REALIZZAZIONE DELL’INVENZIONE EXAMPLES OF REALIZATION OF THE INVENTION

Con riferimento dapprima alle figure da 1 a 11, si è illustrata una testa 1 di trattamento, quale la levigatura o la lappatura, di elementi lastriformi, ad esempio piastrelle, volendo ceramiche, la quale testa 1 è per o di una macchina di lavorazione 2 di piastrelle o lastre, di preferenza a secco. With reference first to Figures 1 to 11, a treatment head 1, such as polishing or lapping, of sheet-like elements, for example tiles, if desired ceramics, is illustrated, which head 1 is for or of a processing machine 2 of tiles or slabs, preferably dry.

Per quanto riguarda in particolare l’espressione “a secco”, la stessa indica che la macchina non comprende mezzi di raffreddamento della testa o delle teste preposti ad erogare un liquido, quale acqua su quest’ultima/e, e sulla superficie delle piastrelle. With regard in particular to the expression "dry", the same indicates that the machine does not include cooling means for the head or heads designed to dispense a liquid, such as water on the latter (s), and on the surface of the tiles.

La testa 1 comprende un telaio principale 3 presentante una prima parte fissa 4 e una seconda parte mobile 5 montata girevole alla o sulla prima parte 4 attorno ad un asse di rotazione, in uso, verticale x-x. The head 1 comprises a main frame 3 having a first fixed part 4 and a second movable part 5 rotatably mounted to or on the first part 4 about a vertical axis of rotation, in use, x-x.

Più in particolare, la prima parte 4 è, in uso, superiore ed è preposta ad essere connessa ad un rispettivo componente della macchina 2, quale una trave 6, ad esempio brandeggiante di cui si dirà meglio in seguito. More particularly, the first part 4 is, in use, upper and is designed to be connected to a respective component of the machine 2, such as a beam 6, for example pivoting, which will be better described later.

Ancora più in particolare, la prima parte 4 comprende una porzione di attacco 4a, ad esempio a calotta, che può essere imbullonata o vincolata in altro modo ad un rispettivo componente 6 della macchina 2. La porzione di attacco 4a è connessa alla seconda parte 5. Even more particularly, the first part 4 comprises an attachment portion 4a, for example a cap, which can be bolted or otherwise constrained to a respective component 6 of the machine 2. The attachment portion 4a is connected to the second part 5 .

La prima parte 4 può poi comprendere una porzione a flangia 4b che si diparte verso l’alto, in uso, dalla porzione di attacco 4a. The first part 4 can then comprise a flange portion 4b that starts upwards, in use, from the attachment portion 4a.

La seconda parte mobile 5 è invece inferiore e può comprendere una parete anulare 5a, volendo cilindrica che avvolge o è avvolta da e connessa ad, volendo a scatto o mediante viti o bulloni, un tratto della prima parte 3, ad esempio da una estremità, in uso, inferiore della porzione a calotta 4a. La seconda parte 5 può poi comprendere una parete di base 5b, ad esempio circolare, dal bordo della quale si erge la parete anulare 5a. The second movable part 5 is instead lower and can comprise an annular wall 5a, if desired cylindrical, which wraps around or is wound by and connected to, if desired by snap action or by means of screws or bolts, a portion of the first part 3, for example from one end, in use, lower than the cap portion 4a. The second part 5 can then comprise a base wall 5b, for example circular, from the edge of which the annular wall 5a rises.

Internamente alla zona definita dalla prima 4 e dalla seconda 5 parte può essere disposto un primo albero o condotto (non illustrato in figure) che è solidale in rotazione con la seconda parte 5 ed è azionato da un motore 7, volendo elettrico o di altro tipo nonché opportunamente connesso ad una sorgente di energia, volendo elettrica, il quale motore 7 è disposto in posizione superiore alla testa 1, volendo montato sulla porzione a flangia 4b e cinematicamente connesso, ad esempio mediante un rispettivo albero ergentesi entro la testa, alla seconda parte 5. Inside the area defined by the first 4 and the second 5 part, a first shaft or duct (not shown in the figures) can be arranged which is integral in rotation with the second part 5 and is driven by a motor 7, electric or other type if desired. as well as suitably connected to an energy source, if desired electric, which motor 7 is arranged in a higher position than the head 1, if desired mounted on the flange portion 4b and kinematically connected, for example by means of a respective shaft extending inside the head, to the second part 5.

La configurazione della prima parte 4 e della seconda parte 5 della testa può essere ad esempio come descritto nelle suddette domande internazionali, alle quali si rimanda per una descrizione più dettagliata dell’interno della testa 1. The configuration of the first part 4 and the second part 5 of the head can be for example as described in the aforementioned international applications, to which reference should be made for a more detailed description of the interior of the head 1.

La testa 1 poi comprende almeno un componente di supporto 8 o componente di supporto principale, che è montato sul telaio principale 2, come pure almeno un componente di spazzolamento 9 montato, ad esempio mediante viti o bulloni, impegno a baionetta, impegno a scatto, inserimento forzato oppure mediante mezzi di impegno rimovibile, quali quelli descritti più avanti, sul componente di supporto 8 o sul rispettivo componente di supporto 8. The head 1 then comprises at least one support component 8 or main support component, which is mounted on the main frame 2, as well as at least one brushing component 9 mounted, for example by means of screws or bolts, bayonet engagement, snap engagement, forced insertion or by means of removable engagement means, such as those described below, on the support component 8 or on the respective support component 8.

Preferibilmente, il componente di supporto 8 e quindi il componente di spazzolamento 9 è/sono montato/i, ad esempio mediante viti o bulloni, sulla seconda parte mobile 5 ed è/sono trascinabile/i in rotazione con essa, ad opera del motore 7, attorno all’asse di rotazione verticale x-x. Preferably, the support component 8 and therefore the brushing component 9 is / are mounted, for example by means of screws or bolts, on the second movable part 5 and is / can be dragged in rotation with it, by the motor 7 , around the vertical axis of rotation x-x.

Il componente di supporto di un componente di spazzolamento 9 può, ad esempio, essere costituito da un blocchetto o zoccolo (così come illustrato in figure) oppure anche da uno o più perni o viti o alberi direttamente innestabili nel telaio principale 3. The support component of a brushing component 9 can, for example, consist of a block or base (as shown in the figures) or also of one or more pins or screws or shafts which can be directly inserted into the main frame 3.

Il o ciascun componente di spazzolamento 9 può comprendere una pluralità di setole, ad esempio sostanzialmente parallele oppure un corpo a parallelepipedo 9a. Chiaramente, le setole o il corpo a parallelepipedo sono di preferenza flessibili così da adeguarsi alla superficie degli elementi lastriformi da spazzolare, costituendo di fatto l’elemento che, in uso, viene in contatto spazzolando la superficie degli elementi lastriformi o piastrelle. The or each brushing component 9 can comprise a plurality of bristles, for example substantially parallel or a parallelepiped body 9a. Clearly, the bristles or the parallelepiped body are preferably flexible so as to adapt to the surface of the plate-like elements to be brushed, effectively constituting the element that, in use, comes into contact by brushing the surface of the plate-like elements or tiles.

Vantaggiosamente, il componente di supporto 8 è montato esternamente alla superficie laterale esterna del telaio principale 2 o meglio alla superficie esterna della parete anulare 5a. Advantageously, the support component 8 is mounted externally to the external lateral surface of the main frame 2 or better to the external surface of the annular wall 5a.

Secondo l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, sono previsti due componenti di supporto 8 montati esternamente alla superficie esterna della parete anulare 5a, ad esempio in posizioni diametralmente opposte uno rispetto all’altro e ciascuno supportante o recante un rispettivo componente di spazzolamento 9. Chiaramente, possono essere previsti anche più, ad esempio tre, quattro, sei, otto componenti di supporto 8 recanti ciascuno un rispettivo componente di spazzolamento 9. Di preferenza, i componenti di supporto 8 e quindi i rispettivi componenti di spazzolamento 9 sono disposti equamente angolarmente sfalsati attorno all’asse di rotazione x-x. According to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, two support components 8 are provided, mounted externally to the external surface of the annular wall 5a, for example in diametrically opposite positions with respect to each other and each supporting or bearing a respective brushing component 9. Clearly, even more can be provided, for example three, four, six, eight support components 8 each carrying a respective brushing component 9. Preferably, the support components 8 and therefore the respective brushing components 9 are arranged equally angularly offset around the x-x axis of rotation.

Il componente di supporto 8 può comprendere mezzi di fissaggio regolabile al telaio principale 3 o alla parete laterale 5a, cosicché sia possibile variare la posizione o l’assetto di lavoro del o di ciascun componente di supporto 8 e quindi del rispettivo componente di spazzolamento 9 rispetto al telaio principale 2 o alla parte mobile 4. The support component 8 can comprise adjustable fastening means to the main frame 3 or to the side wall 5a, so that it is possible to vary the position or the working position of the or of each support component 8 and therefore of the respective brushing component 9 with respect to to the main frame 2 or to the moving part 4.

Secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, il componente di supporto 8 comprende una prima piastra 10 fissata, volendo mediante viti o bulloni, al telaio principale 3 o alla parte mobile 5 e una seconda piastra 11 regolabilmente fissabile alla prima piastra 10, alla quale seconda piastra 11 è vincolato o connesso il o un componente di spazzolamento 9. According to the embodiment illustrated in the figures, the support component 8 comprises a first plate 10 fixed, if desired by means of screws or bolts, to the main frame 3 or to the movable part 5 and a second plate 11 which can be adjusted adjustably to the first plate 10, to the which second plate 11 the brushing component or component 9 is constrained or connected.

La prima piastra 10 potrebbe comprendere sviluppo sostanzialmente curvo così da poter essere attestata in corrispondenza della rispettiva superficie interna contro parte della superficie esterna della parete anulare 5a. The first plate 10 could comprise a substantially curved extension so as to be able to abut at the respective internal surface against part of the external surface of the annular wall 5a.

A tal riguardo, i mezzi di fissaggio regolabile possono comprendere almeno un primo foro 10a o asola, ad esempio passante, delimitata nella prima piastra 10, nonché almeno una secondo foro o asola passante 11a, ad esempio a sviluppo principale in direzione verticale. I mezzi di fissaggio regolabile comprendono poi almeno un perno o vite 12 inseribile nel primo foro o asola 10a e nel secondo foro o asola 11a tra loro allineati per il serraggio delle due piastre 10, 11. Può peraltro essere prevista o meno anche un’apertura nella parete anulare 5a da allineare con il foro o asola 10, 11a, per l’inserimento all’interno di essi del perno o vite 12 e il serraggio delle due piastre 10, 11 contro la parete anulare 5a. In this regard, the adjustable fastening means can comprise at least a first hole 10a or slot, for example through, delimited in the first plate 10, as well as at least a second hole or through slot 11a, for example with a main extension in the vertical direction. The adjustable fastening means then comprise at least one pin or screw 12 which can be inserted in the first hole or slot 10a and in the second hole or slot 11a aligned with each other for the tightening of the two plates 10, 11. However, an opening can also be provided or not. in the annular wall 5a to be aligned with the hole or slot 10, 11a, for the insertion of the pin or screw 12 inside them and the tightening of the two plates 10, 11 against the annular wall 5a.

Chiaramente, per variare la posizione del componente di supporto 8 sarebbe sufficiente variante la porzione della prima o seconda asola o foro 10a, 11a allineata all’altra tra seconda o prima asola o foro 11a, 10a e quindi inserire nei componenti 10a, 11a allineati il perno o vite 12 di fissaggio. Clearly, to vary the position of the support component 8 it would be sufficient to vary the portion of the first or second slot or hole 10a, 11a aligned with the other between the second or first slot or hole 11a, 10a and then insert the aligned components 10a, 11a fixing pin or screw 12.

Peraltro, il o ciascun componente di supporto 8 e il rispettivo componente di spazzolamento 9 comprendono mezzi di impegno amovibile 13, 14 l’uno con l’altro configurati in modo tale da impedire lo svincolo del componente di spazzolamento 9 dal rispettivo componente di supporto 8 mediante spostamento del componente di spazzolamento 9 in direzione di allontanamento dal telaio principale 3 e in modo tale da consentire lo svincolo del componente di spazzolamento 9 dal componente di supporto 8 mediante spostamento dello stesso componente di spazzolamento 9 in direzione di avvicinamento al telaio principale 3. Moreover, the or each support component 8 and the respective brushing component 9 comprise removable engagement means 13, 14 with each other configured in such a way as to prevent the disengagement of the brushing component 9 from the respective support component 8 by moving the brushing component 9 away from the main frame 3 and in such a way as to allow the brushing component 9 to be released from the support component 8 by moving the brushing component 9 towards the main frame 3.

Grazie a tale accorgimento, la forza centrifuga impartita al componente di spazzolamento 9 durante la rotazione della seconda parte 5 del telaio principale 3 attorno all’asse x-x- non determina lo svincolo del o di ciascun componente di spazzolamento 9 dal rispettivo componente di supporto 8. Thanks to this arrangement, the centrifugal force imparted to the brushing component 9 during the rotation of the second part 5 of the main frame 3 around the x-x-axis does not determine the release of the or each brushing component 9 from the respective support component 8.

Secondo l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, i mezzi di impegno comprendono almeno una sede 13 o una porzione aggettante del componente di supporto 8 nonché un codolo 14 o una zona incavata del componente di spazzolamento 9 per l’impegno amovibile, ad esempio con inserimento forzato, con la sede 13 o porzione aggettante. According to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, the engagement means comprise at least a seat 13 or a projecting portion of the support component 8 as well as a tang 14 or a recessed area of the brushing component 9 for removable engagement, for example for example with forced insertion, with the seat 13 or projecting portion.

Con riferimento a tale aspetto, la seconda piastra 11 può presentare un’estremità inferiore sulla quale è connesso, ad esempio saldato un blocchetto 11c definente la o una sede 13 o la porzione aggettante. With reference to this aspect, the second plate 11 may have a lower end on which a block 11c is connected, for example welded, defining the seat 13 or the projecting portion.

A tal riguardo, se i mezzi di impegno comprendono almeno una sede 13 nel componente di supporto 8 e un codolo 14 del componente di spazzolamento 9, allora la sede 13 è rastremata in allontanamento dal telaio principale 3 o meglio dalla parete anulare 5a e/o il codolo 14 presenta ingombro esterno decrescente in allontanamento dal telaio principale 3 o meglio dalla parete anulare 5a. In this regard, if the engagement means comprise at least a seat 13 in the support component 8 and a tang 14 of the brushing component 9, then the seat 13 is tapered away from the main frame 3 or better from the annular wall 5a and / or the shank 14 has an external bulk which decreases away from the main frame 3 or better from the annular wall 5a.

Volendo, in tal caso la sede 13 è definita da due spezzoni di superficie laterale interna 13a1 e uno spezzone di superficie superiore interna 13a2 del blocchetto 11c, gli spezzoni 13a1 essendo inclinati così da avvicinarsi uno all’altro in direzione di allontanamento dal telaio principale 3 o meglio dalla parete anulare 5a. Il codolo 14 ha invece due tratti di superficie laterale 14a1 inclinati così da avvicinarsi uno all’altro in direzione di allontanamento dal telaio principale 3 o meglio dalla parete anulare 5a. Il codolo 14 è poi provvisto di un tratto di superficie superiore 14a2. If desired, in this case the seat 13 is defined by two pieces of internal lateral surface 13a1 and a piece of internal upper surface 13a2 of the block 11c, the pieces 13a1 being inclined so as to approach one another in the direction of away from the main frame 3 or better from the annular wall 5a. The tang 14 instead has two sections of lateral surface 14a1 inclined so as to approach one another in the direction of away from the main frame 3 or better from the annular wall 5a. The shank 14 is then provided with an upper surface portion 14a2.

In tal caso, i due segmenti 13a1 possono o meno essere paralleli ciascuno ad un rispettivo tratto laterale 14a1. In this case, the two segments 13a1 may or may not be parallel each to a respective side portion 14a1.

Volendo, i due segmenti 13a1 e/o i due tratti laterali 14a1 sono configurati a coda di rondine. If desired, the two segments 13a1 and / or the two lateral portions 14a1 are dovetailed.

Nel caso in cui invece i mezzi di impegno comprendano almeno una porzione aggettante nel componente di supporto 8 e una zona incavata in un rispettivo componente di spazzolamento 9, allora la porzione aggettante è rastremata in avvicinamento al telaio principale 3 e/o la zona incavata presenta ingombro esterno crescente in allontanamento dal telaio principale 3. If, on the other hand, the engagement means comprise at least a projecting portion in the support component 8 and a recessed area in a respective brushing component 9, then the projecting portion is tapered approaching the main frame 3 and / or the recessed area has external dimensions increasing away from the main frame 3.

In ogni caso, come si comprenderà, allorché il motore 7 aziona la seconda parte 5 trascinandola in rotazione attorno all’asse x-x, la configurazione dei mezzi di impegno 13, 14 impedisce lo svincolo del o dei componenti di spazzolamento 9 dal rispettivo componente di supporto 8. Quando invece le lavorazioni sono terminate, una volta spento o interrotto l’azionamento del motore 7 o dei motori, è possibile smontare agevolmente, se necessario, i componenti di spazzolamento 9 dai rispettivi componenti di supporto 8, semplicemente premendo verso l’interno o verso la parete anulare 5a i componenti di spazzolamento 9. In any case, as will be understood, when the motor 7 drives the second part 5 by dragging it in rotation around the x-x axis, the configuration of the engagement means 13, 14 prevents the release of the brushing component or components 9 from the respective support component. 8. On the other hand, when the machining is finished, once the drive of the motor 7 or of the motors has been switched off or interrupted, it is possible to easily disassemble, if necessary, the brushing components 9 from their respective support components 8, simply by pressing inwards or towards the annular wall 5a the brushing components 9.

Le setole oppure il corpo a parallelepipedo 9a del componente di spazzolamento 9 possono/può essere montato/i o connesso/i ad un rispettivo codolo 14, ad esempio così da estendersi verso il basso da esso, il quale codolo 14 può essere con configurazione come sopra descritto oppure meno. The bristles or the parallelepiped body 9a of the brushing component 9 can / can be mounted or connected to a respective shank 14, for example so as to extend downwards from it, which shank 14 can be configured as above described or not.

Di preferenza, il o ciascun componente di spazzolamento 9 si estende in una zona al di sotto del telaio 3 ed avvolgente l’area sottostante al o proiezione verticale del telaio stesso, così da spazzolare di volta in volta tale zona. Pertanto, secondo l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, il o ciascun componente di spazzolamento 9 non si estende in una zona immediatamente sottostante al telaio 3, ma in una zona esterna alla proiezione verticale del telaio stesso 3. Preferably, the or each brushing component 9 extends in an area below the frame 3 and envelops the area below the vertical projection of the frame itself, so as to brush this area from time to time. Therefore, according to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, the or each brushing component 9 does not extend in an area immediately below the frame 3, but in an area outside the vertical projection of the frame 3.

Il o ciascun componente di spazzolamento 9 può presentare un assetto inclinato rispetto all’orizzontale. The or each brushing component 9 may have an inclined structure with respect to the horizontal.

Con riferimento a tale aspetto, la seconda piastra 11 può presentare un’estremità inferiore opportunamente piegata 11b sulla quale è connesso, ad esempio saldato il blocchetto 11c definente la o una sede 13 o la porzione aggettante. With reference to this aspect, the second plate 11 may have a suitably folded lower end 11b on which the block 11c defining the or a seat 13 or the projecting portion is connected, for example welded.

Più in particolare, il gruppo di setole o il corpo a parallelepipedo 9a del componente di spazzolamento 9 si estendono/estende leggermente inclinate/o, ad esempio tra 1° e 40°, volendo tra 1° e 10° rispetto ad un piano verticale passante per l’asse di rotazione verticale x-x e per la mezzeria del rispettivo componente di supporto 8. More specifically, the group of bristles or the parallelepiped body 9a of the brushing component 9 extend / extend slightly inclined, for example between 1 ° and 40 °, if desired between 1 ° and 10 ° with respect to a vertical passing plane. for the vertical axis of rotation x-x and for the center line of the respective support component 8.

La testa 1 può comprendere inoltre una pluralità di utensili di levigatura o lappatura 15, ad esempio a settori, cosicché la testa 1 sia preposta a levigare elementi lastriformi o piastrelle. The head 1 can further comprise a plurality of polishing or lapping tools 15, for example in sectors, so that the head 1 is designed to sand sheet or tile elements.

Di preferenza, gli utensili di levigatura 15 sono montati sulla seconda parte mobile 5 esternamente alla superficie laterale esterna del telaio principale 3 o della parete anulare 5a. Preferably, the polishing tools 15 are mounted on the second movable part 5 externally to the external lateral surface of the main frame 3 or of the annular wall 5a.

Gli utensili di levigatura 15 possono essere connessi alla parete anulare 5a mediante un rispettivo zoccolo di supporto 16, montato, ad esempio imperniato alla parete anulare 5a, ad esempio attorno ad un asse di imperniamento y-y, volendo radiale o incidente l’asse x-x. The sanding tools 15 can be connected to the annular wall 5a by means of a respective support base 16, mounted, for example pivoted to the annular wall 5a, for example around a y-y pivoting axis, if desired radial or incident the x-x axis.

In tal caso, può/possono o meno essere previsto/i uno o più motori di azionamento degli zoccoli di supporto 16 preposti a far oscillare tali componenti e quindi gli utensili 15 attorno al rispettivo asse di imperniamento y-y, in particolare durante la rotazione della seconda parte 5 attorno all’asse x-x. In this case, one or more drive motors for the support bases 16 may / may or may not be provided for oscillating said components and therefore the tools 15 around the respective pivoting axis y-y, in particular during the rotation of the second part 5 around the x-x axis.

La testa 1 può comprendere due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto o più utensili 15, di preferenza, equamente angolarmente sfalsati attorno all’asse di rotazione x-x. The head 1 can comprise two, three, four, five, six, seven, eight or more tools 15, preferably, equally angularly offset around the axis of rotation x-x.

Gli utensili 15 possono montati in modo da estendersi in parte sotto al telaio 3 o alla parte mobile 5 e parte al di fuori dell’area sotto al telaio 3. The tools 15 can be mounted so as to extend partly under the frame 3 or the movable part 5 and partly outside the area under the frame 3.

A tal proposito, gli zoccoli di supporto 16 possono presentare configurazione ad esempio ad L. In this regard, the support bases 16 can have an L-shaped configuration, for example.

Chiaramente, gli utensili 15 potrebbero essere montati in modo da estendersi solo sotto al telaio 3. Clearly, the tools 15 could be mounted to extend only under the frame 3.

Vantaggiosamente, il/i componente/i di spazzolamento 9 presenta/no punta o estremità di spazzolamento 9b, che è l’estremità distale dal rispettivo componente di supporto 8, che è ad un livello, in uso, corrispondente o inferiore, ad esempio tra circa 0,5 e circa 5 cm, agli utensili 15 e in particolare alla superficie o faccia di lavoro o levigatura 15a degli stessi. Advantageously, the brushing component (s) 9 has brushing tip or end 9b, which is the distal end from the respective support component 8, which is at a corresponding or lower level, in use, for example between about 0.5 and about 5 cm, to the tools 15 and in particular to the working or smoothing surface or face 15a of the same.

Preferibilmente, il o i componente/i di spazzolamento 9 si sviluppano o estendono sostanzialmente nella medesima area anulare AA della parte più esterna o distale dall’asse x-x degli utensili 15, ad esempio, se prevista, della parte degli utensili 15 che si estende al di fuori dell’area sotto al/alla o che corrisponde alla proiezione verticale del telaio 3 o della seconda parte 5. Preferably, the brushing component (s) 9 extend or extend substantially in the same annular area AA as the outermost part or distal from the x-x axis of the tools 15, for example, if provided, of the part of the tools 15 extending beyond outside the area under the or which corresponds to the vertical projection of the frame 3 or the second part 5.

Gli utensili di levigatura 15 sono montati attorno al telaio principale 3 o alla parete anulare 5a e il o ciascun componente di spazzolamento 9 è montato in una zona tra due utensili di levigatura o meglio il componente di supporto 8 è montato angolarmente sfalsato agli zoccoli di supporto 16, ad esempio tra due zoccoli di supporto 8, chiaramente in modo tale da impedire che componente/i di spazzolamento 9 e utensili 15 si urtino, ad esempio a seguito dell’oscillazione degli utensili 15 attorno a rispettivi assi y-y, durante le lavorazioni. The sanding tools 15 are mounted around the main frame 3 or the annular wall 5a and the or each brushing component 9 is mounted in an area between two sanding tools or rather the support component 8 is mounted angularly offset to the support bases 16, for example between two support bases 8, clearly in such a way as to prevent brushing component (s) 9 and tools 15 from colliding, for example following the oscillation of tools 15 around respective y-y axes, during machining.

Come si comprenderà, una testa secondo la presente invenzione con utensili di levigatura o lappatura potrebbe anche presentare utensili cosiddetti satellitari, così da essere girevoli attorno ad assi di rotazione sostanzialmente paralleli all’asse x-x di rotazione della testa. Tali utensili quindi potrebbero essere azionati in rotazione insieme alla testa e ciascuno attorno ad un rispettivo asse di rotazione verticale. In tal caso, gli utensili sono di preferenza montati sotto al telaio principale 3. As will be understood, a head according to the present invention with polishing or lapping tools could also have so-called satellite tools, so as to be rotatable around rotation axes substantially parallel to the x-x axis of rotation of the head. Such tools could therefore be driven in rotation together with the head and each around a respective axis of vertical rotation. In this case, the tools are preferably mounted under the main frame 3.

Una tale testa (come si descriverà anche in seguito) potrebbe essere strutturata, ad esempio, come insegnato nella domanda internazionale pubblicata al numero WO0170458A1 o WO2008031463A1. Such a head (as will also be described below) could be structured, for example, as taught in the international application published under number WO0170458A1 or WO2008031463A1.

La testa 1 può comprendere poi anche mezzi di erogazione di un fluido gassoso, ad esempio compresso, volendo di raffreddamento, verso elementi lastriformi o piastrelle da lavorare e/o verso gli utensili 15, ad esempio per il raffreddamento di tali componenti. The head 1 can then also comprise means for delivering a gaseous fluid, for example compressed, if desired for cooling, towards plate-like elements or tiles to be worked and / or towards tools 15, for example for cooling these components.

Tale fluido gassoso potrebbe comprendere aria, oppure gas inerti e/o nobili, per esempio neon, argon, kripton, xeno, azoto, oppure miscele di questi gas inerti e/o nobili fra loro oppure con l’aggiunta di aria. This gaseous fluid could include air, or inert and / or noble gases, for example neon, argon, krypton, xenon, nitrogen, or mixtures of these inert and / or noble gases together or with the addition of air.

Tali mezzi di erogazione possono essere previsti internamente al telaio principale 3 od esternamente ad esso, ad esempio così come descritto nelle domande internazionali sopra richiamate. Such dispensing means can be provided inside the main frame 3 or outside it, for example as described in the international applications referred to above.

Peraltro, i mezzi di erogazione potrebbero essere previsti anche entro i supporti degli utensili, ciò in particolare con riferimento alle macchine con utensili satellitari. Moreover, the dispensing means could also be provided within the tool supports, this in particular with reference to machines with satellite tools.

A tal proposito, il telaio principale 3 o meglio la seconda parte 5 dello stesso può presentare la parete di base o fondo 5b ad esempio presentante un tratto in risalto tubolare 5c, volendo con un’apertura o una pluralità di forellini 5d passanti in comunicazione di fluido con il primo albero o condotto estendentesi internamente alla zona delimitata tra prima 4 e seconda 5 parte e in comunicazione di fluido con un’adatta sorgente di fluido in pressione, quale un ventilatore, così da poter erogare aria o fluido di raffreddamento da quest’ultima mediante i forellini 5d verso gli utensili 15, ad esempio in direzione sostanzialmente radiale. In this regard, the main frame 3 or better the second part 5 of the same can have the base or bottom wall 5b, for example presenting a tubular section 5c, if desired with an opening or a plurality of through holes 5d in communication with each other. fluid with the first shaft or duct extending inside the area delimited between the first 4 and the second 5 part and in fluid communication with a suitable source of pressurized fluid, such as a fan, so as to be able to supply air or cooling fluid from this last by means of the small holes 5d towards the tools 15, for example in a substantially radial direction.

In accordo con la presente invenzione è fornita anche una macchina 2 di levigatura di elementi lastriformi, quali piastrelle, volendo in materiale ceramico. In accordance with the present invention there is also provided a machine 2 for polishing sheet-like elements, such as tiles, if desired in ceramic material.

Tale macchina 2 comprende una pluralità di teste disposte in sequenza, almeno una delle quali è secondo la presente invenzione e include poi anche una trave o componente di supporto 6 delle teste 1 e un componente di trascinamento, quale un nastro trasportatore 22 di elementi lastriformi sotto alle teste 1 per il trattamento o la lavorazione ad opera delle teste. Said machine 2 comprises a plurality of heads arranged in sequence, at least one of which is according to the present invention and then also includes a beam or component for supporting the heads 1 and a driving component, such as a conveyor belt 22 of sheet-like elements underneath to heads 1 for treatment or processing by the heads.

In tal caso, la porzione di attacco 4a è fissata in un modo adatto qualsiasi alla trave 6 brandeggiante, la quale trave è spostabile, mediante un adatto attuatore, in una prima direzione z-z, ad esempio orizzontale e ortogonale ad una seconda direzione o direzione di avanzamento w-w del componente di trascinamento 22 e quindi degli elementi lastriformi sotto alle teste 1, 1a. In this case, the attachment portion 4a is fixed in any suitable way to the pivoting beam 6, which beam can be moved, by means of a suitable actuator, in a first direction z-z, for example horizontal and orthogonal to a second direction or direction of advancement w-w of the driving component 22 and therefore of the plate-like elements under the heads 1, 1a.

Con riferimento ora alle figure da 12 a 16, si è illustrata un’altra testa 1 secondo la presente invenzione, la quale presenta, oltre volendo ad uno o più componenti di spazzolamento principali 9, un altro componente di spazzolamento o componente di spazzolamento secondario 17, il quale è montato in una zona anteriore o posteriore della testa così da definire il fronte o retro della stessa, vale a dire la parte della stessa che per prima o per ultima viene in contatto con le piastrelle o elementi lastriformi da trattare. With reference now to Figures 12 to 16, another head 1 according to the present invention has been illustrated, which has, in addition to one or more main brushing components 9, another brushing component or secondary brushing component 17 , which is mounted in a front or rear area of the head so as to define the front or rear of the head, that is to say the part of the same which first or last comes into contact with the tiles or sheet-like elements to be treated.

Volendo, riferirsi ad una macchina 2 dotata di una tale testa, allora il componente di spazzolamento secondario 17 presenta assetto in direzione ortogonale alla trave 6 o comunque alla direzione di avanzamento w-w e prossimale o distale dall’ingresso degli elementi lastriformi nella zona di trattamento della testa 1 e costituente di fatto l’entrata o l’uscita della zona di trattamento di elementi lastriformi ad opera della testa 1. If desired, refer to a machine 2 equipped with such a head, then the secondary brushing component 17 has an arrangement in the direction orthogonal to the beam 6 or in any case to the direction of advancement w-w and proximal or distal from the entry of the sheet-like elements into the treatment area of the head 1 and in fact constituting the entry or exit of the area for the treatment of sheet-like elements by the head 1.

Il componente di spazzolamento secondario 17 presenta, di preferenza, ampiezza, vale a dire la dimensione lungo la direzione z-z, pari o leggermente superiore a quello della rispettiva testa 1 o comunque degli elementi lastriformi da trattare nella stessa. The secondary brushing component 17 preferably has an amplitude, i.e. the dimension along the z-z direction, equal to or slightly greater than that of the respective head 1 or in any case of the sheet-like elements to be treated therein.

È previsto poi un componente di supporto secondario 18 per il componente di spazzolamento secondario 17, il quale componente di supporto 18 è, ad esempio vincolato, mediante viti, bulloni o altro al telaio 3, ad esempio alla prima parte 4 dello stesso. A tal proposito, il componente di supporto secondario 18 può avvolgere in parte o meno una porzione della prima parte 4. A secondary support component 18 is also provided for the secondary brushing component 17, which support component 18 is, for example constrained, by means of screws, bolts or other to the frame 3, for example to the first part 4 of the same. In this regard, the secondary support component 18 can partially or not wrap a portion of the first part 4.

Il componente di supporto secondario 18 potrebbe presentare configurazione a carter così da avvolgere alcuni degli utensili 15 o uno o più componenti di spazzolamento 9 in rotazione con la seconda parte 5 senza intralciarne il rispettivo spostamento. The secondary support component 18 could have a casing configuration so as to wind some of the tools 15 or one or more brushing components 9 in rotation with the second part 5 without hindering their respective movement.

Secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, il componente di supporto secondario 18 potrebbe comprendere una prima lastra 18a fissata, volendo mediante viti o bulloni, al telaio principale 3 o alla prima parte 4 e una seconda lastra 18b regolabilmente fissabile alla prima piastra 18. According to the embodiment illustrated in the figures, the secondary support component 18 could comprise a first plate 18a fixed, if desired by means of screws or bolts, to the main frame 3 or to the first part 4 and a second plate 18b which can be adjusted to the first plate 18 .

A tal riguardo, i mezzi di fissaggio regolabile potrebbero essere simili a quelli descritti con riferimento al componente di supporto principale 8. In this regard, the adjustable fastening means could be similar to those described with reference to the main support component 8.

La testa 1 può essere poi provvista di mezzi di aspirazione di polveri di piastrelle o lastre lavorate mediante la testa, i quali mezzi di aspirazione presentano una bocca di aspirazione a valle e/o a monte della rispettiva testa. The head 1 can then be provided with suction means for dust from tiles or slabs worked by means of the head, which suction means have a suction mouth downstream and / or upstream of the respective head.

A tal riguardo, secondo l’esempio di realizzazione non limitativo illustrato in figure, i mezzi di aspirazione potrebbero includere almeno un secondo condotto 19a, 19b sfociante a valle o monte della testa 1 o della rispettiva testa, più in particolare due o più secondi condotti 19a, 19b sfocianti in una zona a valle o a monte di una o ciascuna testa 1. Tali secondi condotti 19a, 19b possono presentare assetto sostanzialmente verticale. Peraltro, gli stessi possono entrambi dipartirsi da un terzo condotto a collettore 19c. In this regard, according to the non-limiting embodiment illustrated in the figures, the suction means could include at least a second duct 19a, 19b opening downstream or upstream of the head 1 or of the respective head, more particularly two or more second ducts 19a, 19b opening into an area downstream or upstream of one or each head 1. These second ducts 19a, 19b can have a substantially vertical arrangement. Moreover, they can both depart from a third manifold duct 19c.

I secondi condotti 19a, 19b potrebbero essere vincolati alla testa 1, ad esempio mediante una staffa 20, vincolata ad esempio alla prima parte 4 della testa 1. The second ducts 19a, 19b could be constrained to the head 1, for example by means of a bracket 20, constrained for example to the first part 4 of the head 1.

Chiaramente, i secondi condotti 19a, 19b o il condotto a collettore 19c potrebbero essere in comunicazione con un’adatta sorgente di aspirazione. Clearly, the second ducts 19a, 19b or the manifold duct 19c could be in communication with a suitable suction source.

In alternativa o in aggiunta, i mezzi di erogazione di un fluido gassoso, quale aria o azoto, potrebbero includere anche almeno un componente amplificatore d’aria 21 preposto a garantire un effetto di incremento di portata di aria ambiente erogata verso gli utensili 15 della rispettiva testa. Alternatively or in addition, the means for delivering a gaseous fluid, such as air or nitrogen, could also include at least one air amplifier component 21 designed to ensure an effect of increasing the flow rate of ambient air delivered to the tools 15 of the respective head.

Il componente amplificatore d’aria 21 può comprendere un raccordo con una prima bocca di aspirazione in comunicazione con l’ambiente esterno o interno alla testa o alla macchina, una seconda bocca di aspirazione o convogliamento in comunicazione di fluido con una sorgente di un fluido in pressione o compressa e una bocca di uscita della miscela di aria ambiente e aria in pressione. The air amplifier component 21 can comprise a connection with a first suction mouth in communication with the environment external or internal to the head or the machine, a second suction or conveying mouth in communication of fluid with a source of a fluid in pressure or compressed air and an outlet for the mixture of ambient air and pressurized air.

In tal caso, l’aria ambiente viene trascinata o aspirata dentro al componente amplificatore 21 grazie ad aria compressa convogliata in corrispondenza della seconda bocca di aspirazione o convogliamento. In this case, the ambient air is dragged or sucked into the amplifier component 21 thanks to compressed air conveyed to the second intake or conveyance mouth.

Il componente amplificatore 21 potrebbe essere vincolato alla testa 1, ad esempio mediante la staffa 20 o altro componente. The amplifier component 21 could be constrained to the head 1, for example by means of the bracket 20 or other component.

Peraltro, una macchina 2 secondo la presente invenzione potrebbe anche comprendere una pluralità di teste, ad esempio come sopra indicato, con utensili di levigatura o lappatura, e una o due teste finali 1a, con riferimento alla direzione di avanzamento B-B, che presenta/no solo componenti di spazzolamento 9 e/o 17 e non utensili di levigatura o lappatura. Tale/i testa/e finale/i 1a sarebbero preposte unicamente a spazzolare elementi lastriformi trattati con utensili di levigatura o lappatura nelle teste precedenti o a monte. However, a machine 2 according to the present invention could also comprise a plurality of heads, for example as indicated above, with grinding or lapping tools, and one or two final heads 1a, with reference to the direction of feed B-B, which has / no only brushing components 9 and / or 17 and no sanding or lapping tools. This final head (s) 1a would be designed solely for brushing sheet-like elements treated with sanding or lapping tools in the previous or upstream heads.

Pertanto, è oggetto della presente invenzione anche una tale testa 1a, quindi una testa priva di utensili 15. Therefore, the subject of the present invention is also such a head 1a, therefore a head without tools 15.

Con riferimento ora alle figure 17 e 18, si è illustrato un altro componente di spazzolamento 90 per una testa secondo la presente invenzione, il quale presenta un supporto a codolo 140 da cui si dipartono delle setole 90a. With reference now to Figures 17 and 18, another brushing component 90 for a head according to the present invention has been illustrated, which has a shank support 140 from which bristles 90a branch off.

Per quanto riguarda dapprima il supporto a codolo 110 esso può essere configurato simile al codolo 14, vale a dire con due tratti di superficie laterale 140a inclinati così da avvicinarsi uno all’altro in una direzione. As regards first the tang support 110 it can be configured similar to the tang 14, that is to say with two sections of lateral surface 140a inclined so as to approach one another in one direction.

Più in particolare, il supporto a codolo 110 presenta, da un lato, una porzione definente i due tratti 140a di vincolo ad un relativo componente di supporto vincolato al telaio di una testa 1, 1a, e dall’altro una parte piastriforme 140b con una superfice, in uso, inferiore, volendo piana, in cui è montata la base delle setole 90a. More specifically, the tang support 110 has, on the one hand, a portion defining the two portions 140a for attachment to a relative support component constrained to the frame of a head 1, 1a, and on the other a plate-like part 140b with a surface, in use, lower, if desired flat, in which the base of the bristles 90a is mounted.

In tal caso, le setole 90a del componente di spazzolamento 9 si estendono dal supporto a codolo 140, ad esempio così da estendersi, in uso, verso il basso da esso. In this case, the bristles 90a of the brushing component 9 extend from the tang support 140, for example so as to extend, in use, downwards therefrom.

Secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, sono previste una pluralità di setole 90a allineate su più file e sostanzialmente per tutta la superficie, in uso, inferiore 140b del supporto a codolo 140. According to the example of embodiment illustrated in the figures, a plurality of bristles 90a are provided, aligned in several rows and substantially for the entire lower surface 140b of the tang support 140 in use.

Tale componente di spazzolamento 90 può comprendere anche uno o più elementi a parete 100, anch’essi ergentisi dal supporto a codolo 140 o meglio dalla superficie, in uso, inferiore, i quali sono sostanzialmente rigidi, ad esempio in plastica, così da essere preposti a supportare, in uso una testa evitando il collassamento delle setole 90a. Gli elementi a parete 100 possono essere sostanzialmente piani e di altezza o lunghezza pari o maggiore alle setole 90a. Said brushing component 90 can also comprise one or more wall elements 100, also arising from the tang support 140 or better from the lower surface, in use, which are substantially rigid, for example made of plastic, so as to be provided to support, in use, a head avoiding the collapse of the bristles 90a. The wall elements 100 can be substantially flat and of a height or length equal to or greater than the bristles 90a.

Tale/i elemento/i a parete 110 sarebbero posti, di fatto tra le setole 90a o tra file di setole 90a. Such wall element / s 110 would in fact be placed between the bristles 90a or between rows of bristles 90a.

A tal proposito, un tale componente di spazzolamento 90 può essere montato al posto di un utensile 15, oppure si potrebbe avere una testa con solo componenti di spazzolamento 9, 90, oppure in una testa si potrebbero disporre in posizione alternata componenti di spazzolamento 90 ed utensili 15. In this regard, such a brushing component 90 can be mounted in place of a tool 15, or a head with only brushing components 9, 90 could be had, or brushing components 90 could be arranged in alternating positions in one head. tools 15.

In tal caso, ciascun componente di spazzolamento 90 potrebbe essere montato entro uno zoccolo di supporto 16, a sua volta montato, ad esempio imperniato alla parete anulare 5a, ad esempio attorno ad un asse di imperniamento y-y, volendo radiale o incidente l’asse x-x. In this case, each brushing component 90 could be mounted within a support base 16, in turn mounted, for example pivoted to the annular wall 5a, for example around a pivoting axis y-y, if the x-x axis is to be radial or incident. .

Tale zoccolo di supporto 16 delimiterebbe, in tal caso, una sede 13 come sopra descritto. In this case, this support base 16 would define a seat 13 as described above.

Secondo tale variante, i componenti di spazzolamento 90 sarebbero montati in modo da estendersi in parte sotto al telaio 3 o alla parte mobile 5 e in parte al di fuori dell’area sotto al telaio 3. According to this variant, the brushing components 90 would be mounted so as to extend partly under the frame 3 or the movable part 5 and partly outside the area under the frame 3.

Con riferimento ora alle figure da 19 a 23 si sono illustrate teste 1b, 1c secondo la presente invenzione, simili alle teste 1, 1a sopra descritte, ma con uno o più utensili di levigatura o lappatura satellitari 150 e uno o più componenti di spazzolamento satellitari 151, in cui gli utensili 150 e i componenti di spazzolamento 151 sono montati sul telaio principale 3 o su una rispettiva seconda parte 5 così da essere girevoli con esso. With reference now to figures 19 to 23, heads 1b, 1c according to the present invention have been illustrated, similar to the heads 1, 1a described above, but with one or more satellite polishing or lapping tools 150 and one or more satellite brushing components 151, in which the tools 150 and the brushing components 151 are mounted on the main frame 3 or on a respective second part 5 so as to be rotatable with it.

In accordo con tali esempi di realizzazione, lo/gli utensili di levigatura o lappatura satellitari 150 e lo/i componenti di spazzolamento satellitari 151 sono montati con asse di simmetria longitudinale sostanzialmente parallelo all’asse x-x di rotazione della seconda parte 5 di tale testa 1b, 1c. In accordance with these embodiments, the satellite sanding or lapping tools 150 and the satellite brushing components 151 are mounted with a longitudinal axis of symmetry substantially parallel to the axis x-x of rotation of the second part 5 of said head 1b , 1c.

Volendo, lo/gli utensili di levigatura o lappatura satellitari 150 e lo/i componenti di spazzolamento satellitari 151 sono anche montati girevoli ciascuno attorno ad un rispettivo asse di rotazione r-r sostanzialmente parallelo all’asse x-x di rotazione della seconda parte 5. If desired, the satellite sanding or lapping tools 150 and the satellite brushing components 151 are also mounted rotatable each around a respective axis of rotation r-r substantially parallel to the axis x-x of rotation of the second part 5.

Tali utensili 150 e componenti di spazzolamento 151 quindi potrebbero essere azionati in rotazione insieme alla testa 1b e, volendo ciascuno attorno ad un rispettivo asse di rotazione verticale r-r, sebbene gli utensili 150 e/o i componenti di spazzolamento 151 potrebbero essere anche montati girevoli folli e quindi non azionati mediante rispettivi mezzi di azionamento. Such tools 150 and brushing components 151 could therefore be driven in rotation together with the head 1b and, if desired each around a respective axis of vertical rotation r-r, although the tools 150 and / or the brushing components 151 could also be mounted in idle rotation and therefore not actuated by respective actuation means.

Di preferenza, lo/gli utensile/i 150 e lo/i componente/i di spazzolamento 151 sono disposti equamente angolarmente sfalsati attorno all’asse di rotazione xx. Preferably, the tool / s 150 and the brushing component / s 151 are arranged equally angularly offset around the rotation axis xx.

Più in particolare, gli utensili 150 potrebbero comprendere delle mole, volendo anulari, montate in rispettivi zoccoli di supporto 160 a loro volta fissati con un modo adatto qualsiasi alla testa 1b, 1c o meglio sul fondo della rispettiva seconda parte 5. Gli zoccoli di supporto 160 potrebbero comprendere dei solidi di rotazione attorno ad un asse di simmetria r-r. More particularly, the tools 150 could comprise grinding wheels, if desired annular, mounted in respective support bases 160 which in turn are fixed in any suitable way to the head 1b, 1c or better on the bottom of the respective second part 5. The support bases 160 could comprise solids of rotation around an axis of symmetry r-r.

Per quanto riguarda l’almeno un componente di spazzolamento 151, esso può presentare un supporto a codolo 152, innestabile o vincolabile, ad esempio mediante viti o bulloni, impegno a baionetta, impegno a scatto, inserimento forzato al telaio 3 o alla rispettiva seconda parte 5 o meglio in un rispettivo zoccolo di supporto 160. As regards the at least one brushing component 151, it can have a tang support 152, which can be engaged or constrained, for example by means of screws or bolts, bayonet engagement, snap engagement, forced insertion to the frame 3 or to the respective second part 5 or better in a respective support base 160.

L’almeno un componente di spazzolamento 151 può poi comprendere delle setole 151a, che possono dipartirsi dal supporto a codolo 152, se tale componente è previsto. The at least one brushing component 151 can then comprise bristles 151a, which can depart from the tang support 152, if such a component is provided.

Più in particolare, il supporto a codolo 152 può presentare, da un lato, una porzione di vincolo 152a ad esempio ad un relativo componente di supporto 160 vincolato al telaio di una testa 1b, 1c e dall’altro una parte piastriforme 152b con una superfice, in uso, inferiore, volendo piana, in cui è montata la base delle setole 151a. More specifically, the tang support 152 may have, on the one hand, a constraint portion 152a for example to a relative support component 160 attached to the frame of a head 1b, 1c and on the other a plate-like part 152b with a surface , in use, lower, if desired flat, in which the base of the bristles 151a is mounted.

Il o ciascun supporto a codolo 152 potrebbe comprendere un solido di rotazione attorno ad un asse di simmetria r-r. The or each tang support 152 could comprise a solid of rotation about an axis of symmetry r-r.

In tal caso, le setole 151a del componente di spazzolamento 9 si estendono dal supporto a codolo 152, ad esempio così da estendersi, in uso, verso il basso da esso. In this case, the bristles 151a of the brushing component 9 extend from the tang support 152, for example so as to extend, in use, downwards therefrom.

Secondo l’esempio di realizzazione illustrato in figure, sono previste una pluralità di setole o fasci di setole 151a, ad esempio allineate/i su più circonferenze concentriche all’asse di simmetria centrale, corrispondente, in uso, all’asse di rotazione r-r. According to the example of embodiment illustrated in the figures, a plurality of bristles or bundles of bristles 151a are provided, for example aligned on several concentric circles to the central symmetry axis, corresponding, in use, to the axis of rotation r-r.

Tale componente di spazzolamento 151 può comprendere anche uno o più elementi a parete 153, anch’essi ergentisi, volendo con assetto, in uso, sostanzialmente verticale, dal supporto a codolo 152 o meglio dalla superficie, in uso, inferiore, i quali sono sostanzialmente rigidi, ad esempio in plastica, così da essere preposti a supportare, in uso una testa 1b, 1c evitando il collassamento delle setole 151a. Gli elementi a parete 153 possono essere sostanzialmente piani e di altezza o lunghezza pari o maggiore alle setole 151a. Said brushing component 151 can also comprise one or more wall elements 153, which also rise, if desired with a substantially vertical arrangement, in use, from the tang support 152 or better from the lower surface in use, which are substantially rigid, for example made of plastic, so as to be designed to support, in use, a head 1b, 1c avoiding the collapse of the bristles 151a. The wall elements 153 can be substantially flat and of a height or length equal to or greater than the bristles 151a.

Tale/i elemento/i a parete 153 sarebbero posti, di fatto tra le setole 151a. Such wall element / s 153 would in fact be placed between the bristles 151a.

Volendo, sono previsti due o più elementi a parete 153 estendentesi radialmente dal rispettivo asse di simmetria centrale, corrispondente, in uso, all’asse di rotazione r-r. A tal riguardo, possono ad esempio essere previsti elementi a parete 153 equamente angolarmente sfalsati attorno al rispettivo asse di simmetria r-r. If desired, two or more wall elements 153 are provided extending radially from the respective axis of central symmetry, corresponding, in use, to the rotation axis r-r. In this regard, for example wall elements 153 can be provided which are equally angularly offset around the respective axis of symmetry r-r.

Un tale componente di spazzolamento 151 può essere montato al posto di un utensile 150, oppure si potrebbe avere una testa con solo componenti di spazzolamento 151 (si veda figura 19), oppure in una testa si potrebbero disporre in posizione alternata componenti di spazzolamento 151 ed utensili 150 (si veda figura 20). Such a brushing component 151 can be mounted in place of a tool 150, or a head with only brushing components 151 could be had (see Figure 19), or brushing components 151 could be arranged in alternating positions in one head. tools 150 (see figure 20).

Chiaramente uno o ciascun componente di spazzolamento 151 potrebbe anche essere montato come sopra descritto con riferimento ai componenti di spazzolamento 9. Clearly one or each brushing component 151 could also be mounted as described above with reference to brushing components 9.

Chiaramente, in una macchina si potrebbe differenziare la configurazione delle teste iniziali da quelle finali, con riferimento alla direzione di avanzamento w-w, ottimizzando al bisogno i parametri del processo, ad esempio prevedendo le ultime teste solo con componenti di spazzolamento, oppure teste intermedie con componenti di spazzolamento alternati ad utensili. Clearly, in a machine the configuration of the initial heads could be differentiated from the final ones, with reference to the direction of advancement w-w, optimizing the process parameters as needed, for example providing the last heads only with brushing components, or intermediate heads with components alternating brushing tools.

Per quanto riguarda più in dettaglio gli elementi a parete 100, 153, a seconda del posizionamento degli stessi, essi potrebbero servire per sostenere il peso della rispettiva testa impedendo alle setole 90a, 151a di schiacciarsi. In tal caso, chiaramente, la punta o estremità libera degli elementi a parete 100, 153 è ad un livello, in uso, corrispondente o inferiore, ad esempio tra circa 0,5 e circa 5 cm, agli utensili 15, 151 (se previsti) della rispettiva testa e in particolare alla superficie o faccia di lavoro o levigatura degli stessi. As regards the wall elements 100, 153 in more detail, depending on their positioning, they could serve to support the weight of the respective head, preventing the bristles 90a, 151a from crushing. In this case, clearly, the tip or free end of the wall elements 100, 153 is at a level, in use, corresponding to or lower, for example between about 0.5 and about 5 cm, to the tools 15, 151 (if provided ) of the respective head and in particular to the working or smoothing surface or face of the same.

In accordo con la presente invenzione, è fornito anche un procedimento di trattamento di elementi lastriformi mediante una macchina 2 provvista di una pluralità di teste almeno una testa o più teste in accordo con la presente invenzione. In accordance with the present invention, there is also provided a process for treating sheet-like elements by means of a machine 2 provided with a plurality of heads at least one head or more heads in accordance with the present invention.

Secondo tale procedimento, si depositano o convogliano gli elementi lastriformi o piastrelle sul nastro trasportatore 22 cosicché gli elementi lastriformi siano trascinati sotto alle teste, ad esempio 1, 1a, 1b, 1c, in modo tale che la testa o le teste dotate di componenti di spazzolamento 9 e/o 17 o 151 determinino uno spazzolamento della superficie, in uso, rivolta verso l’alto degli elementi lastriformi. According to this method, the plate-like elements or tiles are deposited or conveyed on the conveyor belt 22 so that the plate-like elements are dragged under the heads, for example 1, 1a, 1b, 1c, so that the head or heads equipped with brushing 9 and / or 17 or 151 cause a brushing of the surface, in use, facing upwards of the sheet-like elements.

Chiaramente, la trave 6 può essere spostata lungo la direzione z-z durante il procedimento, cosicché gli elementi lastriformi sono trattati per tutta la rispettiva larghezza. Clearly, the beam 6 can be moved along the z-z direction during the process, so that the sheet-like elements are treated for their entire respective width.

Con particolare riferimento ai componenti di spazzolamento 9, ciascuno di questi determina uno spazzolamento secondo una linea o zona circolare o meglio anulare attorno al rispettivo asse x-x. With particular reference to the brushing components 9, each of these determines a brushing according to a circular or rather annular line or zone around the respective x-x axis.

In accordo con la presente invenzione è fornito anche un kit di perfezionamento o implementazione di una testa di levigatura o lappatura di elementi lastriformi, il quale kit comprende uno o più componenti di supporto 8 e/o 18 e/o 16 o 160 e uno o più componenti di spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 o 151, come pure eventuali viti, bulloni e, volendo attrezzi per il montaggio dei componenti di supporto 8 e/o 18 e/o 16 o 160 su una testa, ad esempio sul telaio principale 3 o su una parete anulare 5a sul fondo di una seconda parte 5 ed eventualmente dei componenti spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 o 151 sui componenti di supporto 8 e/o 18 e/o 16 o 160. In accordance with the present invention there is also provided a kit for improving or implementing a sanding or lapping head for sheet-like elements, which kit comprises one or more support components 8 and / or 18 and / or 16 or 160 and one or more brushing components 9 and / or 17 and / or 90 or 151, as well as any screws, bolts and, if desired, tools for mounting the support components 8 and / or 18 and / or 16 or 160 on a head, for example on the main frame 3 or on an annular wall 5a on the bottom of a second part 5 and possibly of the brushing components 9 and / or 17 and / or 90 or 151 on the support components 8 and / or 18 and / or 16 or 160.

Forma oggetto della presente invenzione anche un metodo di perfezionamento o implementazione di una testa di levigatura o lappatura, ad esempio strutturata come sopra indicato, che prevede di predisporre un kit come ora indicato e quindi di vincolare o connettere, volendo realizzando opportuni fori o asole, i componenti di supporto 8 e/o 18 e/o 16 o 160 alla testa o alla parete anulare 5a della stessa o al fondo della seconda parte 5, come pure, prima o dopo tale fase, di vincolare o connettere uno o più componenti di spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 o 151 ai componenti di supporto 8 e/o 18 e/o 16 o 160, così da ottenere una testa di levigatura o lappatura provvista di componenti di spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 e/o 16 o 151. The subject of the present invention also relates to a method for improving or implementing a sanding or lapping head, for example structured as indicated above, which provides for the provision of a kit as now indicated and therefore for binding or connecting, if desired by making suitable holes or slots, the support components 8 and / or 18 and / or 16 or 160 to the head or to the annular wall 5a of the same or to the bottom of the second part 5, as well as, before or after this phase, to constrain or connect one or more components of brushing 9 and / or 17 and / or 90 or 151 to support components 8 and / or 18 and / or 16 or 160, so as to obtain a sanding or lapping head equipped with brushing components 9 and / or 17 and / or 90 and / or 16 or 151.

Nel caso in particolare di componenti di spazzolamento 90 o 151, tale metodo potrebbe comportare lo smontaggio di uno o più utensili 15 o 150 e la sostituzione degli stessi con un rispettivo o rispettivi componenti di spazzolamento 90 o 151. In the particular case of brushing components 90 or 151, this method could involve disassembling one or more tools 15 or 150 and replacing them with a respective or respective brushing components 90 or 151.

Con una testa e una macchina secondo la presente invenzione, la superficie delle piastrelle lavorate è spazzolata continuamente mediante il/i componente/i di spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 o 151, cosicché sia possibile fare in modo che non rimanga della polvere sulla superficie delle piastrelle, evitando così che i trucioli o particelle asportate dagli elementi lastriformi determino dei graffi sulla base di quanto sopra indicato. With a head and a machine according to the present invention, the surface of the processed tiles is brushed continuously by means of the brushing component (s) 9 and / or 17 and / or 90 or 151, so that it is possible to ensure that no residue remains. dust on the surface of the tiles, thus preventing the chips or particles removed from the sheet-like elements from causing scratches on the basis of the above.

Il componente di spazzolamento 9 e/o 17 e/o 90 o 151 serve in sostanza ad asportare i pezzi di elementi lastriformi lavorati che anche in presenza di aria o mezzi di soffiaggio rimarrebbe sulla superficie tratta. The brushing component 9 and / or 17 and / or 90 or 151 essentially serves to remove the pieces of processed sheet-like elements which, even in the presence of air or blowing means, would remain on the treated surface.

Modifiche e varianti dell’invenzione sono possibili entro l’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni. Changes and variants of the invention are possible within the scope of protection defined by the claims.

Claims

CLAIMS 1. Head for treating sheet-like elements comprising a main frame (3) having a first part (4) and a second part (5) rotatably mounted to or on the first part (4) around a vertical rotation axis (x-x), at least one support component (8, 16, 18, 160) mounted on said main frame (2) as well as at least one brushing component (9, 17, 90, 151) mounted on said at least one support component (8, 16 , 18, 160).

Head according to claim 1, wherein said at least one support component (8, 16) is mounted externally to the outer side surface of said main frame (2).

Head according to claim 1 or 2, wherein said at least one support component (8) comprises adjustable fixing means to said main frame (2) or to said second part (5), so that it is possible to vary the position of said at least a support component (8) and therefore of said at least one brushing component (9, 17) with respect to said main frame (2) or to the second part (5).

Head according to claim 3, wherein said at least one support component (8) comprises a first plate (10) fixed to said main frame (2) or to said second part (5) and a second plate (11) which can be adjusted adjustably to said first plate (10).

Head according to claim 4, wherein said adjustable fastening means comprise at least a first hole or slot (10a) delimited in said first plate (10), at least a second hole or slot (11a) through delimited in said second plate ( 11) and at least one pin or screw (12) which can be inserted in said first hole and in said second hole or slot (11a) mutually aligned.

Head according to any one of the preceding claims, wherein said at least one support component (8, 16, 160) and therefore said at least one brushing component (9, 90, 151) is mounted on the second movable part (5) and it can be rotated with it about said vertical rotation axis (x-x).

Head according to claim 6, wherein said at least one support component (8, 16) and said at least one brushing component (9, 90) comprise removable engagement means (13, 14, 140a) with each other other configured in such a way as to prevent the release of said at least one brushing component (9, 90) from the respective support component (8, 16) by moving the brushing component (9, 90) away from the main frame and in such a way as to allow the release of said at least one brushing component (9, 90) from said support component (8, 16) by moving the same brushing component in the direction of approaching the main frame (3), so that the centrifugal force imparted to said at least one brushing component (9, 90) during the rotation of said second part (5) of said main frame (3) around said rotation axis (x-x) does not cause the release of said at least one component brushing element (9, 90) from the respective support component (8, 16).

8. Head according to claim 7, wherein said engagement means comprise at least a seat (13) or a projecting portion of said at least one support component (8, 16) as well as a tang (14) or a recessed area of said at least a brushing component (9, 90) for the removable engagement with said at least one seat (13) or projecting portion.

Head according to claim 8, wherein if said engagement means comprise at least one seat (13) in said support component (8, 16) and a tang (14) of said at least one brushing component (9, 90) , then said at least one seat (13) is tapered away from said main frame (3) and / or said tang (14) has decreasing external dimensions away from said main frame (3), while if said engagement means comprise at least a projecting portion in said support component (8, 16) and a recessed area in said at least one brushing component (9, 90), then said at least one projecting portion is tapered approaching said main frame (3) and / or said recessed area has an increasing external bulk away from said main frame (3).

Head according to any one of the preceding claims, comprising two or more support components (8, 16, 160) each carrying or supporting a respective brushing component (9, 90, 151), and wherein said support components (8 , 16, 160) and therefore the respective brushing components (9, 90, 151) are equally angularly offset around the rotation axis (x-x).

11. Head according to any one of the preceding claims, in which said at least one brushing component (9, 17) does not extend in an area immediately below the frame (3), but in an area external to the vertical projection of the frame itself (3). ).

Head according to any one of the preceding claims, comprising a plurality of polishing or lapping tools (15, 150), so that said head is designed to polish sheet-like elements.

Head according to claim 12, wherein said honing tools (15, 150) are mounted on said second movable part (5) externally to the outer lateral surface of said main frame (3) or under said main frame (3) .

Head according to claim 12 or 13, wherein said at least one brushing component (9, 17, 151) has brushing tip or end (9b), which is the distal end from the respective support component (8), which is at a level, in use, corresponding to or lower than the working or polishing surface or face (15a) of said tools (15).

15. Head according to claim 12, 13 or 14, wherein said at least one brushing component (9) develops or extends substantially in the same annular area (AA) as the outermost part or distal from the rotation axis (x-x) of the tools (15).

16. Head according to claim 12, 13, 14 or 15, wherein each brushing component (9, 90, 151) is mounted in an area between two sanding tools (15, 150) or rather the respective support component ( 8, 16, 160) is mounted angularly offset to support bases (16, 160) of grinding or lapping tools (15, 150) and between two respective support bases (16, 160).

17. Head according to claim 12, 13, 14, 15 or 16, comprising means for delivering a gaseous fluid towards plate-like elements to be machined and / or towards said tools (15), said delivery means being provided inside said main frame (3) or external to it.

18. Head according to any one of the preceding claims, wherein said at least one brushing component (90, 151) comprises a tang support (140, 152) from which bristles (90a, 151a) branch off and further comprises at least one element wall (100, 153) rising from said tang support (140, 152), said at least one wall element (100, 153) being substantially rigid and designed to support, in use, a head avoiding the collapse of the bristles (90a, 151a).

19. Machine for polishing sheet-like elements, comprising a plurality of treatment heads at least one of which is according to any one of the preceding claims, as well as a beam or component supporting said heads and a driving component (22) of sheet-like elements under said heads for their treatment.

20. Machine according to claim 19, comprising one or two final heads (1a, 1b), with reference to the direction of advancement (B-B) of said driving component (22), which has only brushing components (9, 90, 151 ) and not grinding or lapping tools, such or such final head (s) being solely responsible for brushing sheet-like elements treated with sanding or lapping tools in the previous or upstream heads.

21. Kit for the improvement or implementation of a sanding or lapping head for sheet-like elements, said kit comprising one or more brushing components (9, 17, 90, 151) to be fixed or connected to support components (8, 18, 16 , 160) to be constrained or connected or constrained or connected to a sanding or lapping head, so as to obtain a sanding or lapping head equipped with brushing components (9, 17, 90, 151).

22. Method for the improvement or implementation of a sanding or lapping head for sheet-like elements, said method comprising the following steps: - preparing a head for sanding or lapping sheet-like elements, - preparing a kit according to claim 21, - fastening or connecting said support components (8, 18, 16, 160) to the head, - before or after the previous phase, constrain or connect one or more brushing components (9, 17, 90, 151) to the support components (8, 18, 16, 160), so as to obtain a sanding or lapping head provided of brushing components (9, 17, 90, 151).